contenido tipo en una clase de vocabulario en español para extranjeros

1. BE CLOSER TO SPANISH
LANGUAGE
S V O
MR PARK BROKE THE WINDOW
THE WINDOW WAS BROKEN BY MR PARK
S O V
miseuteo bag-eun changmun-eul kkaessda
miseuteo bag-eun AND HIS DAUGHTER
changmun-eul (THREE) kkaessda (NO CHANGE)

2. DESCRIBING A PLACE
• IN MY APARTMENT THERE ARE FIVE BEDROOMS
NAE APATEUENEUM BANG-I DASEOS GAE ISSSEUBNIDA
EN MI APARTAMENTO HAY CINCO HABITACIONES
HAY DOS HABITACIONES EN MI APARTAMENTO
HABER

4. CUENTO DE ALADINO
Hace mucho tiempo, en una ciudad china, vivió un joven de
familia pobre llamado Aladino, que era bastante vago. Su
padre quiso enseñarle su oficio, pues era sastre, pero Aladino
prefería pasar el tiempo con sus amigos en las calles.
Siendo Aladino un adolescente su padre murió. Su madre no
sabía qué hacer para que el muchacho trabajara y ayudara en
casa, pues ella sola no podía sacarlo adelante.
Un día a Aladino se le acercó un hombre que decía ser su tío,
hermano de su difunto padre. El hombre le dio dinero a
Aladino para que se lo entregara a su madre pero ella
desconfió de las intenciones de aquel extraño del que nunca
había oído hablar.
Al día siguiente, el extraño fue a cenar a casa de Aladino y su
madre. Allí, el hombre decidió proponerle algo a Aladino.

5. CUENTO DE ALADINO
Desde mañana tendrás un oficio. ¿Te gustaría tener tu propia tienda de
trajes? -preguntó el hombre a Aladino.
- Claro, tío -dijo Aladino, seducido por la idea de tener su propio
negocio.
- No se hable más. Mañana iremos a buscar una tienda para ti-dijo el
tío. Y se marchó.
Esto convenció a Aladino y a su madre de que aquel hombre era quien
decía ser. ¿Por qué, si no, iba a ofrecerle aquella oportunidad?
A la mañana siguiente Aladino se fue con su tío y caminaron juntos
hasta una montaña, lejos de la ciudad. Fue entonces cuando supo quien
era en realidad aquel hombre: un malvado brujo que necesitaba a
Aladino para conseguir sus propósitos.

6. CUENTO DE ALADINO
El brujo dijo unas palabras mágicas y el suelo se abrió. Entonces, le dijo al joven Aladino:
- Bajo esta montaña hay un tesoro para ti. Ponte este anillo, que ahuyentará tus miedos.
Abajo encontrarás una losa: levántala mientras dices tu nombre. Tras ella encontrarás mucho
oro, pero no debes tocar nada. Sigue adelante hasta un salón con una escalera de piedra.
Sube y coge la lámpara que hay allí colgada diciendo tu nombre y vuelve con ella. De regreso
podrás coger todo el oro que desees.
Aladino hizo lo que le pidió el mago. Cuando cogió la lámpara la guardó entre sus ropas para
poder coger algunos objetos de oro.
Para salir le pidió a su tío ayuda, el cual le pidió que primero le diera la lámpara. Pero Aladino
la tenía entre la ropa y no podía cogerla. El hombre insistía, pero Aladino no podía hacer otra
cosa. Cansado de esperar, el brujo cerró la tierra, dejó a Aladino dentro y se marchó.
Aladino lloró desconsolado, pues pensaba que iba a morir allí. Sin darse cuenta, frotó la
lámpara. Al hacerlo, un genio salió del anillo que llevaba...

