Deuxsemainesen AmazonieBrésilienneÇadécoiffe …
BrasilManausPÉROUUcayali est le nom du rio Amazonas au Pérou. São Paulo
On arrive au Brésillà ? Ah ouic’est São Paulo …il ne reste plus que 3500 km pour être à Manaus .12 heuresçasuffisait pas ? …encore 4H à s’emmerderdans un avion ?? J’espèrequ’Yvonaura préparél’apéro …  AlloYvon ?? J’comprendsrien … tu sais plus parlerfrançais ?? Bon… On arrive … Jeanne MarieOn étaitbiendans le mêmeavion …Marie Rose & Bernard
 4 heuresd’avion plus loin … Manaus L’Étatd’Amazomas – AMLes habitants de l’états’appellent  “Os Amazonenses”3 fois la superficiede la France, Capitale Manaus  2 millions d’habitants. 16 heuresenfermésdanscetruc-là
Lundi 12 … l’arrivéeet Mardi 13 … un petit tour d’horizonMANAUS  - AM
Manaus et les “Manauara”ses habitants …
Premiers contacts … tout estdans la rue … le coin des jus de fruits :  Cupuaçú, Maracujá, Taperebá, Acerolá , Goiaba … Abacaxí, Cajú … Açaí …
À l’AllianceFrançaise              Cuisine de la PousadaYvonBHThérèseAubreton        la Directrice et amie …A partir de ce moment làs’estdessinéel’ambiance des 2 semaines … C’est ma première Caipirinha ... C’est ma première Caipirinha … Et ce ne fut pas la dernière !
Le Théatre Amazonas… Quelle histoire !  Étroitementliée à l’histoire du cahoutchouc ( a borracha )
Construitdans les années 1890     avec des matériauxvenusd’Europe …
Le Teatro …et autour                                                            du Teatro …
Manaus vu du Rio Negro Au fond,          le Dôme du TeatroUne station- essenceflottantepour les innombrablesbateaux qui circulentsur le fleuve.
“Manaus Moderna” : marché de grosViandesCarnéPoissonsPeixesFruitsFrutasLégumesLegumens    etc…TambaquíCrevettesd’eaudouce
Pirarucú : le plus grospoissond’eaudouce du monde . Au marché de Manaus ModernaPhoto : Maman Jeanne Marie4 Photos d’InternetPeutatteindreplus de 2m et peserplus de 80Kg
PRESIDENTE       FIGUEIREDOMercredi 14 Juillet            et Jeudi 15 … La commune aux 400 cascades “Cachoeiras”
PresidenteFigueiredo100km au nord de Manaus et ses 400 “Cachoeiras” Les symboles de la région : - L’Indien- le CupuaçuLa Penthère“OnçaPintada” - Le Tucunaré- Bon on montedansce bus ?? - Mais c pas celui-là … dis-luitoiYvon … POUSADA  DAS  PEDRAS
14  JUILLET 2010 … pas de fanfares ni de feud’artifice …Cachoeira das OrquídeasCascade des OrchidéesPremière marchedans la ForêtAmazonienne et premier bain … Y’en a un qui est super heureux  …
Après la baignade et la marche … le réconfortsur les rives de la Corredeira do UrubuíQuelquesbières, des amuse-gueules … une Eau de Coco pour les filles,directement de la noix … on a soupé …    La vie n’est pas facile tous les jours …
Un bon p’titdéjeunerbien local … à la Pousada das PedrasDes jus de fruits des gâteaux de Manioc (Macaxeira) Tapioca avec jambonfromageet confiturescomme à la maison…
Retour dans la Forêt …Gadelianotre guide … éruditL’arbre “téléphone” des Indiens, on frappe et çarésonnetrès loin !Des arbresplusieuresfoiscentenaires … immensesDes liannesénormes aux formesbizarroïdes ..
