SlideShare une entreprise Scribd logo
LAUSON

TOURNE-DISQUES AVEC RADIO
    STÉRÉO ET USB/SD

          CL108




    MANUEL D´INSTRUCTIONS
EMPLACEMENT DES BOUTONS DE CONTRÔLE




1)    COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE
2)    ÉCRAN LCD
3)    BOUTON D´ENREGISTREMENT
4)    BOUTON SOURCE
5)    LED INDICATEUR D'ALLUMAGE
6)    HAUT-PARLEUR GAUCHE
7)    SELECTEUR DE
      FONCTIONS/DÉBRANCHEMENT
8)    CONNECTEUR POUR ÉCOUTEURS DE
      3.5 MM
9)    PORT USB
10)   SELECTEUR DE BANDE DE RADIO
11)   RAINURE POUR CARTES SD/MMC
12)   BOUTON FICHIER EN HAUT
13)   BOUTON DEVANCER VERS LE BAS
14)   BOUTON PLAY/PAUSE/STOP        CD
15)   BOUTON ACTIVER/DESACTIVER X-BASS
16)   SENSEUR À DISTANCE
17)   HAUT-PARLEUR DROIT
18)   CONTRÔLE DU VOLUME
19)   SYNTONISEUR
20)   LED INDICATEUR FM STÉRÉO
21)   BOUTON DEVANCER VERS LE HAUT
22)   LED INDICATEUR DU DIAL
23)   ADAPTATEUR DE L'AXE
24)   SELECTEUR DE VITESSE 33/45 RPM
25)   SUPPORT DU BRAS
26)   CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE
27)   CÂBLE D'ANTENNE FM
28)   INTERRUPTEUR AUTO STOP ON/OFF
29)   CÂBLE DE COURANT AC


AVERTISSEMENT:
L'UTILISATION DE CONTRÔLES, REGLAGES, FONCTIONNEMENT OU PROCÉDURES
DIFFÉRENTES À CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL, PEUT PROVOQUER UNE
EXPOSITION DANGEREUSE À LA RADIATION.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RÉPARÉ OU RÉGLÉ PAR LE PERSONNEL DE MAINTENANCE
QUALIFIÉ.


PRECAUTIONS
INSTALLATION
• DÉBALLEZ TOUTES LES PIÈCES ET RETIREZ LE MATÉRIEL PROTECTION.
• NE BRANCHEZ PAS L´APPAREIL AVANT DE VÉRIFIER LE VOLTAGE DU COURANT ET
   AVANT D'EFFECTUER TOUTES LES CONNEXIONS.
• NE COUVREZ PAS LES OUVERTURES DE VENTILATION ET SOYEZ SÛRES DE LAISSER
   QUELQUES CENTIMÈTRES LIBRES AUTOUR DE L´APPAREIL POUR QU'IL AIT UNE
   VENTILATION SUFFISANTE.
CONNEXION
1. BRANCHEZ LE CÂBLE DE COURANT (29) A UNE PRISE.
2. METTEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) SUR LA FONCTION « PHONO » OU
   « USB/SD ». SI LA LUMIÈRE DE FOND DE L'ÉCRAN LCD S´ALLUMAIT, CELA SIGNIFIE
   QUE LE COURANT ÉLECTRIQUE EST NORMAL. VOTRE SYSTÈME EST DÉJÀ PRÊT À
   REPRODUIRE DE LA MUSIQUE.


ÉCOUTER LA RADIO
SYNTONISATION MANUELLE
1. TOURNEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) ET CHOISISSEZ LE MODE « TUNER »
   (RADIO).
2. SÉLECTIONNEZ LA BANDE QUE VOUS SOUHAITEZ AVEC LE SELECTEUR DE BANDE
   (10) (AM, FM OU FM STÉRÉO).
3. RÉGLEZ LA STATION ÉMETTRICE QUE VOUS SOUHAITEZ EN TOURNANT LE
   SYNTONISEUR (19)
4. RÉGLEZ LE CONTRÔLEUR DU VOLUME (18) AU NIVEAU QUE VOUS SOUHAITEZ.

RÉCEPTION DE FM Y FM STÉRÉO
l RÉGLEZ LE SELECTEUR DE BANDE (10) EN POSITION “FM”. LOS PROGRAMMES SONT
   REÇUS EN MODE MONO. SURTOUT, QUAND LE SIGNAL STÉRÉO EST FAIBLE, IL EST
   PRÉFÉRABLE DE RECEVOIR LE PROGRAMME EN MONO.
                                    E-1
RÉGLEZ LE SELECTEUR DE BANDE (10) EN POSITION « FM-ST » POUR RECEVOIR DES
PROGRAMMES EN FM STÉRÉO. L'INDICATEUR LED FM STÉRÉO (20) S´ALLUMERA AU
MOMENT DE RECEVOIR UN PROGRAMME FM STÉRÉO.

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION :
AM: LE RÉCEPTEUR A UNE ANTENNE DE FERRITE INTÉGRÉE. SI LA RÉCEPTION AM EST
FAIBLE, TOURNEZ LÉGÈREMENT L´APPAREIL POUR QUE LA RÉCEPTION S´AMÉLIORE.
- FM: LE RÉCEPTEUR A UN CÂBLE D'ANTENNE FM INCORPORÉ DANS LA PARTIE
POSTÉRIEURE DE L´APPAREIL. DÉROULEZ TOTALEMENT CE CÂBLE ET ÉTENDEZ-LE
POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION.

REPRODUCTION DE CHANSONS EN MP3/WMA PAR MÉMOIRES USB OU CARTES
MÉMOIRE
CONNEXION
LE SYSTÈME PEUT DÉCODER ET REPRODUIRE TOUS LES ARCHIVES EN MP3/WMA QUI
SONT STOCKÉES DANS LES DISPOSITIFS USB OU DANS LES CARTES DE MÉMOIRE.

1. RÉGLEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) EN MODE
   USB/SD ET APPUYEZ SUR LE BOSTON SOURCE (4)
   POUR SÉLECTIONNER LE MODE “USB O CARTE”.
2. BRANCHEZ LE EL DISPOSITIF USB EN POSITION
   CORRECTE ET SOYEZ SÛRES DE L´INTRODUIRE
   COMPLETEMENT, OU BRANCHEZ LA CARTE MÉMOIRE
   SUR LA DIRECTION QU´INDIQUENT LES FLÈCHES DE
   L´ÉTIQUETTE DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU
   COUVERCLE DE LA RAINURE. INTRODUISEZ LES
   CARTES SANS LES PLIER.
l SI VOUS BRANCHER LE DISPOSITIF USB DANS UNE
   POSITION     INCORRECTE,    VOUS     POUVEZ
   ENDOMMAGER LE SYSTÈME DE L´AUDIO O LE
   DISPOSITIF DE STOCKAGE (MEMOIRE USB OU CARTE SD/MMC). VÉRIFIEZ LA
DIRECTION AVANT LA CONNEXION.
3. LE SYSTÈME LIRA LE DISPOSITIF MULTIMEDIA DE FAÇON AUTOMATIQUE APRÈS
   L'AVOIR BRANCHÉ ET SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA LE NÚMERO TOTAL
   D'ARCHIVES EN MP3/WMA ET LE NOMBRE DES FICHIERS DÉTECTÉS.

l MODE PLAY / PAUSE / STOP
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « PLAY/PAUSA/STOP » (14) POUR ENTAMER LA
   REPRODUCTION ET LA PREMIÈRE PISTE COMMENCERA À SE REPRODUIRE.
2. POUR L'ARRÊTER, APPUYEZ SUR "PLAY/PAUSA/STOP" (14) UNE FOIS, LA
   REPRODUCTION SERA INTERROMPUE ET CLIGNOTERA SUR L'ÉCRAN LCD (2).
   APPUYEZ DE NOUVEAU POUR RETOURNER À LA REPRODUCTION NORMALE.
3. SI VOUS MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « PLAY/PAUSA/STOP » (14) PENDANT 2
   SECONDES EN MODE REPRODUCTION, LE SYSTÈME ENTRERA EN MODE STOP.

