Cette présentation explore la diversité du cinéma bollywoodien, qui dépasse le simple récit romantique pour aborder des thèmes sociaux, culturels et familiaux. Des films emblématiques illustrent les tensions entre traditions et modernité, ainsi que les relations intercommunautaires en Inde. Le cinéma indien, considéré comme la plus grande industrie cinématographique mondiale, offre un panorama riche allant de l'humour et la musique à des récits dramatiques touchant des problématiques contemporaines.

1. Bollywood, au-delà du kitsch
(03/09/2016)
Introduction
But de cette présentation : montrer que les films Bollywood ne sont pas seulement des histoires
d’amour !
Cinéma de la démesure
La plus grosse industrie cinématographique mondiale avec 800 films par an
Acteurs = dieux
Compositeurs = très grand succès
Cinéma = succès immédiat en Inde
Dès la présentation des frères Lumières
Swades, mon film préféré
Bande annonce :
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18391605&cfilm=60611.html
https://www.youtube.com/watch?v=NC7GuohSdWA
Rencontre avec le cinéma Bollywood par hasard avec le film Swades : Nous, le peuple
Histoire de Mohan, qui travaille à la NASA, et qui est un NRI qui retourne dans son pays à la
recherche de sa nourrice
Diaspora indienne = très importante
28 millions de personnes dans plus de 130 pays
Les pays du Commonwealth
Moyen-Orient
Asie
Découverte d’une esthétique nouvelle et de l’Inde
Film complet où on rit, on pleure et on réfléchit et où on découvre
Des films sur toute la famille peut regarder (des plus jeunes aux plus anciens) avec différents
niveaux de lecture
Un pays, des cinémas
Lien vers la carte Google Maps : https://www.google.com/maps/d/viewer?
hl=fr&hl=fr&authuser=0&authuser=0&mid=1yY1qlMmj8NO_txc7Yup9Pnn52GY
Les 3 plus grands « cinémas indiens »
Type de cinéma : Bollywood
Origine du terme : Contraction de Bombay et d’Hollywood
Ville où se trouvent les studios : Mumbai (Bombay)
Langue : Hindi
Informations : Premier film indien en 1913
Type de cinéma : Kollywood
Origine du terme : Contraction de Kodambakkam et d’Hollywood
Ville où se trouvent les studios :
Kodambakkam (quartier de Chennai)
Chennai (Madras)

2. Etat du Tamil Nadu
Langue : Tamoul
Informations : Premiers films en 1916
Exportation dans le monde entier
Type de cinéma : Tollywood
Origine du terme : Contraction de Tollygunge et d’Hollywood
Villes où se trouvent les studios
Hyderabad (Telangana)
Tollygunge (quartier de Calcutta dans le Bengale-occidental)
Langues :
Télougou
Bengali
Mais il existe aussi :
Sandalwood
Ville : Bangalore (Etat du Karnataka)
Langues : kannada, konkani et tulu
Mollywood
Ville : Thiruvananthapuram (Etat du Kerala)
Langue : malayalam
Ollywood
Ville : Cuttack (Odisha)
Langue : Odia
Pollywood
Région : Penjab
Langue : Pashto
L’Inde
Un pays mais 29 Etats (organisé à l’indépendance sur des bases linguistiques)
23 langues officielles
Langues régionales
Et plus de 4000 dialectes
Une personne instruite : anglais, hindi et une ou deux autres langues (régionales, dialectes)
Le cinéma, une affaire d’Etat
Avant la projection, hymne national
Pour en savoir plus :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bollywood
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tollywood
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kollywood
Les caractéristiques d'un film Bollywood
Un cinéma où les acteurs sont très expressifs
On dit souvent qu’ils surjouent.
Isqh Hua du film Aaja Nachle : https://www.youtube.com/watch?v=Vl8zpQZ5Jc8
Bref résumé de l’histoire : Diya a quitté l’Inde parce qu’elle est tombée amoureuse d’un américain.
Elle est prof de danse. Retour en Inde 10 ans après à la mort de son prof de danse. Un promoteur
veut raser le théâtre où elle faisait de la danse et lui lance un défi : de monter un spectacle avec les
habitants de la ville.
Les deux personnages qui vont danser dans la scène sont : Anokhi est folle amoureuse de Imran et
lui pas du tout (il l’a même repoussé violemment). Diya a donné des conseils à Anokhi (de ne pas le