7. CUENTO DE ALADINO
Soy tu esclavo -dijo el genio.- Ordena lo que desees y te lo concederé.
Aladino no podría creer lo que veía. Pero, para comprobarlo, le pidió salir de allí y al momento
estaba fuera. Aladino regresó a casa y escondió la lámpara, y no le contó a nadie lo ocurrido.
Unos días después Aladino decidió vender la lámpara para comprar alimentos. Se puso a
limpiarla para poder sacar más dinero por ella. Entonces el genio volvió a aparecer.
- Eres mi amo, lo que desees te será concedido -dijo el genio.
- Quiero mucha comida – respondió Aladino.
Al momento sus deseos se vieron cumplidos con creces: decenas de platos de oro llenos de
comida. Cuando la madre lo vio se asustó, así que Aladino tuvo que contarle lo que ocurría
con el genio de la lámpara.
Gracias al genio, Aladino y su madre tuvieron comida para varios días y, vendiendo los platos
donde había dejado la comida, consiguieron dinero para comer muchas semanas más.

8. CUENTO DE ALADINO
Una tarde Aladino oyó hablar de la hermosa hija del sultán. A Aladino le invadió la curiosidad y
quiso conocerla, así que se escondió. Al verla pasar, el joven se enamoró de ella. Tal fue su
enamoramiento que Aladino pidió a su madre que fuera al palacio a pedir la mano de la
princesa.
La madre se presentó en el palacio llevando como regalo algunas de las joyas que Aladino
había sacado de la montaña y varios platos en los que el genio había dejado la comida. Pero
nadie reparó en sus regalos, solo en sus pobres ropas, y no la dejaron pasar.
Tras insistir varios días, al final la dejaron pasar, intrigados por lo que aquella mujer pretendía.
Cuando la madre de Aladino pidió la mano de la princesa para su hijo el sultán se echó a reír,
acompañado por su inseparable visir.
Entonces, la mujer le entregó los regalos que llevaba.

9. CUENTO DE ALADINO
Dame tres meses para demostrarte con un regalo mejor que mi hijo es digno de casarse
con tu hija -dijo la madre de Aladino.
Ese era justo el tiempo que faltaba para la boda que ya había pactado el sultán con el
hijo del visir y la princesa. El sultán le dio de plazo a la madre de Aladino hasta entonces.
La madre fue contenta a contarle a Aladino la buena noticia. Sin embargo, no pudo evitar
advertir a su hijo que sospechaba del visir, pues no le parecía trigo limpio.
Dos meses después, la madre de Aladino se sorprendió al ver que la boda de la princesa
se había adelantado, y fue corriendo a contárselo a su hijo.
Aladino cogió la lámpara y la frotó. El genio apareció de nuevo y le dijo:
- Eres mi amo, lo que desees te será concedido.
- Quiero que esta noche traigas a la princesa y a su esposo a mi casa cuando se retiren a
su cuarto. A él déjalo paralizado en el baño hasta que amanezca. Luego los devolverás a
palacio.

10. 1. ME LEVANTO A LAS 5:30 A.M.
2. ANTES DE SALIR A LA OFICINA ME CEPILLO LOS
DIENTE Y DESAYUNO EN CASA
3. AL LLEGAR A LA OFICINA, TOMO UN CAFÉ Y EMPIEZO
A TRABAJAR
4. REVISO MI CORREO ELECTRÓNICO
5. CONTESTO MENSAJES A MI CASA MATRÍZ DEL BANCO
6. A VECES TENGO REUNIONES CON OTRAS ENTIDADES
Y DEPENDIENDO DE ELLAS O DE LA HORA QUE TERMINE
DE ATENDERLAS SALGO O ALMORZAR EN ALGUN
RESTAURANTE CERCANO

11. CUENTO DE ALADINO
Y así sucedió. Cuando la princesa y su esposo aparecieron en casa de Aladino se
asustaron mucho. Entonces, Aladino se acercó a la princesa y le dijo:
- No temas, no te sucederá nada. Yo te protegeré.
A la mañana siguiente el genio los devolvió al palacio antes de que nadie notara su
ausencia. Ella no contó nada a nadie, pero su padre se mostró preocupado por ella, pues
no la veía dichosa. Él se lo contó a su padre, el visir, pero éste le prohibió contar esa
historia para que no le tomaran por loco.
Esa noche volvió a suceder lo mismo. El sultán, al ver que su hija seguía igual, exigió
que le contara lo que sucedía. Ella se lo contó. Su padre enfureció y llamó al visir y a su
hijo.
El hijo del visir, que estaba asustado y no quería volver a pasar otra noche paralizado, le
rogó a su padre que lo liberase de ese matrimonio. Pero su padre se negó.
Sin embargo, cuando el visir confirmó que todo era verdad, el sultán anuló el matrimonio
de su hija para no tener problemas.

