Télécharger pour lire hors ligne
Téléchargé parMaquiandes Colombia
Delmag db frsp_0810
Le document fournit des informations techniques sur les machines de battage Delmag, y compris des spécifications détaillées comme la longueur, le poids, la consommation de carburant, et les capacités de fonctionnement. Il indique également que des modifications peuvent être apportées sans préavis et que des illustrations peuvent montrer des équipements spéciaux non inclus dans la livraison standard. Pour plus d'informations, il est recommandé de contacter un vendeur ou de visiter le site internet associé.
Delmag db frsp_0810
- 1. Marken der Brands of www.abi-group.com DELMAGGmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 711 3100-0 Max-Planck-Str. 3 Fax: +49 (0) 711 3100-254 73730 Esslingen eMail: info@delmag.de Germany Web: www.delmag.de D’autres informations vous seront fournies par votre vendeur DELMAG. Ou bien visitez notre site Internet: www.delmag.de. Changements techniques réservés. Les indications dans ce prospectus sont à considérer comme approximatives. Les illustrations peuvent contenir des équipements spéciaux qui ne sont pas compris dans la livraison standard. Para informaciones más detalladas póngase Vd. por favor en contacto con su vendedor de DELMAG. O visítenos en internet www.delmag.de. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en la construcción y en el equipo. Los datos que figuran en este prospecto son datos aproximados. En las ilustraciones también pueden aparecer equipos especiales que no forman parte del volumen de suministro estándar. 08/2010 © DELMAG GmbH & Co. KG, Esslingen. Moutons Diesel Maza diesel de hincar ©ABIGmbH,Niedernberg/Deutschland. Données techniques - Datos técnicos D’autres informations vous seront fournies par votre vendeur DELMAG. Ou bien visitez notre site Internet: www.delmag.de. Changements techniques réservés. Les indications dans ce prospectus sont à considérer comme approximatives. Les illustrations peuvent contenir des équipements spéciaux qui ne sont pas compris dans la livraison standard. Para informaciones más detalladas póngase Vd. por favor en contacto con su vendedor de DELMAG. O visítenos en internet www.delmag.de. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en la construcción y en el equipo. Los datos que figuran en este prospecto son datos aproximados. En las ilustraciones también pueden aparecer equipos especiales que no forman parte del volumen de suministro estándar. Moutons Diesel Maza diesel de hincar
- 2. 2 7 C G D E F H A B C G D E F H 600 19-9 38-52 300-2000 3,7 0,25 19 5 20 114 1620 1:3 /- 4300 350 465 320 310 245 590 320 800 27-13 36-52 500-3000 4 0,5 20 6 20 114 1935 1:2 / - 4700 350 410 320 315 245 590 320 1280 46-20 35-52 800-5000 4,5 0,5 25 6,5 20 114 2735 1:5 / 1:1 4770 400 440 320 335 245 610 340 1600 54-25 36-52 1000-6000 5 0,5 32 9 20 114 3620 1:5 / 1:1 1820 66-29 35-52 1100-6000 7,5 0,5 32 9 20 114 3840 1:5 / 1:1 5160 440 480 320 345 280 700 355 5160 440 480 320 345 280 700 360 5910 710 800 560 490 380 970 500 7200 820 890 800 550 350 1110 660 7358 820 890 800 550 350 1110 660 7490 990 1280 1110 720 375 1450 900 8175 1250 1425 1425 730 580 1890 1050 A B 6200 224-107 35-50 4-30 20 2 98 31,5 38 450 12250 1:2 / 1:1 8000 288-171 35-45 6-60 25 2,6 155 32 30* 750 16905 1:5 / 1:2 10000 360-214 35-45 7-100 30 2,6 155 32 30* 750 20720 1:5 / 1:2 15000 512-329 36-45 12-160 50 4,8 310 45 36* 1850 28450 1:5 / 1:2 20000 682-436 36-45 14-250 60 5,8 430 80 36* 1850 51800 1:5 / 1:3 Moutons diesel Maza diesel de hincar A Longueur totale du mouton diesel sans rallonge B Diamètre extérieur du pilon C Largeur du mouton diesel D Largeur pour raccord des coulisseaux E Milieu