3. coller…)
Dans la chason, Anokhi suit les conseils de Diya…
Les chansons (la musique et la danse) : participation à l’évolution de l’histoire, des personnages
Jeu de questions réponses entre les femmes et les hommes
Se présenter ou dévoiler ses sentiments
Faire évoluer une situation
Balle Balle de Pride and Prejudice (adaptation du roman de Jane Austen):
https://www.youtube.com/watch?v=g4Q3uAQRGFU)
Cas particuliers : Item songs ou item numbers
Ne font pas évoluer l’histoire
Tient de la performance
Souvent à la toute fin du film, participation de stars qui ne sont pas acteurs dans le film
Chanson rythmée et très évocatrice avec de jolies danseuses (européennes)
Dard e disco de Om Shanti Om (film sur le cinéma : Humour et distance) :
https://www.youtube.com/watch?v=cKs83ZQxYKA
Scène : tournage d’un item song
Cette chanson est un cas particulier car dans la plusieurs des cas : femme
Exemple Beedi de Omkara (adaptation de Othello) : https://www.youtube.com/watch?
v=XLJCtZK0x5M&list=RDXLJCtZK0x5M
Précision historique :
Premiers films : orchestre dans les salles de cinéma
Musique = partie intégrante du film
Chansons = très populaires
Indiens connaissent les chansons sans forcément savoir à quel film elles appartiennent
Festivals de cinéma : acteurs= numéros dansés
Danse = fait partie de la culture indienne
Films Bollywood = à tort considérés comme des comédies musicales
Une histoire d'amour, mais pas que... Un cinéma de tensions : familiales
Scénario classique
Un homme et une femme se rencontrent
Leur amour est contrarié par des membres de leur famille, d’autres prétendants (contexte de
mariage arrangé)
Ils doivent subir des épreuves
Mais tout se termine bien
Extrait de Kabhi Khushi Kabhie Gham :
Ex : la famille indienne (en hindi : Kabhi Kushi Kabhie Gham)
Rahul et Angali
Rahul : immensément riche, famille d’entrepreneurs qui va prendre la succession de son père
Angali : conditions modestes, fille de pâtissier qui vit Chandni Chowk
Scène : Rahul annonce à son père qu’il est amoureux d’Angali
Que dit le père ?
Le père de Rahul : traditions
Ce qui est tu : religion d’Angali : musulmane
Alors que Rahul est hindou
Un cinéma de tension car les obstacles sont de différentes sortes
Derrière les tensions familiales:
Tensions communautaires
Tensions politiques

