http://vnx.su/ Renault Kaptur 2016 руководство по эксплуатации

Jaune Noir Noir texte
0.1
RUS_UD28953_1
Bienvenue (X87 - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_0
. , , - .
, :
– ,
– ,
– , .
, , ,
, .
, -
.
:
!
, ,
. ( , ), -
, ,
.
,
.
, - ,
RENAULT.
, .
!
http://vnx.su/

0.2
RUS_UD7132_1
Filler NU (L90 Ph2 - Dacia)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_0
http://vnx.su/

0.3
RUS_UD35471_8
Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_0
.....................................
.............................................
......................................................................
.....................................
...............................................
...................................
............................................
1
2
3
4
5
6
7
http://vnx.su/

0.4
RUS_UD7132_1
http://vnx.su/

1.1
RUS_UD42831_2
Sommaire 1 (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
1
- RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
. . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
: Isofix . . . . . . . . .32
: . . . . . . . . 1.38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72
http://vnx.su/

1.2
RUS_UD39604_1
Carte Renault : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
RENAULT
:
–
( .
);
–
( .
);
– ( . «
» 2).
1 -
.
2 -
.
3
.
4
,
,
.
5 .
RENAULT: (1/2)
-
/
. . «
« »
4 51 2 3
,
,
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
/
.
.
,
,
.
:
« - » ( .
« RENAULT:
RENAULT
: -
RENAULT !
http://vnx.su/

1.3
RUS_UD39604_1
Carte Renault : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
5
6 5,
.
. «
».
,
,
.
5
-
RENAULT:
–
RENAULT,
. .
– -
;
–
.
RENAULT: (2/2)
RENAULT
-
-
.
RENAULT
.
5
6
.
RENAULT
-
(
).
http://vnx.su/

1.4
RUS_UD39605_1
Carte Renault : utilisation en mode télécommande (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
2.
-
-
.
( -
-
)
RENAULT
,
,
3
30 . , ,
.
:
3.
1.
-
-
-
.
RENAULT :
.
-
:
–
,
;
–
, -
, -
, -
,
-
.
1
2
4
3
/
4
. .
«
2.
RENAULT
,
,
« - »
.
http://vnx.su/

1.5
RUS_UD39606_1
Carte Renault en mode mains libres : utilisation (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
RENAULT « »: (1/3)
1
2
4
3
RENAULT
,
3 2
: .
4 -
.
-
-
-
.
3.
-
,
RENAULT
,
/
RENAULT
( , . .),
.
- RENAULT
" " -
.
«
» .
http://vnx.su/

1.6
RUS_UD39606_1
RENAULT « »: (2/3)
3
1
3
-
3 .
.
: -
, RENAULT -
( 1).
3.
-
-
.
-
-
( )
,
(
),
.
.
-
: ,
3
RENAULT ,
, -
:
,
1.
: ,
-
, .
http://vnx.su/

1.7
RUS_UD39606_1
RENAULT « »: (3/3)
5
6
RENAULT
-
5: -
.
-
.
: ,
,
.
,
:
– (
)
;
– 6 (
)
RENAULT « »
, -
- 6,
« - »
.
,
-
6.
/ -
RENAULT « »
.
« » .
, -
, -
-
, .
, ,
, ,
,
. , ,
/
.
.
http://vnx.su/

1.8
RUS_UD39608_1
Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
4.
-
,
.
,
1.
RENAULT
»
2 1 -
.
(1/2)
1
4
-
.
2
- -
,
,
« - ».
( )
,
20 / -
«
» « » ( -
-
) -
.
http://vnx.su/

1.9
RUS_UD39608_1
Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
, -
5
.
(2/2)
, -
, -
-
, .
, ,
, ,
, -
.
, ,
/ -
-
.
5
http://vnx.su/

1.10
RUS_UD39609_1
Verrouillage / Déverrouillage des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
2
.
-
.
-
.
1
.
/
.
:
–
RENAULT,
. .
–
(
);
–
.
, :
–
;
– ;
– /
( .
).
, (1/2)
1
2
http://vnx.su/

1.11
RUS_UD39609_1
Verrouillage / Déverrouillage des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
, (2/2)
, 3, -
:
– , -
;
– ,
.
,
,
.
RENAULT
, , -
,
RENAULT . .
-
( ), -
3
.
-
.
RENAULT,
,
3 -
, -
,
,
.
-
( -
)
, /
.
-
-
: -
-
3
.
3
-
, ,
.
,
.
/ -
-
RENAULT
.
«
» .
/
http://vnx.su/

1.12
RUS_UD39610_1
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
,
-
10 / .
:
– 1
;
– , -
.
/
-
-
10 / .
/
1 -
5 , -
.
( -
, 1 -
. .),
,
. , -
-
.
1
-
, ,
.
http://vnx.su/

1.13
RUS_UD39611_1
Appuis-tête avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
-
.
.
1 , -
, .
.
A
1
-
( , -
).
1, -
.
( -
). ,
1
.
2 -
.
-
,
:
-
,
A .
2
http://vnx.su/

1.14
RUS_UD39612_1
Sièges avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
-
, -
4.
, ,
, .
-
4.
-
.
1, -
2 ,
,
-
-
.
-
( ),
.
.
3
.
-
,
.
1
2 3
4
-
.
http://vnx.su/

1.15
RUS_UD39613_1
Ceintures de sécurité (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
. , -
, -
.
(1/4)
1
2
-
.
,
.
.
,
, -
.
, -
-
, -
,
, -
-
.
– (
, . .).
.
–
.
, , -
.
,
.
– -
. -
-
.
–
. -
–
.
, -
.
1 -
, .
2
.
. ,
-
,
- . .
-
-
. . « -
: » 3.
http://vnx.su/

1.16
RUS_UD39613_1
(2/4)
ß -
-
, -
20 / , -
,
2 -
.
6
,
1
.
.
, -
, .
4
. .
6
,
3 5 ( -
, 3).
-
.
-
, ,
-
3 . -
,
.
-
,
- .
1
5
3
4
5
http://vnx.su/

1.17
RUS_UD39613_1
(3/4)
-
7 9
8.
-
.
-
.
.
7
8
9
10
A.
12 -
11.
13
14 .
12
10
13
.
: -
,
12 A.
A
10
14
13
12
11
A
http://vnx.su/

1.18
RUS_UD39613_1
(4/4)
.
– - (
, ), . ( , -
) - .
– ( ,
, . .): , , .
– .
–
, .
– .
– .
,
–
, .
– , .
– , .
– ( , -
).
http://vnx.su/

1.19
RUS_UD39614_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
(1/4)
1
– -
-
– -
( -
,
, -
, -
)
,
, .
–
-
- .
– -
-
, -
– -
-
-
-
-
.
:
– -
;
–
-
;
– -
-
.
-
, .
,
–
–
(
);
– .
,
,
,
1,
.
.
http://vnx.su/

1.20
RUS_UD39614_1
-
. .
«Airbag» ,
(
A), , -
,
-
.
:
–
-
;
– , -
;
– å, -
.
(2/4)
A
-
-
, -
,
-
( -
). -
.
http://vnx.su/

1.21
RUS_UD39614_1
(3/4)
4
å, -
.
-
, -
-
.
- .
.
4
-
.
-
,
, ,
-
;
, -
.
http://vnx.su/

1.22
RUS_UD39614_1
(4/4)
,
– .
– .
– ( , , ,
. .).
– ( -
- ).
– ; ,
, ( . « » 1). -
.
,
– -
( , , , . .).
– ( , , . .) -
.
– , . . .
, ( , , . .) -
.
– -
.
.
( . « : », 1.)
,
.
http://vnx.su/

1.23
RUS_UD39616_1
Dispositifs de protection latérale (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
.
-
, -
,
,
– : , , -
. -
- . ( ,
)
.
– , -
, -
. . -
.
– -
, -
- .
http://vnx.su/

1.24
RUS_UD41408_2
Dispositifs de retenue complémentaire (XFD - KFD - LFD Douai - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
, .
;
.
( ). , , , ,
. . .
– ( , ,
, . .) ( ,
- ).
– ,
- .
– ,
.
– -
, , .
–
(- ).
.
http://vnx.su/

1.25
RUS_UD37669_3
Sécurité enfants : généralités (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (1/2)
-
, ,
-
.
, .
-
.
, . .
.
. -
.
-
50 /
10- -
.
!
.
,
.
,
,
ISOFIX.
-
,
-
( .
« »,
1).
, -
, -
-
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
/ -
-
.
.
http://vnx.su/

1.26
RUS_UD37669_3
Sécurité enfants : généralités (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (2/2)
,
,
-
. -
.
,
,
- ,
,
-
, -
.
-
. -
.
,
, -
:
–
;
–
, -
.
/
.
, -
-
.
-
-
.
,
,
-
-
.
, -
.
.
,
-
,
.
http://vnx.su/

