Le document présente une série de jeunes figures historiques, souvent jugées ou mal comprises dans leur jeunesse, qui deviendront plus tard des leaders influents ou des personnalités marquantes dans divers domaines. Chaque personnage est brièvement décrit avec une référence à son passé, et souligne l'idée que les débuts peuvent être trompeurs par rapport aux réalisations futures. Cette liste inclut des figures comme Nelson Mandela, Albert Einstein et Adolf Hitler, illustrant la diversité des trajectoires de vie.

1. Ces jeunes... que vont-ils devenir ?  Estes jovens … em que irão tornar-se? Clicar para avançar

2. Ce bel officier la ïc et socialiste qui a renversé le roi corrompu Idriss I-er, c’est... Mouammar Kadhafi Este belo oficial laico e socialiste que derrubou o rei corrupto Idriss I, é Mohamar Kadhafi

3. Cette belle héritière d’une riche famille valaque d’Albanie, Agnes Boiagiu, c’est... Mère Theresa Esta bela herdeira de uma rica família romena da Albânia, Agnes Boiagiu, é … Madre Teresa de Calcutá

4. Ce studieux prince Xhosa, de lignée royale, c’est... Nelson Mandela Este príncipe estudioso, Xhosa, de ascendência real, é … Nelson Mandela

5. Cet écolier facétieux, jugé « stupide, agité, trop curieux, posant trop de questions et n'apprenant pas rapidement » , c’est... Thomas Edison ( inventeur de l’ampoule à incandescence et d’autres appareils ) Este divertido estudante considerado estúpido, agitado, muito curioso colocando demasiadas questões e não aprendendo rapidamente, é … Thomas Edison (inventor da lâmpada incandescente e outros aparelhos)

6. Ce fier capitaine de paras, rompu à la lutte anti-guerilla, c’est... Hugo Chávez Este altivo capitão de páraquedistas, experimentado na luta anti-guerrilha, é … Hugo Chávez

7. Cet étudiant a trop fait la teuf... il en rit encore... c’est... Bill Gates

8. Ce lycéen noir d’Honolulu, qui se destine à être travailleur social, c’est... Barack Obama

9. Cet avocat sérieux de famille aristocratique, parfaitement britannique malgré ses origines tropicales , c’est... Mohandas Gandhi Este respeitável advogado de família aristocrática, perfeitamente britânico apesar de suas origens tropicais, é … Mohandas Gandhi

10. Ce révolutionnaire qui lutte au prix de sa vie contre la dictature des Pahlavi, c’est... Ruhollah Khomeini Este revolucionário que lutou com risco da própria vida contra a ditadura dos Pahlavi, é … Ruholla Khomeini

11. Ce lycéen autodidacte, jugé « paresseux, lent et r êveur » et qui, bien que matheux, fut recalé au concours d’entrée en Polytechnique, c’est... Albert Einstein Este liceal auto-didacta, considerado preguiçoso, lento e sonhador e que reprovou pela segunda vez na entrada do Politécnico, é … Alberto Einstein

12. Né d’un riche ranchero et de sa cuisinière, élevé par les jésuites, ce jeune avocat démocrate combat la dictature mafieuse de Batista : c’est... Fidel Castro Filho de um rico rancheiro e da sua cozinheira, educado por jesuítas, este jovem advogado democrata que combateu a ditadura mafiosa de Fulgêncio Batista, é … Fidel Castro

13. Ce jeune pionnier renfermé, détesté de ses camarades parce qu’il cafardait, c’est... Vladimir Poutine Este jovem pioneiro introvertido, detestado pelos seus camaradas porque os entristecia, é … Vladimir Putin

14. Ce petit voyou de banlieue, connu des services de police pour des vols à l’étalage, c’est... Nicolae Ceausescu Este pequeno marginal dos subúrbios, conhecido da polícia pelos roubos em lojas, é … Nicolae Ceausescu

15. Ce séminariste défroqué, passé braqueur de banques et indic de la police, c’est... Joseph Djougashvili, dit Staline Este antigo seminarista, referido pela polícia como assaltante de bancos, é Joseph Djougashvili, ou Joseph Estaline

16. Ce fils à papa, chouchou de ses sœurs et de ses ma îtres d’école, fils d’un inspecteur académique impérial , c’est... Vladimir Oulianoff, dit Lénine Este menino da mamã, querido das suas irmãs e dos seus professores, filho de um inspector universitário imperial, é … Vladimir Ilitche Ulianov, ou Lénine

17. Ce modeste soldat, simple prolétaire, fils de douanier, engagé volontaire, excellent camarade, courageux, gazé dans les tranchées et décoré, aimant les aquarelles, c’est... Adolf Hitler Este modesto soldado, proletário simples, filho de alfandegário, voluntário, excelente camarada, corajoso, gaseado nas trincheiras, amante de aguarelas, é… Adolf Hitler

18. Cet étudiant criant sa colère contre les réformes augmentant la sélection dans l’enseignement (on le comprend, d’ailleurs...), c’est... Nicolas Sarkozy Este estudante, gritando a sua cólera contra as reformas do ensino, é … Nicolas Sarkozy

19. Ce couple de hippies, c’est... Hillary et Bill Clinton Este par de hippies, é … Hillary e Bill Clinton

20. Et pour finir, ce lycéen jugé par ses professeurs : “ turbulent, batailleur, désobéissant et insupportable ”, c’est... Charles De Gaulle . E, para terminar, este liceal considerado pelos seus professores, como turbulento, conflituoso, desobediente e insuportável, é … Charles De Gaulle.