l BOUTON DEVANCER/CHERCHER (DEVANCER EN HAUT           / DEVANCER VERS LE BAS
      )
1. EN MODE PLAY OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER EN
   HAUT » (21), ÇA PASSERA À LA PISTE SUIVANTE, SUR l'ÉCRAN S´AFFICHERA EN Nº de
   PISTE ET DEMEURERA EN MODE PLAY OU PAUSE.
2. EN MODE PLAY OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER VERS LE
   BAS » (13), ÇA RETOURNERA EN ARRIÈRE JUSQU'AU DÉBUT DE LA PISTE, LE Nº de LA
   PISTE ORIGINALE S´AFFICHERA SUR l'ÉCRAN ET DEMEURERA EN MODE PLAY OU
   PAUSE.
3. APRÈS L´ÉTAPE 2, APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER VERS LE BAS » (13) DE
   NOUVEAU ET ÇA PASSERA À LA PISTE PRÉCÉDENTE, ET RESTERA EN MODE PLAY OU
   PAUSE.
4. SI VOUS MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « DEVANCER EN HAUT/BAS » (21) PENDANT
   LA REPRODUCTION DE CD/MP3, LA REPRODUCTION DE LA PISTE ACTUELLE
   AVANCERA OU RECULERA RAPIDEMENT JUSQU'À CE QUE VOUS RELACHIEZ LE
   BOUTON.

OBSERVATION: LE SYSTÈME SE METTRA EN SILENCE EN MODE RECHERCHE EN Haut/Bas.

l DEVANCER FICHIER
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON “DEVANCER FICHIER” (10) ET LE Nº DU FICHIER
   AVANCERA.
2. APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13), le Nº
   de PISTE CHANGERA.
3. QUAND VOUS SÉLECTIONNEZ LA PISTE QUE VOUS SOUHAITEZ, APPUYEZ SUR LE
   BOUTON " ; PLAY/PAUSE/STOP" ; (14) POUR COMMENCER LA REPRODUCTION.


OBSERVATIONS
- LE SYSTÈME PEUT DÉTECTER ET LIRE LES ARCHIVES DANS DES FORMATS MP3 ET
  WMA SEULEMENT À TRAVERS LE PORT USB OU LES RAINURES POUR CARTES.
-  SI VOUS BRANCHEZ LE SYSTÈME À UN REPRODUCTEUR MP3 AU MOYEN D'USB, À
  CAUSE DES DIFFÉRENTS FORMATS DE DÉCODAGE MP3, ÇA SE PEUT QUE
  CERTAINS REPRODUCTEURS NE PUISSENT PAS ÊTRE UTILISÉS. IL NE S'AGIT PAS
  D'UNE ERREUR DU SYSTÈME.

FONCTION ID3 (TITRE DE PISTE/ALBUM) (AVEC LA TÉLÉCOMMANDE)
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » PENDANT LA REPRODUCTION DE DISQUES
   MP3/WMA ET LE TITRE DE LA CHANSON S´AFFICHERA. SI VOUS APPUYEZ DE
   NOUVEAU « INFO » VOUS DÉSACTIVEREZ CETTE FONCTION.


                                      E-2
FONCTION DE RECHERCHE DE CHANSONS PAR TITRE/FICHIER (AVEC LA
TÉLÉCOMMANDE)
VOUS POUVEZ RECHERCHER DES PISTES PAR LE NOM DU TITRE/FICHIER EN MODE STOP:
1. APPUYEZ SUR     « FIND » UNE FOIS QUE, ENSUITE APPUYEZ SUR « DEVANCER EN
   HAUT »      (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13). VOUS POUVEZ CHERCHER LE
   TITRE DE CHAQUE CHANSON UNE À UNE EN ORDRE ALPHABÉTIQUE SUR L'ÉCRAN.
   ENSUITE APPUYEZ SUR « PLAY/PAUSE/STOP » (14) POUR REPRODUIRE LA PISTE
   SÉLECTIONNÉE.
2. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « FIND » ET LE NOM DU FICHIER S´AFFICHERA. APPUYEZ
   SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13) POUR
   SÉLECTIONNER      LE    FICHIER     QUE      VOUS   SOUHAITEZ.   APPUYEZ     SUR
   "PLAY/PAUSA/STOP" ; (14) POUR COMMENCER LA REPRODUCTION DE TOUTES LES
   PISTES DU FICHIER CHOISI.

OBSERVATIONS:
- AU CAS OÙ LA PISTE N'A PAS DE NOM, SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA « NOFILE ».
- SI LES FICHIERS DU DISPOSITIF MULTIMEDIA NE SONT PAS REPRODUITS, SUR L'ÉCRAN
  LCD (2) S´AFFICHERA « ROOT ».
- SUR L'ÉCRAN LCD S´AFFICHERA SEULEMENT LE TEXTE EN ANGLAIS

CONDITIONS DE FORMAT DES PISTES EN MP3/WMA:
- MP3 BIT RATE : 32 KBPS~256 KBPS ET WMA BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS
- LA REPRODUCTION DES DISQUES MP3 VARIERA SUIVANT LA QUALITÉ ET LA MÉTHODE
D'ENREGISTREMENT. EN OUTRE, LE TEMPS DE RECHERCHE DES CD MP3 EST SUPÉRIEUR
À CELUI D'UN CD NORMAL VU LA DIFFÉRENCE DE FORMAT.


3. MODE REPEAT/INTRO/ENREGISTREMENT (AVEC TÉLÉCOMMANDE)
APPUYEZ SUR LE BOUTON REPEAT/INTRO/ENREGISTREMENT AVANT OU PENDANT LA
REPRODUCTION, IL EST POSSIBLE DE REPRODUIRE UNE SEULE PISTE, UN FICHIER
(SEULEMENT MP3) OU TOUTES LES PISTES DE LA MODE SUIVANTE:

    (1) REPEAT 1      (2) REPEAT ALL TRACK         (3) REPEAT ONE FOLDER




    (6) OFF               MODE                   (5) RANDOM         (4) INTRO PLAY


                           INDICATEUR

MODE PLAY               SUR L´ÉCRAN LCD
REPETER UNE PISTE
REPETER TOUTES LES PISTES        ALL
REPETER UN FICHIER
MODE REPRODUCTION INTRO INTRO
MODE ENREGISTREMENT                RANDOM
DESACTIVER MODE             -----------------
l   RÉPÉTER UNE REPRODUCTION
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LES PISTES OU LES FICHIERS QUE VOUS SOUHAITEZ PLUSIEURS FOIS
AVEC CETTE FONCTION.

l REPRODUCTION INTRO
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LE DÉBUT (10 SECONDES) DE CHAQUE PISTE D´UN AVEC CETTE
FONCTION ET ÉCONOMISER LE TEMPS DE RECHERCHER LA CHANSON SOUHAITÉE.

l REPRODUCTION ALÉATOIRE
VOUS POUVEZ ÉCOUTER TOUTES LES LISTES OU FICHIERS EN ORDRE ALÉATOIRE AVEC
CETTE FONCTION.

PROGRAMMATION DE PISTES (AVEC TÉLÉCOMMANDE
IL EST POSSIBLE DE PROGRAMMER JUSQU'À 32 PISTES D'ARCHIVES MP3/WMA ET LES
REPRODUIRE DANS N´IMPORTE QUEL ORDRE. SOYEZ SÛRES QUE LE SYSTÈME EST EN
MODE STOP AVANT DE LE PROGRAMMER:
1. RÉGLEZ LE MODE USB/SD ET MODE STOP.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « PROGRAM », « PROG » S´AFFICHERA SUR L'ÉCRAN LCD (2).
EN PLUS, LE Nº DU PROGRAMME ET LES DIGITS DES NUMÉROS DE PISTE POUR
PROGRAMMER S´AFFICHERONT AUSSI.
3. SÉLECTIONNEZ LES PISTES EN APPUYANT SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU
« DEVANCER VERS LE BAS » (13).
4. APPUYEZ SUR « PROGRAM » POUR SAUVEGARDER LES PISTES DANS LA MÉMOIRE.
5. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 POUR AJOUTER DAVANTAGE DE PISTES SI VOUS LE
SOUHAITEZ.
6. QUAND VOUS AUREZ PROGRAMMÉ LES PISTES QUE VOUS SOUHAITEZ, APPUYEZ SUR
« PLAY/PAUSE/STOP » (14) POUR REPRODUIRE LE DISQUE DANS L'ORDRE ASSIGNÉ.
7. POUR ANNULER LE PROGRAMME, APPUYEZ SUR « STOP » DANS TÉLÉCOMMANDE
JUSQU'À CE QUE « PROG » DISPARAISSE DE L'ÉCRAN LCD (2).