1.27
RUS_UD37478_9
Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
:
,
,
.
.
-
( -
). -
.
,
,
.
. -
,
,
.
-
, -
.
.
4
15
-
,
-
. -
, -
,
, -
.
.
.
http://vnx.su/

1.28
RUS_UD39620_1
Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
ISOFIX
-
ISOFIX -
ECE-R44
:
– ISOFIX 3- ,
;
– ISOFIX 2- -
;
– .
-
-
, , -
.
ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
ISOFIX 2 -
.
: (1/2)
-
:
ISOFIX.
-
, -
.
,
.
, -
-
.
, -
- - :
-
.
, -
.
-
, -
-
, :
-
/
.
.
-
.
,
.
-
,
.
- .
,
.
ISOFIX, -
-
, ,
.
,
.
, -
, -
-
,
.
-
http://vnx.su/

1.29
RUS_UD39620_1
Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (2/2)
1
.
.
- -
:
, ISOFIX, -
.
2
3
1 -
.
3 -
,
.
ISOFIX -
ISOFIX.
, .
, .
, ISOFIX -
.
2
.
( . « » 3).
3, -
.
2 , -
.
http://vnx.su/

1.30
RUS_UD39621_1
Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: , (1/2)
-
-
-
. -
, -
, ,
.
-
(
):
–
;
– ;
–
( 25°);
–
.
-
, -
( . «
1).
!
-
,
( -
-
). , -
,
.
-
.
.
.
,
,
.
,
,
.
http://vnx.su/

1.31
RUS_UD39621_1
Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: , (2/2)
-
.
-
.
,
,
, ,
.
,
-
, -
,
(25° )
.
-
, -
( .
« », 3). -
-
.
, , -
, -
.
.
, -
-
.
« », 1 .
-
( 2
3)
: .
http://vnx.su/

1.32
RUS_UD41738_1
Sièges enfant : fixation par ceinture de sécurité (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (1/3)
(1)
0
< 10 X U (3) X
-
0 0 +
< 10 < 13 U (2) U (4) U (4)
0+ 1
< 13 9-18 U (2) U (4) U (4)
-
1
9 - 18 X U (5) U (5)
2 3
15-25 22-36 X U (5) X
(1) !
, ( . « :
», 1).
, ,
.
http://vnx.su/

1.33
RUS_UD41738_1
: (2/3)
X = , .
U = « » ; ,
.
(2) ( 25°).
(3) -
.
(4) . ,
, , .
(5) , .
. . « » 3. , -
, .
http://vnx.su/

1.34
RUS_UD41738_1
: (3/3)
!
-
,
( .
:
-
-
-
-
.
.
³
² , -
.
,
¬ » .
http://vnx.su/

1.35
RUS_UD41739_1
Sièges enfants?: fixation par système isofix (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: Isofix (1/3)
-
-
-
.
² , -
.
, -
ISOFIX
ü ,
ISOFIX.
± -
, -
-
ISOFIX
.
ISOFIX -
:
– A, B B1: -
-
1 ( 9 18 );
– C D:
0+
( 13 ) 1 ( 9
18 );
– E:
0 ( 10 ) 0+
( 13 );
– F G: 0 (
10 ).
http://vnx.su/

1.36
RUS_UD41739_1
: Isofix (2/3)
ISOFIX
0
< 10 F, G X X X
-
0 0+
< 10 < 13 E X IL (1) X
0+ 1
< 13 9-18 C, D X IL (1) X
-
1
9 - 18 A, B, B1 X IUF - IL (2) X
2 3
15-25 22-36 X IUF - IL (2) X
, , -
.
http://vnx.su/

1.37
RUS_UD41739_1
: Isofix (3/3)
X = , ISOFIX.
IUF/IL = / ISOFIX (
, ); , .
(1) . ,
, , .
(2) , .
. . « » 3. , -
, .
http://vnx.su/

1.38
RUS_UD39622_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (1/3)
-
-
.
1 2
-
-
-
.
å ©.
-
-
,
.
-
OFF (
, ]2 , -
,
«
».
-
, ,
.
http://vnx.su/

1.39
RUS_UD39622_1
3
!
-
-
-
,
-
A -
3
( )
.
A
A
: (2/3)
http://vnx.su/

1.40
RUS_UD39622_1
: (3/3)
-
å ©.
-
-
1 2
.
-
/
.
-
- .
:
-
ON ( ).
, ].
http://vnx.su/

1.41
RUS_UD39634_1
Rétroviseurs (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
-
-
.
( -
)
1
D.
A, B C.
,
(A, B, C)
1 D.
-
1:
– A
;
– C
;
B .
B
A
C
-
-
-
.
D
2
1
,
,
, .
.
http://vnx.su/

1.42
RUS_UD44360_2
Poste de conduite direction à gauche (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1
(1/2)
1 2 3 4 6 8 11 12 1
14
10
16
2328 25
19
9
1822
13
20
26
5 7 7
27 1724
21
15
http://vnx.su/

1.43
RUS_UD44360_2
Poste de conduite direction à gauche (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1
(2/2)
1 .
2 :
– ;
– ;
– ;
–
.
3 .
4
.
5 -
.
6 :
– / -
;
– -
.
7 .
8 .
, , , .
9 :
–
– .
10 .
11
.
12
.
13
14 .
15 .
16
.
17 4x2 (2WD)
4x4 (4WD).
18 .
19 / -
«ECO»
20 -
/ .
21 .
22 / -
.
23 / .
24
.
25 -
.
26 -
/ .
27 .
28 :
–
,
–
–
,
–
http://vnx.su/

1.44
RUS_UD39625_1
Témoins lumineux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
(1/4)
.
š
á
k
g
f -
-
c
b
å
-
.
-
, -
.
-
- .
L -
-
.
, -
. -
50 .
A
.
. ,
- .
A
.
-
1.
©
®
,
-
. -
.
- .
.
1
http://vnx.su/

1.45
RUS_UD39625_1
(2/4)
®
.
-
/ -
.
, ,
,
.
.
- .
À
-
.
® -
,
.
. -
,
.
- .
©
-
-
-
.
-
/ -
.
-
-
-
.
-
.
D -
-
.
-
® -
,
-
.
- .
Ú -
-
.
-
® ,
.
- .
A
.
http://vnx.su/

1.46
RUS_UD39625_1
x -
-
.
-
,
-
.
-
-
.
.
Ô -
.
-
- .
,
,
.
.
- .
(3/4)

-
.
: . -
2.
Ä
, -
,
, .
– ,
- .
– ,
,
.
- .
. « -
,
» 2.
A
.
http://vnx.su/

1.47
RUS_UD39625_1
(4/4)
 ECO
ECO.
. «
2.
Š‰ -
-
(
) ( ) -
.
2
Î¦
. »
« » 2.
’
. « 4WD Lock» 2.
‘
. « 2WD» 2.




A
.
http://vnx.su/

1.48
RUS_UD39626_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
2
. .
4.
4
5
2
1
3
4
3
5
1
( 1000 /
)
3
. «
» 2.
http://vnx.su/

1.49
RUS_UD39627_1
Ordinateur de bord : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (1/2)
1
-
, -
:
– ;
– ;
– ;
– ( -
©);
– ( -
-
®);
– -
.
. .
2
3
-
: ( 2)
( 3).
a)
;
b) ;
c) ;
d) ;
e) ;
2
3
f) ;
g) ;
h) -
:
– -
;
– ;
i)
;
j) ;
k) ,
.
1
http://vnx.su/

1.50
RUS_UD39627_1
Ordinateur de bord : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (2/2)
« -
( )
-
2 3 .
,
,
-
,
,
-
.
-
-
,
-
.
- ,
-
-
.
:
– ;
– -
(
-
);
– .
.2
3
http://vnx.su/

1.51
RUS_UD39628_1
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: (1/5)
.
101778 km
a) .112.4 km
8L
5.8 L/100
.
,
.
400
.
.
30 / .
7.4 L/100
http://vnx.su/

1.52
RUS_UD39628_1
: (2/5)
.
e)
400 .
541 km
f) .522 km
g) .
400 .
123.4 km/H
http://vnx.su/

1.53
RUS_UD39628_1
: (3/5)
.
h)
.
,
« » 2
3 5
.
:
–
1500 : «
» ( );
–
0 :
« »,
©.
.
000 /12
300 /24
: 10
2 3 .
. ,
.
.
http://vnx.su/

1.54
RUS_UD39628_1
: (4/5)
.
( )
h)
.
,
« » 2 3
5
,
2 3
( ).
:
–
1500 : «
» ( );
– 0
: «
»,
©.
.
000 /24
300 /24
, (
, , . .).
.
:
10 2 3 .
. ,
.
.
http://vnx.su/

