Una petita anàlisi de la cançó de How far I'll go de la pel·lícula de Vaiana

1. Activitat 9:
Música i cinema
3r ESO

2. Índex:
1. Cançó
2. Composició musical
3. Pel·lícula
4. Personatges principals
5. Director de la pel·lícula
6. Compositors de la banda sonora
7. Lletra de la cançó
8. Per què he escollit aquesta cançó?

3. https://youtu.be/cPAbx5kgCJo

4. Podem veure com Vaiana, la filla del cap de l’illa,
vol sortir a explorar el mar i l’oceà, més enllà de
l'escull de corall que protegeix l’illa Motonui. Al
principi ho veu com un somni impossible, però al
final s’endinsa al mar amb decisió encara que més
endavant pateix un accident i torna a l’illa
naufragant.
Se n’adona que ha d’haver-hi més vida més enllà
de l’illa i té unes ganes i una curiositat per
explorar-ho impressionants. Cadascú a l’illa té el
seu lloc, però sap que el seu lloc està en el mar
navegant. Encara que els seus pares l'avisen que
no passi l’escull, ella no pot evitar fer-ho.

5. Composició musical:
“How far I’ll go”
És la quarta cançó de la pel·lícula Moana
(Vaiana)
Aquesta és la versió de l’Alessia Cara,
l'actriu de la veu de Vaiana
La música i la lletra està feta per Lin-
Manuel Miranda, però l’artista és Auli'i
Cravalho.
Es va publicar l'any 2016, conjuntament amb
la pel·lícula.
Aquesta cançó va guanyar el Premi Grammy
a la millor cançó escrita per a Pel·lícula i

6. Està escrita per a veu, piano i
guitarra (acords).
Comença en Mib M, però al final de
la pàgina 5 (quan queda poc per al
final) canvia a Fa M.
Té un ritme bastant ràpid però es
relativament tranquil·la.
La partitura que he trobat dura 6
pàgines i 2:55’, quasi 3 min.
2

7. 3 4

8. 5 6

9. És de gènere “Soul”/Synth pop, un terme adoptat per descriure la
música afroamericana dels Estats Units als 1950 i 1970.
També se li considera simplement com un terme nou per al Rhythm
and blues (R&B).
La cançó va ser nominada La Millor Cançó Original a la 89a
Cerimònia d'Óscar i Millor Cançó Original a la 74ª edició dels Globus
d'Or, però va perdre contra "City of Stars” de Lalaland.
How Far I'll Go expressa un missatge més profund i ric que la versió
Demo (More): La lluita de Vaiana amb l'irresistible impuls d'explorar
més enllà de l'escull, malgrat el seu amor per la seva illa, la seva
família i el seu poble.
Una altra canço que m’encanta de Moana: https://youtu.be/79DijItQXMM

10. Pel·lícula:
Traduït com Vaiana, és una pel·lícula
d’aventures (i possible musical) d'animació
de Disney Animation Studios que es va
estrenar el 23 de novembre de 2016 als
Estats Units. Però aquí es va estrenar el 2
de desembre del mateix any.
Vaiana, “princesa” de catorze anys de l’illa
Motonui, se n’adona que ha de trobar a
Maui, un semideu que es pot transformar
en diversos animals gràcies al seu ham,
per poder retornar la pau i la vida a tot
l’oceà. Però no serà gens fàcil el viatge.

11. Personatges principals
Moana (Vaiana) Maui (semideu) Hei hei Pua
Te Kā

12. Director de la pel·lícula: Ron Clements
Amb actualment 68 anys, és un director
d'animació i de cinema, productor de cinema,
guionista, animador de personatges,
realitzador, actor i productor estatunidenc.
Va començar la seva carrera d'animació a
Hanna-Barbera, però després va ser
acceptat al Disney's Talent Development
Program.

13. Pel·lícules dirigides amb John Musker:
1986: The Great Mouse Detective (Bàsil, el
ratolí detectiu)
1989: The Little Mermaid
1992: Aladdin
1997: Hercules
2002: Treasure Planet
2009: The Princess and the Frog
2016: Moana

14. Compositors de la banda sonora: Lin-Manuel Miranda
Amb actualment quaranta-un anys, és un
compositor nord-americà, lletrista, actor, cantant,
raper, productor, i autor, àmpliament reconegut per
crear i protagonitzar els musicals In The Heights i
Hamilton.
A la primavera del 2014, l'estudi va contractar a
Miranda per col·laborar en l'escriptura i interpretar
música per a Moana. Del 2014 al 2016, va col·laborar
en les cançons de Moana.
Moana es va estrenar el novembre de 2016 i va ser
un èxit de taquilla, aconseguint crítiques positives i
elogis per a la composició de les cançons.

15. Lletra de la cançó
“I've been staring at the edge of the water
As long as I can remember
Never really knowing why.
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try.
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know
where I cannot go
Where I long to be...

16. See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
If I go, there's just no telling how far I'll go
I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine

17. I can lead with pride
I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside
sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea?
It's blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it's calling out to me
So come find me
And let me know
What's beyond that line?
Will I cross that line? (x2)
Auli'i Cravalho →

18. Per què he escollit aquesta cançó?
He escollit aquesta cançó perquè em porta nostàlgia de quan vaig
veure la pel·lícula, fa cinc anys ja. Perquè és una de les meves
pel·lícules preferides i perquè la cançó, a més de ser molt bonica en
la V.O. i la traduïda, és molt motivadora.

19. Gràcies per la vostra atenció!
:D