El sistema de citas Vancouver desempeña un papel fundamental en la comunicación científica y académica al proporcionar un estándar claro y consistente para referenciar fuentes en trabajos de investigación y publicaciones médicas. A través de su formato numérico, el estilo Vancouver simplifica la identificación y localización de las fuentes citadas, lo que mejora la integridad y la transparencia de la investigación. Al seguir este sistema de citas, los autores pueden reconocer adecuadamente las contribuciones previas, dar crédito a otros investigadores y construir sobre la base del conocimiento existente. Además, el uso consistente de las citas Vancouver facilita la verificación de información y fomenta la colaboración entre científicos al establecer una base de confianza en la literatura científica. En resumen, el sistema de citas Vancouver es una herramienta esencial para garantizar la calidad y la legitimidad de la investigación en el ámbito médico y científico. El sistema de citas Vancouver desempeña un papel fundamental en la comunicación científica y académica al proporcionar un estándar claro y consistente para referenciar fuentes en trabajos de investigación y publicaciones médicas. A través de su formato numérico, el estilo Vancouver simplifica la identificación y localización de las fuentes citadas, lo que mejora la integridad y la transparencia de la investigación. Al seguir este sistema de citas, los autores pueden reconocer adecuadamente las contribuciones previas, dar crédito a otros investigadores y construir sobre la base del conocimiento existente. Además, el uso consistente de las citas Vancouver facilita la verificación de información y fomenta la colaboración entre científicos al establecer una base de confianza en la literatura científica. En resumen, el sistema de citas Vancouver es una herramienta esencial para garantizar la calidad y la legitimidad de la investigación en el ámbito médico y científico.

1. NORMAS VANCOUVER
DOCENTE : Mg. Gladys Escobar C.
CURSO : Metodología del Trabajo Universitario
CICLO : I
INTEGRANTES :
• CARLOSVIZA MAMANI, RONALDO
• BUSTAMANTE FERNANDEZ, FREED
• DE LA CRUZ SUSANIBAR, XIOMARA
• JAVIER VARGAS, MIGUEL
• QUISPE SARMINETO, MIA
2023

2. NORMAS VANCOUVER

3. En 1978 el Comité Internacional de Editores de revistas Médicas
(ICMJE) creó un estilo uniforme para los manuscritos de revistas
médicas, con el formato de referencias bibliográficas elaborado por
la National Library of Medicine, denominadas estilo Vancouver. Se
conocen como tal porque el consenso de las normas fue llevado a
cabo en Vancouver, Canadá.

4. FORMATO
 Todas las páginas deben llevar cornisa, es decir, titulillo. No debe exceder de 50 caracteres, contando las
letras, la puntuación y los espacios entre las palabras. Debe estar alineado a la izquierda y con mayúscula
sostenida).
 Dejar sangría de 0,5 entre párrafo y párrafo en la primera línea de cada uno.
 Documento en idioma distinto al ingles o español se debe poner el idioma al final de la referencia.

5. ESTILO
Puntuación:
• Punto: latinas (et al.), abreviaturas (vol., ed.), separación entre campos de la referencia.
• Coma: enumeración autores, separar partes descripción física n°, pp.
• Dos puntos: subtítulos, lugar de edición: editor.
• Comillas dobles: citas de menos de 40 palabras.
• Paréntesis: encierra citas.
• Corchetes: Insertar texto no literal [et al.], títulos traducidos.

7. ESTRUCTURA

8.  Todas las páginas deben llevar
cornisa, titulillo que no exceda de
50 caracteres contando las letras, la
puntuación y los espacios entre las
palabras.
 El titulillo debe estar alineado a la
izquierda y con mayúscula
sostenida.

15. TABLAS

16.  Este término incluye gráficos, fotografías, diagramas, mapas y dibujos.
 Lleva numeración en números arábigos de acuerdo al orden de aparición en el
texto.
 El título de la figura va debajo de la misma, ideal en una línea.
 Las figuras se incluirán en las referencias si son tomadas de alguna fuente de
información publicada (libro, revista, internet, periódico, etc.)
 Se menciona la fuente utilizada debajo de la figura, cuando la información es
tomada o extraída de una fuente bibliográfica.

