Télécharger pour lire hors ligne
La culture guadeloupéenne
- 1. La culture guadeloupéenne<br/>La Guadeloupe connaît une vie culturelle très active, riche d’une forte tradition populaire, d’une grande vitalité musicale, artistique et littéraire. Elle possède plusieurs musées d’un grand intérêt comme celui de Schœlcher et de Saint-John Perse à Pointe-à-Pitre, l’écomusée de Marie-Galante à l’Habitation Murat, le musée archéologique du Moule où se trouve un important site précolombien. <br />Elle possède aussi une architecture riche et diversifiée que ce soit autour des places fortes, des habitations sucrières, bananières ou caféières (habitations du Comté et de La Grivelière), des maisons coloniales (Zévalos, Musée Saint-John Perse...) ou les centres-bourgs.Parmi les lieux de diffusion culturelle, il convient de noter le Centre des Arts à Pointe-à-Pitre et Artchipel-Scène nationale à Basse-Terre, ville classée d’art et d’histoire.<br />La culture guadeloupéenne est riche de ses origines diverses, elle est le fruit de métissages uniques. En effet, la Guadeloupe a enfanté une société métisse, riche de sa diversité ethnique et culturelle, véritable laboratoire du monde nouveau qui se dessine.<br />Si la nouvelle Créolité est encore à ses débuts, les Antillais se retrouvent encore dans un ensemble de pratiques qui les soude. Ainsi en Guadeloupe, c'est à travers le folklore, le langage, la gastronomie, les danses et la musique, l'habillement et les croyances que la population puise ses référents d'identité culturelle. Cette pluralité des cultures qui ont droit de cité dans les îles de l'archipel fait qu'il se passe toujours quelque chose quelque part, que ce soit dans les campagnes ou au sein des villages et des villes. Les fêtes communales, les combats de coqs, les veillées culturelles, les Léwoz ou fêtes, les veillées mortuaires, les fêtes des différentes communautés comme les Indiens, les courses d'attelage de bœufs tirants, sont autant d'occasions offertes au visiteur à longueur d'année, d'apprécier la vitalité des traditions culturelles des îles.<br />Principalement dans les villes telles Pointe-à-Pitre et Basse-Terre, se trouvent les principales structures de diffusion et d'expression culturelles : salles de spectacles, galeries, musées, bibliothèques, etc. Des manifestations, des spectacles en tous genres, des expositions d’œuvres artistiques de qualité sont régulièrement programmées, où alternent des artistes locaux comme internationaux. Certains événements et manifestations attirent régulièrement de nombreux visiteurs comme le carnaval de janvier à mars, de la fête des cuisinières en août, les combats de coqs, les fêtes patronales, la route du rhum tous les quatre ans et les festivals.<br />traducción del francés al español<br />Guadalupe está experimentando una vida cultural muy activa, con una rica tradición popular fuerte, una gran vitalidad musical, artística y literaria. Cuenta con varios museos de gran interés como Schoelcher y Saint-John Perse de Pointe-à-Pitre, el museo de Marie-Galante a la Murat Vivienda, el Museo Arqueológico de molde que es un sitio importante colombiano.También cuenta con una arquitectura rica y diversa que está alrededor de las fortalezas de las plantaciones de azúcar, banano o café (Residente y Grivelière La) casas coloniales (Zévalos Museo de Saint-John Perse ...) o centros de las ciudades.Entre los lugares de interés cultural, cabe destacar el Centro de Arte en Pointe-à-Pitre y Nacional Artchipel de escena en Basse-Terre, ciudad de arte e historia.la cultura de Guadalupe es rica en su diversidad de orígenes, es el resultado del mestizaje único. De hecho, Guadalupe dio a luz a una sociedad mestiza, rica en su diversidad étnica y cultural, un verdadero laboratorio del nuevo mundo está emergiendo.Si el nuevo criollo se encuentra todavía en su infancia, los