SlideShare une entreprise Scribd logo
Mme Maggy NAGEL
Ministre de la culture du Grand-Duché de Luxembourg
M. Tibor NAVRACSICS
Commissaire européen chargé de l’éducation, la culture, la jeunesse et du sport
M. Pierre MOSCOVICI
Commissaire européen chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des
Douanes
Madame la ministre, Messieurs les Commissaires,
Par leurs agissements criminels en Irak et en Syrie comme par les attentats meurtriers qu’ils
ont commis à Paris et à Saint-Denis le 13 novembre, les terroristes de Daech ont ciblé non
seulement des hommes et des femmes meurtris dans leur chair mais aussi des valeurs, à une
culture, un patrimoine qui font la grandeur de notre humanité.
En détruisant sauvagement les sites de Nimrud en Irak, de Palmyre en Syrie, et tant d’autres
au Moyen Orient, les terroristes s’en prennent à l’âme même de cette région, berceau de notre
civilisation. C’est notre conception même du dialogue, de la diversité et de la coexistence des
cultures qui est en jeu. En se livrant à la contrebande directe ou indirecte des biens culturels
provenant de sites archéologiques, des musées et des bibliothèques, ils financent leurs crimes
abjects, dans la région comme en Europe.
Comme l’ont souligné les débats du Conseil des ministres de la culture du 24 novembre, il est
temps pour l’Europe, tant au nom de ses valeurs qu’au nom de sa sécurité, d’agir plus
efficacement contre ces atteintes au patrimoine et ce trafic de biens culturels.
Elle doit pour cela se doter d’un cadre juridique parfaitement adapté à la lutte contre le trafic
illicite des biens culturels, ce qui contribuera à assécher le financement du terrorisme, comme
l’envisageait la Commission dans son programme européen en matière de sécurité publié le
28 avril qui mentionnait « des mesures supplémentaires dans le domaine du financement du
terrorisme, notamment en ce qui concerne le commerce illicite de biens culturels ».
Or, si l'Union européenne dispose actuellement du règlement n° 116/2009 sur l'exportation de
biens culturels, qui protège les biens culturels des États membres, il n’existe en revanche pas
d’instrument juridique permettant de lutter de manière globale contre l’importation illicite de
biens culturels dans l'Union européenne. Si deux instruments relatifs à l’Irak et à la Syrie ont
bien été adoptés respectivement en 2003 (Règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil du 7
juillet 2003) et en 2013 (Règlement (UE) n° 1332/2013 du Conseil du 13 décembre 2013), il
faut leur assurer une application pleinement efficace et les renforcer par un dispositif d’ordre
plus général dont l’actualité tragique montre la nécessité.
Ce dispositif pourra accompagner la mise en œuvre, dans les pays d’exportation, des
politiques qui requièrent une autorisation d’exportation et une documentation claire sur
l’origine de ces biens. Il pourra également appuyer un renforcement de la coopération entre
les services opérationnels des Etats membres, en particulier de douanes et de police,
compétents dans la lutte contre le trafic illicite en lien avec les organisations internationales
compétentes (Interpol, organisation mondiale des douanes, UNESCO, ONUDC).
Aussi, nous, ministres de la culture, souhaitons que la Commission européenne puisse dans
les meilleurs délais présenter au Conseil de l’Union européenne et au Parlement européen une
proposition de règlement européen, qui permette d’interdire, avec toute l’efficacité nécessaire,
l’importation des biens culturels exportés illégalement.
Comptant sur votre mobilisation pour traiter sans délai cet enjeu crucial, nous vous prions de
croire, Madame la ministre, Messieurs les Commissaires, en l’expression de notre
considération distinguée.
Fleur PELLERIN
Ministre de la Culture et de la Communication
République française
Prof. Monika GRÜTTERS MdB
Déléguée du gouvernement fédéral pour la Culture et
les Médias
Ministre adjointe auprès de la Chancelière fédérale
République fédérale d’Allemagne
Dario FRANCESCHINI
Ministre des Biens, des Activités culturelles et du
Tourisme
République italienne