4. Connaître la culture et le pays pour comprendre les obstacles
Inde :
80% d’hindous et 14% de musulmans
Chrétiens, Jaïns, Sikhs, Bouddhistes, religions zoroastriennes (Parsis et Iranis)
Affrontements entre communautés religieuses entre hindous et musulmans (et attentats contre les
chrétiens)
Chalte Chalte : film renversant le scénario classique
Première partie du film
Le héros qui part à la conquête de l’héroïne
Deuxième partie du film
La reconquête puisque c’est un couple qui se déchire, prêt à divorcer
Obstacles internes au couple
Tensions communautaires et politiques
Des films abordant des sujets difficiles et actuels du pays : indépendantisme (Cachemire),
terrorisme, partition et affrontements communautaires
Bombay (film en tamoul)
Réalisé par Mani Ratnam qui a réalisé une trilogie sur le terrorisme (avec Roja en 1992 et Dil Se en
1998)
Histoire d’amour compliqué entre Shekhar (hindou) et Sheila (musulmane)
Centré sur les émeutes qui ont eu lieu à Bombay entre décembre 1992 et janvier 1993
Film qui a suscité la polémique pour sa représentation des relations inter-religieuses
Censuré à Singapour, au Pakistan et en Malaisie
Certaines scènes difficiles
Scène : https://www.youtube.com/watch?v=vhDnk8ZWlpE
Dil Se (terrorisme et indépendantisme)
Réalisé par Mani Ratnam qui a réalisé une trilogie sur le terrorisme (avec Roja en 1992 et Bombay
en 1995)
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=VLo60HGioAg
Réalisé en 1998
Synopsis
50e anniversaire de l’indépendance
Héros : Amarkanth Varma
Journaliste envoyé dans le Ladakh et rencontre Meghna, une femme mystérieuse, qui fait partie
d’un groupe de terroristes
My name is Khan de Karan Johar
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=ElN3orKveF0
Synopsis :
Risvan Khan
Atteint du syndrome d’Asperger
Vie heureuse jusqu’au 11 septembre
Drame
Partir à travers les Etats-Unis avec pour but de rencontrer le président et lui dire : Je m’appelle
Khan et je ne suis pas un terroriste
Khan : musulman
Violence aux Etats-Unis envers les musulmans et politique du gouvernement américain envers les

5. personnes soupçonnées d’être des terroristes
Veer-Zaara
Amour contrarié par le conflit entre Inde et le Pakistan
Veer indien et Zaara pakistanaise
Début du film : Veer est en prison depuis 22 ans
1ère partie du film : long flashback : pourquoi est-il en prison ?
2e partie du film Veer rencontre une jeune avocate qui va essayer de le faire sortir.
Même sujet qu’un film sorti en 2016 : Sarabjit
Les adaptations littéraires
Adaptations d’œuvres classiques anglaises :
Omkara : adaptation d’Othello de Shakespeare
Pride and prejudice : Jane Austen ; une des meilleures adaptations du roman d’Austen qui reprend
l’humour, les personnages et surtout ce qu’il représente en le transposant à l’époque actuelle
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=kdFoeVvk6XE
Adaptations d’auteurs indiens
Sarat Chandra Chatterjee (Saratchandra Chattopadhayay), auteur d’expression bengalî
Devdas : adapté 16 fois au cinéma (dans plusieurs langues)
Devdas (publié en 1917 mais écrit en 1901) est d’une famille riche et il est amoureux de Parvati, la
fille des voisins
Grande histoire d’amour et une grande fresque romanesque
Adaptation la plus célèbre : film de Sanjay Leela Bhansali en 2003 (présenté au Festival de Cannes)
avec Shahrukh Khan et Aishwariya Rai Bachchan
Des différences notoires entre le livre et le film : Devdas est plus cruel dans le livre que dans le film
Parineeta (titre français : la femme mariée) publié en 1914
Film = adaptation transposé à une autre époque
Très bien fait
Basé sur un flashback
Pour aller plus loin :
Maara Daala : https://www.youtube.com/watch?v=q1l8QoFOPJk
Madhuri Dixit joue le rôle de Chandramukhi, une prostituée
Danse kathak : danse classique du Nord de l’Inde
Les fresques historiques
Fresques historiques
Avec une certaine liberté avec la « vérité » historique
Asoka : né v. 304 av. J.-C. mort en 232 av. J.-C. est le troisième empereur de la dynastie indienne
des Maurya
Empire qui va de l’Afghanistan au Bengale
Empereur violent puis va devenir non violent en adoptant les principes de la non-violence du
bouddhisme
Organisation de l’empire avec un corps important de fonctionnaires et une police.
Utilisation des colonnes et des rochers pour écrire des édits.
Il interdit les sacrifices, promeut le végétarisme et encourage la diffusion du bouddhisme en Inde et
dans toute l'Asie.
Durée de son empire : 50 ans mais 1er empereur à avoir réaliser l’unité de l’Inde telle qu’on la
connaît aujd
Film sorti en 2001 et réalisé par Santosh Shivan
Raconte l’ascension au pouvoir de l’empereur, la conquête du sous-continent indien et comment il
devient non-violent et bouddhiste.
Avec une histoire d’amour