                                       E-3


DÉCODAGE DE CD/DISQUE EN ARCHIVES MP3

LE SYSTÈME PEUT CODIFIER LES DISQUES EN FORMAT MP3 ET LES ENREGISTRER DANS
LE DISPOSITIF MULTIMEDIA (MÉMOIRE USB OU CARTES MÉMOIRE).




A) CODIFIER DES DISCOS
1) RÉGLEZ LE BOUTON FONCTION EN MODE « PHONO » ET APPUYEZ SUR « REC « (3)
    DIRECTEMENT.
2) SUR L'ÉCRAN LCD S´AFFICHERA « USB CARD » EN CLIGNOTANT, APPUYEZ SUR
    « DEVANCER EN HAUT »    (21) OU " ; DEVANCER VERS LE BAS »   (13) POUR
    SÉLECTIONNER LA SOURCE QUE VOUS SOUHAITEZ (USB OU CARTE).
3) APPUYEZ SUR « RE » (3), SUR L'ÉCRAN S´AFFICHERA «      ” ET «      ” EN
    CLIGNOTANT, ET LE SYSTÈME ENTRERA EN MODE DE DÉCODAGE EN QUELQUES
    SECONDES.
4)   REPRODUISEZ LA PISTE DU DISQUE QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER DANS
     L'USB.
5)   QUAND VOUS AVEZ FINI D´ENREGISTRER, MAINTENEZ APPUYÉ « REC » (3) JUSQU'À
     CE QU'IL CESSE DE CLIGNOTER ET RETOURNE AU MODE « PHONE ».


OBSERVATIONS:
- POUR INTERROMPRE L´ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR “RECORD” DE NOUVEAU EN
  MODE RECORD.

-    LA VITESSE D'ENREGISTREMENT EST 1:1 SELON LE TEMPS RÉEL DE REPRODUCTION
     DE LA PISTE DU CD.

-    LE SYSTÈME CRÉERA UN FICHIER DE « AUDIO » ET GARDERA LES PISTES CODIFIÉES.

-    LE FORMAT D'ENREGISTREMENT EST RÉGLÉ EN - MP3 BIT RATE : 128 KBPS, TAUX
     D'ÉCHANTILLONNAGE : 44.1KHZ.

-    LE TITRE DE LA CHANSON QUAND L´APPAREIL EST EN MODE CODAGE NE SERA PAS
     SAUVEGARDÉ.

-    POUR INTERROMPRE L'ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR « ENREGISTREMENT » DE
     NOUVEAU EN MODE ENREGISTREMENT.

-    L'ENREGISTREMENT SERA COMPLÉTÉ SEULEMENT QUAND UNE CHANSON
     COMPLÈTE EST CODIFIÉE, SI LE PROCESSUS D'ENREGISTREMENT SE TERMINE
     AVANT, ÇA NE SERA PAS ENREGISTRÉE NI GARDERA AUCUN ARCHIVES DANS
     L'USB NI DANS LA CARTE MÉMOIRE.

B) COPIER DES ARCHIVES MP3/WMA
LE SYSTÈME VOUS PERMET DE COPIER DES ARCHIVES À PARTIR DE L´USB A LA SD O DE
LA SD À L´USB.

I) COPIER 1 PISTE
     1- APPUYEZ SUR « REC » (3) PENDANT LA REPRODUCTION DE LA PISTE À COPIER,
        SUR L'ÉCRAN S´AFFICHERA “        “ ET “   “ EN CLIGNOTANT. LA COPIE EST EN
        TRAIN D´ÊTRE RÉALISÉE.
     2- QUAND   ÇA   SERAIT      FINI,   L´APPAREIL   ARRÊTERA   LA   REPRODUCTION
        IMMÉDIATEMENT.


II) COPIER TOUTES LES PISTES
1. INTRODUISEZ LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD/MMC ET ENTREZ EN MODE
     "STOP"
2. APPUYEZ SUR « REC « (3), SUR L'ÉCRAN DE L´APPAREIL S´AFFICHERA “ “ ET
     “   “ EN CLIGNOTANT. LA COPIE EST EN EXÉCUTION.
3. UNE FOIS QUE C´EST FINI, L´APPAREIL ARRÊTERA LA REPRODUCTION
     IMMÉDIATEMENT.

OBSERVATION:
- SI VOUS APPUYEZ SUR « REC » PENDANT LA REPRODUCTION USB OU SD, LES
ARCHIVES SERONT COPIÉES DE L'USB À LA SD OU DE LA SD À L'USB.
- LE SYSTÈME CRÉERA LE FICHIER « FCOPY » ET Y SAUVEGARDERA LES PISTES COPIÉES.
C) CODIFIER BITRATE (AVEC LA TÉLECOMMANDE)
VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER LE BITRATE QUE VOUS SOUHAITEZ DURANT LA
CODIFICATION DU CD OU DISQUE A L´USB.
VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER 32 / 64/ 96 / 128 / 192 / 256 KBPS.

1) RÉGLEZ LA FONCTION “PHONO” (7) ET RESTEZ EN MODE STOP.
2) APPUYEZ SUR “INFO” SUR L´ÉCRAN S´AFFICHERA LE BITRATE PAR DÉFAUT (128
   KBPS).
3) APPUYEZ SUR      (21) OU   (13) POUR SÉLECTIONNER LE BITRATE QUE VOUS
   SOUHAITEZ.
4) APPUYEZ SUR “INFO” DE NOUVEAU POUR CONFIRMER LE RÉGLAGE ET L´ÉCRAN LCD
   (2) ÇA RETOURNERA AU MODE “PHONO”.

EFFACER LES ARCHIVES DE L´USB / CARTE MEMOIRE (AVEC LA TÉLECOMMANDE)
LE SYSTÈME PERMET D'EFFACER LES ARCHIVES STOCKÉ DANS LA MÉMOIRE USB OU
DANS LA CARTE MÉMOIRE :

A) EFFACER UN ARCHIVE
MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « INFO » PENDANT 3 SECONDES ET SUR L'ÉCRAN LCD
(18) S´AFFICHERA « (DE LE ---001) ».
1. APPUYEZ SUR AVANCER VERS L´AVANT      OU RECULER    POUR SÉLECTIONNER
   L´ARCHIVE Á EFFACER.
2. APPUYEZ SUR « REC » POUR ENTRER EN MODE « OUI/NON » ET APPUYEZ SUR
  AVANCER VERS L'AVANT OU RECULER POUR CHOISIR « OUI» OU « NON ».
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « REC » POUR CONFIRMER.


                                     E-4

B) EFFACER TOUS LES ARCHIVES
1. MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « INFO » PENDANT 3 SECONDES ET SUR L'ÉCRAN
    LCD (18) S´AFFICHERA « (DE LE ---001) ».
2. MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON “INFO” POUR ENTRER EN MODE “OUI/NON” ET
    APPUYEZ SUR AVANCER        OU RECULER    POUR SÉLECTIONNER “OUI” O “NON”.
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « REC » POUR CONFIRMER.

OBSERVATION:
TOUTES LES ARCHIVES DU DISPOSITIF MULTIMEDIA (USB OU CARTE) SERONT
COMPLÈTEMENT EFFACÉES QUAND VOUS SÉLECTIONNER « OUI ».


