Ce document présente les caractéristiques d'une planche de paddle conçue pour une utilisation stable en eaux calmes et agitées, avec des éléments tels qu'un coussin antidérapant, un design à cordon pour sécuriser la cargaison, et une valve de gonflage pour une inflation à haute pression. La planche mesure 11,6 pieds de long et 30 pouces de large, et inclut des ailerons pour un meilleur contrôle. Un avertissement indique la présence de produits chimiques pouvant causer des effets néfastes sur la reproduction.

1. I
See inside for details | Vea los detalles en el interior
Voir à l'intérieur pour des détails
EVA FOOTPAD
Gripped cushion provides enhanced shock-absorption
COJÍN DE EVA PARA LOS PIES
Acolchado con tracción que brinda mejor absorción de impactos
REPOSE-PIED EN MOUSSE EVA
Coussin antidérapant qui offre une absorption des chocs supérieure
CARRY HANDLE
Comfort grip means easier toting and retrieval
ASA DE TRANSPORTE
Cómoda empuñadura que facilita transportar y recuperar la tabla
POIGNÉE DE TRANSPORT
Poignée ergonomique qui facilite le transport et la récupération
BUNGEE HOLD
Cross-cord design secures onboard cargo
CORDÓN ELÁSTICO DE SUJECIÓN
Diseño de cordón cruzado para asegurar la carga a bordo
SANGLE ÉLASTIQUE
Conception avec sangles croisées pour fixer le bagage
TRACKING
One removable and two fixed fins for
increased control on flat or choppy water
CONTROL DIRECCIONAL
Una aleta removible y dos aletas fijas ofrecen
mayor control en aguas tranquilas o agitadas
HALAGE
Un aileron amovible et deux ailerons fixes, pour un contrôle
accru, que ce soit en eaux calmes ou tumultueuses
FILL VALVE
Halkey-Roberts valve locks to hose for
hands-free, high-pressure inflation
VÁLVULA DE LLENADO
La válvula Halkey-Roberts se engancha en la manguera
para el llenado a alta presión a manos libres
VALVE DE GONFLAGE
Valve Halkey-Roberts qui se fixe à un flexible pour être en
mesure de gonfler le produit à haute pression, les mains libres
D-RING
Loop for board leash attachment
ANILLA EN D
Lazo para sujetar la correa de la tabla
ANNEAU EN D
Boucle pour la fixation de la dragonne de la planche
STABLE
Wider, longer board for steady standing
ESTABLE
Tabla más ancha y larga, para que esté estable de pie
STABLE
Planche plus longue et plus large pour qu'il soit facile de s'y tenir
ROCKER EDGE
BORDE DE COMBA INVERTIDA
BORDURE EN GIRON
Up-curved front lip for smoother gliding on choppy water
Borde delantero curvado hacia arriba, para un deslizamiento más suave sobre aguas agitadas
Bordure avant recourbée vers le haut pour un déplacement plus régulier dans des eaux tumultueuses
WARNING: This product contains one or more phthalate chemicals known to the State of California to cause birth defects and other reproductive harm.
EVA FOOTPAD | COJÍN DE EVA PARA LOS PIES | REPOSE-PIED EN MOUSSE EVA
SURFACE STRATUM | ESTRATO SUPERFICIAL | STRATE DE SURFACE
SLIM SHEET PVC | PVC DE LÁMINA DELGADA | FEUILLE DE PVC MINCE
MERIDIAN PAD | COJÍN MERIDIANO | COUSSIN MÉDIAN
PEDESTAL CLOTH | TELA DE PEDESTAL | CHIFFON DE PIEDESTAL
DROP-STITCH GAP | HUECO DROP STITCH | OUVERTURE DE MAILLE COULÉE
PEDESTAL CLOTH | TELA DE PEDESTAL | CHIFFON DE PIEDESTAL
MERIDIAN PAD | COJÍN MERIDIANO | COUSSIN MÉDIAN
SLIM SHEET PVC | PVC DE LÁMINA DELGADA | FEUILLE DE PVC MINCE
SURFACE STRATUM | ESTRATO SUPERFICIAL | STRATE DE SURFACE
DROP-STITCH TECHNOLOGY
Multi-thread, woven nylon construction bonds surfaces together for
high-pressure inflation and extreme rigidity
TECNOLOGÍA DROP-STITCH
Una estructura de múltiples hilos de nailon tejido une las superficies
para permitir el inflado a alta presión y brindar rigidez extrema
TECHNOLOGIE DE MAILLE COULÉE
Construction en nylon tissé à plusieurs brins qui relie les surfaces
pour un gonflage à haute pression et une rigidité extrême
ADVERTENCIA : Este producto contiene una o más sustancias químicas con ftalatos que,a saber delestado de California,causan defectos congénitos y otros daños reproductivos.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques à base d'ester de phtalate reconnus pat l'état de la California comme causant des anomalies congénitales ou d'autres effets néfastes sur la reproduction. 1
LIMITED • LIMITADA • LIMITÉE
W
ARRANTY • GARANTÍA • GARANTIE
YEAR / AÑO / ANS1
®/MD
®/MD®/MD
®/MD
®/MD
CARRY BAG
BOLSA DE TRANSPORTE
SAC DE TRANSPORT
CARRY BAG
Backpack with mesh sides and drain holes
for easy storage and transport
BOLSA DE TRANSPORTE
Mochila con costados de malla y agujeros de drenaje
para facilitar el almacenamiento y el transporte.