12. CUENTO DE ALADINO
Pueblo Tortuga Kilogramo
Al enterarse de la noticia, Aladino esperoesperó el
plazo que el sultán le había prometido , y envió a su
madre para que le concediera la mano de la princesa.
El sultán, que ya se había olvidado de Aladino, no
sabia (Smart in English) sabía (saber) qué hacer para
no faltar a su promesa. Así que siguió el consejo del
visir y le pidió a Aladino algo imposible: un regalo de
bodas que incluyera cuarenta platos de oro con
gemas que deberían ser llevados por cuarenta
esclavas acompañadas por cuarenta esclavos.

14. FALLECE UNA MUJER DE 103 AÑOS…

15. CUENTO DE ALADINO
Tras la boda, Aladino le dijo al sultán que construiría un palacio nuevo para él y su esposa.
Dicho esto, Aladino fue a su casa a frotar la lámpara, y le pidió al genio el palacio más lujoso
visto jamás. El nuevo palacio sorprendió a todos. Pero el visir, muerto de envidia, seguía
sospechando de Aladino.
Para celebrar la boda, Aladino repartió miles de monedas de oro entre la gente de la ciudad, lo
que le hizo ganarse el cariño y el respeto de todos.
Mientras tanto, en África, el brujo que se había hecho pasar por tío de Aladino investigaba con
sus trucos qué había sido del joven al que quiso engañar. Al descubrir que Aladino estaba vivo,
que era rico y que se había casado con la hija del sultán se fue a buscarlo. Compró muchas
lámparas y corrió la voz de que cambiaba las lámparas viejas por lámparas nuevas.
Una sirvienta de la princesa, que lo oyó, le aconsejó que cambiara la de Aladino, que se veía
vieja y desgastada. Ella no sabía nada del genio, así que le pareció una gran idea y ordenó a la
sirvienta que hiciera el cambio. Aladino estaba de viaje, por lo que no pudo detenerla.
El brujo, al apoderarse de la lámpara, la frotó y le pidió genio salió que trasladase el palacio
entero con la princesa a su ciudad.
A la mañana siguiente el sultán fue a visitar a su hija y se encontró con que ella y el palacio
habían desaparecido. El sultán mandó a buscar a Aladino y lo condenó a muerte.

16. CUENTO DE ALADINO
La gente de la ciudad, al enterarse que matarían a Aladino, comenzó a amenazar al sultán
con atacar y quemar el palacio si algo le sucedía a Aladino.El sultán lo perdonó por miedo,
pero le dio un mes para que trajera de vuelta a su hija. De lo contrario, lo mataría sin
importarle las amenazas de la gente. Aladino estaba desesperado ya que sin la lámpara
no sabía qué hacer y no sabía qué había pasado. Entonces recordó su anillo mágico, lo
frotó y apareció el genio.
- Genio te suplico que me devuelvas a mi esposa y al palacio -pidió Aladino.
- Lo que me pides es imposible -respondió el genio-. Todo está en poder del brujo, que
tiene la lámpara, y ella es que es más poderosa que el anillo.
- Entonces llévame al lugar donde está el palacio -dijo Aladino.
Al llegar frente al palacio, esperó ver salir al brujo y trepó por una ventana al cuarto de su
esposa. Ella lo abrazó feliz y le contó que el brujo quería casarse con ella. Aladino trazó
un plan.
-Querida, invita al brujo a cenar y dile que estás arrepentida, que te casarás con él.
Entonces, aprovecha para envenenarlo para que duerma profundamente. Yo me
esconderé y solucionaré todo esto. Y así fue. Aladino recuperó la lámpara y regresó con
la princesa gracias al genio. Años después, Aladino se convirtió en el nuevo sultán, y reinó
con éxito durante varias décadas.

17. TRABALENGUAS