ENLEVER LE DISPOSITIF USB / LA CARTE MÉMOIRE
POUR ENLEVER L´USB/CARTE MÉMOIRE, ÉTEIGNEZ D'ABORD L´APPAREIL OU CHANGEZ
LE MODE À CD, AUX OU RADIO. DISPOSITIFS USB: DÉCONNECTEZ LE DISPOSITIF EN
TIRANT DIRECTEMENT.
CARTES MÉMOIRE: POUSSEZ VERS L'INTÉRIEUR LA CARTE MÉMOIRE ET RELÂCHEZ-LA,
AINSI ÇA SORTIRA PARTIELLEMENT ET VOUS POURREZ LA RETIRER AVEC LA MAIN.




TOURNE-DISQUES
OBSERVATIONS:
- ENLEVEZ LE PROTECTEUR DE L'AIGUILLE.
- ASSUREZ-VOUS DE DÉTACHER LE BRAS DU SUPPORT AVANT
  DE LE METTRE EN MARCHE ET INSTALLEZ-LE DE NOUVEAU
  QUAND VOUS AUREZ FINI.

1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION « PHONO » DANS LE SELECTEUR DE FONCTION (7).
2. RÉGLEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE DANS LA POSITION ADÉQUATE SUIVANT LE
   DISQUE QUE VOUS ALLEZ REPRODUIRE.
3. METTEZ LE DISQUE SUR LE PLATEAU (UTILISEZ L´ADAPTATEUR SI
   C´EST NECESSAIRE).
4. ÉLEVEZ LE BRAS SUR LE SUPPORT ET SECOUEZ-LE LENTEMENT
   JUSQU'AU BORD DU DISQUE. LE PLATEAU COMMENCERA À TOURNER.
5. METTEZ LE BRAS DANS LA POSITION DU DISQUE QUE VOUS
   SOUHAITEZ.
6. RÉGLEZ LE VOLUME À VOTRE GOÛT.
7. QUAND LE DISQUE A FINI, LE PLATEAU CESSERA DE TOURNER AUTOMATIQUEMENT.
   OTEZ LE BRAS DU DISQUE ET PLACEZ-LE SUR LE SUPPORT.
8. POUR ARRÊTER LA REPRODUCTION MANUELLEMENT, OTEZ LE BRAS DU DISQUE ET
   PLACEZ-LE SUR LE SUPPORT.

OBSERVATION:
SUR CERTAINS DISQUES, LA ZONE DE DÉTENTION AUTOMATIQUE EST HORS DU
RÉGLAGE DE L´APPAREIL, DONC CELLE-CI S'ARRÊTE AVANT QU'ELLE FINISSE LA
DERNIÈRE   PISTE.   DANS   CE   CAS,   METTEZ   L'INTERRUPTEUR   DE   DÉTENTION
AUTOMATIQUE (28) EN POSITION « OFF » ET VOUS ÉCOUTEREZ LE DISQUE EN COMPLET.
IL NE S'ARRÊTERA PLUS AUTOMATIQUEMENT (VOUS DEVEZ ÉTEINDRE L´APPAREIL
AVEC LE BOUTON OU REMETTRE L'INTERRUPTEUR DE DÉTENTION AUTOMATIQUE (28) A
LA POSITION « ON » POUR FAIRE QUE LE PLATEAU CESSE DE TOURNER). PLACEZ
ENSUITE LE BRAS EN POSITION DE REPOS.




CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE
VOUS POUVEZ BRANCHER LE SYSTÈME AU VOTRE SYSTÈME HI-FI EN CONNECTANT LE
CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE (26) AU CONNECTEUR D'ENTRÉE AUXILIAIRE AVEC
UN CÂBLE RCA (NON INCLUS).




                                        E-5
TÉLÉCOMMANDE
MISE EN PLACE DES PILES                  (PILES NON INCLUSES)
LA TÉLÉCOMMANDE FONCTIONNE AVEC DEUX PILES DU TYPE AAA


DESCRIPTION DES BOUTONS
1) FIND              EN MODE MP3/WMA, ACTIVE LA FONCTION DE RECHERCHE
                     PAR ARCHIVE/FICHIER.

2) INFO               EN MODE STOP EN “PHONO”, SÉLECTIONNE LE BITRATE

3) REC                ACTIVE    L´ENREGISTREMENT        DE    LA   FONCTION
                      D´ENREGISTREMENT

4) REP/INTRO/RAN      EN    MODE     USB/SD,     ACTIVE       LA   FONCTION
                      REPETER/INTRO/RANDOM

5) PROGRAM            EN  MODE   USB/SD,       ACTIVE    LA   FONCTION     DE
                      PROGRAMMATION

6) PLAY/PAUSE         EN MODE USB/SD, APPUYEZ UNE FOIE POUR COMMENCER LA
                      REPRODUCTION. APPUYEZ DE NOUVEAU POUR ENTRER EN
                      MODE PAUSE.

7) DEVANCER/RECHERCHEZ VERS L´AVANT    APPUYEZ UNE FOIE POUR ALLER À LA
                      PROCHAINE PISTE, MAINTENEZ APPUYÉ POUR CHERCHER
                      VERS L´AVANT.

DEVANCER / RECHERCHEZ VERS L´ARRIÈRE    APPUYEZ UNE FOIE POUR ALLER À LA
                      PISTE ANTÉRIEURE, MAINTENEZ APPUYÉ POUR
                      RECHERCHER VERS L´ARRIÈRE.


8) STOP               EN MODE USB/SD, ARRÊTE LA REPRODUCTION O ANNULE
                      UN PROGRAMME.

9) MONTER /DESCENDRE FICHIER EN MODE MP3, MONTE OU DESCEND UN FICHIER
10) SOURCE          EN MODE USB/SD, SÉLECTIONNE LA FONCTION USB O SD
E-6

Contenu connexe

Similaire à Cl108

Vinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart Guide
Vinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart GuideVinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart Guide
Vinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart Guide
ION Audio
 
Phono Pre Amp I Vinyl Manual Fr
Phono Pre Amp I Vinyl Manual FrPhono Pre Amp I Vinyl Manual Fr
Phono Pre Amp I Vinyl Manual Fr
MEMOIRE PATRIMOINE CLOHARS CARNOET
 
Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi
Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi
Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi
Gherghescu Gabriel
 
Convert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart Guide
Convert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart GuideConvert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart Guide
Convert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart Guide
ION Audio
 
10620.pdf
10620.pdf10620.pdf
10620.pdf
FoeZamba
 
Compression
CompressionCompression
Compression
pozortun
 
Acidlab - Bassline 3 - french
Acidlab - Bassline 3 - frenchAcidlab - Bassline 3 - french
Acidlab - Bassline 3 - french
anattaembe
 
TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4
TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4
TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4
autoprestige
 
CB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CE
CB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CECB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CE
CB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CE
autoprestige
 
Bible Fte Maximal S100 And Clones
Bible Fte Maximal S100 And ClonesBible Fte Maximal S100 And Clones
Bible Fte Maximal S100 And Clones
Sais Abdelkrim
 
Catalogue materiel 2014
Catalogue materiel 2014Catalogue materiel 2014
Catalogue materiel 2014
menagerlambert
 
SCPH-101.pdf
SCPH-101.pdfSCPH-101.pdf
SCPH-101.pdf
TonGarcia4
 
DJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégrée
DJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégréeDJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégrée
DJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégrée
Pioneer DJ France
 

Similaire à Cl108 (20)

Pocket 3200f
Pocket 3200fPocket 3200f
Pocket 3200f
 
Om Cda 9884
Om Cda 9884Om Cda 9884
Om Cda 9884
 
Vinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart Guide
Vinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart GuideVinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart Guide
Vinyl to MP3 Converter Profile LP Quickstart Guide
 
Generalsatellite
GeneralsatelliteGeneralsatellite
Generalsatellite
 
Phono Pre Amp I Vinyl Manual Fr
Phono Pre Amp I Vinyl Manual FrPhono Pre Amp I Vinyl Manual Fr
Phono Pre Amp I Vinyl Manual Fr
 