18. ¿COMO GENERO Y DOY
FORMA A MIS CITAS EN
VANCOUVER?

19. ¿COMO GENERO Y DOY FORMA A MI CITA
VANCOUVER?
Una característica interesante de las normas Vancouver es que, a diferencia de
otros tipos de bibliografía estandarizados, no señala explicaciones para citar estilo
Vancouver, sino que enlista ejemplos de diferentes tipos de fuentes bibliográficas.
La primera edición de las normas Vancouver contenía 35 ejemplos diferentes,
mientras que las normas Vancouver actualizadas en su última versión tienen 44.
Al momento de citar información de otro autor en el texto o cuerpo, el
investigador se encuentra con dos modalidades: las citas directas y las citas
indirectas.

20. ¿COMO GENERO Y DOY FORMA A MI CITA
VANCOUVER?
En ambos casos es necesario indicar a quién o quiénes pertenecen la información que se cita, lo
cual se indica con números. En el texto, deben enumerarse cada una de las fuentes según su orden
de aparición en el texto, tablas y figuras. Se colocan números arábigos, pudiendo estar en
superíndice1, entre paréntesis (1), entre corchetes [1], o combinando corchetes con superíndice [1].
Estos números deben colocarse también en la bibliografía, delante de la información del autor al
que corresponda la cita en el texto.
En caso de que el documento citado esté realizado por más de dos autores, se debe colocar el
apellido del primero seguido de la abreviatura et al. y luego el número de referencia.

21. CITAS Y PLAGIO

22. IMPORTANTE
Si vas a redactar un trabajo académico, un artículo científico, o vas a usar
material ajeno para cualquier otra actividad (docente, investigadora, etc.),
deberás hacer un uso ético de la información. Esto implica reconocer la
autoría de todas las fuentes en las que hayas basado tu trabajo.

23. Uso de material creado por otra persona, ya sea de manera literal o recogiendo su contenido, sin indicar su
procedencia
Estaré plagiando si...
• Pongo mi nombre al material creado por otro.
• Utilizo material sin reconocer al autor original.
• La información es incorrecta al identificar las fuentes.
• Copio y pego.
No estaré plagiando si...
• Utilizo materiales de dominio público, y lo cito.
• Cuando utilizo fragmentos literales de otra obra, y cito la fuente original.
• Cuando parafraseo o resumo ideas de otro autor y reconozco su autoría citando la fuente.
¿QUE ES EL PLAGIO?

24. ¿PUEDO UTILIZAR IDEAS O FRAGMENTOS DE
OTROS AUTORES?
Cuando escribimos una obra, un trabajo académico, una tesis, etc. realizamos búsquedas de información
previas que avalarán nuestro estudio. Toda esa información me permitirá elaborar un material propio y podré
utilizar fragmentos de las obras consultadas siempre y cuando:
• La obra esté en formato impreso (una tabla extraída de un artículo), sonora (un video) o audiovisual (una
fotografía).
• La obra ya esté divulgada, sea pública (cuente con datos identificativos).
• Se utilice "a título de cita, para su análisis, comentario o juicio crítico", es decir, como apoyo de una
metodología, como homenaje, para contrastar datos, etc.
• Se reconozca al autor y la fuente utilizada, con los datos necesarios para identificar el origen del
fragmento.

25. ¿CÓMO PUEDO EVITAR EL PLAGIO?
Está permitido utilizar fragmentos o ideas de otros autores teniendo en cuenta una serie de
aspectos. Puedo incluir esas ideas en mi propio trabajo mediante una cita literal o resumiendo o
parafraseando la idea o el contenido.
• Cito entre comillas
• Digo lo mismo con otras palabras (parafraseo)
• O resumo
• Pero siempre, anoto la fuente

26. ¿CUÁNDO UTILIZO COMILLAS?
Cuando necesite incluir literalmente el contenido extraído de una obra perteneciente a otro autor.
"(...) por otro lado, como recientemente ha afirmado Anthony J. Steinbock, la esfera moral
existencia humana como co- existencia personal y, de este modo, informa la esfera de la
Crespo, M. (Mariano). "Emociones morales e identidad personal".
Investigaciones Fenomenológicas. 6(3), 2015, 51-64.