Caverna do Maroaga :  Refuge des Indienspoursuivis par les Portugaisil y a quelquessiècles … Le chef de la Tribues’appelaitMaroaga !La Grotteesttrèsprofonde, ilspouvaients’ycachernombreux,elle se trouve au pied d’unegrandefalaiseau fond d’unevaléecachée par la végétation …
Douche et massage gratuits …Maisy’en a qui sont plus courageuxqued’autres … et pendant ce temps là, d’autres font semblantde ne rienvoir … ou de regarderautre chose … C’était le 15 juillet, pas le 14 … même les appareilssontperturbés par cequ’ilsvoient …
Et unetermitièreénorme … Et toujoursuneexplication pour tout …Et des plantesSauvages,  les mêmesqu’àla maisonEt un déjeunerbienmérité … après la Caipirinha de rigueur
Cachoeira do SantuárioSuper heureux le guide - interprète …
Un peu de géographie pour situer tout ça … La Rencontre des Eaux  :Celles du Rio Negro et celles du Rio Solimõesqui estl’Amazone(Rio Amazonas) On voittrèsbienque les eaux ne se mélangent pas sur de nombreuxkilomètres …PresidenteFigueiredoRio NegroPlus loin ->Antônio-LodgeManausNovo Airãoet l’Archipeld’AnavilhanasManacapurúRio Solimões :L’AmazoneFoto satellite …
LA RENCONTRE DES EAUX    du Rio Negro              et du SolimõesPromenade  et déjeunerdans le village                        de Terra Nova Vendredi 16 Juillet …
Pourquoi les eaux de ces 2 fleuves                     ne se mélangentqu’aprèsplusieurs Km … On explique cette bizarrerie de la nature par la différence de rapidité, de densité et de température entre les deux fleuves. L'Amazone coule à environ 8 km/h et le rio Negro à 3 km/h : le flot rapide arrête le flot lent. Résultat : les eaux de l'un paraissent « glisser » contre celles de l'autre. Deuxième constat, les eaux de l'Amazone sont entre 20 et 22 C° alors que celles du rio Negro, beaucoup plus chaudes, oscillent entre 26 en période de crue et 32 C° en période de basses eaux.
Construction d’un pontsur le Rio  Negro qui reliera Manaus à Iranduba et Manacapurú … “Domagequ’on me voitsinon je seraisrentréedanscettepoubelle pour ne plus avoirfroid …  Qui a ditque nous allionscrever de chaleurici ?? C’estincroyable … je-suis-ge-lée !“
Terra Nova, l’ile des Caboclos – RibeirinhosEn Juillet : les eauxsonthautes …
La vie        au Village :- Fabrication de la farine de manioc “Farinha” - Récolte du LatexEt la Rencontre      du 3ème TypeQui des deuxest      le plus surpris ?
Terra Novason église …… son écoleFermée en Juillet
Au mêmeendroit fin d’année 2009 … l’Amazone en période de basses eaux avec 12 à 18m de différence en moyenne. Entre juin et décembre 2009 le niveauestmonté de 28,75mètres … crue record de tous les temps …Niveau de l’eaufin d’année 2009
Samedi 17 et Dimanche 18 JuilletNOVO AIRÃO et l’Archipeld’AnavilhanasCesont 400 îles environ               au milieu du Rio Negro sur 200 km de long et 50 km de large …
Novo Airãoet les dauphins roses du Rio Negro …dansl’eauilssontbien rosesDevantnotrePousadaBela VistaVousvoyezqueçadécoiffel’Amazonie !
Naviguant au milieu des 400 ilesd’Anavilhanas …Iciaussi les eauxsonthautes et ellesvontbaisser de 8 à 10 mètres en 6 mois et decouvrir des plages. Commeunemarée, mais avec uneseulemontée et uneseuledescente par an …Des PerroquetsPapagaios
Quellesuperbe brochette …
Novo Airãotoujours …Resto pas génial, maisCaipirinha au pichet …Le soir, SUPER le TUCUNARÉ
… et la galerie de portraits …  satisfaits …Sont pas mignons tous les trois ??
Lundi 19, Mardi 20 Mercredi 21 et Jeudi 22 Juillet … ANTÔNIO –JUNGLE                     Hotel3 heures de bus et uneheure de canot à moteurplus loin … de l’eau et des arbres … pas d’électricité, pas de télédonc … pas de téléphone, même portable … pas de voiture … et pas de chien qui aboie …
4 joursdans un endroitcalme et loin de tout        … heureusement la Caipirinha arrive jusqu’ici …AntônioPas vraimentrassurésquand-même … http://www.antonio-jungletours.com/aboutme.php?ln=fr
Le Rio Urubúestla seulevoie de communi-cation                     pour bon nombrede riverains. On arrive ….