Icr s700 rm-om_french
Icr s700 rm-om_frenchIcr s700 rm-om_french
Icr s700 rm-om_french
 
Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi
Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi
Pionier deh 2000 mp ownersmanual1019 audi
 
Convert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart Guide
Convert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart GuideConvert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart Guide
Convert LP to CD with ION AUDIO's LP 2 CD Quickstart Guide
 
Tuto Storex
Tuto StorexTuto Storex
Tuto Storex
 
Tuto Storex
Tuto StorexTuto Storex
Tuto Storex
 
10620.pdf
10620.pdf10620.pdf
10620.pdf
 
Compression
CompressionCompression
Compression
 
Acidlab - Bassline 3 - french
Acidlab - Bassline 3 - frenchAcidlab - Bassline 3 - french
Acidlab - Bassline 3 - french
 
TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4
TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4
TTI TCB -1100 CB CRT chez autoprestige-4x4
 
CB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CE
CB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CECB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CE
CB CRT TTI TCB-1100 40 Canaux AM/FM agréé CE
 
Bible Fte Maximal S100 And Clones
Bible Fte Maximal S100 And ClonesBible Fte Maximal S100 And Clones
Bible Fte Maximal S100 And Clones
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Catalogue materiel 2014
Catalogue materiel 2014Catalogue materiel 2014
Catalogue materiel 2014
 
SCPH-101.pdf
SCPH-101.pdfSCPH-101.pdf
SCPH-101.pdf
 
DJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégrée
DJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégréeDJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégrée
DJM-750 : Table de mixage 4 voies avec carte son USB intégrée
 

Plus de http://Vinylus.fr

SEG102
SEG102SEG102
SEG101
SEG101SEG101
CL123
CL123CL123
CL139
CL139CL139
CL140
CL140CL140
CL138
CL138CL138
CL136 CL137
CL136 CL137CL136 CL137
CL136 CL137
http://Vinylus.fr
 
Cl135
Cl135Cl135
Cl130
Cl130Cl130
Cl118
Cl118Cl118
Cl107
Cl107Cl107
CL119
CL119CL119

Plus de http://Vinylus.fr (12)