27. NOTA:
• Puede incluirse a reglón seguido (cuando se incluya en un artículo)
o en párrafo aparte (si estamos redactando un trabajo académico).
• Su extensión será adecuada, no puede ser muy extensa.
• Se acompañará de la cita y referencia bibliográfica oportuna
(dirigiendo a la fuente original).

28. ¿CUÁNDO O CÓMO PARAFRASEO?
Cuando necesites utilizar la idea extraída de un autor, debes utilizar tus propias palabras y de ese
modo ofrecer la información original de un modo distinto:
Siempre presupone un movimiento hacia los otros y un resistirse ante ellos. Se presupone,
éstos en la medida en que se los excluye y se rechaza su contribución a mi propia identidad y
sentido del mundo en el que vivo.
Crespo, M. (Mariano). "Emociones morales e identidad personal".
Investigaciones Fenomenológicas. 6(3), 2015, 51-64.

29. NOTA:
• Utiliza sinónimos.
• Utiliza otra sintaxis (activas, pasivas, etc.)
• Utiliza fórmulas como: «De acuerdo con...», «[el autor] comenta,
dice, recalca»
ALGUNOS
CONSEJOS:
• Anota todos los documentos que consultes: qué, quién, cuándo y
dónde. Incluso puedes hacerle fotos.
• Ayúdate con herramientas específicas, como los gestores de
referencia. En la Biblioteca te ofrecemos Mendeley.
• Ante la duda, cita.

30. CITAS Y REFERENCIAS
VANCOUVER

31. CITAS Y REFERENCIAS VANCOUVER
El estilo bibliográfico Vancouver ofrece una serie de indicaciones para referenciar todo
tipo de documentos. Utiliza un sistema numérico, la relación entre la cita dentro del texto
y la referencia bibliográfica al final del capítulo o artículo se representa con un número.
Si la cita dentro del texto se coloca al final de frase, el número se colocará antes del punto
final de la frase.
Utiliza el gestor bibliográfico Mendeley para ayudarte a referenciar estos documentos en
tus trabajos académicos y científicos.

32. ¿QUE TENGO QUE CITAR?
Una referencia bibliográfica nos ofrecerá la información necesaria para localizar la
obracitada, por lo que debe incluir:
• El nombre del autor.
• El título de la obra.
• Si se trata de un libro: editorial, año de publicación y las páginas que ocupa.
• Si se trata de una artículo, incluirá el título de la revista, el volumen en el que se ha
publicado, el año en el que se publica y las páginas que ocupa.

33. ¿QUE TENGO QUE CITAR?
Debes citar todos los materiales que hayas utilizado para crear tu artículo, trabajo,
presentación, etc.:
• Un video de youtube
• Imágenes
• Libros
• Artículos
• Datos de Investigacion
• Leyes
• Tesis

34. GESTOR DE
REFERENCIAS
MENDELEY

35. ¿QUE ES MENDELEY?
Mendeley Reference Manager (Gestión de referencias Mendeley) es un programa gratuito
de administración de referencias bibliográficas, es decir, permite, principalmente, crear,
mantener, optimizar, compartir y dar forma a las referencias bibliográficas de artículos de
revista, libros u otro tipo de documentos.
De esta forma, se trata de un administrador de referencias que puede ayudarte a recopilar
referencias, organizar citas y crear bibliografías. Además, cabe destacar que se puede
utilizar tanto online, en internet, como programa en el escritorio del ordenador.

36. ¿QUE ES MENDELEY?
No obstante, las funciones de Mendeley no se limitan únicamente a recopilar referencias,
sino que también se trata de una red social académica en la que puedes compartir tus
investigaciones con otros profesionales. Además, los investigadores pueden colaborar en
grupos públicos o privados, así como buscar artículos en la base de datos de este
programa, que cuenta con más de 30 millones.
Por tanto, es un programa esencial para conectar con otros académicos y buscar artículos
relacionados con las últimas investigaciones en tu ámbito de actuación.

