1. PLAY
€ 2018.BELU

2. PLAY
Chaleur ludique,
confort multicolore
· L’habillage est composé de panneaux MDF
peints avec anneaux intermédiaires en
aluminium.
· Standard avec grille supérieure, de manière à
ce que rien ne puisse tomber dans le radiateur.
· Grille inférieure de protection en option.
· Vanne prémontée avec thermostat intégré dans
le panneau frontal.
· Raccordement totalement invisible possible.
· La technologie Low-H2O avec échangeur de
chaleur super conducteur et ultra rapide pour
une faible consommation d’énergie et une
émission de chaleur maximale.
· Twin Power pour une compensation plus rapide
du flux d’air froid descendant dû au vitrage ou
grilles de ventilation.
· Version DBE pour des températures d’eau très
basses, à partir de 28 °C.
· Basse température de contact, sécurisé.
· Garantie 30 ans sur l’échangeur de chaleur.
PLAY PIANO
56

3. PLAY
57

4. € BELU - 27/02/18
230
VAC
min.28min.5
13 18 23 min. 22L
H
min. 125.5 7.5 10
6
5
2.5
4555
3035
CODE DE COM. AVEC DBE
code haut. long. type couleur rac. option
PLAW . 020 060 10 . XXX /70 /DBE
remplir code de couleur
DBE est toujours sélectionné
selon la capacité en mode
confort, comme indiqué
dans le tableau des prix.
La transition de standby (pas
en fonctionnement) à confort se pro-
duit de façon totalement automatique
selon le besoin de chaleur. Puissance Boost
voir www.jaga.be.
CREATE YOUR OWN COLOURS
OR CREATE YOUR OWN PRINT
Créez votre propre
combinaison de
couleurs ou conce-
vez votre propre
impression sur le
panneau frontal.
Pour plus d’infos:
info@jaga.be
GRILLE DE BASE
Recouvre l’habillage du côté
inférieur. Couleur noir
(RAL 9005)
code longueur type modèle
CODE DE COM. 5641. 000 060 10 /PLA
Type 10/11 15/16 20/21
L € € €
060 23,90 26,40 27,40
080 25,20 28,30 29,60
100 26,70 30,80 32,20
120 29,10 33,70 37,80
DIMENSIONS (en cm)
PLAY
kitderaccordement
commandeintégrée
Type 15/16 Type 20/21
STANDARD
Type 10/15/20
TWIN
Type 06/11/16/21
AVEC DBE
Type 10/11
Prise de courant ou source 12V
nécessaire derrière ou à côté du radiateur!
LIVRAISON
Livré dans un emballage en carton pratique qui
est aussi utilisable en tant que protection de
chantier de l’habillage.
Livraison standard:
- échangeur de chaleur Low-H2O avec
consoles murales et kit de fixation,
purgeur 1/8” et bouchon de vidange 1/2”
- habillage totalement monté en panneaux
MDF et anneaux intermédiaires en aluminium
- commande intégrée et pré-montée en
haut à droite dans le panneau frontal, y
compris vanne et raccords bicônes pour
raccordement vers le mur ou vers le sol
- grille inférieure
Livraison avec DBE:
- unité(s) DBE selon longueur
- commande, régulation et alimentation
12VDC
- instructions de montage claires
- emballé avec le radiateur
COULEURS
Finition en polyester mat structurée et résis-
tante aux rayures et aux rayons UV.
Catégorie 1
WHI Play White
Catégorie 2
BLA Play Black PIA Play Piano
BOY Play4Boy GIR Play4Girl
CODE DE COMMANDE
Raccordement vers le mur au sein de l’habillage
Remplir code de couleur
Vers le mur, à droite /WR
Vers le mur, à gauche /WL
Toujours bitube /TIB
Indiquer raccords bicônes: voir p. 151
code hauteur long. type couleur rac.
PLAW. 035 060 10 . XXX /WR /TIB /...
5
2.5
6
Raccordement vers le mur via l’habillage côté
inférieur
Remplir code de couleur
Vers le mur, à droite /WR
Vers le mur, à gauche /WL
Bitube /TPB
Monotube /TPO
Indiquer raccords bicônes: voir p. 151
code hauteur long. type couleur rac.
PLAW. 035 060 10 . XXX /WR /TPB/...
2.5
4.5
53.8
Raccordement vers le sol
Remplir code de couleur
Vers le sol, à droite /FR
Vers le sol, à gauche /FL
Bitube /TPB
Monotube /TPO
Indiquer raccords bicônes: voir p. 151
code hauteur long. type couleur rac.
PLAW. 035 060 10 . XXX /FR /TPB/...
2.5
2.5
53.8
58 | jaga Low-H2O EnergySavers