mouton diesel à protection pompe F Milieu mouton diesel à milieu taraudage pour coulisseaux G Profondeur du mouton diesel H Distance minimale milieu mouton diesel à arête frontale du mât Données techniques D6-32 D8-22 D12-42 D16-32 D19-42 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm Masse frappante (piston) Energie par coup Nombre de coups Convient pour battage de profilé (dépend du sol et profilé) Consommation Gasoil Lubrifiant Contenance du réservoir Réservoir gasoil Réservoir lubrifiant Diamètre max. du câble pour poulie de renvoi du dispositif de déclenchement Poids Dispositif de déclenchement Mouton diesel Inclinason max. de battage sans / avec rallonge kg kNm min-1 t l/h l/h l l mm kg kg Dimensiones mm mm mm mm mm mm mm mm Datos técnicos D62-22 D80-23 D100-13 D150-42 D200-42 © DELMAG 08/2010. Des modifications réserver. © DELMAG 08/2010. Nos reservamos el derecho de introducir cambios, sin previo aviso. A Longitud total de la maza diesel con prolongación (estándar) B Diámetro exterior del cuerpo de choque C Anchura de la maza diesel D Anchura de conexión para las mordazas de guía E Centro maza diesel hasta protección de bomba F Centro maza diesel hasta centro taladro de las mordazas de guía G Profundidad de la maza diesel H Distancia mínima del centro maza diesel hasta borde delantero del mástil Peso de choque (pistón) Energía por impacto Número de impactos Apropiada para hincar el elemento de hinca (depende del terreno y del elemento de hinca) Consumo Gasóleo Lubrificante Capacidad del depósito Depósito gasóleo Depósito de lubrificante Diámetro máx. del cable (* pasado 2 veces) de la polea de inversión del dispositivo de desenclavamiento Peso Dispositivo de desenclavamiento Maza diesel de hincar Máx. inclinación de hinca sin / con prolongación D62-22 a D200-42D6-32 à D19-42
- 3. 36 C G D E F H A B C G D E F H A B 5910 710 800 560 490 380 970 500 7200 820 890 800 550 350 1110 660 7358 820 890 800 550 350 1110 660 7490 990 1280 1110 720 375 1450 900 8175 1250 1425 1425 730 580 1890 1050 600 19-9 38-52 300-2000 3,7 0,25 19 5 20 114 1620 1:3 / - 4300 350 465 320 310 245 590 320 800 27-13 36-52 500-3000 4 0,5 20 6 20 114 1935 1:2/ - 4700 350 410 320 315 245 590 320 1280 46-20 35-52 800-5000 4,5 0,5 25 6,5 20 114 2735 1:5 / 1:1 4770 400 440 320 335 245 610 340 1600 54-25 36-52 1000-6000 5 0,5 32 9 20 114 3620 1:5 / 1:1 1820 66-29 35-52 1100-6000 7,5 0,5 32 9 20 114 3840 1:5 / 1:1 5160 440 480 320 345 280 700 355 5160 440 480 320 345 280 700 360 6200 224-107 35-50 4-30 20 2 98 31,5 38 450 12250 1:2 / 1:1 8000 288-171 35-45 6-60 25 2,6 155 32 30* 750 16905 1:5 / 1:2 10000 360-214 35-45 7-100 30 2,6 155 32 30* 750 20720 1:5 / 1:2 15000 512-329 36-45 12-160 50 4,8 310 45 36* 1850 28450 1:5 / 1:2 20000 682-436 36-45 14-250 60 5,8 430 80 36* 1850 51800 1:5 / 1:3 Moutons diesel Maza diesel de hincar kg kNm min-1 t l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm Données techniques D62-22 D80-23 D100-13 D150-42 D200-42 A Longueur totale du mouton diesel avec rallonge (standard) B Diamètre extérieur du pilon C Largeur du mouton diesel D Largeur pour raccord des coulisseaux E Milieu mouton diesel à protection pompe F Milieu mouton diesel à milieu taraudage pour coulisseaux G Profondeur du mouton diesel H Distance minimale milieu mouton diesel à arête frontale du mât Masse frappante (piston) Energie par coup Nombre de coups Convient pour battage de profilé (dépend du sol et profilé) Consommation Gasoil Lubrifiant Contenance du réservoir Réservoir gasoil Réservoir lubrifiant Diamètre max. du câble pour poulie de renvoi du dispositif de déclenchement (*2 fois couplé) Gewicht Dispositif de déclenchement Mouton diesel Inclinason max. de battage