Sac à dos avec côtés en filet et ouvertures de vidange
pour faciliter le rangement et le transport
SAC DE TRANSPORT
TRACKING
One removable and two fixed fins for
increased control on flat or choppy water
CONTROL DIRECCIONAL
Una aleta removible y dos aletas fijas ofrecen
mayor control en aguas tranquilas o agitadas
HALAGE
Un aileron amovible et deux ailerons fixes, pour un
contrôle accru, que ce soit en eaux calmes ou tumultueuses
MULTI-USE|MULTIUSO|MULTIUSAGE
MONARCH
TM
1STANDUPPADDLEBOARD
TABLADEREMOAPIE
PLANCHEÀPAGAIEDEBOUT
11 FT 6 IN x 30 IN x 4 IN
3.5 M x 76.2 CM x 10.2 CM
MODEL|MODELO|MODÈLESIZE|TAMAÑO|DIMENSIONS
20130000
2000017249
ROCKER EDGE
Up-curved, 6.3 in. front lip for smoother gliding on choppy water
BORDE DE COMBA INVERTIDA
Borde delantero de 16 cm, curvado hacia arriba, para un
deslizamiento más suave sobre aguas agitadas
INCLUDED PUMP
12 psi hand pump automatically switches from dual-action at low
pressures to single-action at high pressures to reach desired inflation
BOMBA INCLUIDA
Bomba de mano de 12 psi que cambia automáticamente de doble acción a baja presión
a acción sencilla a alta presión para producir el nivel de inflado que se desea
POMPE INCLUSE
Pompe manuelle de 12 psi qui passe automatiquement d'une action double à des pressions
faibles à une action simple à des pressions élevées pour obtenir le gonflage désiré
IN-LINE PRESSURE GAUGE
See your pressure while inflating
MEDIDOR DE PRESIÓN EN LÍNEA
Vea la presión durante el inflado
JAUGE DE PRESSION INTÉGRÉE
Voyez la pression pendant le gonflage BORDURE EN GIRON
Bordure avant de 16 cm recourbée vers le haut pour un
déplacement plus régulier dans des eaux tumultueuses
®/MD
®/MD
Manufactured for/Fabricado para/Fabriqué pourThe Coleman Company,Inc.,3600 North Hydraulic,
Wichita,KS 67219 U.S.A.1-800-835-3278TDD:1-316-832-8707.www.coleman.com © 2013 &
TMThe Coleman Company,Inc.,a Jarden Corporation company/una empresa de Jarden Corporation /Une
entreprise de Jarden Corporation (NYSE:JAH)All rights reserved.Made in China./Todos los derechos
reservados. Hecho en China./Tous droits réservés.Fabriqué en Chine. U.S.Patent/Patente
estadounidense/Brevet américain:6,066,016
®/MD
®/MD®/MD
®/MD
®/MD
FPO
FPO FPO FPO
FPO
0 76501 12017 2
FPO
FPO
FPO
STICKER LABEL 18 IN x 8.75 IN
The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS USA 67219
Notes: Colors may be set to spot. Please print as 4 color.
ENG/USPA/FRE