1.55
RUS_UD39628_1
.
: (5/5)
i)
. « » « »
2.
90 km/H
90 km/H
13° 16:30
j) .
. « ».
k) .
:
– (
– ( . .).
http://vnx.su/

1.56
RUS_UD42809_1
Ordinateur de bord : messages d'information (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
:
«
»
, .
« - » RENAULT ,
.
«
»
.
«
START»
, -
.
« » , .
.
.
http://vnx.su/

1.57
RUS_UD44361_2
Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1
:
© -
- .
.
© . .
« » , -
.
« » .
.
« »
« SOS» .
.
http://vnx.su/

1.58
RUS_UD42807_1
Ordinateur de bord : messages d'alerte (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
:
® -
, . .
- .
.
( )
.
« » , -
.
« » .
« »
( . .).
« » , .
http://vnx.su/

1.59
RUS_UD39632_1
Volant de direction (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
-
-
.
1
; -
.
-
.
/
1
-
( -
-
).
-
.
, -
.
.
http://vnx.su/

1.60
RUS_UD39633_1
Heure et température extérieure (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
: -
3 4
.
2 -
, , -
.
.
A
2
3 4 -
1.
:
. -
;
3 4
.
,
3 4
.
(1/2)
3
4
(
.
-
.
9°C 12:00
2
A
1
1
http://vnx.su/

1.61
RUS_UD39633_1
Heure et température extérieure (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
B
, -
, -
, . .
,
-
, .
–3°C 3°C, -
°C (
).
-
-
-
,
, -
-
.
(2/2)
(
. .)
.
B
http://vnx.su/

1.62
RUS_UD44547_2
Éclairages et signalisations extérieures (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_1
k
2
3
( -
)
2 -
AUTO 3:
-
,
-
, 1.
( )
,
( -
1) -
.
, -
.
(1/3)
š 2,
3.
.
1
: -
-
-
(
).
,
( -
, , -
).
(
),
( . «
», 1).
3
1
2
http://vnx.su/

1.63
RUS_UD39635_1
(2/3)
:
– 2 -
0;
–
, -
. -
-
2, -
,
1.
,
.
g
4 -
1 -
5,
.
-
, -
; -
.
,
,
. .).
1 2 4 5
á
http://vnx.su/

1.64
RUS_UD39635_1
(3/3)
f
-
4 , 5
-
, .
-
,
.
,
; -
.
-
, -
,
.
:
– -
: -
4, 5
.
;
–
-
,
— -
.
-
.
,
,
,
.
/ -
:
(
) (
).
4
1 5
http://vnx.su/

1.65
RUS_UD39636_1
Avertisseurs sonores et lumineux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
é
2.
.
-
, -
.
-
-
.
2.
-
-
1 -
.
.
1
:
,
.A
.
-
1 .
A
1
2
http://vnx.su/

1.66
RUS_UD39637_1
Réglage des faisceaux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
(1/2)
, -
, A
A ,
,
.
A
A
4x2 4x4
0 0
1 0
,
2 2
, 3 2
4
http://vnx.su/

1.67
RUS_UD39637_1
Réglage des faisceaux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
(2/2)
-
B .
1 -
«-»
.
:
1 «+»
.
-
(
) -
-
-
.
B
1
http://vnx.su/

1.68
RUS_UD39638_1
Essuie-vitre / lave-vitre avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
. :
,
.
,
.
1
.
D
.
D.
-
1
– A .
– B
-
(
) -
.
-
,
, 2:
– E
– F -
:
-
.
– C
.
– D
.
-
-
1
– A .
– B
.
-
.
-
2.
– C
.
– D
.
/ (1/3)
A
B
C
D
11
2
E
F
C -
. B D -
-
.
B, C D
.
http://vnx.su/

1.69
RUS_UD39638_1
(
, ,
. .) -
1 -
A (« »).
-
/
.
-
1.
-
-
.
-
, -
, -
,
/ (2/3)
A
B
C
D
1
(
),
( ,
) .
-
.
:
:
–
–
,
.
,
-
(
).
-
.
.
. «
» 5.
–
,
http://vnx.su/

1.70
RUS_UD39638_1
/ (3/3)
( , , . .),
-
(
-
) ,
.
,
.
.
-
( .
« »,
2).
http://vnx.su/

1.71
RUS_UD39639_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
p /
включенном зажигании поверните
в торце рычага переключателя 1
в , при котором метка 2 сов-
местится с данным символом. Если те-
перь отпустить кольцо, оно вернется
,
.
.
,
,
.
-
,
.
. .
.
Y
1
, 2 -
.
-
.
/
12
(
)
(
,
)
.
.
:
,
-
(
).
, -
-
.
-
,
.
( ,
, . .) 1
« ».
.
–
–
– :
,
,
.
http://vnx.su/

1.72
RUS_UD39640_1
Réservoir carburant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
(1/2)
:
50 ( ).
1 , -
A.
,
( -
85)
.
,
.
,
.
,
-
,
A. .
« » 6.
-
. (RON)
, -
,
-
A.
», 6.
2.
-
3 A -
2.
1
A
2
3
( , -
, ,
,
. .)
-
,
( -
, -
-
).
http://vnx.su/

1.73
RUS_UD39640_1
Réservoir carburant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_1
(2/2)
.
.
-
, -
,
.
, -
. A
.
-
.
( ).
– ,
,
;
– -
;
– -
- .
.
, -
,
.
-
.
-
-
.
-
.
http://vnx.su/

1.74
RUS_UD7132_1
http://vnx.su/

2.1
RUS_UD44766_4
2:
(
)
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
, «ECO». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
. . . . . 2.14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
: (4 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25
(« - ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.39
http://vnx.su/

2.2
RUS_UD39644_1
Rodage, Démarrage, arrêt du moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
«
RENAULT
2
3.
, -
1. ,
-
.
«
»
RENAULT
RENAULT
, -
-
2.
,
1. , -
.
, , (1/5)
31 2
1000 -
130 /
-
3000 3500 / .
-
3000 .
-
.
http://vnx.su/

2.3
RUS_UD39644_1
,
,
,
, , (2/5)
-
:
–
-
2;
–
»,
-
2,
1, .
: -
, 1
.
1 2
-
P.
– - -
-
«
START»,
« START»
« P»;
– -
, -
1,
«
START»
;
–
(
–10 °C) -
.
,
, .
, , ,
, , .
, , /
.
.
http://vnx.su/

2.4
RUS_UD39644_1
« »
:
–
RENAULT,
. .
– ,
( ,
, . .);
–
.
« - ».
RENAULT 2.
-
,
, ,
.
RENAULT
2, 1:
.
-
.
-
,
-
« -
»:
1 .
«
,
1:
.
-
-
, -
« -
»: 1 -
.
,
N P
-
.
-
,
( . .) -
, -
.
, , (3/5)
1 2
http://vnx.su/

2.5
RUS_UD39644_1
-
, -
5
7 -
3 .
, , (4/5)
4 5 6 7
8
-
, :
– -
– P
-
;
– , - -
RENAULT;
– ;
–
( )
,
;
–
-
.
« 2 »
.
.
-
.
3 .
, -
-
24 -
.
-
8 : . -
-
.
http://vnx.su/

2.6
RUS_UD39644_1
, , (5/5)
-
, :
–
.
–
.
– .
-
.
-
-
/ -
.
-
,
/
.
-
,
-
, -
,
:
, -
.
, -
, -
.
, ,
, ,
, -
.
, ,
/ -
-
.
.
-
.
http://vnx.su/

2.7
RUS_UD29251_2
Particularit s des versions essence (X73 - X77 - X84 - E84 - L84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X61 BUp - E33 -RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
-
:
– -
-
;
– -
;
–
, -
-
, :
–
, -
,
;
–
,
,
-
, -
-
.
,
-
-
- -
,
-
,
( , -
), -
-
.
-
, -
- .
-
, -
-
( ,
) -
-
.
http://vnx.su/

2.8
RUS_UD39648_1
Levier de vitesses/frein à main (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
:
1.
: .
« »
2.
( -
).
1
3 ,
2,
.
,
.
3 . ,
.
D -
.
3
2
/
-
-
,
,
(1-
), -
P.
,
. .
( ,
).
,
-
.
,
-
(
),
.
http://vnx.su/

2.9
RUS_UD39649_1
Conseils eco conduite (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
, ECO (1/5)
2
-
.
2
.
– :
– :
– : -
.
. . -
.
1
2
1
-
, -
-
,
:
Š ;
‰ .
.
.
.
, -
:
– ;
– ;
– ;
–
«E »
;
– ECO.
-
, -
.
http://vnx.su/

2.10
RUS_UD39649_1
, «E » (2/5)
3
-
« »
3
, -
.
:
– ;
– ;
– -
.
0 100
-
. ,
.
.
.
-
.
.
,
,
.
A
.
A
4 4 (4WD)
-
.
http://vnx.su/

