Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Ne pas oublier
Did I Remember?

2. Did I remember to thank You for the world so sweet?
Ne pas oublier...
Merci pour faire le monde si beau!

3. Did I remember to thank You for the food we eat?
Ne pas
oublier...
Merci d’avoir
bien à
manger!

4. Did I remember to thank You for the birds that sing?
Ne pas oublier...
Merci pour le chant des oiseaux!

5. Did I remember to thank You, God, for everything?
Ne pas
oublier...
Mon Dieu de
Te remercier!

6. So many things are
happening each day,
I always take time to
laugh and sing and play,
Il se passe tant de
choses tout au long de la journée.
J’ai toujours le temps
de rire et de chanter

7. Sometimes I forget how much You've given me
And all the things that I enjoy You gave to me for free,
Mais il m’arrive
d’oublier que Tu m’as
tant donné:
Toutes les choses
merveilleuses Dont Tu
m’as comblée!

8. Lord, help me to be sure to thank You for the night The darkness goes away, when the sun shines bright Je Te remercie pour les lumières du ciel. L’obscurité s’enfuit, quand brille le soleil!

9. I do appreciate the beauty that I see
And the song that's in my heart I give You joyfully
J’apprécie chaque jour la beauté qui m’entoure.
Et pour Te remercier je Te chante mon amour!

10. Rendez grâces en toutes choses. (1 Thessaloniciens 5:18) In everything give thanks. (1 Thessalonians 5:18)
Created by www.freekidstories.org. Text© Aurora Productions. Used with permission. Photo credits: pg 1 – M. Yashna via Flickr, Page 2 - Alexandra Lexey, 123rf.com; page 8 (bottom) – Aikawa ke via Flickr; Pg 9 – David Hilgart via Flickr; Page 10 – Miika Silfverberg via Flickr. All other photos in public domain.