Ouiquatrejours … et troisnuits …4 joursd’enfer … où nous avonsdû faire preuvede beaucoup de courage et d’endurance …
Jour de pêche aux Piranhas … Y’en a des qui en ontpris, y’en a d’autres qui les ontnourris …
Un peud’ArtFotographique …au milieu de ce monde sauvage …C’estvraiment le monde à l’envers …
- Tuvoisquelqu’un ?
Cen’est pas que pour la foto … c’est un vraiTucunaréque Francisco a pris “à la cuillère” et que nous avonsmangé le soirmêmeavec la fricassée de Piranhas …
Et un éventail pour Maman Marie Rose …UrucumEt Maman Jeanne Marie en indigène … l’Urucumest un colorant trèsutiliséjusquedans la cuisine !
Super le couple de perroquets “Papagaios”    Moinssympa la tarentule, sauf pour Francisco qui devait la connaître …
Quelquescoucher de soleil vu de la tour
Quel …
Maisqu’est-cequ’y-zont ? Y sont tout tordus …     Attention Çavatomber …Tout estétrangedanscetterégion …
Et là,  le soleil se lève !
Entre le lever et le coucher du soleil …
Un peud’artisanat “forestier” avec Francisco un vrai “HomemdaFloresta”
Visite de courtoisie à des voisins habitants l’autre rive du fleuveUrubú
Familles plus quemodestes qui vivent de pêche, de chasse et culture du manioc. Les enfants se lèvent à 4h pour aller à l’école en canot, au village à quelques Km … La mamanLe papa et le filsainé ..
Quetousceux qui se plaignent de leur sort en France viennent faire un tour ici … peut-êtrequ’àleur retour apprécieront- ilscequílsont  … mêmesi tout est perfectible !! Bon ici pas de problèmed’eauni de pollution, on y mange à safaim, les enfantsvont à l’écoleMais pas d’électricité … et doncrien de tout cedont nous  citadains nous ne pourions plus nous passer … Eux au moinsils ne sont pas stressés par le vie moderne …
Retour à Manaus …Restaurant en plein air touslesmidis, sauf  le dimanche.La CathédraleIlsontmarché …
Vendredi repos … quelques courses pour les souvenirs … et le soir “Churrasco”chez Geraldo … qui a étémonélèvel’an dernier, et avec qui nous sommesdevenus de vraisamis. Il estavocat , son épouseaussi et sesenfantssontmesélèvescetteannée … Churrasco = Barbecue
Samedi : visite du Teatro, tour de ville en bus “décapotable”et Manauara Shopping ( moderne et chic au milieu de l’Amazonie) Photo Internet
Le Port aux multiples activitéstouristiqueset commercialesA Ponta Negraquartierbalnéaire et résidencielde Manaus : plages, Hotels de luxe …Il commençait à faire chaud … …
Manauara Shopping
Largo S. Sebastião,                   Place du TeatroC’esttous les soirs : bar restaurantEt concert tous les mercredis de l’annéeTacacáSoupeindigèned’herbesmaniocà laquell eles Portuguaisont cru bon d’ajouterdes crevettes.
Dimanche, dernier jour entiersur place … “Feira da Eduardo Ribeiro”  La foireartisanale et restaurants du dimanchematin.Et déjeuner chez les Amis MamanConceição e Marcio les parents de Mauricio.Repas familial comme à la maison …
Pour ceux qui viennent de découvrirces photos … Les hamacssont vides.  C’estquandvousvoulez … Je vous attends … Yvon BH
Voicil’entréede la PousadaYvonBHVouspouvezvenirà 3… 4 maxi …
RélisationYvon BH.  Av. Getúlio Vargas 370 69020-010  Centro     Manaus – AM    Brasilyvonbh@gmail.com+5592 8231 4437 Photos : Maman Jeanne Marie            & Maman Marie Rose Commentaires et qquesfotosYvon BH.Fin

Deux Semaines En Amazonie

  • 1.
  • 2.
    BrasilManausPÉROUUcayali est lenom du rio Amazonas au Pérou. São Paulo
  • 3.