2.11
RUS_UD39649_1
, «E » (3/5)
ECO
.
,
,
. .)
,
,
. .). 5
4.
5 
.
4
4.
5 
.
.
.
http://vnx.su/

2.12
RUS_UD39649_1
,
ECO
– .
– .
( ),
.
– -
;
, -
:
.
– « -
»
-
-
.
,
.
-
-
-
, ,
-
, -
.
.
-
.
, «E » (4/5)
–
– .
– « »
« -
» -
.
– -
-
.
.
http://vnx.su/

2.13
RUS_UD39649_1
, «E » (5/5)
– ECO .
–
,
-
. ,
, -
(
« »).
–
. 100 /
4 %.
–
.
– -
-
, -
.
, -
.
,
-
, -
,
.
–
.
– -
.
– -
-
;
.
– -
-
—
.
–
-
.
– , -
-
, -
.
–
http://vnx.su/

2.14
RUS_UD41234_6
Conseils entretien et antipollution (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - E95 - J95 - R95 - H79 - X67 - X92 - X98 - X52 - X87 - H79 Ph2 - X07 - JFC - HFE - BFB - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
-
, 2015 .
-
.
-
.
, ,
-
.
-
-
-
.
.
.
,
,
-
, .
, -
, -
-
-
.
-
,
-
– :
,
-
,
.
-
, -
-
– ,
:
.
– : -
.
.
-
.
Ä -
-
.
– ,
- .
– ,
, -
. -
- .
http://vnx.su/

2.15
RUS_UD39651_1
Environnement (sans marque) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
-
,
-
, -
( -
).
–
( -
, , -
,
. .), -
-
.
–
.
– -
.
85% 95%.
-
-
.
,
-
.
, ,
( -
,
).
-
: , -
.
-
eco² .
-
-
, -
(
, -
-
,
, -
)
http://vnx.su/

2.16
RUS_UD39653_1
Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
(ABS)
ABS -
.
BS -
.
, ,
(
. .).
-
.
ABS
, -
-
. -
(
).
.
. ABS
.
(1/5)
-
– (ABS);
–
(ESC) -
–
;
–
.
.
-
. -
.
, ,
(
,
).
http://vnx.su/

2.17
RUS_UD39653_1
(2/5)
–
© x, -
«
», «
» «Check ESC»: ABS, ESC
.
– -
x, D, ©
®
« »: -
-
.
- .
®
,
-
. -
-
.
,
-
,
.
- .
http://vnx.su/

2.18
RUS_UD39653_1
(3/5)
ESC
-
-
( -
,
. .).
, -
.
, -
, -
.
-
, ,
/
.
.
ESC
( -
).
, -
.
,
,
,
,
,
-
, -
,
,
.
.
.
.
, ,
(
,
).
-
, -
«Check ESC» ( ESC)
©
. ESC
.
- .
http://vnx.su/

2.19
RUS_UD39653_1
(4/5)
-
ABS
.
.
-
,
-
.
-
,
,
:
– -
,
;
–
, .
-
-
« »
©.
- .
.
.
.
, ,
(
,
).
http://vnx.su/

2.20
RUS_UD39653_1
(5/5)
. -
,
, -
,
,
-
, ( -
, N
P, -
)
( ).
-
2 . -
.
-
(
. .).
-
.
-
-
: .
.
-
.
/ .
-
.
http://vnx.su/

2.21
RUS_UD41740_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
: (4WD) (1/4)
AUTO
1 AUTO.
AUTO -
-
-
. -
.
( -
, , . .)
,
. .
.
,
.
,
4x4 (4WD).
, -
.
4x4 (4WD)
-
1 :
– 2WD;
– AUTO;
– 4WD Lock.
1
2WD
1 2WD.
‘.
2WD
.
.
1 «AUTO .
‘.
http://vnx.su/

2.22
RUS_UD41740_1
: (4WD) (2/4)
4WD Lock
1 4WD Lock.
-
AUTO . -
’.
4WD Lock
-
, -
. -
( -
, , ).
-
1
«4WD Lock .
. -
Lock .
2WD AUTO
.
:
«4WD Lock
80 / 60-80 / -
,
AUTO.
’
-
, AUTO
4WD Lock. -
. -
( -
,
. .),
2WD.
-
‘. -
-
.
(
)
.
, -
.
:
–
’. 4WD Lock -
,
-
( -
);
– ,
2WD, -
.
‘.
.
http://vnx.su/

2.23
RUS_UD41740_1
: (4WD) (3/4)
( )
.
,
,
.
( )
4WD Lock, -
ABS -
. -
,
, -
.
:
–
.
( ,
)
– .
.
( ESC)
( ,
, ) -
ESC
ESC.
.
,
.
.
50 /
(60 / 4WD Lock)
,
ESC.
-
,
2WD, -
‘.
-
-
.
2WD
4WD Lock. AUTO
.
-
- .
http://vnx.su/

2.24
RUS_UD41740_1
: (4WD) (4/4)
4
– , , ,
.
– ,
. 2WD, AUTO 4WD Lock, .
– .
– 4WD Lock .
.
– ( , , ,
. .). , /
, , .
http://vnx.su/

2.25
RUS_UD39654_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
1
 6
,
« .
» ,
.
2 (+):
.
,
, 30 / .
1 /
.
2 , -
(+).
3
(-).
4 -
-
(R).
5
) (O).
,
-
, -
.
/ : (1/3)
6
2
3 5
4
1
http://vnx.su/

2.26
RUS_UD39654_1
-
-
( « -
»).
:
-
, -
.
.
-
, -
:
– 2 (+) ;
– 3 (-) .
, -
, -
-
,
.
-
,
-
, -
( .
« »).
/ : (2/3)
-
-
.
2
3
http://vnx.su/

2.27
RUS_UD39654_1
/ : (3/3)
-
,
4 (R).
5 (O).
,
»
.
1, -
-
-
. 
, -
.
-
,
2 (+) , -
: -
.
1
2
3 5
4
http://vnx.su/

2.28
RUS_UD39655_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
,
;
.
30 / .
-
,
.
-
.
-
-
, (
-
) .
-
,
( ,
, ,
) -
( , , -
. .).
.
-
-
.
1 /
.
2 , -
(+).
3
(-).
4
-
(R).
5
) (O).
/ : (1/4)
2
3 5
4
1
http://vnx.su/

2.29
RUS_UD39655_1
-
-
.
: -
-
.
( 30 / )
2 (+):
, -
.
,
7
6.
1 .
6 -
, -
« - »
( ) , -
-
( -
)
.
/ : (2/4)
6
7 2
3
1
http://vnx.su/

2.30
RUS_UD39655_1
/ : (3/4)
,
-
. -
, -
,
.
:
-
-
.
:
.
-
, :
– 2 (+) -
,
– 3 (-)
.
-
-
.
2
3
http://vnx.su/

2.31
RUS_UD39655_1
1,
.


.
,
( , -
, . .).
30 / ,
4 (R).
,
.
.
-
, -
, -
.
, 2 (+)
, -
.
:
– 5 (O);
– ;
–
,
-
« ».
-
.
/ : (4/4)
:
.
2
3 5
4
1
http://vnx.su/

2.32
RUS_UD39656_1
Aide au parking (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
( -
) -
«
»
.
, -
-
30 ,
.
. , -
( , . .).
(1/2)
,
1,20 -
,
, -
, 1.
. -
, 1
.
,
, -
.
.
, -
. -
, , , -
( , , . .).
1
http://vnx.su/

2.33
RUS_UD39656_1
Aide au parking (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
,
2.
, ,
.
-
,
.
2
-
( , -
,
-
) -
( ,
).
,
-
.
(2/2)
-
, -
-
«
»,
©
5 . -
-
http://vnx.su/

2.34
RUS_UD39657_1
Caméra de recul (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
(1/2)
2
1
:
– ,
( ,
. .);
– -
, -
2. . -
.
5 -
) 1, -
,
2,
.
-
, -
.
,
-
.
,
.
-
-
, ,
,
( , ,
. .).
http://vnx.su/

2.35
RUS_UD39657_1
Caméra de recul (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
(2/2)
.
-
,
, -
,
-
, .
, -
, -
.
-
( ,
. .)
.
-
, -
,
«
»;
.
3
C
B
A
3
3 -
A, B C,
:
– A ( )
30 ;
– B -
;
– C
150 .
-
-
,
.
http://vnx.su/

2.36
RUS_UD39658_1
Boîte de vitesses automatique (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_2
(1/3)
1 -
P, .
P -
,
2.
(
3 )
P.
D
R -
-
.
1
P:
R:
N:
D:
M:
4 :
.
: 2
D N
R P.
1
4
3
2
1 D.
-
-
,
.
-
D.
-
-
.
-
( -
).
.
http://vnx.su/