sans / avec rallonge Datos técnicos D6-32 D8-22 D12-42 D16-32 D19-42 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm © DELMAG 08/2010. Des modifications réserver. © DELMAG 08/2010. Nos reservamos el derecho de introducir cambios, sin previo aviso. A Longitud total de la maza diesel con prolongación (estándar) B Diámetro exterior del cuerpo de choque C Anchura de la maza diesel D Anchura de conexión para las mordazas de guía E Centro maza diesel hasta protección de bomba F Centro maza diesel hasta centro taladro de las mordazas de guía G Profundidad de la maza diesel H Distancia mínima del centro maza diesel hasta borde delantero del mástil Peso de choque (pistón) Energía por impacto Número de impactos Apropiada para hincar el elemento de hinca (depende del terreno y del elemento de hinca) Consumo Gasóleo Lubrificante Capacidad del depósito Depósito gasóleo Depósito de lubrificante Diámetro máx. del cable de la polea de inversión opcional del dispositivo de desenclavamiento Peso Dispositivo de desenclavamiento Maza diesel de hincar Máx. inclinación de hinca sin / con prolongación D6-32 a D19-42D62-22 à D200-42
- 4. 4 5 C G D E F H A B C G D E F H A B 2500 90-40 35-52 1600-7500 7,5 0,6 67 19 22 186 5670 1:5 /1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3000 103-48 36-52 2000-9000 10 1 67 19 22 186 6170 1:5 / 1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3600 123-56 36-53 2500-12000 11,5 1,5 89 17 38 450 8200 1:5 / 1:1 4600 166-71 35-53 3000-16000 16 1,5 89 17 38 450 9300 1:5 / 1:1 5470 660 800 640 445 275 950 500 5470 660 800 640 445 275 950 500 2500 90-40 35-52 1600-7500 7,5 0,6 67 19 22 186 5670 1:5 / 1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3000 103-48 36-52 2000-9000 10 1 67 19 22 186 6170 1:5 / 1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3600 123-56 36-53 2500-12000 11,5 1,5 89 17 38 450 8200 1:5 / 1:1 4600 166-71 35-53 3000-16000 16 1,5 89 17 38 450 9300 1:5 / 1:1 5470 660 800 640 445 275 950 500 5470 660 800 640 445 275 950 500 Moutons diesel Maza diesel de hincar Données techniques D25-32 D30-32 D36-32 D46-32 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm A Longueur totale du mouton diesel sans rallonge B Diamètre extérieur du pilon C Largeur du mouton diesel D Largeur pour raccord des coulisseaux E Milieu mouton diesel à protection pompe F Milieu mouton diesel à milieu taraudage pour coulisseaux G Profondeur du mouton diesel H Distance minimale milieu mouton diesel à arête frontale du mât Masse frappante (piston) Energie par coup Nombre de coups Convient pour battage de profilé (dépend du sol et profilé) Consommation Gasoil Lubrifiant Contenance du réservoir Réservoir gasoil Réservoir lubrifiant Diamètre max. du câble pour poulie de renvoi du dispositif de déclenchement Poids Dispositif de déclenchement Mouton diesel Inclinason max. de battage sans / avec rallonge Datos técnicos D25-32 D30-32 D36-32 D46-32 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensiones mm mm mm mm mm mm mm mm © DELMAG 08/2010. Des modifications réserver. © DELMAG 08/2010. Nos reservamos el derecho de introducir cambios, sin previo aviso. A Longitud total de la maza diesel con prolongación (estándar) B Diámetro exterior del cuerpo de choque C Anchura de la maza diesel D Anchura de conexión para las mordazas de guía E Centro maza diesel hasta protección de bomba F Centro maza diesel hasta centro taladro de las mordazas de guía G Profundidad de la maza diesel H Distancia mínima del centro maza diesel hasta borde delantero del mástil Peso de choque (pistón) Energía por impacto Número de impactos Apropiada para hincar el elemento de hinca (depende del terreno y del elemento de hinca) Consumo Gasóleo Lubrificante Capacidad del depósito Depósito gasóleo Depósito de lubrificante Diámetro máx. del cable de la polea de inversión opcional del dispositivo de desenclavamiento Peso Dispositivo de desenclavamiento Maza diesel de hincar Máx. inclinación de hinca sin / con prolongación D25-32 a D46-32D25-32 à D46-32