    On arrive auBrésillà ? Ah ouic’est São Paulo …il ne reste plus que 3500 km pour être à Manaus .12 heuresçasuffisait pas ? …encore 4H à s’emmerderdans un avion ?? J’espèrequ’Yvonaura préparél’apéro … AlloYvon ?? J’comprendsrien … tu sais plus parlerfrançais ?? Bon… On arrive … Jeanne MarieOn étaitbiendans le mêmeavion …Marie Rose & Bernard
  • 4.
    4 heuresd’avionplus loin … Manaus L’Étatd’Amazomas – AMLes habitants de l’états’appellent “Os Amazonenses”3 fois la superficiede la France, Capitale Manaus 2 millions d’habitants. 16 heuresenfermésdanscetruc-là
  • 6.
    Lundi 12 …l’arrivéeet Mardi 13 … un petit tour d’horizonMANAUS - AM
  • 7.
    Manaus et les“Manauara”ses habitants …
  • 8.
    Premiers contacts …tout estdans la rue … le coin des jus de fruits : Cupuaçú, Maracujá, Taperebá, Acerolá , Goiaba … Abacaxí, Cajú … Açaí …
  • 9.
    À l’AllianceFrançaise Cuisine de la PousadaYvonBHThérèseAubreton la Directrice et amie …A partir de ce moment làs’estdessinéel’ambiance des 2 semaines … C’est ma première Caipirinha ... C’est ma première Caipirinha … Et ce ne fut pas la dernière !
  • 10.
    Le Théatre Amazonas…Quelle histoire ! Étroitementliée à l’histoire du cahoutchouc ( a borracha )
  • 11.
    Construitdans les années1890 avec des matériauxvenusd’Europe …
  • 12.
    Le Teatro …etautour du Teatro …
  • 13.
    Manaus vu duRio Negro Au fond, le Dôme du TeatroUne station- essenceflottantepour les innombrablesbateaux qui circulentsur le fleuve.
  • 14.
    “Manaus Moderna” :marché de grosViandesCarnéPoissonsPeixesFruitsFrutasLégumesLegumens etc…TambaquíCrevettesd’eaudouce
  • 15.
    Pirarucú : leplus grospoissond’eaudouce du monde . Au marché de Manaus ModernaPhoto : Maman Jeanne Marie4 Photos d’InternetPeutatteindreplus de 2m et peserplus de 80Kg
  • 16.
    PRESIDENTE FIGUEIREDOMercredi 14 Juillet et Jeudi 15 … La commune aux 400 cascades “Cachoeiras”
  • 17.
    PresidenteFigueiredo100km au nordde Manaus et ses 400 “Cachoeiras” Les symboles de la région : - L’Indien- le CupuaçuLa Penthère“OnçaPintada” - Le Tucunaré- Bon on montedansce bus ?? - Mais c pas celui-là … dis-luitoiYvon … POUSADA DAS PEDRAS
  • 18.
    14 JUILLET2010 … pas de fanfares ni de feud’artifice …Cachoeira das OrquídeasCascade des OrchidéesPremière marchedans la ForêtAmazonienne et premier bain … Y’en a un qui est super heureux …
  • 19.
    Après la baignadeet la marche … le réconfortsur les rives de la Corredeira do UrubuíQuelquesbières, des amuse-gueules … une Eau de Coco pour les filles,directement de la noix … on a soupé … La vie n’est pas facile tous les jours …
  • 20.
    Un bon p’titdéjeunerbienlocal … à la Pousada das PedrasDes jus de fruits des gâteaux de Manioc (Macaxeira) Tapioca avec jambonfromageet confiturescomme à la maison…
  • 21.
    Retour dans laForêt …Gadelianotre guide … éruditL’arbre “téléphone” des Indiens, on frappe et çarésonnetrès loin !Des arbresplusieuresfoiscentenaires … immensesDes liannesénormes aux formesbizarroïdes ..
  • 22.
    Caverna do Maroaga: Refuge des Indienspoursuivis par les Portugaisil y a quelquessiècles … Le chef de la Tribues’appelaitMaroaga !La Grotteesttrèsprofonde, ilspouvaients’ycachernombreux,elle se trouve au pied d’unegrandefalaiseau fond d’unevaléecachée par la végétation …
  • 23.
    Douche et massagegratuits …Maisy’en a qui sont plus courageuxqued’autres … et pendant ce temps là, d’autres font semblantde ne rienvoir … ou de regarderautre chose … C’était le 15 juillet, pas le 14 … même les appareilssontperturbés par cequ’ilsvoient …
  • 24.
