Le document présente un extrait humoristique du film 'Bienvenue chez les Ch'tis', mettant en avant les expressions et le vocabulaire spécifiques de la culture ch'ti. Il illustre la façon dont les mots et les phrases sont adaptés dans le dialecte nordiste, créant un contraste avec le français standard. Le ton léger et comique reflète l'esprit convivial de la région.

1. avec Kad MERAD, Dany BOON, Zoé FELIX, Philippe DUQUESNE, Jacques BONNAFFE, Line RENAUD, Michel GALABRU, Stéphane FREISS UN CH'TI FILM DE DANY BOON BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS

3. DANS UNE CONVERSATION On ne dit pas PETIT , on dit TCHIO on dit KO On ne dit pas CHAUD,

4. On ne dit pas C'EST BEAU , on dit CH'EST BIAU , on dit BRAIRE On ne dit pas PLEURER

5. On ne dit pas CHIEN , on dit KIEN on dit KOSE On ne dit pas CHOSE,

6. On ne dit pas PARDONNEZ MOI, JE N'AI PAS BIEN SAISI LE SENS DE VOTRE QUESTION Zoé FELIX, , on dit HEIIN ? on dit VINGT DE DIOUSSE , on dit REIN On ne dit pas RIEN On ne dit pas PUTAIN,

7. On ne dit pas ICI on dit VIR , on dit MERCHI , on dit ICHI On ne dit pas VOIR, On ne dit pas MERCI

8. On ne dit pas MERDE, , on dit CHO VO on dit DU BRUN On ne dit pas CA VA

9. On ne dit pas ALLEZ-Y N'AYEZ PAS PEUR !, on dit SAQUE EUD'DANS !

10. On ne dit pas DES HISTOIRES, On ne dit pas MON , on dit BOUBOURSE on dit des CARABISTOULES , on dit MUN On ne dit pas CON

11. On ne dit pas QUOI , on dit QUO , on dit MILLIARD On ne dit pas BORDEL

12. On ne dit pas FOU , on dit J'CHTE KER , on dit BABACHE On ne dit pas JE T'AIME

13. ANATOMIE , on dit TCHU , on dit BOUK , on dit BILOUTE , on dit ZIE On ne dit pas YEUX On ne dit pas PETITE QUEQUETTE On ne dit pas BOUCHE On ne dit pas CUL

14. PRONOMS ET ARTICLES , on dit MUN , on dit TI on dit MI On ne dit pas MON On ne dit pas TOI On ne dit pas MOI ,

15. LE TEMPS QU'IL FAIT on dit DRACHER On ne dit pas PLEUVOIR ,

16. AU CINEMA , on dit BOBI BOOM , on dit KOD MEROD On ne dit pas DANY BOONE On ne dit pas KAD MERAD

18. , on dit CHALON On ne dit pas SALON , on dit CAILLELE On ne dit pas CHAISE , on dit WASSINGUE On ne dit pas SERPILLERE , on dit LINCHE A LA MAISON On ne dit pas LINGE

19. AU CAFE (ESTAMINET) on dit TCHIOT JAUNE , on dit EUNE BIR , on dit COCOCLO On ne dit pas COCA COLA On ne dit pas UNE BIERE On ne dit pas UN PASTIS,

20. AILLEURS QUE DANS LE NORD , on dit CHUD On ne dit pas SUD