1. invitación
invitation
28mai 2013
28 de mayo de 2013
Séminaire Acteurs des Pyrénées :
comment préparer votre adaptation
au changement climatique?
Seminario Actores de los Pirineos :
¿cómo preparar su adaptación
al cambio climático?
Communauté deTravail des Pyrénées
Comunidad deTrabajo de los Pirineos
Comunautat deTrabalh dels Pirenèus
Comunitat deTreball dels Pirineus
Pirinioetako Lan Elkartea

2. PROGRAMME
10h00 Accueil des participants
10h30 Discours d’introduction par Yolanda BARCINA, Présidente de la CTP
et Martin MALVY, Président de la Région Midi-Pyrénées
11h00 Intervention de Jean-Louis ETIENNE :
Les impacts du changement climatique
11h30 Présentation de l’étude menée par l’OPCC :
L’adaptation au changement climatique dans les Pyrénées
12h30 Buffet – exposition « Glaciers des Pyrénées,
le réchauffement climatique en photos » de l’Association Moraine
13h30 Table ronde 1 : Pourquoi s’adapter au changement climatique ?
(où ? et quand ?)
15h00 Table ronde 2 : Comment s’adapter au changement climatique ?
16h30 Clôture
PROGRAMA
10h00 Recepción de los participantes
10h30 Discurso de bienvenida para Yolanda BARCINA, Presidenta CTP
y Martin MALVY, Presidente Régión Midi-Pyrénées
11h00 Intervención de Jean-Louis ETIENNE :
Los impactos del cambio climático
11h30 Presentación del estudio realizado por el OPCC :
La adaptación al cambio climático en los Pirineos
12h30 Buffet – exposición «Los glaciares de los Pirineos, el calentamiento
climático en fotos» de la Asociación Moraine
13h30 Mesa redonda 1 : ¿Por qué adaptarse al cambio climático?
(¿dónde? ¿y cuándo?)
15h00 Mesa redonda 2 : ¿Cómo adaptarse al cambio climático?
16h30 Clausura
Inscription et programme détaillé de la journée sur :
Inscripción y programa detallado de la jornada en :
www.midipyrenees.fr/OPCC-28mai2013

3. Martin MALVY
Ancien ministre
Président de la Région Midi-Pyrénées
Ex ministro
Presidente de la Región Midi-Pyrénées
Yolanda BARCINA
Présidente de la CTP
Présidente de la Région de Navarre
Presidenta de la CTP
Presidenta de la Región de Navarra
ont le plaisir de vous inviter au séminaire
tienen el placer de invitarle al seminario
Acteurs des Pyrénées : comment préparer
votre adaptation au changement climatique?
Actores de los Pirineos : ¿cómo preparar
su adaptación al cambio climático?
Mardi 28 mai 2013, à 10h00
El martes 28 de mayo de 2013, a las 10h00
à l’Hôtel de Région Midi-Pyrénées
En el Hotel de Región Midi-Pyrénées
Une pièce d’identité vous sera demandée à l’entrée
Se solicitará un documento de identidad a la entrada
Hôtel de Région - 22, boulevard du Maréchal Juin - 31406 TOULOUSE cedex 9

4. www.midipyrenees.fr
Hôtel de Région
22, Boulevard du Maréchal Juin - 31406 Toulouse cedex 9
Tél. : 05 61 33 50 50 - Fax : 05 61 33 52 66
Communauté deTravail des Pyrénées
Comunidad deTrabajo de los Pirineos
Comunautat deTrabalh dels Pirenèus
Comunitat deTreball dels Pirineus
Pirinioetako Lan Elkartea