2.37
RUS_UD39658_1
(2/3)
( , ,
(ESC) . .)
.
, «
»,
-
; -
-
,
.
– -
( ,
),
. -
, -
, -
,
-
.
–
P
N D R.
1
D,
.
:
–
,
;
–
,
.
.
1
-
-
.
-
.
http://vnx.su/

2.38
RUS_UD39658_1
(3/3)
,
,
P,
.
– -
«
»,
.
-
- .
–
« ,
,
– , -
-
, .
5.
5
-
,
, . .
( ,
).
,
-
.
P,
.
,
(
) 5
6,
.
.
6
http://vnx.su/

2.39
RUS_UD44370_1
Appel d'urgence (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_2
(1/2)
-
, -
-
-
, -
.
-
,
, ,
, -
-
, -
-
. -
:
–
;
– , -
;
–
;
–
.
:
– ;
– ;
1
2
3
4
5
1
: ,
( ), ,
.
2
;
3
(«SOS»);
4 ;
5 .
,
-
-
, -
, ,
-
.
,
.
http://vnx.su/

2.40
RUS_UD44370_1
Appel d'urgence (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_2
-
3.
:
– — -
3 3 ;
– -
— 3
10 .
(2/2)
, -
3 2- ,
-
.
.
-
:
– ,
;
– ;
– ...
-
, 1
.
-
.
-
.
4 (
1 -
).
1
2
3
4
2 , -
, .
-
-
,
( ,
, -
, . .).
,
.
http://vnx.su/

3.1
RUS_UD44767_4
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
: . . . . . . . . . . . . . . 3.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
http://vnx.su/

3.2
RUS_UD39660_1
Aérateurs (sorties air) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
, (1/2)
3
8
5 61 2
7
1
.
2 .
3 .
4
5 .
6
.
7
.
8
7
4
http://vnx.su/

3.3
RUS_UD39660_1
Aérateurs (sorties air) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
11,
( 12) -
.
-
11.
10
( -
).
: .
: .
9 -
.
(2/2)
11 12
-
.
9
10
http://vnx.su/

3.4
RUS_UD39661_1
Air conditionné manuel (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
-
: . « -
:
».
1
2
3 -
4 ,
, -
, .
5 .
6 -
( -
)
(1/3)
2
6
1
,
3
0 4.
,
. -
3 -
0.
: -
( ),
.
1 3 4 5
0
-
,
, -
.
-
,
« 2 »
-
-
.
.
-
.
http://vnx.su/

3.5
RUS_UD39661_1
)
6
â.
-
.
-
:
– -
( -
. .);
–
-
.
(2/3)
-
, ,
.
,
( ),
6 .
3, 5 6
W:
– ;
– ;
– .
-
.
V ,
4 ( ).
-
, -
.
:
– ,
( );
– 4
( ).
3 4
6
5
http://vnx.su/

3.6
RUS_UD39661_1
,
5 -
J , -
.
G ,
.
4
5
(3/3)
F -
.
, , -
.
i ,
-
.
W -
-
.
2
( )
( ) -
.
, 3 -
0.
:
–
;
– .
-
.
( -
, ).
2 3 5
http://vnx.su/

3.7
RUS_UD39662_1
Air conditionné automatique (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
-
-
.
-
-
6
.
2 -
.
-
-
.
: -
-
(«18 °C» «26 °C»).
1 .
2
3 « » ,
-
, -
.
4
5 -
6 -
7 .
8 , -
,
.
(1/4)
2 3 5
78 6
-
( -
) -
.
, -
, ,
-
.
AUTO
-
.
1.
1 4
http://vnx.su/

3.8
RUS_UD39662_1
«
»
3,
,
-
.
,
8,
.
,
« ». -
-
.
3 1
-
6.
(2/4)
8,
. -
-
(
).
8 .
.
-
.
5 -
,
.
8
3
,
.
1 5
6
http://vnx.su/

3.9
RUS_UD39662_1
4.
.
, -
4.
(3/4)
Ø, -
.
½ , -
.
¿ -
.
4
-
,
-
.
.
-
.
http://vnx.su/

3.10
RUS_UD39662_1
(4/4)
7 6
7,
-
.
, -
-
,
,
7.
7 1 .
6
«OFF» . -
6
1.
1
/ -
-
.
– -
, -
;
– -
(
. .);
–
-
.
( )
K
-
, ;
, 7.
http://vnx.su/

3.11
RUS_UD34582_2
Air conditionné : informations et conseils utilisation (X87 - X82 - X07 - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
- .
–
.
-
.
–
-
.
.
-
-
— .
:
-
.
.
-
-
, -
.
,
, ,
.
,
.
-
-
, -
, .
( -
, -
, -
. .)
.
« »; -
-
.
.
-
.
http://vnx.su/

3.12
RUS_UD39664_1
Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
(1/2)
3 ).
-
,
.
:
1
;
2
;
3 -
.
1
2
34
5
6
6
-
: -
.
-
-
-
, 4.
-
.
,
- RENAULT
, -
,
, -
.
,
-
( ,
-
-
). -
,
.
.
http://vnx.su/

3.13
RUS_UD39664_1
Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
-
-
, .
.
-
1:
. -
.
: -
( ,
, . .) -
-
.
(2/2)
,
.
( ),
( ) ,
.
-
- .
, ,
( , . .).
.
http://vnx.su/

3.14
RUS_UD39665_1
Eclairage intérieur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
4
4
.
2 -
:
– ;
–
. ,
-
;
– .
1
3 - .
1 2 3 5
5
-
.
4
,
.
-
.
http://vnx.su/

3.15
RUS_UD39666_1
Rangements / Aménagements habitacle (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
1
1,5 .
2
, . .
(
), . .
.
, , (1/4)
1
, -
,
-
, . .
.
2
3
http://vnx.su/

3.16
RUS_UD39666_1
, (2/4)
,
6.
6
5
, 4.
54
7
8
, . .
,
, -
, -
,
.
7
8
6
http://vnx.su/

3.17
RUS_UD39666_1
, (3/4)
9
9
, -
,
-
, . .
.
10
.
10
11
11
http://vnx.su/

3.18
RUS_UD39666_1
12
.
.
, (4/4)
13
.
14.
13
14
,
-
.
.
12
http://vnx.su/

3.19
RUS_UD39667_1
Cendrier - Allume-cigares - Prise accessoires (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
1 3.
2
-
2.
( ).
.
-
, .
, ,
3
-
,
-
120
-
, -
-
.
1
2
http://vnx.su/

3.20
RUS_UD39668_1
Appuis-tête arrière (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_3
,
.
.
A
-
, 1, -
-
.
A
1
.
-
— : -
.
A
,
.
A
,
1 .
1
AAAAA
http://vnx.su/

3.21
RUS_UD44363_2
Banquette arrière : fonctionnalités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
-
-
.
: (1/2)
A B
–
( .
« » 3);
– 1;
– .
-
-
.
1
B
A
, ,
,
.
A B
– ;
–
.
(
, -
).
http://vnx.su/

3.22
RUS_UD44363_2
Banquette arrière : fonctionnalités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
: (2/2)
-
-
.
,
-
.
.
.
-
.
, -
-
(
,
, -
).
http://vnx.su/

3.23
RUS_UD44366_2
Coffre à bagages (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
-
,
:
–
(- )
;
–
3
, ;
– ,
.
1
.
,
-
2.
3
2
1
-
( ,
. .) -
.
-
.
4
4
.
: 120 -
.
4
http://vnx.su/

3.24
RUS_UD39671_1
Tablette arrière (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
– 2 -
( A);
– ;
1
– 1 -
;
BA
2
.
-
– ( B),
.
, .
http://vnx.su/

3.25
RUS_UD39673_1
Transport d'objets dans le coffre (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
-
,
:
–
( A).
–
( B).
B
A
,
,
( ,
).
http://vnx.su/

3.26
RUS_UD39674_1
Transport d'objets : remorquage, attelage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
: -
A
A = 933
- -
,
.
-
.
- ,
:
. « -
» 6.
-
-
: 23 .
-
.
-
.
http://vnx.su/

3.27
RUS_UD39675_1
Barres de toit / Becquet (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
A
1.
, -
, -
-
.
.
-
.
-
: 80 (
).
-
, /
(
,
. .),
:
.
,
,
,
.
A
1
(
, . .)
.
.
http://vnx.su/

3.28
RUS_UD39676_1
Equipement multimédia (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_3
,
.
1 -
;
2 ;
3 ;
4 ;
5 .
.
.
-
-
, -
.
1 5
3
2
4
http://vnx.su/

4.1
RUS_UD42835_2
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
http://vnx.su/

4.2
RUS_UD39679_1
Capot moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
(1/2)
1
-
-
,
, -
. , -
-
.
.
:
.
, -
1.
-
2, -
6.
,
4
4
2
6
-
, -
,
( . «
» 2 -
).
5
3
, ,
-
.
,
4 5. -
, -
30 ,
.
http://vnx.su/