SEG102
SEG102SEG102
SEG102
 
SEG101
SEG101SEG101
SEG101
 
CL123
CL123CL123
CL123
 
CL139
CL139CL139
CL139
 
CL140
CL140CL140
CL140
 
CL138
CL138CL138
CL138
 
CL136 CL137
CL136 CL137CL136 CL137
CL136 CL137
 
Cl135
Cl135Cl135
Cl135
 
Cl130
Cl130Cl130
Cl130
 
Cl118
Cl118Cl118
Cl118
 
Cl107
Cl107Cl107
Cl107
 
CL119
CL119CL119
CL119
 

Cl108

  • 1. LAUSON TOURNE-DISQUES AVEC RADIO STÉRÉO ET USB/SD CL108 MANUEL D´INSTRUCTIONS
  • 2. EMPLACEMENT DES BOUTONS DE CONTRÔLE 1) COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE 2) ÉCRAN LCD 3) BOUTON D´ENREGISTREMENT 4) BOUTON SOURCE 5) LED INDICATEUR D'ALLUMAGE 6) HAUT-PARLEUR GAUCHE 7) SELECTEUR DE FONCTIONS/DÉBRANCHEMENT 8) CONNECTEUR POUR ÉCOUTEURS DE 3.5 MM 9) PORT USB 10) SELECTEUR DE BANDE DE RADIO 11) RAINURE POUR CARTES SD/MMC 12) BOUTON FICHIER EN HAUT 13) BOUTON DEVANCER VERS LE BAS 14) BOUTON PLAY/PAUSE/STOP CD 15) BOUTON ACTIVER/DESACTIVER X-BASS 16) SENSEUR À DISTANCE 17) HAUT-PARLEUR DROIT 18) CONTRÔLE DU VOLUME 19) SYNTONISEUR 20) LED INDICATEUR FM STÉRÉO 21) BOUTON DEVANCER VERS LE HAUT 22) LED INDICATEUR DU DIAL 23) ADAPTATEUR DE L'AXE 24) SELECTEUR DE VITESSE 33/45 RPM 25) SUPPORT DU BRAS 26) CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE 27) CÂBLE D'ANTENNE FM 28) INTERRUPTEUR AUTO STOP ON/OFF 29) CÂBLE DE COURANT AC AVERTISSEMENT: L'UTILISATION DE CONTRÔLES, REGLAGES, FONCTIONNEMENT OU PROCÉDURES DIFFÉRENTES À CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL, PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE À LA RADIATION. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RÉPARÉ OU RÉGLÉ PAR LE PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ. PRECAUTIONS INSTALLATION • DÉBALLEZ TOUTES LES PIÈCES ET RETIREZ LE MATÉRIEL PROTECTION. • NE BRANCHEZ PAS L´APPAREIL AVANT DE VÉRIFIER LE VOLTAGE DU COURANT ET AVANT D'EFFECTUER TOUTES LES CONNEXIONS. • NE COUVREZ PAS LES OUVERTURES DE VENTILATION ET SOYEZ SÛRES DE LAISSER QUELQUES CENTIMÈTRES LIBRES AUTOUR DE L´APPAREIL POUR QU'IL AIT UNE VENTILATION SUFFISANTE.
  • 3. CONNEXION 1. BRANCHEZ LE CÂBLE DE COURANT (29) A UNE PRISE. 2. METTEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) SUR LA FONCTION « PHONO » OU « USB/SD ». SI LA LUMIÈRE DE FOND DE L'ÉCRAN LCD S´ALLUMAIT, CELA SIGNIFIE QUE LE COURANT ÉLECTRIQUE EST NORMAL. VOTRE SYSTÈME EST DÉJÀ PRÊT À REPRODUIRE DE LA MUSIQUE. ÉCOUTER LA RADIO SYNTONISATION MANUELLE 1. TOURNEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) ET CHOISISSEZ LE MODE « TUNER » (RADIO). 2. SÉLECTIONNEZ LA BANDE QUE VOUS SOUHAITEZ AVEC LE SELECTEUR DE BANDE (10) (AM, FM OU FM STÉRÉO). 3. RÉGLEZ LA STATION ÉMETTRICE QUE VOUS SOUHAITEZ EN TOURNANT LE SYNTONISEUR (19) 4. RÉGLEZ LE CONTRÔLEUR DU VOLUME (18) AU NIVEAU QUE VOUS SOUHAITEZ. RÉCEPTION DE FM Y FM STÉRÉO l RÉGLEZ LE SELECTEUR DE BANDE (10) EN POSITION “FM”. LOS PROGRAMMES SONT REÇUS EN MODE MONO. SURTOUT, QUAND LE SIGNAL STÉRÉO EST FAIBLE, IL EST PRÉFÉRABLE DE RECEVOIR LE PROGRAMME EN MONO. E-1 RÉGLEZ LE SELECTEUR DE BANDE (10) EN POSITION « FM-ST » POUR RECEVOIR DES PROGRAMMES EN FM STÉRÉO. L'INDICATEUR LED FM STÉRÉO (20) S´ALLUMERA AU MOMENT DE RECEVOIR UN PROGRAMME FM STÉRÉO. CONSEILS POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION : AM: LE RÉCEPTEUR A UNE ANTENNE DE FERRITE INTÉGRÉE. SI LA RÉCEPTION AM EST FAIBLE, TOURNEZ LÉGÈREMENT L´APPAREIL POUR QUE LA RÉCEPTION S´AMÉLIORE. - FM: LE RÉCEPTEUR A UN CÂBLE D'ANTENNE FM INCORPORÉ DANS LA PARTIE POSTÉRIEURE DE L´APPAREIL. DÉROULEZ TOTALEMENT CE CÂBLE ET ÉTENDEZ-LE POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION. REPRODUCTION DE CHANSONS EN MP3/WMA PAR MÉMOIRES USB OU CARTES MÉMOIRE CONNEXION LE SYSTÈME PEUT DÉCODER ET REPRODUIRE TOUS LES ARCHIVES EN MP3/WMA QUI SONT STOCKÉES DANS LES DISPOSITIFS USB OU DANS LES CARTES DE MÉMOIRE. 1. RÉGLEZ LE SELECTEUR DE FONCTION (7) EN MODE USB/SD ET APPUYEZ SUR LE BOSTON SOURCE (4) POUR SÉLECTIONNER LE MODE “USB O CARTE”. 2. BRANCHEZ LE EL DISPOSITIF USB EN POSITION CORRECTE ET SOYEZ SÛRES DE L´INTRODUIRE COMPLETEMENT, OU BRANCHEZ LA CARTE MÉMOIRE SUR LA DIRECTION QU´INDIQUENT LES FLÈCHES DE L´ÉTIQUETTE DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU COUVERCLE DE LA RAINURE. INTRODUISEZ LES CARTES SANS LES PLIER. l SI VOUS BRANCHER LE DISPOSITIF USB DANS UNE POSITION INCORRECTE, VOUS POUVEZ ENDOMMAGER LE SYSTÈME DE L´AUDIO O LE DISPOSITIF DE STOCKAGE (MEMOIRE USB OU CARTE SD/MMC). VÉRIFIEZ LA
  • 4. DIRECTION AVANT LA CONNEXION. 3. LE SYSTÈME LIRA LE DISPOSITIF MULTIMEDIA DE FAÇON AUTOMATIQUE APRÈS L'AVOIR BRANCHÉ ET SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA LE NÚMERO TOTAL D'ARCHIVES EN MP3/WMA ET LE NOMBRE DES FICHIERS DÉTECTÉS. l MODE PLAY / PAUSE / STOP 1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « PLAY/PAUSA/STOP » (14) POUR ENTAMER LA REPRODUCTION ET LA PREMIÈRE PISTE COMMENCERA À SE REPRODUIRE. 2. POUR L'ARRÊTER, APPUYEZ SUR "PLAY/PAUSA/STOP" (14) UNE FOIS, LA REPRODUCTION SERA INTERROMPUE ET CLIGNOTERA SUR L'ÉCRAN LCD (2). APPUYEZ DE NOUVEAU POUR RETOURNER À LA REPRODUCTION NORMALE. 3. SI VOUS MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « PLAY/PAUSA/STOP » (14) PENDANT 2 SECONDES EN MODE REPRODUCTION, LE SYSTÈME ENTRERA EN MODE STOP. l BOUTON DEVANCER/CHERCHER (DEVANCER EN HAUT / DEVANCER VERS LE BAS ) 1. EN MODE PLAY OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER EN HAUT » (21), ÇA PASSERA À LA PISTE SUIVANTE, SUR l'ÉCRAN S´AFFICHERA EN Nº de PISTE ET DEMEURERA EN MODE PLAY OU PAUSE. 2. EN MODE PLAY OU PAUSE, SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER VERS LE BAS » (13), ÇA RETOURNERA EN ARRIÈRE JUSQU'AU DÉBUT DE LA PISTE, LE Nº de LA PISTE ORIGINALE S´AFFICHERA SUR l'ÉCRAN ET DEMEURERA EN MODE PLAY OU PAUSE. 3. APRÈS L´ÉTAPE 2, APPUYEZ SUR LE BOUTON « DEVANCER VERS LE BAS » (13) DE NOUVEAU ET ÇA PASSERA À LA PISTE PRÉCÉDENTE, ET RESTERA EN MODE PLAY OU PAUSE. 