    Et unetermitièreénorme …Et toujoursuneexplication pour tout …Et des plantesSauvages, les mêmesqu’àla maisonEt un déjeunerbienmérité … après la Caipirinha de rigueur
  • 25.
    Cachoeira do SantuárioSuperheureux le guide - interprète …
  • 26.
    Un peu degéographie pour situer tout ça … La Rencontre des Eaux :Celles du Rio Negro et celles du Rio Solimõesqui estl’Amazone(Rio Amazonas) On voittrèsbienque les eaux ne se mélangent pas sur de nombreuxkilomètres …PresidenteFigueiredoRio NegroPlus loin ->Antônio-LodgeManausNovo Airãoet l’Archipeld’AnavilhanasManacapurúRio Solimões :L’AmazoneFoto satellite …
  • 27.
    LA RENCONTRE DESEAUX du Rio Negro et du SolimõesPromenade et déjeunerdans le village de Terra Nova Vendredi 16 Juillet …
  • 28.
    Pourquoi les eauxde ces 2 fleuves ne se mélangentqu’aprèsplusieurs Km … On explique cette bizarrerie de la nature par la différence de rapidité, de densité et de température entre les deux fleuves. L'Amazone coule à environ 8 km/h et le rio Negro à 3 km/h : le flot rapide arrête le flot lent. Résultat : les eaux de l'un paraissent « glisser » contre celles de l'autre. Deuxième constat, les eaux de l'Amazone sont entre 20 et 22 C° alors que celles du rio Negro, beaucoup plus chaudes, oscillent entre 26 en période de crue et 32 C° en période de basses eaux.
  • 29.
    Construction d’un pontsurle Rio Negro qui reliera Manaus à Iranduba et Manacapurú … “Domagequ’on me voitsinon je seraisrentréedanscettepoubelle pour ne plus avoirfroid … Qui a ditque nous allionscrever de chaleurici ?? C’estincroyable … je-suis-ge-lée !“
  • 30.
    Terra Nova, l’iledes Caboclos – RibeirinhosEn Juillet : les eauxsonthautes …
  • 31.
    La vie au Village :- Fabrication de la farine de manioc “Farinha” - Récolte du LatexEt la Rencontre du 3ème TypeQui des deuxest le plus surpris ?
  • 32.
    Terra Novason église…… son écoleFermée en Juillet
  • 33.
    Au mêmeendroit find’année 2009 … l’Amazone en période de basses eaux avec 12 à 18m de différence en moyenne. Entre juin et décembre 2009 le niveauestmonté de 28,75mètres … crue record de tous les temps …Niveau de l’eaufin d’année 2009
  • 34.
    Samedi 17 etDimanche 18 JuilletNOVO AIRÃO et l’Archipeld’AnavilhanasCesont 400 îles environ au milieu du Rio Negro sur 200 km de long et 50 km de large …
  • 35.
    Novo Airãoet lesdauphins roses du Rio Negro …dansl’eauilssontbien rosesDevantnotrePousadaBela VistaVousvoyezqueçadécoiffel’Amazonie !
  • 36.
    Naviguant au milieudes 400 ilesd’Anavilhanas …Iciaussi les eauxsonthautes et ellesvontbaisser de 8 à 10 mètres en 6 mois et decouvrir des plages. Commeunemarée, mais avec uneseulemontée et uneseuledescente par an …Des PerroquetsPapagaios
  • 37.
  • 38.
    Novo Airãotoujours …Restopas génial, maisCaipirinha au pichet …Le soir, SUPER le TUCUNARÉ
  • 39.
    … et lagalerie de portraits … satisfaits …Sont pas mignons tous les trois ??
  • 40.
    Lundi 19, Mardi20 Mercredi 21 et Jeudi 22 Juillet … ANTÔNIO –JUNGLE Hotel3 heures de bus et uneheure de canot à moteurplus loin … de l’eau et des arbres … pas d’électricité, pas de télédonc … pas de téléphone, même portable … pas de voiture … et pas de chien qui aboie …
  • 41.
    4 joursdans unendroitcalme et loin de tout … heureusement la Caipirinha arrive jusqu’ici …AntônioPas vraimentrassurésquand-même … http://www.antonio-jungletours.com/aboutme.php?ln=fr
  • 42.