- 5. 4 5 C G D E F H A B C G D E F H A B 2500 90-40 35-52 1600-7500 7,5 0,6 67 19 22 186 5670 1:5 /1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3000 103-48 36-52 2000-9000 10 1 67 19 22 186 6170 1:5 / 1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3600 123-56 36-53 2500-12000 11,5 1,5 89 17 38 450 8200 1:5 / 1:1 4600 166-71 35-53 3000-16000 16 1,5 89 17 38 450 9300 1:5 / 1:1 5470 660 800 640 445 275 950 500 5470 660 800 640 445 275 950 500 2500 90-40 35-52 1600-7500 7,5 0,6 67 19 22 186 5670 1:5 / 1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3000 103-48 36-52 2000-9000 10 1 67 19 22 186 6170 1:5 / 1:1 5500 560 670 540 405 235 780 435 3600 123-56 36-53 2500-12000 11,5 1,5 89 17 38 450 8200 1:5 / 1:1 4600 166-71 35-53 3000-16000 16 1,5 89 17 38 450 9300 1:5 / 1:1 5470 660 800 640 445 275 950 500 5470 660 800 640 445 275 950 500 Moutons diesel Maza diesel de hincar Données techniques D25-32 D30-32 D36-32 D46-32 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm A Longueur totale du mouton diesel sans rallonge B Diamètre extérieur du pilon C Largeur du mouton diesel D Largeur pour raccord des coulisseaux E Milieu mouton diesel à protection pompe F Milieu mouton diesel à milieu taraudage pour coulisseaux G Profondeur du mouton diesel H Distance minimale milieu mouton diesel à arête frontale du mât Masse frappante (piston) Energie par coup Nombre de coups Convient pour battage de profilé (dépend du sol et profilé) Consommation Gasoil Lubrifiant Contenance du réservoir Réservoir gasoil Réservoir lubrifiant Diamètre max. du câble pour poulie de renvoi du dispositif de déclenchement Gewicht Dispositif de déclenchement Mouton diesel Inclinason max. de battage sans / avec rallonge Datos técnicos D25-32 D30-32 D36-32 D46-32 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensiones mm mm mm mm mm mm mm mm © DELMAG 08/2010. Des modifications réserver. © DELMAG 08/2010. Nos reservamos el derecho de introducir cambios, sin previo aviso. A Longitud total de la maza diesel con prolongación (estándar) B Diámetro exterior del cuerpo de choque C Anchura de la maza diesel D Anchura de conexión para las mordazas de guía E Centro maza diesel hasta protección de bomba F Centro maza diesel hasta centro taladro de las mordazas de guía G Profundidad de la maza diesel H Distancia mínima del centro maza diesel hasta borde delantero del mástil Peso de choque (pistón) Energía por impacto Número de impactos Apropiada para hincar el elemento de hinca (depende del terreno y del elemento de hinca) Consumo Gasóleo Lubrificante Capacidad del depósito Depósito gasóleo Depósito de lubrificante Diámetro máx. del cable de la polea de inversión opcional del dispositivo de desenclavamiento Peso Dispositivo de desenclavamiento Maza diesel de hincar Máx. inclinación de hinca sin / con prolongación D25-32 a D46-32D25-32 à D46-32