4. SI VOUS MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « DEVANCER EN HAUT/BAS » (21) PENDANT LA REPRODUCTION DE CD/MP3, LA REPRODUCTION DE LA PISTE ACTUELLE AVANCERA OU RECULERA RAPIDEMENT JUSQU'À CE QUE VOUS RELACHIEZ LE BOUTON. OBSERVATION: LE SYSTÈME SE METTRA EN SILENCE EN MODE RECHERCHE EN Haut/Bas. l DEVANCER FICHIER 1. APPUYEZ SUR LE BOUTON “DEVANCER FICHIER” (10) ET LE Nº DU FICHIER AVANCERA. 2. APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13), le Nº de PISTE CHANGERA. 3. QUAND VOUS SÉLECTIONNEZ LA PISTE QUE VOUS SOUHAITEZ, APPUYEZ SUR LE BOUTON " ; PLAY/PAUSE/STOP" ; (14) POUR COMMENCER LA REPRODUCTION. OBSERVATIONS - LE SYSTÈME PEUT DÉTECTER ET LIRE LES ARCHIVES DANS DES FORMATS MP3 ET WMA SEULEMENT À TRAVERS LE PORT USB OU LES RAINURES POUR CARTES. - SI VOUS BRANCHEZ LE SYSTÈME À UN REPRODUCTEUR MP3 AU MOYEN D'USB, À CAUSE DES DIFFÉRENTS FORMATS DE DÉCODAGE MP3, ÇA SE PEUT QUE CERTAINS REPRODUCTEURS NE PUISSENT PAS ÊTRE UTILISÉS. IL NE S'AGIT PAS D'UNE ERREUR DU SYSTÈME. FONCTION ID3 (TITRE DE PISTE/ALBUM) (AVEC LA TÉLÉCOMMANDE) 1. APPUYEZ SUR LE BOUTON « INFO » PENDANT LA REPRODUCTION DE DISQUES MP3/WMA ET LE TITRE DE LA CHANSON S´AFFICHERA. SI VOUS APPUYEZ DE NOUVEAU « INFO » VOUS DÉSACTIVEREZ CETTE FONCTION. E-2
  • 5. FONCTION DE RECHERCHE DE CHANSONS PAR TITRE/FICHIER (AVEC LA TÉLÉCOMMANDE) VOUS POUVEZ RECHERCHER DES PISTES PAR LE NOM DU TITRE/FICHIER EN MODE STOP: 1. APPUYEZ SUR « FIND » UNE FOIS QUE, ENSUITE APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13). VOUS POUVEZ CHERCHER LE TITRE DE CHAQUE CHANSON UNE À UNE EN ORDRE ALPHABÉTIQUE SUR L'ÉCRAN. ENSUITE APPUYEZ SUR « PLAY/PAUSE/STOP » (14) POUR REPRODUIRE LA PISTE SÉLECTIONNÉE. 2. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « FIND » ET LE NOM DU FICHIER S´AFFICHERA. APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13) POUR SÉLECTIONNER LE FICHIER QUE VOUS SOUHAITEZ. APPUYEZ SUR "PLAY/PAUSA/STOP" ; (14) POUR COMMENCER LA REPRODUCTION DE TOUTES LES PISTES DU FICHIER CHOISI. OBSERVATIONS: - AU CAS OÙ LA PISTE N'A PAS DE NOM, SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA « NOFILE ». - SI LES FICHIERS DU DISPOSITIF MULTIMEDIA NE SONT PAS REPRODUITS, SUR L'ÉCRAN LCD (2) S´AFFICHERA « ROOT ». - SUR L'ÉCRAN LCD S´AFFICHERA SEULEMENT LE TEXTE EN ANGLAIS CONDITIONS DE FORMAT DES PISTES EN MP3/WMA: - MP3 BIT RATE : 32 KBPS~256 KBPS ET WMA BIT RATE : 32 KBPS ~ 320 KBPS - LA REPRODUCTION DES DISQUES MP3 VARIERA SUIVANT LA QUALITÉ ET LA MÉTHODE D'ENREGISTREMENT. EN OUTRE, LE TEMPS DE RECHERCHE DES CD MP3 EST SUPÉRIEUR À CELUI D'UN CD NORMAL VU LA DIFFÉRENCE DE FORMAT. 3. MODE REPEAT/INTRO/ENREGISTREMENT (AVEC TÉLÉCOMMANDE) APPUYEZ SUR LE BOUTON REPEAT/INTRO/ENREGISTREMENT AVANT OU PENDANT LA REPRODUCTION, IL EST POSSIBLE DE REPRODUIRE UNE SEULE PISTE, UN FICHIER (SEULEMENT MP3) OU TOUTES LES PISTES DE LA MODE SUIVANTE: (1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) REPEAT ONE FOLDER (6) OFF MODE (5) RANDOM (4) INTRO PLAY INDICATEUR MODE PLAY SUR L´ÉCRAN LCD REPETER UNE PISTE REPETER TOUTES LES PISTES ALL REPETER UN FICHIER MODE REPRODUCTION INTRO INTRO MODE ENREGISTREMENT RANDOM DESACTIVER MODE -----------------
  • 6. l RÉPÉTER UNE REPRODUCTION VOUS POUVEZ ÉCOUTER LES PISTES OU LES FICHIERS QUE VOUS SOUHAITEZ PLUSIEURS FOIS AVEC CETTE FONCTION. l REPRODUCTION INTRO VOUS POUVEZ ÉCOUTER LE DÉBUT (10 SECONDES) DE CHAQUE PISTE D´UN AVEC CETTE FONCTION ET ÉCONOMISER LE TEMPS DE RECHERCHER LA CHANSON SOUHAITÉE. l REPRODUCTION ALÉATOIRE VOUS POUVEZ ÉCOUTER TOUTES LES LISTES OU FICHIERS EN ORDRE ALÉATOIRE AVEC CETTE FONCTION. PROGRAMMATION DE PISTES (AVEC TÉLÉCOMMANDE IL EST POSSIBLE DE PROGRAMMER JUSQU'À 32 PISTES D'ARCHIVES MP3/WMA ET LES REPRODUIRE DANS N´IMPORTE QUEL ORDRE. SOYEZ SÛRES QUE LE SYSTÈME EST EN MODE STOP AVANT DE LE PROGRAMMER: 1. RÉGLEZ LE MODE USB/SD ET MODE STOP. 2. APPUYEZ SUR LE BOUTON « PROGRAM », « PROG » S´AFFICHERA SUR L'ÉCRAN LCD (2). EN PLUS, LE Nº DU PROGRAMME ET LES DIGITS DES NUMÉROS DE PISTE POUR PROGRAMMER S´AFFICHERONT AUSSI. 3. SÉLECTIONNEZ LES PISTES EN APPUYANT SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU « DEVANCER VERS LE BAS » (13). 4. APPUYEZ SUR « PROGRAM » POUR SAUVEGARDER LES PISTES DANS LA MÉMOIRE. 5. RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 3 ET 4 POUR AJOUTER DAVANTAGE DE PISTES SI VOUS LE SOUHAITEZ. 6. QUAND VOUS AUREZ PROGRAMMÉ LES PISTES QUE VOUS SOUHAITEZ, APPUYEZ SUR « PLAY/PAUSE/STOP » (14) POUR REPRODUIRE LE DISQUE DANS L'ORDRE ASSIGNÉ. 7. POUR ANNULER LE PROGRAMME, APPUYEZ SUR « STOP » DANS TÉLÉCOMMANDE JUSQU'À CE QUE « PROG » DISPARAISSE DE L'ÉCRAN LCD (2). E-3 DÉCODAGE DE CD/DISQUE EN ARCHIVES MP3 LE SYSTÈME PEUT CODIFIER LES DISQUES EN FORMAT MP3 ET LES ENREGISTRER DANS LE DISPOSITIF MULTIMEDIA (MÉMOIRE USB OU CARTES MÉMOIRE). A) CODIFIER DES DISCOS 1) RÉGLEZ LE BOUTON FONCTION EN MODE « PHONO » ET APPUYEZ SUR « REC « (3) DIRECTEMENT. 2) SUR L'ÉCRAN LCD S´AFFICHERA « USB CARD » EN CLIGNOTANT, APPUYEZ SUR « DEVANCER EN HAUT » (21) OU " ; DEVANCER VERS LE BAS » (13) POUR SÉLECTIONNER LA SOURCE QUE VOUS SOUHAITEZ (USB OU CARTE). 3) APPUYEZ SUR « RE » (3), SUR L'ÉCRAN S´AFFICHERA « ” ET « ” EN CLIGNOTANT, ET LE SYSTÈME ENTRERA EN MODE DE DÉCODAGE EN QUELQUES SECONDES.