Contenu connexe

En vedette

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 

En vedette (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Letter cultural goods 04 12 2015 - fr

  • 1. Mme Maggy NAGEL Ministre de la culture du Grand-Duché de Luxembourg M. Tibor NAVRACSICS Commissaire européen chargé de l’éducation, la culture, la jeunesse et du sport M. Pierre MOSCOVICI Commissaire européen chargé des Affaires économiques et financières, de la Fiscalité et des Douanes Madame la ministre, Messieurs les Commissaires, Par leurs agissements criminels en Irak et en Syrie comme par les attentats meurtriers qu’ils ont commis à Paris et à Saint-Denis le 13 novembre, les terroristes de Daech ont ciblé non seulement des hommes et des femmes meurtris dans leur chair mais aussi des valeurs, à une culture, un patrimoine qui font la grandeur de notre humanité. En détruisant sauvagement les sites de Nimrud en Irak, de Palmyre en Syrie, et tant d’autres au Moyen Orient, les terroristes s’en prennent à l’âme même de cette région, berceau de notre civilisation. C’est notre conception même du dialogue, de la diversité et de la coexistence des cultures qui est en jeu. En se livrant à la contrebande directe ou indirecte des biens culturels provenant de sites archéologiques, des musées et des bibliothèques, ils financent leurs crimes abjects, dans la région comme en Europe. Comme l’ont souligné les débats du Conseil des ministres de la culture du 24 novembre, il est temps pour l’Europe, tant au nom de ses valeurs qu’au nom de sa sécurité, d’agir plus efficacement contre ces atteintes au patrimoine et ce trafic de biens culturels. Elle doit pour cela se doter d’un cadre juridique parfaitement adapté à la lutte contre le trafic illicite des biens culturels, ce qui contribuera à assécher le financement du terrorisme, comme l’envisageait la Commission dans son programme européen en matière de sécurité publié le 28 avril qui mentionnait « des mesures supplémentaires dans le domaine du financement du terrorisme, notamment en ce qui concerne le commerce illicite de biens culturels ». Or, si l'Union européenne dispose actuellement du règlement n° 116/2009 sur l'exportation de biens culturels, qui protège les biens culturels des États membres, il n’existe en revanche pas d’instrument juridique permettant de lutter de manière globale contre l’importation illicite de biens culturels dans l'Union européenne. Si deux instruments relatifs à l’Irak et à la Syrie ont bien été adoptés respectivement en 2003 (Règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003) et en 2013 (Règlement (UE) n° 1332/2013 du Conseil du 13 décembre 2013), il faut leur assurer une application pleinement efficace et les renforcer par un dispositif d’ordre plus général dont l’actualité tragique montre la nécessité.
  • 2. Ce dispositif pourra accompagner la mise en œuvre, dans les pays d’exportation, des politiques qui requièrent une autorisation d’exportation et une documentation claire sur l’origine de ces biens. Il pourra également appuyer un renforcement de la coopération entre les services opérationnels des Etats membres, en particulier de douanes et de police, compétents dans la lutte contre le trafic illicite en lien avec les organisations internationales compétentes (Interpol, organisation mondiale des douanes, UNESCO, ONUDC). Aussi, nous, ministres de la culture, souhaitons que la Commission européenne puisse dans les meilleurs délais présenter au Conseil de l’Union européenne et au Parlement européen une proposition de règlement européen, qui permette d’interdire, avec toute l’efficacité nécessaire, l’importation des biens culturels exportés illégalement. Comptant sur votre mobilisation pour traiter sans délai cet enjeu crucial, nous vous prions de croire, Madame la ministre, Messieurs les Commissaires, en l’expression de notre considération distinguée. Fleur PELLERIN Ministre de la Culture et de la Communication République française Prof. Monika GRÜTTERS MdB Déléguée du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias Ministre adjointe auprès de la Chancelière fédérale République fédérale d’Allemagne Dario FRANCESCHINI Ministre des Biens, des Activités culturelles et du Tourisme République italienne