37. ¿QUE PUEDO HACER CON
MENDELEY?
Como hemos dicho anteriormente, Mendeley no solo permite organizar tus referencias, sino
también administrar, ver, resaltar y anotar fácilmente documentos en PDF. Así, las acciones que
podemos llevar a cabo en este programa son:

39. Conclusiones
De esta forma, podemos decir que
Mendeley actúa como:
01
Gestor bibliografico
02
Visualizador de archivos
03
Y como una red social

40. EJEMPLOS:

43. Como realizar una
cita bibliográfica con
normas vancouver

44. REFERENCIA BIBLIOGRAFICA

52. ¿PARA QUÉ SIRVEN LAS CITAS Y REFERENCIAS?
• Dar crédito a las ideas ajenas que usemos en un trabajo.
• En un sentido amplio, unen un trabajo actual con uno anterior.
• Evitar plagios.
• Identificar la publicación de la que fue tomado el tema o la idea referida
en el texto.
• Facilitar la búsqueda de la fuente a los lectores del documento (para
entender la idea, analizar los métodos empleados, localizar datos
concretos).
• En general: para encontrar un documento en un catálogo de biblioteca, en
una librería, en una base de datos y también para enlazar con documentos
electrónicos.

54. • IMPORTANCIA DE CITAR LAS FUENTES:

55. •¿CUÁNDO DEBEMOS CITAR?

56. OTROS ESTÁNDARES
DE REDACIÓN Y
CITACIÓN
CONOCIDOS

58. Principales estilos de redacción:
• APA:
• El Estilo APA es un conjunto de
lineamientos para la comunicación
académica clara y precisa​ propuesto por la
American Psychological Association. Sus
estándares facilitan la elaboración y
presentación de trabajos académicos.

59. • CHICAGO:
• Este estilo presenta la información bibliográfica a través de las notas a
pie de página y las organiza al final del texto en una bibliografía. En el
sistema autor-fecha se describen brevemente las fuentes citadas
dentro del texto y entre paréntesis, con el apellido del autor y la fecha
de publicación.

61. • MLA:
• El estilo MLA (Modern
Language Association) se usa
comúnmente como
un formato de estilo para
escribir artículos y citar
fuentes dentro de las artes
liberales y las humanidades.

62. • HARVARD:
• Es un término genérico, sin
manual oficial, utilizado por otros
estilos que siguen el formato
autor-fecha, entre paréntesis,
dentro del texto (Smith 2011). Al
final del documento se pone la
lista de referencias bibliográficas
ordenadas por autor y por año de
publicación.

63. • UNE-ISO 690:2013:
• Nos indica que en el modelo
numérico de citación en
texto, los números insertados
en el texto, ya sea entre
paréntesis, entre corches, o
como superíndices, se refieren
a los recursos en el orden en
que se citan la primera vez.

64. • IEEE:
• Las fuentes consultadas se indican
mediante un número entre
corchetes dentro del texto, que se
corresponde con la referencia
completa que se debe incluir en la
bibliografía final. Para más
información sobre este sistema
consulta la presentación Sistema
numérico de citación.

65. ERRORES COMUNES
Y CONSEJOS EN LAS CITAS
VANCOUVER

66. ERRORES COMUNES

67. La correcta numeración y correspondencia entre las fuentes citadas en el texto y la
lista de referencias es un aspecto esencial de la escritura académica y científica. No
solo facilita la accesibilidad y la verificabilidad de la información, sino que también
demuestra tu compromiso con la integridad y la excelencia en la comunicación
científica.
Falta de Numeración Consistente

68. Fuentes Incorrectamente Formateadas:
Es fundamental que dediques una atención meticulosa a los detalles de formato al
trabajar con las citas y referencias en tus investigaciones. Esto incluye cuidar
aspectos como el empleo preciso de mayúsculas y minúsculas, así como la correcta
aplicación de cursivas y comas en los títulos de las fuentes. Estos aspectos,
aparentemente pequeños, tienen un impacto sustancial en la presentación y la
profesionalidad de tu trabajo académico o científico.

69. Citas Incompletas
Es imperativo otorgar una atención meticulosa a la tarea
de enriquecer las citas con información sustancial,
garantizando que los lectores puedan sin dificultades
rastrear y acceder a las fuentes que fundamentan tus
argumentos. Para lograr esto, es necesario incluir una
gama de detalles esenciales en cada cita, tales como los
nombres completos de los autores, el título completo
de la obra, el año de publicación y otros elementos
pertinentes que permitan una identificación precisa.