  • 7. 4) REPRODUISEZ LA PISTE DU DISQUE QUE VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER DANS L'USB. 5) QUAND VOUS AVEZ FINI D´ENREGISTRER, MAINTENEZ APPUYÉ « REC » (3) JUSQU'À CE QU'IL CESSE DE CLIGNOTER ET RETOURNE AU MODE « PHONE ». OBSERVATIONS: - POUR INTERROMPRE L´ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR “RECORD” DE NOUVEAU EN MODE RECORD. - LA VITESSE D'ENREGISTREMENT EST 1:1 SELON LE TEMPS RÉEL DE REPRODUCTION DE LA PISTE DU CD. - LE SYSTÈME CRÉERA UN FICHIER DE « AUDIO » ET GARDERA LES PISTES CODIFIÉES. - LE FORMAT D'ENREGISTREMENT EST RÉGLÉ EN - MP3 BIT RATE : 128 KBPS, TAUX D'ÉCHANTILLONNAGE : 44.1KHZ. - LE TITRE DE LA CHANSON QUAND L´APPAREIL EST EN MODE CODAGE NE SERA PAS SAUVEGARDÉ. - POUR INTERROMPRE L'ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR « ENREGISTREMENT » DE NOUVEAU EN MODE ENREGISTREMENT. - L'ENREGISTREMENT SERA COMPLÉTÉ SEULEMENT QUAND UNE CHANSON COMPLÈTE EST CODIFIÉE, SI LE PROCESSUS D'ENREGISTREMENT SE TERMINE AVANT, ÇA NE SERA PAS ENREGISTRÉE NI GARDERA AUCUN ARCHIVES DANS L'USB NI DANS LA CARTE MÉMOIRE. B) COPIER DES ARCHIVES MP3/WMA LE SYSTÈME VOUS PERMET DE COPIER DES ARCHIVES À PARTIR DE L´USB A LA SD O DE LA SD À L´USB. I) COPIER 1 PISTE 1- APPUYEZ SUR « REC » (3) PENDANT LA REPRODUCTION DE LA PISTE À COPIER, SUR L'ÉCRAN S´AFFICHERA “ “ ET “ “ EN CLIGNOTANT. LA COPIE EST EN TRAIN D´ÊTRE RÉALISÉE. 2- QUAND ÇA SERAIT FINI, L´APPAREIL ARRÊTERA LA REPRODUCTION IMMÉDIATEMENT. II) COPIER TOUTES LES PISTES 1. INTRODUISEZ LE DISPOSITIF USB OU LA CARTE SD/MMC ET ENTREZ EN MODE "STOP" 2. APPUYEZ SUR « REC « (3), SUR L'ÉCRAN DE L´APPAREIL S´AFFICHERA “ “ ET “ “ EN CLIGNOTANT. LA COPIE EST EN EXÉCUTION. 3. UNE FOIS QUE C´EST FINI, L´APPAREIL ARRÊTERA LA REPRODUCTION IMMÉDIATEMENT. OBSERVATION: - SI VOUS APPUYEZ SUR « REC » PENDANT LA REPRODUCTION USB OU SD, LES ARCHIVES SERONT COPIÉES DE L'USB À LA SD OU DE LA SD À L'USB. - LE SYSTÈME CRÉERA LE FICHIER « FCOPY » ET Y SAUVEGARDERA LES PISTES COPIÉES.
  • 8. C) CODIFIER BITRATE (AVEC LA TÉLECOMMANDE) VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER LE BITRATE QUE VOUS SOUHAITEZ DURANT LA CODIFICATION DU CD OU DISQUE A L´USB. VOUS POUVEZ SÉLECTIONNER 32 / 64/ 96 / 128 / 192 / 256 KBPS. 1) RÉGLEZ LA FONCTION “PHONO” (7) ET RESTEZ EN MODE STOP. 2) APPUYEZ SUR “INFO” SUR L´ÉCRAN S´AFFICHERA LE BITRATE PAR DÉFAUT (128 KBPS). 3) APPUYEZ SUR (21) OU (13) POUR SÉLECTIONNER LE BITRATE QUE VOUS SOUHAITEZ. 4) APPUYEZ SUR “INFO” DE NOUVEAU POUR CONFIRMER LE RÉGLAGE ET L´ÉCRAN LCD (2) ÇA RETOURNERA AU MODE “PHONO”. EFFACER LES ARCHIVES DE L´USB / CARTE MEMOIRE (AVEC LA TÉLECOMMANDE) LE SYSTÈME PERMET D'EFFACER LES ARCHIVES STOCKÉ DANS LA MÉMOIRE USB OU DANS LA CARTE MÉMOIRE : A) EFFACER UN ARCHIVE MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « INFO » PENDANT 3 SECONDES ET SUR L'ÉCRAN LCD (18) S´AFFICHERA « (DE LE ---001) ». 1. APPUYEZ SUR AVANCER VERS L´AVANT OU RECULER POUR SÉLECTIONNER L´ARCHIVE Á EFFACER. 2. APPUYEZ SUR « REC » POUR ENTRER EN MODE « OUI/NON » ET APPUYEZ SUR AVANCER VERS L'AVANT OU RECULER POUR CHOISIR « OUI» OU « NON ». 3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « REC » POUR CONFIRMER. E-4 B) EFFACER TOUS LES ARCHIVES 1. MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON « INFO » PENDANT 3 SECONDES ET SUR L'ÉCRAN LCD (18) S´AFFICHERA « (DE LE ---001) ». 2. MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON “INFO” POUR ENTRER EN MODE “OUI/NON” ET APPUYEZ SUR AVANCER OU RECULER POUR SÉLECTIONNER “OUI” O “NON”. 3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR « REC » POUR CONFIRMER. OBSERVATION: TOUTES LES ARCHIVES DU DISPOSITIF MULTIMEDIA (USB OU CARTE) SERONT COMPLÈTEMENT EFFACÉES QUAND VOUS SÉLECTIONNER « OUI ». ENLEVER LE DISPOSITIF USB / LA CARTE MÉMOIRE POUR ENLEVER L´USB/CARTE MÉMOIRE, ÉTEIGNEZ D'ABORD L´APPAREIL OU CHANGEZ LE MODE À CD, AUX OU RADIO. DISPOSITIFS USB: DÉCONNECTEZ LE DISPOSITIF EN TIRANT DIRECTEMENT. CARTES MÉMOIRE: POUSSEZ VERS L'INTÉRIEUR LA CARTE MÉMOIRE ET RELÂCHEZ-LA, AINSI ÇA SORTIRA PARTIELLEMENT ET VOUS POURREZ LA RETIRER AVEC LA MAIN. TOURNE-DISQUES
  • 9. OBSERVATIONS: - ENLEVEZ LE PROTECTEUR DE L'AIGUILLE. - ASSUREZ-VOUS DE DÉTACHER LE BRAS DU SUPPORT AVANT DE LE METTRE EN MARCHE ET INSTALLEZ-LE DE NOUVEAU QUAND VOUS AUREZ FINI. 1. SÉLECTIONNEZ LA FONCTION « PHONO » DANS LE SELECTEUR DE FONCTION (7). 2. RÉGLEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE DANS LA POSITION ADÉQUATE SUIVANT LE DISQUE QUE VOUS ALLEZ REPRODUIRE. 3. METTEZ LE DISQUE SUR LE PLATEAU (UTILISEZ L´ADAPTATEUR SI C´EST NECESSAIRE). 4. ÉLEVEZ LE BRAS SUR LE SUPPORT ET SECOUEZ-LE LENTEMENT JUSQU'AU BORD DU DISQUE. LE PLATEAU COMMENCERA À TOURNER. 5. METTEZ LE BRAS DANS LA POSITION DU DISQUE QUE VOUS SOUHAITEZ. 6. RÉGLEZ LE VOLUME À VOTRE GOÛT. 7. QUAND LE DISQUE A FINI, LE PLATEAU CESSERA DE TOURNER AUTOMATIQUEMENT. OTEZ LE BRAS DU DISQUE ET PLACEZ-LE SUR LE SUPPORT. 8. POUR ARRÊTER LA REPRODUCTION MANUELLEMENT, OTEZ LE BRAS DU DISQUE ET PLACEZ-LE SUR LE SUPPORT. OBSERVATION: SUR CERTAINS DISQUES, LA ZONE DE DÉTENTION AUTOMATIQUE EST HORS DU RÉGLAGE DE L´APPAREIL, DONC CELLE-CI S'ARRÊTE AVANT QU'ELLE FINISSE LA DERNIÈRE PISTE. DANS CE CAS, METTEZ L'INTERRUPTEUR DE DÉTENTION AUTOMATIQUE (28) EN POSITION « OFF » ET VOUS ÉCOUTEREZ LE DISQUE EN COMPLET. IL NE S'ARRÊTERA PLUS AUTOMATIQUEMENT (VOUS DEVEZ ÉTEINDRE L´APPAREIL AVEC LE BOUTON OU REMETTRE L'INTERRUPTEUR DE DÉTENTION AUTOMATIQUE (28) A LA POSITION « ON » POUR FAIRE QUE LE PLATEAU CESSE DE TOURNER). PLACEZ ENSUITE LE BRAS EN POSITION DE REPOS. CONNEXION DE SORTIE DE LIGNE VOUS POUVEZ BRANCHER LE SYSTÈME AU VOTRE SYSTÈME HI-FI EN CONNECTANT LE CONNECTEUR DE SORTIE DE LIGNE (26) AU CONNECTEUR D'ENTRÉE AUXILIAIRE AVEC UN CÂBLE RCA (NON INCLUS). E-5 TÉLÉCOMMANDE
  • 10. MISE EN PLACE DES PILES (PILES NON INCLUSES) LA TÉLÉCOMMANDE FONCTIONNE AVEC DEUX PILES DU TYPE AAA DESCRIPTION DES BOUTONS 1) FIND EN MODE MP3/WMA, ACTIVE LA FONCTION DE RECHERCHE PAR ARCHIVE/FICHIER. 2) INFO EN MODE STOP EN “PHONO”, SÉLECTIONNE LE BITRATE 3) REC ACTIVE L´ENREGISTREMENT DE LA FONCTION D´ENREGISTREMENT 4) REP/INTRO/RAN EN MODE USB/SD, ACTIVE LA FONCTION REPETER/INTRO/RANDOM 5) PROGRAM EN MODE USB/SD, ACTIVE LA FONCTION DE PROGRAMMATION 6) PLAY/PAUSE EN MODE USB/SD, APPUYEZ UNE FOIE POUR COMMENCER LA REPRODUCTION. APPUYEZ DE NOUVEAU POUR ENTRER EN MODE PAUSE. 7) DEVANCER/RECHERCHEZ VERS L´AVANT APPUYEZ UNE FOIE POUR ALLER À LA PROCHAINE PISTE, MAINTENEZ APPUYÉ POUR CHERCHER VERS L´AVANT. DEVANCER / RECHERCHEZ VERS L´ARRIÈRE APPUYEZ UNE FOIE POUR ALLER À LA PISTE ANTÉRIEURE, MAINTENEZ APPUYÉ POUR RECHERCHER VERS L´ARRIÈRE. 8) STOP EN MODE USB/SD, ARRÊTE LA REPRODUCTION O ANNULE UN PROGRAMME. 9) MONTER /DESCENDRE FICHIER EN MODE MP3, MONTE OU DESCEND UN FICHIER 10) SOURCE EN MODE USB/SD, SÉLECTIONNE LA FONCTION USB O SD
  • 11. E-6