5. € BELU - 27/02/18
PLAY
PLAW.HHH LLL TT.XXX/XX/XXX/... PLAW.HHH LLL TT.XXX/XX/XXX/.../DBE
STANDARD TWIN AVEC DBE
Type Watts Watts € € Type Watts Watts € € Type Watts Watts Watts € €
75/65 55/45 cat. 1 cat. 2 75/65 55/45 cat. 1 cat. 2 75/65 55/45 35/30 cat. 1 cat. 2
L H 035
060 10 529 262 610,70 780,70 11 583 279 669,70 839,90 --- --- --- --- --- ---
15 805 400 681,90 889,60 16 870 413 752,70 960,60 --- --- --- --- --- ---
20 1104 551 747,70 988,90 21 1217 573 811,60 1052,70 --- --- --- --- --- ---
080 10 705 349 655,50 862,60 11 777 372 727,00 934,20 11 1077 646 269 882,70 1089,80
15 1074 533 731,20 979,10 16 1160 551 820,30 1068,00 16 1640 984 410 983,90 1231,70
20 1472 735 808,10 1100,00 21 1622 763 890,20 1182,10 21 2102 1261 526 1053,90 1345,70
100 10 881 436 691,00 932,20 11 971 465 770,90 1012,10 11 1271 763 318 926,60 1167,70
15 1342 667 775,90 1068,30 16 1450 688 877,50 1169,90 16 1930 1158 483 1041,20 1333,60
20 1840 919 861,80 1199,70 21 2028 954 956,40 1294,10 21 2508 1505 627 1119,90 1457,80
120 10 1057 523 726,90 1006,70 11 1165 558 818,40 1098,20 11 1765 1059 441 1033,00 1312,70
15 1610 800 822,90 1155,80 16 1740 826 941,50 1274,40 16 2700 1620 675 1171,90 1504,70
20 2208 1102 919,90 1309,90 21 2434 1145 1031,60 1421,50 21 3394 2036 849 1261,90 1651,70
L H 050
060 10 591 290 646,20 867,60 11 685 327 705,20 926,30 --- --- --- --- --- ---
15 925 456 718,10 982,30 16 1040 493 788,90 1053,30 --- --- --- --- --- ---
20 1284 637 790,60 1101,50 21 1461 689 854,50 1165,40 --- --- --- --- --- ---
080 10 788 386 692,80 956,70 11 913 436 764,30 1028,40 11 1213 728 303 919,90 1184,00
15 1234 609 775,30 1094,00 16 1386 657 864,20 1182,90 16 1866 1120 467 1027,90 1346,60
20 1712 849 858,70 1226,20 21 1948 919 940,70 1308,20 21 2428 1457 607 1104,40 1472,00
100 10 985 483 731,90 1040,60 11 1141 544 811,60 1120,50 11 1441 865 360 967,30 1276,10
15 1542 760 823,60 1189,70 16 1733 822 925,20 1291,20 16 2213 1328 553 1088,80 1454,80
20 2140 1062 916,00 1337,20 21 2435 1149 1010,30 1431,70 21 2915 1749 729 1174,00 1595,30
120 10 1182 579 770,90 1124,90 11 1369 653 862,30 1216,40 11 1969 1181 492 1076,90 1430,90
15 1850 912 873,40 1291,90 16 2080 987 991,90 1410,50 16 3040 1824 760 1222,20 1640,90
20 2568 1274 977,30 1458,80 21 2922 1378 1088,70 1570,30 21 3882 2329 971 1319,10 1800,50
L H 065
060 10 653 317 690,00 960,60 11 778 369 749,10 1019,60 --- --- --- --- --- ---
15 1040 509 768,00 1094,30 16 1187 562 839,00 1165,20 --- --- --- --- --- ---
20 1454 717 847,10 1223,20 21 1663 786 910,90 1287,00 --- --- --- --- --- ---
080 10 870 423 733,80 1058,70 11 1037 492 805,30 1130,40 11 1337 802 334 961,00 1285,90
15 1386 679 822,50 1206,70 16 1582 750 911,40 1295,80 16 2062 1237 516 1074,90 1459,40
20 1938 956 912,50 1354,30 21 2218 1049 994,40 1436,30 21 2698 1619 675 1158,10 1600,20
100 10 1088 529 772,20 1151,10 11 1296 615 852,00 1230,90 11 1596 958 399 1007,90 1386,60
15 1733 849 870,00 1311,10 16 1978 937 971,60 1412,50 16 2458 1475 615 1135,30 1576,20
20 2423 1195 968,70 1475,20 21 2772 1311 1063,30 1569,70 21 3252 1951 813 1226,80 1733,30
120 10 1306 635 814,30 1245,20 11 1555 738 905,60 1336,60 11 2155 1293 539 1120,10 1551,20
15 2080 1018 923,10 1424,30 16 2374 1125 1041,60 1542,90 16 3334 2000 834 1271,80 1773,10
20 2908 1434 1033,20 1607,90 21 3326 1573 1144,70 1719,60 21 4286 2572 1072 1375,10 1949,80
Émission EN442 à 20°C
35-50-65
060 > 120
jaga Low-H2O EnergySavers | 59
€
cat 2

6. 270218-JAGAS.A.
Jaga S.A.
Verbindingslaan 16
B-3590 Diepenbeek
Tél.: +32 (0)11 29 41 11
Fax: +32 (0)11 32 35 78
E-mail: info@jaga.be
Vu que le développement des produits constitue un processus continu,
toutes ces données sont mentionnées sous réserve de modifications éventuelles.
Prix en Euro, hors TVA. Prix valables dés le 1ier
Mars 2018. Remplace tous les tarifs précédents.