6. Jodhaa Akbar
Film sorti en 2008 et réalisé par Ashutosh Gowariker
Histoire d’amour entre empereur musulman Akbar et la princesse rajpoute Jodhaa
Histoire controversée
Mais détails dans le film = vrais (comme la pesée de l’empereur)
Empire moghol de la fin du XVe siècle au milieu du XIXe siècle
Empire organisé qui a été du pain béni pour les Anglais
Moghols : originaires d’Asie centrale (Samarcande, Ouzbékistan)
Règne d’Akbar : 1556-1605
Akbar = souverain éclairé, attachement aux Lettres et aux Arts
Invite à sa cour des chiites, des sunnites, des soufis, des hindous (toutes les tendances), des
chrétiens et des juifs pour discuter de religion (les points communs, les différences). En 1581,
Akbar promulgue la Dîn-i-Ilâhî, religion des lumières sous entendant par là une « religion
universelle et philosophique du Dieu unique », un syncrétisme unifiant le Coran, la Bible et les
textes hindous
Pendant ce temps, en France : ce sont les guerres de religion
Son petit-fils, Shah Jahan : empereur qui fera construire le Taj Mahal pour sa femme Mumtaz
Mahal
Pour aller plus loin
Taj de Murari : alternance des chapitres entre la construction du Taj Mahal et la vie du couple et la
vie de cour à l’époque moghole.
L’empire des Grands Moghols
Mon film préféré
Sorti en 1995 et toujours à l’affiche (le Bollywood le cinéma de tous les records !)
Un film qui a fêté ces 20 ans à l’affiche : https://www.youtube.com/watch?v=gNc_l7uDhRw
Simran rêve du grand amour et va être mariée, selon le souhait de son père, au fils de son ami, qui
vit au Punjab.
Raj fils de riche et dragueur
Avant de partir au Punjab, Simran fait un voyage avec ces amies et rencontre Raj.
Couple d’acteurs Shahrukh Khan et Kajol = très convaincant = symbiose
Epoque : conflit entre la modernité et la tradition
Esprit particulier
Puissance comique et émotionnelle des deux acteurs
Scène de la première rencontre entre Raj et Simran : https://www.youtube.com/watch?
v=UdE_vL9LhfE
Bollywood en dehors du cinéma (indien)
Spectacle Bharati et Bharati 2
Scénario classique : une femme et un homme qui se rencontrent, coup de foudre, obstacles et
résolution avec fin heureuse
Monté en Inde et tourné dans le monde entier
Avec musiciens, chanteurs, danseurs et pratiquants d’arts martiaux
Extrait du Grand Journal, chanson Bole chudiyan de Kabhi Khushi Kabhi Gham :
https://www.youtube.com/watch?v=xF-3uaDaGhQ
Slumdog Millionaire :
Jai Ho = item number
https://www.youtube.com/watch?v=YU9uRDnbT0M
Réutilisation des chansons
Ex : Vidya Iyer

7. Youtubeuse, chanteuse américaine d’origine indienne qui fait des mash up de chansons Bollywood
et des chansons anglo-saxonnes
https://www.youtube.com/watch?v=jK0K-2Gz780&list=PLjOy3wobFPwuYA7d4RBIF4YuV-
UVvcfT7&index=18
Quelques réalisateurs
¢Karan Johar
¢Mani Ratman
¢Aditya Chopra
¢Ashutosh Gowariker
¢Farah Khan
¢Anil Mehta
¢Sanjay Leela Bhansali
¢Vidhu Vinod Chopra