4.3
RUS_UD39679_1
Capot moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
(2/2)
,
-
, .
-
.
-
.
, -
( , . .).
-
- .
http://vnx.su/

4.4
RUS_UD40483_6
Niveau huile moteur : généralités (X98 - X87 - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
– -
;
– ( -
, « - » C,
);
– ;
– :
«mini» A
«maxi» B.
, -
- .
-
.
,
-
),
.
. .
,
.
-
. -
.
0,5 1000 ,
- .
:
,
, -
, -
.
:
A
B
A
B
C
-
/ .
-
( .
« »,
2).
-
B:
-
.
-
,
- .
http://vnx.su/

4.5
RUS_UD39681_1
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
/
( , -
) -
.
– 1;
– ( : -
mini
2 1,5
2 -
);
– 10 ,
;
–
2 ( ).
, -
.
: , (1/2)
«maxi»
1 2.
-
/ .
1
2
1
2
-
:
-
.
-
,
- .
http://vnx.su/

4.6
RUS_UD39681_1
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
: , (2/2)
-
, -
.
: -
,
, -
.
-
-
,
, -
. , -
-
.
.
: .
.
- .
«mini»
).
.
-
-
.
: ,
,
-
.
, -
-
.
-
, -
,
( . «
» 2 -
).
http://vnx.su/

4.7
RUS_UD39682_1
Niveau / Filtres (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
-
.
(1/3)
1
-
,
-
.
-
-
.
-
,
-
«MINI»
1.
-
-
.
.
,
.
,
,
( .
«
» 2
).
http://vnx.su/

4.8
RUS_UD39682_1
(2/3)
2
«MINI» «MAXI»
2.
.
-
.
-
(
).
-
,
:
– ;
–
.
.
-
-
-
.
-
-
, -
. , -
-
.
.
: 3,
.
.
:
(
).
.
3
http://vnx.su/

4.9
RUS_UD39682_1
( -
,
. .) -
.
: .
(3/3)/
4
4 5
: -
-
«MINI» «MAXI» 4 5.
-
-
- .
-
.
-
,
- .
-
-
, -
. , -
-
.
.
5
http://vnx.su/

4.10
RUS_UD39683_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
A
,
.
.
-
, -
0,2-0,3 ( 3 PSI). -
.
A
A
C
D
D
B
C
E F
B: , -
.
C: .
D: .
E:
F:
-
,
, ,
.
-
,
- .
-
-
.
.
-
(
) , -
: -
100 / , -
0,2 .
. «
» 6.
http://vnx.su/

4.11
RUS_UD39684_1
Batterie (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
1
.
A
,
:
2 –
;
3 –
;
4 – ,
;
5 – ;
6 – . ;
7 – ,
1
2
,
-
. -
. -
, -
.
.
-
,
-
.
,
.
-
.
A 2 3 4
567
-
-
, -
. , -
-
.
.
-
- .
-
( .
«
http://vnx.su/

4.12
RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
(1/2)
,
(
).
:
–
;
– ,
;
– , -
-
-
,
;
– — -
— , -
.
-
( ,
-
( , -
), ,
( , -
)
( , -
)
-
, -
-
.
-
.
0 ° .
-
.
.
.
, -
-
.
,
,
.
-
. -
-
.
.
-
,
.
,
:
– (
),
– ,
( ,
),
– -
(
,
. .).
, , , ,
- , . .
.
http://vnx.su/

4.13
RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
(2/2)
.
-
« » (
«
/ »
,
(
, . .)
; -
.
-
,
.
.
-
. -
,
,
.
.
.
.
–
;
– ;
–
;
– -
;
– -
( ).
-
.
( -
,
).
, -
,
,
-
.
-
.
, -
-
.
,
,
.
–
http://vnx.su/

4.14
RUS_UD40391_3
Entretien des garnitures intérieures (X61 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - X61 électrique - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - KFD - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
( , , , -
,
, -
-
. .)
.
,
( )
-
,
.
.
/
.
.
, -
- (
), ,
; -
.
.
(1/2)
-
.
.
(
),
.
- -
( -
, -
).
,
.
,
,
.
-
. -
.
-
.
-
(
) .
( -
, -
-
) .
.
.
,
-
,
http://vnx.su/

4.15
RUS_UD40391_3
Entretien des garnitures intérieures (X61 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - X61 électrique - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - KFD - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_4
-
, -
-
:
.
(2/2)
:
-
-
,
( ,
. .).
( ,
), ,
(
)
( ,
,
).
,
(
,
. .).
http://vnx.su/

4.16
RUS_UD7132_1
http://vnx.su/

5.1
RUS_UD44769_4
5:
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
- RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30
http://vnx.su/

5.2
RUS_UD39690_1
Crevaison, roue de secours (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
, (1/2)
-
-
, -
,
.
,
.
, , -
– -
.
– ,
.
– , -
.
– ( -
) , -
.
–
. . -
.
http://vnx.su/

5.3
RUS_UD39690_1
Crevaison, roue de secours (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
4x4 (4WD)
-
.
:
– ;
– 7;
– 8;
– 9.
: ,
,
.
, (2/2)
7
8
9
:
– -
5;
– 5 -
-
2;
– .
4x2 (2WD)
5
.
:
– ;
– 1;
– 3 2,
. « » ;
– 5,
6
– 4.
1
2
3
4
6
5 -
: -
.
:
.
, ,
: .
.
.
-
.
http://vnx.su/

5.4
RUS_UD39692_1
Outils (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
-
, A
-
.
.
A
1. .
(1/2)
A
1
A
1
-
: -
.
:
.
, ,
: . -
.
.
-
.
http://vnx.su/

5.5
RUS_UD39692_1
Outils (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
(2/2)
3
.
5
-
, -
,
.
4
. « :
» 5.
6
2
65
3
4
2
6.
, .
-
.
2
3
4
5
http://vnx.su/

5.6
RUS_UD39694_1
Changement de roue (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
(1/2)
-
.
-
-
.
-
(
).
.
-
.
( -
, ) -
.
,
4
,
.
, -
,
.
.
.
.
.
-
-
, -
,
.
1
2
3
4
http://vnx.su/

5.7
RUS_UD39694_1
Changement de roue (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
(2/2)
, -
,
.
,
5, 7, 9, 6 8, -
( 105 · )
.
,
- .
: , -
.
5
6
78
9
, . .
-
.
:
.
, ,
: . -
.
. -
-
-
.
http://vnx.su/

5.8
RUS_UD39695_1
Pneumatiques (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
-
,
,
-
.
, -
.
, -
2,
, . .
1,6 ,
.
,
,
,
-
.
-
, -
, -
1,
(1/3)
,
( ,
),
-
,
. -
- .
1
2
-
,
, ,
.
-
,
- .
-
-
.
.
http://vnx.su/

5.9
RUS_UD39695_1
(
)
-
,
,
( . -
, -
).
(2/3)
!
-
.
-
, :
–
-
;
–
;
– ,
.
.
-
, -
0,2 -
0,3 .
-
.
, -
.
. -
-
. -
-
.
-
, -
:
– -
;
–
.
.
-
«
4).
http://vnx.su/

5.10
RUS_UD39695_1
(3/3)
,
.
, -
. « »
« » 5.
, « »
, -
-
.
! -
, -
-
.
-
.
, -
.
-
-
, -
.
http://vnx.su/

5.11
RUS_UD39696_1
Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
1 ,
.
: PY21W.
.
:
– A;
– 5
( );
– 2
.
: H1.
: (1/2)
-
-
,
, -
. , -
-
.
.
B
:
– B;
– 4
( );
– 3
.
: H1.
, -
U.V.55W, -
.
. .
, -
.
A
1
2
5 4
3
-
( .
« », 2).
http://vnx.su/

5.12
RUS_UD39696_1
Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
5
- .
6
- .
-
, -
-
.
-
-
-
- ,
-
-
( , -
)
,
.
: (2/2)
6
5
-
-
-
.
http://vnx.su/

5.13
RUS_UD39697_1
Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
2 3
4,
5.
.
6 -
: P21W.
7
: PY21.
,
.
-
-
1. A
.
: (1/2)
5
1
A
2
3
4
6
7
http://vnx.su/

5.14
RUS_UD39697_1
Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
: (2/2)
12
;
-
.
: W5W.
12
10
– 10,
11;
–
.
: W5W.
11
10
- 8
- .
9
- .
: P21W.
9
8
http://vnx.su/

5.15
RUS_UD39698_1
Eclairage intérieur : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
-
.
.
1: W5W.
: (1/2)
1
2
2 -
,
.
.
http://vnx.su/

5.16
RUS_UD39698_1
Eclairage intérieur : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
: (2/2)
3
, -
.
.
4, -
6
5.
: W5W.
3
4 5 6
http://vnx.su/

