Le document contient des extraits de partitions musicales, notamment des œuvres de Francisco Mignone, comprenant des chants basés sur des motifs africains. Il présente des sections répétitives avec des annotations musicales variées, comme des indications pour le chant et le piano. Le thème général tourne autour de la culture afro-brésilienne et des influences musicales qui en découlent.

1. &
&
?
bb
bbb
bbbbb
bbbb
b
42
42
42
∑
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
Batucaje
Batucaje
F
∑
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
∑
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
∑
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
&
&
?
bb
bb
b
bb
bbb
bbbbb
5
≈ .
J
œ œ> .œ
I nan i
5
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
f
œ>
.œ œ> .œ
na mo ju baIa
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
˙>
yê!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ
n
-
œ
œ-
œ
œ œœ-
- - - - -
CÂNTICOS DE OBALUAYÊ
Francisco Mignone
Orin Obaluayê
1934
para
voz e piano
a partir de motivos dos negros africanos [da tribo] nagô
www.sesc.com.br/sescpartituras

2. &
&
?
bbbbb
bbbbb
bb
bb
b
9
≈ .
J
œ> œ> .œ
I nan i
9
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œœ-
œ> .œ œ> .œ
na mo ju baIa
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œœ-
˙>
yê!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
- - - - -
&
&
?
bb
bbb
bbbbb
bbbb
b
13
œä œn œb œ> œ œ
Wa sa wô ró a jó
13
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
œn œ œ
,
.ϊ
lê, lê, lê A
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
œ> œn œb œ> œ œ
jó sa wô ró nan kó
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
œn œ œ .œ
ä
lê, lê, lê, eh!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
- - - - - -
&
&
?
bb
bb
b
bb
bbb
bbbbb
17
œ
>
œ œn œ œ
>
Wa sa wô róIa jó
17
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
.œ œ
>
œn
>
lê, lê
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
œ
>
œ œn œ œ
>
Wa sa wô róIa jó
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
.œ œ
>
œn
>
lê, lê
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ
n
-
œ
œ-
œ
œ œœ-
- - - - - -
2 Francisco Mignone

3. &
&
?
bbbbb
bbbbb
bb
bb
b
21
˙n
ä
êh!
21
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œœ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œœ-
˙n
ä
êh!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
&
&
?
bb
bbb
bbbbb
bbbb
b
25
≈ .
J
œ> œ œ œ œ
Ko si o
25
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
ƒ
œ> .œ œ œ œ œ
bá kan a fiIo lo
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
˙>
run!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
-- - - -
&
&
?
bb
bb
b
bb
bbb
bbbbb
29
≈ .
J
œ> œ œ œ œ
Ko si o
29
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
œ>
.œ œ œ œ œ
bá kan a fiIo lo
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
˙n>
run!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ
n
-
œ
œ-
œ
œ œœ-
-- - - -
3CÂNTICOS DE OBALUAYÊ

4. &
&
?
bbbbb
bbbbb
bb
bb
b
33
œn> œ œ œ œ œn œ
I nan i na mo ju baIa
33
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œœ-
œ œ œn œ œ> œ œä ,
yê i na mo yu ba.
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œœ-
œn> œ œ œ œ œn œ
I nan i na mo ju baIa
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
œ œ œn œ œ> œ œä
yê i na mo yu ba.
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
- -- - - - - - - - - - - - --
&
&
?
bb
bbb
bbbbb
bbbb
b
37
.œn- œ>
J
œ
œ
>
3
Oi! uêh! lê!,
37
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
Ï gritado
˙
>
lê!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
.œn- œ>
J
œ
œ
>
3
Oi! uêh! lê!,
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
lê!
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œœn
-
œœ-
œœ œœ-
&
&
?
bb
bb
b
bb
bbb
bbbbb
41
˙n
ä
Uêh!
41
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
Ï
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
œ œn
>
œ .œ
>
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ-
˙
≈ ..
j
œœ
-
œœ
-
≈ œœ
.
≈
œ œn
>
œ œ
≈
œ
..œ
œ
n
-
œ
œ-
œ
œ œœ-
4 Francisco Mignone