Le programme 'Only Rice Is Not Enough' vise à soutenir les élèves des régions montagneuses du nord du Vietnam en fournissant une aide alimentaire et des ressources pour les internats scolaires. En renforçant la fréquentation scolaire et en luttant contre la malnutrition, le programme contribue à un développement durable à long terme. Grâce à des subventions et à l'engagement bénévole, il couvre les besoins fondamentaux des enfants dans ces zones défavorisées.

1. ONLY RICE
IS NOT
ENOUGH

2. LES HAUTES MONTAGNES
FRONTIERES
magnifiques mais
rudes

3. Etre à la traîne
à cause de la
pauvreté

4. Que faire pour sortir du
cercle vicieux de la
pauvreté ?
> SOLUTION :
INVESTIR DANS

5. ETAT DES
LIEUX
Le chemin à
l’école

6. salle de
classe

7. Le déjeuner: un seul
paquet de riz déjà
froid

8. La sieste: sur le sol
froid, sans
couverture

9. Les instituteurs doivent frapper à
la porte de chaque famille pour
«solliciter» les élèves
> Donc, il faut subvenir aux
BESOINS LES PLUS
FONDAMENTAUX

10. LES POLITIQUES DE
SUBVENTION?
Existent mais ne suffisent pas
Lycée
internat
Collège
internat
Ecole   
primaire
internat
5
Ecole ans
matern 3-4
400.000
VND/mois
elle ans 2 120.000
ans 9/201 VND/mois
12/201 9/201 12/20 Sans
subvention

11. Qu’est-ce que
ONLY RICE IS NOT ENOUGH?
Un programme de charité qui a
objectif pour subvenir aux besoins
en alimentation et en matériels
d’internat en faveur des élèves dans des
régions montagneuses en difficulté dans
le Nord du Vietnam.

12. LE PROGRAMME VISE A
ACCORDER
• Régulière:SUBVENTION trợ
UNE không phải là cứu
ngắn hạn mà hỗ trợ thường
xuyên
• Stable: et à long terme pour
s’orienter vers un
développement durable

13. LES
CONTENUS
• Equiper des internats en matériels
de cuisine et de couchage
• Octroyer à chaque enfant
bénéficiaire une aide alimentaire
de 120. 000 VND (soit 5
euros)/mois.
• Avec la cotisation du riz et du bois
des parents, les écoles organisent

14. LES PHASES
EXPLORATION
PHARES
SIGNATURE DES SUIVI DES
ACCORDS SUBVENTIONS
• Cibler des • Un accord • Appliquer les
communes les quadriparti: contrôles croisés
plus en difficultés • “Only rice is not entre les parties
dans les régions enough” concernées
frontières du • L’Ecole • Le directeur de
Nord- Vietnam. bénéficiaire l’école
• Recenser le • Les autorités • Les parents
nombre des locales • Les autorités
élèves, faire l’état
• Les parents communales
de lieux des
• Etablir les • Les
écoles
rapports représentants de
principales et ses
mensuels «Only rice is not
filières
enough»
• Affirmer la effectuent des
détermination contrôles
des instituteurs imprévus.

15. Hà Giang Cao Bằng
Lào Cai
Lai
Châu
Điện Biên Lạng Sơn
L’ETENDU DU
PROGRAMME
(à compter jusqu’ au mois de
novembre 2012)
• 7 provinces frontières
• 46 écoles
• 5841 élèves

16. LES EFFETS
• Le nombre des effectifs des classes
augmentent.
• Le taux de présence augmente.
• Le taux de malnutrition baisse.
• Mieux nourris, les élèves peuvent
se concentrer sur les leçons plus
facilement.
> Par conséquence, le

17. MODALITE DE DONATION
Principe: la totalité des frais pour faire fonctionner le
programme est prise en charge par les bénévoles
engagés et ne concernent pas les donations collectées
  La
transparenc
e des
comptes
La
transparenc
e des
comptes


 
 
100%
 
100%

100%

Le compte Le compte
 
intermédiaire du «Only

dans un pays
étranger
rice is not
enough» au


Vietnam
Les donateurs Le compte de Les enfants
l’école bénéficiaires

18. LA CARTE DU «ONLY RICE IS NOT
ENOUGH» DANS LE MONDE
ENTIER
L’Amérique
L’Europe
L’Asie-
Australie
Le réseau des
«ambassadeurs» -
bénévoles de «Only rice is
not enough» présents dans
des pays étrangers.

19. MODALITE DE
PARRAINAGE
Visite des
écoles
 



 
«Only rice is
«Only rice is not
enough»  
Les Ecoles qui
not enough»
+
 
 dans un pays 
étranger
Représentant

ont besoin

d’aide
  au Vietnam

Courriers et photos

20. PARTICIPATION À
«ONLY RICE IS NOT
ENOUGH» •Cliquer sur «j’aime» pour le page de «
Only rice is not enough» sur Facebook.
PROMOTION •Partager les informations concernant le
programme
•Pratiquer la bouche à l’oreille auprès
des proches et des amis
•Donation d’une fois ou
DONATION régulière
•Sensibiliser aux gens pour
COLLECTE collecter de fond
DE FOND •Devenir bénévole de «
Only rice is not enough»

21. «ONLY RICE IS NOT
ENOUGH» DANS LE
En Europe
MONDE
Irlande facebook.com/Comcothit.Ireland
Angleterre facebook.com/Comcothit.UnitedKingdom
Pologne facebook.com/Comcothit.Poland
Allemagne facebook.com/Comcothit.Germany
Pays-Bas facebook.com/Comcothit.Netherlands
Russie facebook.com/Comcothit.Russia
France facebook.com/Comcothit.France
Finlande facebook.com/Comcothit.Finland
Suède facebook.com/Comcothit.Sweden
Italie facebook.com/Comcothit.Italia
En Asie- Australie
Corée du Sud facebook.com/Comcothit.Korea
Japon facebook.com/Comcothit.Japan
Singapore facebook.com/Comcothit.Singapore
Australie facebook.com/Comcothit.Australia
En Amérique
Etats-Unis facebook.com/Comcothit.UnitedStates

22. CONTACT
Site du fondateur Dr. TRAN Dang Tuan:
trandangtuan.com
Page Facebook du “Only Rice Is Not Enough”:
facebook.com/OnlyRiceIsNotEnough