    Le Rio Urubúestlaseulevoie de communi-cation pour bon nombrede riverains. On arrive ….
  • 43.
    Ouiquatrejours … ettroisnuits …4 joursd’enfer … où nous avonsdû faire preuvede beaucoup de courage et d’endurance …
  • 44.
    Jour de pêcheaux Piranhas … Y’en a des qui en ontpris, y’en a d’autres qui les ontnourris …
  • 45.
    Un peud’ArtFotographique …aumilieu de ce monde sauvage …C’estvraiment le monde à l’envers …
  • 46.
  • 47.
    Cen’est pas quepour la foto … c’est un vraiTucunaréque Francisco a pris “à la cuillère” et que nous avonsmangé le soirmêmeavec la fricassée de Piranhas …
  • 48.
    Et un éventailpour Maman Marie Rose …UrucumEt Maman Jeanne Marie en indigène … l’Urucumest un colorant trèsutiliséjusquedans la cuisine !
  • 49.
    Super le couplede perroquets “Papagaios” Moinssympa la tarentule, sauf pour Francisco qui devait la connaître …
  • 50.
  • 51.
  • 52.
    Maisqu’est-cequ’y-zont ? Ysont tout tordus … Attention Çavatomber …Tout estétrangedanscetterégion …
  • 53.
    Et là, le soleil se lève !
  • 54.
    Entre le leveret le coucher du soleil …
  • 55.
    Un peud’artisanat “forestier”avec Francisco un vrai “HomemdaFloresta”
  • 56.
    Visite de courtoisieà des voisins habitants l’autre rive du fleuveUrubú
  • 57.
    Familles plus quemodestesqui vivent de pêche, de chasse et culture du manioc. Les enfants se lèvent à 4h pour aller à l’école en canot, au village à quelques Km … La mamanLe papa et le filsainé ..
  • 58.
    Quetousceux qui seplaignent de leur sort en France viennent faire un tour ici … peut-êtrequ’àleur retour apprécieront- ilscequílsont … mêmesi tout est perfectible !! Bon ici pas de problèmed’eauni de pollution, on y mange à safaim, les enfantsvont à l’écoleMais pas d’électricité … et doncrien de tout cedont nous citadains nous ne pourions plus nous passer … Eux au moinsils ne sont pas stressés par le vie moderne …
  • 59.
    Retour à Manaus…Restaurant en plein air touslesmidis, sauf le dimanche.La CathédraleIlsontmarché …
  • 60.
    Vendredi repos …quelques courses pour les souvenirs … et le soir “Churrasco”chez Geraldo … qui a étémonélèvel’an dernier, et avec qui nous sommesdevenus de vraisamis. Il estavocat , son épouseaussi et sesenfantssontmesélèvescetteannée … Churrasco = Barbecue
  • 61.
    Samedi : visitedu Teatro, tour de ville en bus “décapotable”et Manauara Shopping ( moderne et chic au milieu de l’Amazonie) Photo Internet
  • 62.
    Le Port auxmultiples activitéstouristiqueset commercialesA Ponta Negraquartierbalnéaire et résidencielde Manaus : plages, Hotels de luxe …Il commençait à faire chaud … …
  • 63.
  • 64.
    Largo S. Sebastião, Place du TeatroC’esttous les soirs : bar restaurantEt concert tous les mercredis de l’annéeTacacáSoupeindigèned’herbesmaniocà laquell eles Portuguaisont cru bon d’ajouterdes crevettes.
  • 65.
    Dimanche, dernier jourentiersur place … “Feira da Eduardo Ribeiro” La foireartisanale et restaurants du dimanchematin.Et déjeuner chez les Amis MamanConceição e Marcio les parents de Mauricio.Repas familial comme à la maison …
  • 69.
    Pour ceux quiviennent de découvrirces photos … Les hamacssont vides. C’estquandvousvoulez … Je vous attends … Yvon BH
  • 70.
  • 71.
    RélisationYvon BH. Av. Getúlio Vargas 370 69020-010 Centro Manaus – AM Brasilyvonbh@gmail.com+5592 8231 4437 Photos : Maman Jeanne Marie & Maman Marie Rose Commentaires et qquesfotosYvon BH.Fin