Le document décrit les modalités de l'assistance pédagogique en Nouvelle-Calédonie pour les assistants de langue en 2012, y compris la durée de la fonction, les obligations de service, la rémunération et la couverture sociale. Il précise également les conditions d'affectation, d'hébergement, les frais de voyage, et les démarches à effectuer avant et après l'arrivée. Les assistants doivent préparer des supports pédagogiques variés, participer à un stage de formation et peuvent s'attendre à des rôles d'animation dans les établissements scolaires.