- 6. 36 C G D E F H A B C G D E F H A B 5910 710 800 560 490 380 970 500 7200 820 890 800 550 350 1110 660 7358 820 890 800 550 350 1110 660 7490 990 1280 1110 720 375 1450 900 8175 1250 1425 1425 730 580 1890 1050 600 19-9 38-52 300-2000 3,7 0,25 19 5 20 114 1620 1:3 / - 4300 350 465 320 310 245 590 320 800 27-13 36-52 500-3000 4 0,5 20 6 20 114 1935 1:2/ - 4700 350 410 320 315 245 590 320 1280 46-20 35-52 800-5000 4,5 0,5 25 6,5 20 114 2735 1:5 / 1:1 4770 400 440 320 335 245 610 340 1600 54-25 36-52 1000-6000 5 0,5 32 9 20 114 3620 1:5 / 1:1 1820 66-29 35-52 1100-6000 7,5 0,5 32 9 20 114 3840 1:5 / 1:1 5160 440 480 320 345 280 700 355 5160 440 480 320 345 280 700 360 6200 224-107 35-50 4-30 20 2 98 31,5 38 450 12250 1:2 / 1:1 8000 288-171 35-45 6-60 25 2,6 155 32 30* 750 16905 1:5 / 1:2 10000 360-214 35-45 7-100 30 2,6 155 32 30* 750 20720 1:5 / 1:2 15000 512-329 36-45 12-160 50 4,8 310 45 36* 1850 28450 1:5 / 1:2 20000 682-436 36-45 14-250 60 5,8 430 80 36* 1850 51800 1:5 / 1:3 Moutons diesel Maza diesel de hincar kg kNm min-1 t l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm Données techniques D62-22 D80-23 D100-13 D150-42 D200-42 A Longueur totale du mouton diesel avec rallonge (standard) B Diamètre extérieur du pilon C Largeur du mouton diesel D Largeur pour raccord des coulisseaux E Milieu mouton diesel à protection pompe F Milieu mouton diesel à milieu taraudage pour coulisseaux G Profondeur du mouton diesel H Distance minimale milieu mouton diesel à arête frontale du mât Masse frappante (piston) Energie par coup Nombre de coups Convient pour battage de profilé (dépend du sol et profilé) Consommation Gasoil Lubrifiant Contenance du réservoir Réservoir gasoil Réservoir lubrifiant Diamètre max. du câble pour poulie de renvoi du dispositif de déclenchement (*2 fois couplé) Poids Dispositif de déclenchement Mouton diesel Inclinason max. de battage sans / avec rallonge Datos técnicos D6-32 D8-22 D12-42 D16-32 D19-42 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm © DELMAG 08/2010. Des modifications réserver. © DELMAG 08/2010. Nos reservamos el derecho de introducir cambios, sin previo aviso. A Longitud total de la maza diesel con prolongación (estándar) B Diámetro exterior del cuerpo de choque C Anchura de la maza diesel D Anchura de conexión para las mordazas de guía E Centro maza diesel hasta protección de bomba F Centro maza diesel hasta centro taladro de las mordazas de guía G Profundidad de la maza diesel H Distancia mínima del centro maza diesel hasta borde delantero del mástil Peso de choque (pistón) Energía por impacto Número de impactos Apropiada para hincar el elemento de hinca (depende del terreno y del elemento de hinca) Consumo Gasóleo Lubrificante Capacidad del depósito Depósito gasóleo Depósito de lubrificante Diámetro máx. del cable de la polea de inversión opcional del dispositivo de desenclavamiento Peso Dispositivo de desenclavamiento Maza diesel de hincar Máx. inclinación de hinca sin / con prolongación D6-32 a D19-42D62-22 à D200-42
- 7. 2 7 C G D E F H A B C G D E F H 600 19-9 38-52 300-2000 3,7 0,25 19 5 20 114 1620 1:3 /- 4300 350 465 320 310 245 590 320 800 27-13 36-52 500-3000 4 0,5 20 6 20 114 1935 1:2 / - 4700 350 410 320 315 245 590 320 1280 46-20 35-52 800-5000 4,5 0,5 25 6,5 20 114 2735 1:5 / 1:1 4770 400 440 320 335 245 610 340 1600 54-25 36-52 1000-6000 5 0,5 32 9 20 114 3620 1:5 / 1:1 1820 66-29 35-52 1100-6000 7,5 0,5 32 9 20 114 3840 1:5 / 1:1 5160 440 480 320 345 280 700 355 5160 440 480 320 345 280 700 360 5910 710 800 560 490 380 970 500 7200 820 890 800 550 350 1110 660 7358 820 890 800 550 350 1110 660 7490 990 1280 1110 720 375 1450 900 8175 1250 1425 1425 730 580 1890 1050 A B 6200 224-107 35-50 4-30 20 2 98 31,5 38 450 12250 1:2 / 1:1 8000 288-171 35-45 6-60 25 2,6 155 32 30* 750 16905 1:5 / 1:2 10000 360-214 35-45 7-100 30 2,6 155 32 30* 750 20720 1:5 / 1:2 15000 512-329 36-45 12-160 50 4,8 310 45 36* 1850 28450 1:5 / 1:2 20000 682-436 36-45 14-250 60 5,8 430 80 36* 1850 51800 1:5 / 1:3 Moutons diesel Maza diesel de hincar A Longueur totale du mouton diesel sans rallonge B Diamètre extérieur du pilon C Largeur du mouton diesel D Largeur pour raccord des coulisseaux E Milieu mouton diesel à protection pompe