1. Francés:
Portrait d’un cardinal qui a été attribué aux cardinaux Alidosi, Bibbiena, Cybo ou Trivulzio.
Cette œuvre a été peinte à Rome, au moment où Raphaël était au sommet de son talent pour « peindre
les personnes plus réelles qu’elles ne sont”, que ses contemporains lui reconnaissaient.
La composition rappelle celle de la Gioconde de Léonard de Vinci, car dans les deux cas le modèle
apparaît assis, le corps formant un triangle avec le bras. Sont particulièrement surprenants les
contrastes chromatiques entre le rouge brillant de la cappa magna, la manche blanche et le visage du
cardinal, grâce à l’utilisation de la lumière. Cette caractéristique et la minutie du coup de pinceau
donnent au personnage du portrait un caractère tridimensionnel, qui laisse entrevoir l’intérêt pour la
sculpture que Raphaël éprouvait dans ces années-là.
Cette œuvre fut acquise par Charles IV (1748-1819) à Rome alors qu’il n’était encore que prince.
Español:
Esta obra fue pintada en Roma,
momento en el que Rafael
culminó su capacidad para
pintar las personas más reales
de lo que son, que le
r e c o n o c í a n s u s
contemporáneos.
La composición deriva de la
Gioconda de Leonardo da
Vinci, pues en ambos casos el
modelo aparece sentado,
formando un triángulo con su
cuerpo y su brazo. Resultan
especialmente sorprendentes
los contrastes cromáticos entre
el brillante rojo del capelo, la
manga blanca y el rostro del
cardenal, gracias al uso de las
luces. Esta característica y la
minuciosidad de la pincelada
o t o r g a n u n c a r á c t e r
tridimensional al retratado, que
deja vislumbrar el interés por la
escultura que Rafael tenía en
esosaños.
Esta obra fue adquirida por
Carlos IV (1748-1819) en
Romasiendoaúnpríncipe.
El Cardenal
RafaelSanzio
Date1510-1511