antillanos se encuentran todavía en un conjunto de prácticas que las bebidas gaseosas. Y Guadalupe, que es a través del folclore, el idioma, la gastronomía, las danzas y la música, la ropa y las creencias que la población obtiene sus referentes de identidad cultural.La pluralidad de culturas que tienen la ciudadanía en las islas, ya que siempre hay algo sucediendo en alguna parte, ya sea en el campo o en pueblos y ciudades. Celebraciones comunitarias gallos de pelea, veladas culturales, léwoz la o las partes, se despierta, festivales de diferentes comunidades como los indios, el equipo de carreras para empatar bueyes tantas oportunidades disponibles para los visitantes a la longitud año, para evaluar la vitalidad de las tradiciones culturales de las islas.Principalmente en ciudades como Pointe-à-Pitre y Basse-Terre, son las principales estructuras de difusión y expresión cultural: salas de conciertos, galerías, museos, bibliotecas, etc. Las demostraciones, espectáculos de todo tipo, exposiciones de arte son de calidad regular, alternando artistas locales e internacionales.Algunos acontecimientos y eventos regularmente atraen a muchos visitantes como el carnaval de enero a marzo, la Fiesta de las estufas en agosto, gallos de pelea, fiestas, ron carretera cada cuatro años y festivales<br />La langue créole<br />Cette langue est issue d’une tradition orale véhiculée par les conteurs qui, à la veillée, rassemblaient petits et grands pour écouter contes et histoires. Elle est pleine de saveurs, d'odeurs, de couleurs et d'images et porte la culture du peuple guadeloupéen. Le créole est maintenant reconnu comme une langue régionale et occupe une place dans l’école depuis la création du CAPES en langues et cultures créole en 2001.<br /> Este lenguaje viene de una tradición oral transmitida por los narradores que, en la vigilia, se reunieron jóvenes y adultos para escuchar cuentos e historias. Está lleno de sabores, olores, colores e imágenes y abarca la cultura del pueblo de Guadalupe.Criollo es ahora reconocida como una lengua regional y tiene un lugar en la escuela desde la CAPES en lenguas criollas y las culturas en 2001.<br />Escuchar<br />Leer fonéticamente<br /> <br />¡Nuevo! Haz clic en las palabras que aparecen arriba para ver traducciones alternativas. Descartar<br />Diccionario - Ver diccionario detallado<br />La Guadeloupe (l’archipel Guadeloupe) se trouve dans la Caraïbe, à l’est de l’Amérique centrale par 16° de latitude nord et 60° de longitude ouest. Elle se situe à 7000 km de la Métropole, et appartient à l’Arc antillais. <br /> Cet archipel regroupe sept îles habitées, pour une superficie de 1780 km² et pour une population totale de 440 000 habitants (INSEE janv.2003) :<br />deux îles principales (Grande-Terre et la Basse-Terre) formant la Guadeloupe proprement dite. Elles sont reliées par deux ponts, le pont de la Gabarre et le pont de l’Alliance qui permettent la traversée d’un étroit bras de mer appelé la Rivière Salée <br />cinq autres îles appelées dépendances (les Saintes, la Désirade, Marie-Galante, Saint Martin et Saint Barthélemy)<br />La Guadeloupe est découpée administrativement en trois arrondissements (Basse-Terre, Pointe-à-Pitre et Saint Martin), 43 cantons et 34 communes.<br />.<br />Trabajo:<br />Il y a d’une grande vitalité musicale, artistique et littéraire. Elle possède plusieurs musées d’un grand intérêt comme celui de Schœlcher et de Saint-John Perse à Pointe-à-Pitre, l’écomusée de Marie-Galante à l’Habitation Murat, le musée archéologique du Moule où se trouve un important site précolombien. Certains événements et manifestations attirent régulièrement de nombreux visiteurs comme le carnaval de janvier à mars, de la fête des cuisinières en août, les combats de coqs, les fêtes patronales, la route du rhum tous les quatre ans et les festivals.<br />