5.17
RUS_UD42806_1
Carte RENAULT : pile (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
,
(
),
RENAULT:
« -
,
1, 2
3
4.
,
( A) -
( B),
,
, 3.
-
-
. -
, -
.
1
2
,
, -
,
:
.
: -
RENAULT.
A
B
3
-
. . ,
,
.
4
,
.
http://vnx.su/

5.18
RUS_UD39700_1
Fusibles (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
1
1,
A.
-
, ( -
).
.
A
,
, -
.
A.
(1/4)
B
-
,
B.
, -
-
.
1
A B
-
-
.
, -
, , .
-
( ) -
.
http://vnx.su/

5.19
RUS_UD39700_1
(2/4)
1
8
15
24
2
9
16
25
3
10
17
26
4
11
18
27
5
12
19
28 29
6
13
20 22
30
7
14
21 23
3231
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44 45
46 47
http://vnx.su/

5.20
RUS_UD39700_1
1
2
3
4
5
6
7
8
( -
) /
,
,
,
,
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(4WD)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
,
,
(3/4)
http://vnx.su/

5.21
RUS_UD39700_1
(4/4)
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
,
,
/ESP
,
,
,
(4WD)
39
40
41
42
43
44
45
46
47
,
,
http://vnx.su/

5.22
RUS_UD31703_2
Batterie : dépannage (X87 - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
: (1/2)
– -
-
, -
( . .)
.
–
-
, -
.
– -
:
-
.
– -
,
.
– -
.
-
12 .
-
.
-
.
-
-
.
- .
-
-
.
.
,
-
. -
. -
, -
.
.
-
,
-
.
-
.
, -
.
.
-
( .
« »,
2).
http://vnx.su/

5.23
RUS_UD31703_2
Batterie : dépannage (X87 - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
: (2/2)
-
,
.
A
1,
4 -
.
B
3 (–)
, 2 (–) -
.
-
A B -
( 2 - 3 - 4 - 1 ).
,
- -
( -
).
, .
-
12 .
( - , · ) -
, .
,
-
( - -
) -
. -
.
-
-
. , -
A B -
A
- -
- .
/
.
1
21
2
4
A
B
3
http://vnx.su/

5.24
RUS_UD38349_1
Accessoires (JFC - BFB - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
( / -
, , . . , . -
- .
, 120 . -
.
180 .
-
, / .
, .
, .
. -
; - . .
( , )
, , , -
. . ,
,
.
: -
.
, , - , -
. .
, .
,
; . ,
. .
http://vnx.su/

5.25
RUS_UD42631_3
Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
3,
A.
B,
4.
-
. -
-
.
-
-
-
:
.
1
-
:
– -
-
-
-
: ,
;
– -
2
– 1.
(1/2)
2
1
4
3
B
A
A
-
.
:
– ,
;
– ,
;
–
– -
,
-
,
-
.
–
,
(
).
-
,
, .
http://vnx.su/

5.26
RUS_UD42631_3
Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_5
-
. -
-
.
5
– -
6;
– 5, .
(2/2)
5
6
-
, -
( ).
http://vnx.su/

5.27
RUS_UD44371_2
Remorquage : dépannage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_5
(1/3)
-
:
,
R
),
AULT
,
.
(
N
).
,
:
,
. .).
.
-
,
.
-
. -
- ,
, -
-
( . «
» 6).
.
-
,
.
-
, ,
N , -
50 .
RENAULT
.
1
2
P,
. -
,
( )
1 -
2,
.
-
.
http://vnx.su/

5.28
RUS_UD44371_2
(2/3)
3
6
( -
.)
-
; -
5 7,
(
RENAULT )
.
4 : ,
,
-
, .
-
4 , -
( . « »,
5).
-
.
-
-
, . .
.
6
7
4
–
. -
(
)
-
.
– -
.
– -
,
-
.
– -
50 / .
– ,
, -
.
5
4
3
http://vnx.su/

5.29
RUS_UD44371_2
(3/3)
(4WD)
( -
)
-
,
.
-
,
( -
-
). -
.
-
-
-
.
-
.
.
4x4
(4WD)
. -
.
,
, . .,
( -
,
) -
( . «
»
).
http://vnx.su/

5.30
RUS_UD39706_1
Anomalies de fonctionnement (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_5
(1/6)
, , , , -
, .
RENAULT
RENAULT
. .
.
,
( .
«
» 1 «
» 2).
(
);
«
» 1).
.
.
( . «
»
1).
. /
.
.
http://vnx.su/

5.31
RUS_UD39706_1
/
(2/6)
, -
.
-
, -
.
. ,
.
-
. . . « :
» 5 , -
, .
, , -
.
.
-
.
. -
.
. « , », 2.
« »
. .
. « , », 2.
.
.
. .
. -
.
,
( . « ,
», 2).
.
-
.
http://vnx.su/

5.32
RUS_UD39706_1
(3/6)
.
,
.
; -
,
- .
.
: -
-
.
-
- . -
.
, , -
-
- .
:
- . ( . «
, , »
4).
-
.
- .
http://vnx.su/

5.33
RUS_UD39706_1
-
-
-
-
-
-
(4/6)
.
.
. -
-
®.
.
, -
- .
. ,
.
,
-
.
. : -
-
.
.
-
.
.
-
: ,
, . ,
, ,
. : ,
http://vnx.su/

5.34
RUS_UD39706_1
(5/6)
. .
.
. -
.
. , .
« ».
. - -
.
-
.
. . « : »
« :
» 5.
-
. .
-
.
. , .
« ».
-
. .
-
.
. , .
« ».
http://vnx.su/

5.35
RUS_UD39706_1
(6/6)
. .
-
-
-
-
.
«2WD» .
-
-
-
«2WD» « ».
« »
.
.
.
-
-
.
.
.
-
.
-
.
http://vnx.su/

5.36
RUS_UD7132_1
http://vnx.su/

6.1
RUS_UD42836_2
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
http://vnx.su/

6.2
RUS_UD34934_1
Plaques d'identification véhicule (X87 - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
A
B
-
, -
-
.
-
-
.
A
1 .
2
3 .
4
.
5
-
(MTR).
6
(MMTA) .
7
.
8
( ).
A
7
8
5
1
2
3
4
6
http://vnx.su/

6.3
RUS_UD39710_1
Plaques d'identification moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
,
( )
1 .
2 .
3 .
A
A
A
21
3
http://vnx.su/

6.4
RUS_UD39711_1
Dimensions (en mètres) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
1,619*
1,5640,854 2,674 0,805
4,333
( )
1,570
1,998
*
http://vnx.su/

6.5
RUS_UD39712_1
Caractéristiques moteurs (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
1.6 16V 2.0 16V
( .
)
H4M F4R
, 3 1598 1998
,
.
, .
,
- .
.
http://vnx.su/

6.6
RUS_UD39713_1
Masses (en kg) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
,
:
. .
(MMAC)
(MTR)
( . « » 6)
, -
*
: MTR - MMAC
, -
*
665
-
*
75
80 ( )
* ( , . .)
, MTR - MMAC MTR
( ).
– , , , -
. - .
– (
). :
– MMTA 15%,
– MMAC 10%, 100 ( ).
100 / ,
0,2 (3 PSI).
– ,
10% 1000 10% 1000 .
http://vnx.su/

6.7
RUS_UD21022_2
Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
.
, .
- , -
. , , -
, , - .
http://vnx.su/

6.8
RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
VIN: ..................................................................................
(1/6)
http://vnx.su/

6.9
RUS_UD25385_3
(2/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
http://vnx.su/

6.10
RUS_UD25385_3
(3/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
http://vnx.su/

6.11
RUS_UD25385_3
(4/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
http://vnx.su/

6.12
RUS_UD25385_3
(5/6)
VIN: ..................................................................................
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
http://vnx.su/

6.13
RUS_UD25385_3
VIN: ..................................................................................
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
: : : /
:
.......................................
-
:
*
* .
(6/6)
http://vnx.su/

6.14
RUS_UD21024_2
Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 -RUS_NU_1175-1_XHA_Renault_6
(1/5)
, , .
VIN ( ): ..................................................................................
:
:
:
:
:
:
http://vnx.su/

6.15
RUS_UD21024_2
(2/5)
, , .
VIN ( ): ..................................................................................
:
:
:
:
:
:
http://vnx.su/

6.16
RUS_UD21024_2
(3/5)
, , .
VIN ( ): ..................................................................................
:
:
:
:
:
:
http://vnx.su/

6.17
RUS_UD21024_2
(4/5)
, , .
VIN ( ): ..................................................................................
:
:
:
:
:
:
http://vnx.su/

6.18
RUS_UD21024_2
(5/5)
, , .
VIN ( ): ..................................................................................
:
:
:
:
:
:
http://vnx.su/

