Télécharger pour lire hors ligne
L'histoire de Pierre
- 1. Pierre prend lemême médicament sur une base quotidienne depuis quelques années. Voici Pierre.
- 2. Même s’il existeune version générique du médicament de Pierre depuis plusieurs années, Pierre s’est toujours dit « Pourquoi changer? » Il a choisi de continuer d’acheter le médicament de marque originale, puisque son régime d’assurance le remboursait au même niveau que le générique. « Pourquoi changer? »
- 3. En 2013, commeplusieurs organisations, l’employeur de Pierre a mis en place la clause du remboursement des médicaments basé sur le prix d’un générique. Substitution générique
- 4. Cependant, Pierre atoujours obtenu un remboursement de 66 % du coût de son médicament plutôt que ce qui était prévu à son contrat. En raison de certaines dispositions de la loi au Québec, Coûts supplémentaires son régime devait payer davantage pour combler la différence.
- 5. Même si onlui a dit que le médicament générique était tout aussi efficace que le médicament de marque et que son régime et lui pourraient économiser s’il choisissait le générique, Pierre s’est encore dit : « Pourquoi changer? » Encore une fois… « Pourquoi changer? »
- 6. Économies perdues Au fildu temps, choisir le médicament de marque plutôt que le générique aura coûté à Pierre et à son régime des centaines de dollars pour, en bout de ligne, la même médication.
- 7. Un vent dechangement Maintenant, les adhérents comme Pierre devront faire un choix
- 8. Des coûts supplémentaires… maintenantapparents Avec l’élimination de la règle du 66 %, Pierre recevra maintenant le remboursement équivalent au générique, même s’il continue d’acheter le médicament de marque.
- 9. Pierre s’est toujoursdit : « Pourquoi changer? » Mais choisir le générique : • lui coûtera moins cher • lui offrira les mêmes résultats positifs sur sa santé
- 10. Donc la questionpour Pierre ne se pose plus. Pierre a changé pour le générique!
Notes de l'éditeur
- #2 Voici Pierre. Pierre prend le même médicament sur une base quotidienne depuis quelques années. Meet Pierre. Pierre has been taking the same drug on a daily basis for a few years.
- #3 « Pourquoi changer? » Même s’il existe une version générique du médicameent de Pierre depuis plusieurs années, Pierre s’est toujours dit « Pourquoi changer? » Il a choisi de continuer d’acheter le médicament de marque originale puisque son régime d’assurance le remboursait au même niveau que le générique.
- #4 Substitution générique En 2013, l’employeur de Pierre a mis en place la clause du remboursement des médicaments basé sur le prix d’un générique de façon à ce que les employés aient à débourser la différence de coûts entre le médicament de marque et le générique. Generic Substitution
- #5 Coûts supplémentaires Cependant, Pierre a toujours obtenu un remboursement de 66 % du coût de son médicament plutôt que ce qui était prévu à son contrat. En raison de certaines dispositions de la loi au Québec, son régime devait payer davantage pour combler la différence.
- #6 Encore une fois… « Pourquoi changer? » Même si on lui a dit que le médicament générique était tout aussi efficace que le médicament de marque et que son régime pourrait économiser s’il choisissait le générique, Pierre s’est encore dit: « Pourquoi changer? »
- #7 Économies perdues Au fil du temps, choisir le médicament de marque plutôt que le générique aura coûté à Pierre des centaines de dollars et à son régime des miliers de dollars pour, en bout de ligne, la même médication.
- #8 Un vent de changement À compter du 1er octobre 2015, Pierre et de nombreux autres adhérents auront un nouveau choix à faire.
- #9 Des coûts supplémentaires… maintenant apparents Avec l’élimination de la règle du 66 %, Pierre recevra maintenant le remboursement équivalent au générique, même s’il continue d’acheter le médicament de marque.
- #10 Pierre s’est toujours dit : « Pourquoi changer? » Mais choisir le générique : Lui coûtera moins cher Lui offrira les mêmes résultats positifs sur sa santé
- #11 Donc la vraie question pour Pierre maintenant est : « Pourquoi ne pas changer pour le générique? »