1. french
WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Paramètres recommandés mis à jour"
WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Les paramètres recommandés ont été mis à jour depuis votre
dernière partie de Modern Warfare 2.
Voulez-vous laisser le jeu se configurer de manière optimale en
fonction de ces nouveaux paramètres ?
Ceci est recommandé pour la plupart des joueurs. Seuls les
paramètres seront modifiés, vos commandes resteront telles
qu'elles sont."
WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Votre mémoire virtuelle semble faible.
Cela peut provoquer un ralentissement du jeu, voire son arrêt
complet.
Il est vivement recommandé de fermer quelques applications
avant de lancer Modern Warfare 2.
Voulez-vous lancer quand même Modern Warfare 2 ?"
WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"Mémoire faible"
WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"Il est très peu probable qu'un affichage correct de la fenêtre
puisse être initialisé avec les couleurs actuelles. Sélectionnez
'OK' pour essayer tout de même. Cliquez sur 'Annuler' si vous
souhaitez quitter."
WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Qualité couleur faible"
WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Votre ordinateur semble avoir été modifié depuis votre dernière
partie de Modern Warfare 2. Voulez-vous laisser le jeu se
configurer de manière optimale en fonction de votre nouveau
matériel ?
Ceci est recommandé pour la plupart des joueurs.
Seuls les paramètres seront modifiés, vos commandes resteront
telles qu'elles sont."
WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"Utiliser la configuration optimale ?"

2. WIN_DISK_FULL_BODY
"Écriture de fichier impossible. Le disque dur est peut-être plein."
WIN_DISK_FULL_TITLE
"Erreur lors de l'écriture du fichier"
WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Modern Warfare 2 ne semble pas avoir été quitté correctement.
Voulez-vous démarrer le jeu en mode Sans échec (conseillé) ?
Cela affectera vos réglages systèmes, mais non vos commandes."
WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"Démarrer en mode Sans échec ?"
WIN_ERROR
"Erreur fatale."
WIN_NO_STEAM
"Steam doit être activé pour pouvoir jouer à ce jeu."
WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Erreur - Mémoire insuffisante. Vous n'avez sans doute presque plus d'espace
libre sur votre disque dur."
WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Erreur - Mémoire insuffisante."
WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"Chargement d'un fichier DLL impossible. Ce problème est probablement dû à une
mémoire faible, un espace libre insuffisant sur le disque dur ou à des fichiers
DLL manquants. "
WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"Erreur DirectX"
WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"Erreur irrécupérable de DirectX.
Consultez le fichier LisezMoi pour voir les solutions possibles."
WIN_MSS_INIT_FAILED
"Échec de l'initialisation de Miles Sound System.
Assurez-vous de disposer des derniers pilotes pour votre carte son et de
DirectX."