Pierre et Claude, en visite à Buenos Aires, rencontrent des difficultés lorsque leur voiture tombe en panne et qu'ils sont volés. Ils tentent de joindre leur ami Gustavo pour obtenir de l'aide, tout en naviguant dans la ville et en cherchant leur hôtel. Malgré les obstacles, ils continuent leur aventure touristique et se réjouissent de la visite de la sœur de Claude.

1. Pierre et Claude un duo dynamique Por Javier Badía, Lucas Kreiman, Iván Elbaum, Carlos Corbalan e Ignacio Suárez

2. Ringg Ringg Nous sommes arrivés!! Bien; nous devons téléphoner à Gustavo. Ringg Ringg Ringg Ringg

3. Allô ? Allô ? d'accord, parfait. Allô, Pierre, comment ça va ? Ma voiture est en panne et je ne peux pas aller. Peut-être tu peux prendre un taxi jusqu'à l'hôtel? Claude, nous devons prendre un taxi.

4. c’est une ville formidable je vais vous laisser dans le coin.

6. Donne-moi l’argent, donne –moi tout vite, vite!!!! oui, oui c’est bien.

7. une personne a volé nos papiers et notre argent!! Mademoiselle, est-ce que je peux téléphoner à un ami? Oui, Oui….. votre nom monsieur? nous avons déjà réservé deux chambres à l'hôtel. Bélier, Pierre Bélier. Mon numéro de carte d’identité est 16254875

8. Oui monsieur vous êtes logé dans la chambre 134. j'ai parlé à Gustavo, il a dit qu'il viendrait. Très bien

9. messieurs, qu'est-ce que vous demandez? asseyez-vous ici et attendez, s'il vous plaît monsieur, ce sont mes amis. Ils viennent à Buenos Aires pour faire un voyage touristique, el ils ont été volés dans l'hôtel

10. 2 heures…. 2 heures…. 2 heures…. 2 heures….

11. Messieurs nous ne pouvons rien faire pour vous vous venez chez moi, demain vous pouvez sortir. Vous avez un tour qui parcourt toute la ville. OH, d’ accord

12. Z Z Z Z Z Z Z

14. Pierre attends! Regarde l'obélisque c'est formidable! Prends beaucoup de photos.

15. d'accords, nous devons continuer

16. Pierre, où est le groupe? Ils sont partis… ils sont de l'autre côté …

17. vous pouvez nous dire où est l'Abasto Plaza Hôtel excusez-moi, vous parlez français ? Oui, je parle français … Oh oui oui,vous pouvez marcher jusqu'au métro B qui est là, et vous descendez à la station Carlos Gardel et en face, il y a l'hôtel. Merci beaucoup

18. Ç’a été bon, je me suis amusé Nous nous sommes perdu mais ç’a été bon.

19. Pierre, ma soeur est arrivée à Bs As Très bien, on pourrait aller chez elle Bon, d’accord

20. La Fin La Fin La Fin La Fin La Fin