7.1
FRA_UD44771_4
Index (XHA - Renault)RUS_NU_1175-2_XHA_Renault_7
(1/4)
E
ESC: ... ............. 1.46,
2.16 2.20
..........................................................................1.46, 2.16 2.20
............................................. 1.65
........................................................................ 1.65
.............................................................................. 3.28
( ) ......2.36 2.38
...................................................................................... 1.12
................................................................ 1.65
............................ 1.59
..........................................4.11, 5.22 – 5.23
............................................................ 5.22 – 5.23
( ) ................................2.16 2.20
.......................................................... 4.12
(ASR)...............................2.16 2.20
.............................................. 3.27
........................................................... 3.23, 3.25
....1.7, 1.9, 1.22, 1.25 – 1.26, 1.28 1.31, 1.36,
1.38, 3.12 – 3.13
.................................. 1.44 1.47, 1.49 1.58
............................................................................. 3.26, 6.6
....................................................5.27 5.29
- ................................................... 3.26
................................5.4 – 5.5, 5.27 5.29
........................................................................ 6.6
......................................................................... 3.2 3.11
............................................3.7 3.10
..................................................................3.15 3.18
........................................................ 3.15 3.18
..........................................................2.2 2.6
....................................... 4.14 – 4.15
...............2.2 2.7, 2.9 2.13, 2.16 2.20,
2.25 2.33, 2.36 2.38
«
» ............................................................................................. 3.28
................................................................. 4.10, 5.9
.......................................................... 2.32 – 2.33
/ ...................................1.2 1.12
................................................... 6.5
.................................................. 1.2, 1.7, 1.25 – 1.26, 3.12 – 3.13
( )................................................................ 1.2, 1.9
...........................................1.25 – 1.26, 1.28 1.34
.............................................................................1.44 1.48
.......................................2.2 2.6
.................................................................................. 5.4 – 5.5
.................................................. 5.24
.......................................................... 4.7
..................................................................... 4.9
................................................................ 4.8
................................... 4.7
........................................ 3.21 – 3.22
............................................................................ 1.18
................................. 3.21 – 3.22
.............................................................2.8, 2.36 2.38
................................................................. 3.24
................................................................1.8 1.12
http://vnx.su/

7.2
FRA_UD44771_4
(2/4)
....................................................................... 5.6 – 5.7
..................................................................... 5.11 5.16
................................................... 4.5 – 4.6
.................................................................... 5.2 – 5.3
....................................................................... 1.2 – 1.3
.............................................................................. 6.7
..............................................................1.2 1.12
.............. 4.5 – 4.6
........................... 1.72 – 1.73
..................................................................2.2 2.6
............................................. 1.65
.................................................................. 1.41
..................................................... 6.3
............................................................ 3.18
........................................................ 2.34 – 2.35
...................................................................................... 4.2 – 4.3
RENAULT
............................................. 1.2 1.7, 2.2 2.6
.................................................................... 5.17
.................................................... 2.7
............................ 5.4 – 5.5
/ ..................................2.2 2.6
( ) .......................................................5.8 5.10
...................................................................... 5.4 – 5.5
- ........1.44 1.50, 1.60 – 1.61
....................................................................... 3.25
....................................... 4.12 – 4.13
........................................................................ 5.11 5.16
............................................................ 4.4
............................................................. 6.6
................................................................1.42 1.47
...................................................................4.4 4.6
.................................................. 3.28
................................................................................. 4.12 – 4.13
............................................................. 5.4 – 5.5
......................................................................... 4.10
...................................1.62 1.67
........................................... 1.44 1.47, 5.30 5.35
....................................................3.5, 3.7 3.10
.......................................................3.4, 3.7 3.10
.............................................................2.2 2.6
/ .......................................3.7 3.10
...................................................................3.15 3.18
........................................................... 1.42 – 1.43
:
....................................................................1.62 1.67
................................................................ 3.14, 5.15 – 5.16
..................................................................... 1.62
................ 2.7
............................................................2.2 2.6
....... 1.38
................................................................ 1.8 1.11
..............................................................1.10 – 1.11
......................................................... 2.15
................................................................................... 3.19
........................................................... 3.25
............................................................ 6.6
..................................1.25 – 1.26, 1.28 1.34, 1.38
http://vnx.su/

7.3
FRA_UD44771_4
(3/4)
............................................................1.32 1.34
...............................................................1.13 1.15
.............................................2.8, 2.36 2.38
.................................................5.18 5.21
................................................................................. 3.14, 5.15
....................................................................... 1.13, 3.20
................................................................................ 3.16
...........................................1.19 1.24, 1.44
.. 1.40
1.38
................................................................. 5.6 – 5.7
.......................................................... 3.24
...................................................................1.15 1.18
...............................1.19 1.22
..........................1.19 1.22
............................................................. 1.42 – 1.43
.............................................................................. 3.19
................................................... 1.72 – 1.73
...............................6.14 6.18
...................................................................................5.2 5.7
.......................................................................................... 6.4
.................................................. 6.6
..................................................................2.9 2.13
............................................. 3.7 3.11
.................................1.13 1.18, 3.20
.................................................. 1.14
..................................................... 1.66 – 1.67
ECO........................................................2.9 2.13
.................................. 2.14
..........................................2.9 2.13
........................................................1.15 1.22
..................... 3.19
........................................................................... 1.59
....................................................... 2.8
...................2.36 2.38
...........................................................1.44 1.58
................................................................. 1.14
Isofix .................................................................... 1.28 – 1.29
.............................. 3.4 3.11
................. 2.16 2.20
....................................................................... 3.28
..............................1.47, 2.25 2.27
..................................... 3.4 3.11
...................................1.19 1.24
.........2.25 2.31
: ESC .....2.16 2.20
.......................................2.32 2.35
..................................2.16 2.20
............................................................ 3.18
.......................................1.49 1.58
.............................................................1.68 1.71
.............................................................1.68 1.71
........................................................................... 5.25 – 5.26
............................................................ 3.12 – 3.13
........................................................................ 2.8
........................................................................................ 3.28
................................................. 1.61
...............................................6.4 6.7
......................................................... 2.14
................................................................................... 1.72
http://vnx.su/

7.4
FRA_UD44771_4
(4/4)
.................................................. 1.44, 1.72 – 1.73
...................................................................... 1.72 – 1.73
...........................................................................2.9 2.13
....................................................2.9 2.13
...................................................................... 4.8
-
............................................................................... 3.26
............................................... 1.65, 5.11 5.14
:
....................................................1.44 1.50
........................................................................ 2.14
.................................................4.4 4.6
...............................................................1.44 1.48
................................4.7 4.9
:
.......................................................... 4.9
.......................................................... 4.7
................................................................ 4.8
................................................. 1.59
.............................................. 1.60 – 1.61
.1.25 – 1.26, 1.28 1.31, 1.38
:
....................................... 4.14 – 4.15
....................................................... 4.12 – 4.13
...................... 4.4, 4.11, 6.8 6.13
.................................................................5.11 – 5.12
......................................................................5.11 – 5.12
................................................................ 1.66 – 1.67
:
............................................................................... 4.9
........................................................................ 4.5 – 4.6
...................................................................................... 4.9
............................................ 3.14
/ :
...................................................... 1.65
..........................................1.44, 1.62, 5.11 – 5.12
........................................................ 1.62, 5.11 5.13
......................................................1.44, 1.62, 5.11
.......................................................................... 5.14
................................................... 1.44, 1.65, 5.11 5.13
................................................ 1.44, 1.64, 5.14
................................................................ 1.66 – 1.67
- ............................................................... 5.13 – 5.14
.................................................... 6.3, 6.5
........................... 1.4 1.7, 1.10 1.12
................................................................................... 1.60 – 1.61
.................................................................2.13, 4.10, 5.8 5.10
................................................ 5.25 – 5.26
...............................................................1.44 1.58
..............................................................2.9 2.13
............................................................. 2.39 – 2.40
1.66 – 1.67
RENAULT.............................................. 5.17
:
..................................................... 4.14 – 4.15
http://vnx.su/

FRA_UD44771_4
http://vnx.su/

7.6
RUS_UD7132_1
http://vnx.su/

NU1175-2 | RUS | Dos = 7 mm | 222 page | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv
Cyan    Magenta     Jaune     Noir    Noir texte
NU1175-2 | RUS | Dos = 7 mm | 222 page | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv
Cyan    Magenta     Jaune     Noir    Noir texte
Renault KAPTURРуководство по эксплуатации
Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo
92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : 0810 40 50 60
NU 1175-2 – 99 91 009 93R – 06/2016 – Edition russe
à999100993Rúêòä G2
NU_1175-2_XHA_COUV_RUS.indd 1 08/06/2016 10:01:57
http://vnx.su/

http://vnx.su/ Renault Kaptur 2016 руководство по эксплуатации

Contenu connexe

En vedette

Plus de renruk

http://vnx.su/ Renault Kaptur 2016 руководство по эксплуатации