Le document présente une série d'expressions idiomatiques en français et en espagnol, illustrant des concepts de manière figurative. Chaque phrase met en avant des similitudes culturelles liées au langage. Ces expressions reflètent des opinions ou des comportements courants dans les deux langues.

1. Fou comme
un balai

2. Mad as a
hatter

3. Cuesta un
riñón

4. Coger el toro
por los
cuernos

5. Parler
comme une
pie

6. Tener la
cabeza llena
de pájaros

7. Mentir
comme un
arracheur de
dents

8. Aunque la
mona se
vista de
seda, mona
se queda

9. You can’t
make a silk
purse out of
a sow’s ear

10. Être au four
et au moulin

11. Tener malas
pulgas

12. Les carottes
sont cuites

13. Haut comme
trois
pommes

14. En faire tout
un fromage

15. Complete the table