F Milieu mouton diesel à milieu taraudage pour coulisseaux G Profondeur du mouton diesel H Distance minimale milieu mouton diesel à arête frontale du mât Données techniques D6-32 D8-22 D12-42 D16-32 D19-42 kg kNm min-1 kg l/h l/h l l mm kg kg Dimensions mm mm mm mm mm mm mm mm Masse frappante (piston) Energie par coup Nombre de coups Convient pour battage de profilé (dépend du sol et profilé) Consommation Gasoil Lubrifiant Contenance du réservoir Réservoir gasoil Réservoir lubrifiant Diamètre max. du câble pour poulie de renvoi du dispositif de déclenchement Gewicht Dispositif de déclenchement Mouton diesel Inclinason max. de battage sans / avec rallonge kg kNm min-1 t l/h l/h l l mm kg kg Dimensiones mm mm mm mm mm mm mm mm Datos técnicos D62-22 D80-23 D100-13 D150-42 D200-42 © DELMAG 08/2010. Des modifications réserver. © DELMAG 08/2010. Nos reservamos el derecho de introducir cambios, sin previo aviso. A Longitud total de la maza diesel con prolongación (estándar) B Diámetro exterior del cuerpo de choque C Anchura de la maza diesel D Anchura de conexión para las mordazas de guía E Centro maza diesel hasta protección de bomba F Centro maza diesel hasta centro taladro de las mordazas de guía G Profundidad de la maza diesel H Distancia mínima del centro maza diesel hasta borde delantero del mástil Peso de choque (pistón) Energía por impacto Número de impactos Apropiada para hincar el elemento de hinca (depende del terreno y del elemento de hinca) Consumo Gasóleo Lubrificante Capacidad del depósito Depósito gasóleo Depósito de lubrificante Diámetro máx. del cable (* pasado 2 veces) de la polea de inversión del dispositivo de desenclavamiento Peso Dispositivo de desenclavamiento Maza diesel de hincar Máx. inclinación de hinca sin / con prolongación D62-22 a D200-42D6-32 à D19-42
- 8. Marken der Brands of www.abi-group.com DELMAGGmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 711 3100-0 Max-Planck-Str. 3 Fax: +49 (0) 711 3100-254 73730 Esslingen eMail: info@delmag.de Germany Web: www.delmag.de D’autres informations vous seront fournies par votre vendeur DELMAG. Ou bien visitez notre site Internet: www.delmag.de. Changements techniques réservés. Les indications dans ce prospectus sont à considérer comme approximatives. Les illustrations peuvent contenir des équipements spéciaux qui ne sont pas compris dans la livraison standard. Para informaciones más detalladas póngase Vd. por favor en contacto con su vendedor de DELMAG. O visítenos en internet www.delmag.de. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en la construcción y en el equipo. Los datos que figuran en este prospecto son datos aproximados. En las ilustraciones también pueden aparecer equipos especiales que no forman parte del volumen de suministro estándar. 08/2010 © DELMAG GmbH & Co. KG, Esslingen. Moutons Diesel Maza diesel de hincar ©ABIGmbH,Niedernberg/Deutschland. Données techniques - Datos técnicos D’autres informations vous seront fournies par votre vendeur DELMAG. Ou bien visitez notre site Internet: www.delmag.de. Changements techniques réservés. Les indications dans ce prospectus sont à considérer comme approximatives. Les illustrations peuvent contenir des équipements spéciaux qui ne sont pas compris dans la livraison standard. Para informaciones más detalladas póngase Vd. por favor en contacto con su vendedor de DELMAG. O visítenos en internet www.delmag.de. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en la construcción y en el equipo. Los datos que figuran en este prospecto son datos aproximados. En las ilustraciones también pueden aparecer equipos especiales que no forman parte del volumen de suministro estándar. Moutons Diesel Maza diesel de hincar