70. Inconsistencias en la Lista de Referencias
No subestimes la importancia de mantener una coherencia firme en el formato y la estructura de la
lista de referencias que acompaña tus trabajos académicos o científicos. Este aspecto, en apariencia
técnico, posee una relevancia que trasciende la simple formalidad, ya que influye directamente en la
percepción de profesionalismo y en la claridad de tu presentación.

71. Omisión de Información Esencial
La inclusión meticulosa de detalles como nombres
completos de autores, títulos completos de revistas y
números de página en tus citas no solo es una cuestión
de formalidad, sino una parte integral de la
comunicación efectiva en la escritura académica. Estos
elementos enriquecen tus referencias al proporcionar
un contexto más completo y preciso. Más allá de ser
meros adornos, estos detalles son herramientas que
potencian la transparencia, la credibilidad y la
accesibilidad de tus ideas para los lectores.

72. CONSEJOS

73. Utiliza Herramientas de Citas
En el panorama actual de la investigación y la
escritura académica, aprovechar las ventajas de la
tecnología puede marcar la diferencia en la calidad y
la eficiencia de tu trabajo. En particular, es
recomendable explorar las posibilidades que ofrecen
los programas y las herramientas en línea diseñados
para generar citas en el estilo Vancouver. Al hacerlo,
te garantizas que tus referencias estén no solo
precisas, sino también formateadas de manera
coherente y correcta.

74. Revisar las Directrices
Explorar y aplicar las pautas del estilo Vancouver a través de recursos en línea es un componente
crucial para la excelencia en la comunicación académica. Al hacerlo, no solo demuestras tu
dedicación al cumplimiento de estándares de alta calidad, sino que también contribuyes al flujo
eficiente y efectivo del conocimiento en la comunidad científica.

75. Sé Consistente
La coherencia en la estructura y el formato de las fuentes en tu documento va más allá de ser un
simple detalle. Es una manifestación tangible de tu compromiso con la claridad, la profesionalidad y
la comunicación efectiva en el ámbito académico. Al seguir esta práctica, no solo estás creando un
documento visualmente atractivo, sino que también estás demostrando tu habilidad para aplicar
normas con rigor y cuidado. Como resultado, estás enriqueciendo la experiencia de lectura de tus
lectores y construyendo un fundamento de confianza y respeto en la comunidad científica.

76. Verifica la Precisión
La verificación cuidadosa de los nombres de los autores, títulos de libros, revistas y otros detalles es
una práctica esencial en el proceso de citar. Esta diligencia no solo evita errores que podrían afectar
la credibilidad de tu trabajo, sino que también demuestra tu respeto por la precisión y la integridad
en la presentación de información. Al aplicar esta atención meticulosa, estás fortaleciendo tus
propias habilidades de investigación y comunicación, y contribuyendo a la construcción de un
conocimiento confiable y sólido en la comunidad científica.

77. Ejemplos y Práctica
La familiarización con ejemplos de citas Vancouver en
diversas fuentes y la práctica constante son dos pilares
que respaldan el desarrollo de tus habilidades de citación.
Al invertir tiempo y esfuerzo en esta área, estás
enriqueciendo tus capacidades como investigador,
escritor y comunicador. La maestría en el estilo Vancouver
no solo mejora la presentación de tus trabajos, sino que
también refuerza la credibilidad y la integridad de tu labor
en el entorno académico y científico.

78. En conclusión, el sistema de citas Vancouver desempeña un papel fundamental en la comunicación científica
y académica al proporcionar un estándar claro y consistente para referenciar fuentes en trabajos de
investigación y publicaciones médicas. A través de su formato numérico, el estilo Vancouver simplifica la
identificación y localización de las fuentes citadas, lo que mejora la integridad y la transparencia de la
investigación. Al seguir este sistema de citas, los autores pueden reconocer adecuadamente las
contribuciones previas, dar crédito a otros investigadores y construir sobre la base del conocimiento
existente. Además, el uso consistente de las citas Vancouver facilita la verificación de información y fomenta
la colaboración entre científicos al establecer una base de confianza en la literatura científica. En resumen, el
sistema de citas Vancouver es una herramienta esencial para garantizar la calidad y la legitimidad de la
investigación en el ámbito médico y científico.
Conclusión

79. GRACIAS