SlideShare une entreprise Scribd logo
PROJET « LIRE EN PLUSIEURS LANGUES »

Objectifs :
    Développer le goût des élèves pour la lecture.
    Faire découvrir des littératures étrangères en langue originale et/ou en traduction.
    Travailler la compétence d’expression orale en continu : exposés devant un auditoire.
    Valoriser le fonds documentaire du CDI : le faire connaître et utiliser par les élèves et les
        enseignants.
    Développer la sensibilité littéraire des élèves, nécessaire dans tous les domaines d’études,
        et particulièrement pour ceux qui se destinent à la série L.
    Préparation à l’enseignement de LELE en classe de 1ère L.


Mise en œuvre :
    Pour une première année, une classe de 2nde sur le site de la rue de Naples
    Dans le cadre d’une thématique « littérature étrangère », une fois par semaine, lecture au
       CDI d’un ouvrage emprunté (ou éventuellement personnel) choisi librement, en traduction
       ou en langue originale, ouvrage appartenant à la littérature d’une des langues enseignées au
       lycée : tous les participants (élèves, professeurs, documentaliste, autres personnels qui
       souhaiteraient se joindre au projet) lisent ensemble dans un même lieu.
    Une lecture en continu du même ouvrage, même si elle est souhaitée, n’est pas requise.
       Cependant, les élèves devront avoir lu trois œuvres, même courtes (nouvelles, poèmes) dans
       trois langues au bout du trimestre.
    Toutes les trois ou quatre semaines, la séance sera consacrée à un échange libre en petits
       groupes ou au sein de la classe sur les lectures menées, les difficultés ressenties, les raisons
       de la poursuite ou de l’abandon des ouvrages choisis.
    A chaque fin de trimestre, pendant 2 ou 3 heures, la classe et les adultes se réunissent pour
       faire le point sur les trois littératures abordées : exposés d’élèves, exposés de professeurs de
       lettres ou de langues, autour de quelques spécialités gastronomiques des pays en question.
       On pourra prolonger ces séances-bilan par une intervention d’écrivain étranger ou
       d’universitaire spécialiste de la langue, au gré des connaissances des participants au projet.

Langues et littératures concernées :
3 chaque trimestre parmi les langues et littératures en :
allemand, anglais, chinois, espagnol, grec ancien et/ou latin, italien, japonais, portugais, turc.
Les 9 domaines seront donc abordés au cours de l’année scolaire.


Moyens et dispositions nécessaires :
   Prévoir dans l’emploi du temps de la classe et de certains des professeurs impliqués une
      heure de liberté commune dans la semaine.
   Prévoir un abondement des crédits du CDI pour accroître les fonds des littératures les moins
      bien pourvus (chinois, japonais, portugais, turc).
   Demande de subvention au CNL.

Jeannine Hayat(Lettres), Béatrice Ligeti, Jean-Luc Breton (Anglais), Christine Thiollet (documentation)

Contenu connexe

En vedette

Estar bella
Estar bellaEstar bella
Estar bella
luismartinbarajas
 
Gcs Technology Flyer
Gcs Technology FlyerGcs Technology Flyer
Gcs Technology Flyer
samduverne
 
Ego el
Ego elEgo el
Charming candles
Charming candlesCharming candles
Charming candles
eperiod
 
PE_Flughäfen.pdf
PE_Flughäfen.pdfPE_Flughäfen.pdf
Alles op zijn tijd
Alles op zijn tijdAlles op zijn tijd
Alles op zijn tijd
Creatief met ICT
 
Ciplc map
Ciplc mapCiplc map
Ciplc map
ciplc
 
Untitled spreadsheet sheet1
Untitled spreadsheet   sheet1Untitled spreadsheet   sheet1
Untitled spreadsheet sheet1
Ronny Lima
 
sanjay cv
sanjay cvsanjay cv
sanjay cv
Sanjay Choudhary
 
Diapositivas
DiapositivasDiapositivas
Diapositivas
EliRosas
 
PAN quer agir pelo ambiente dos Açores
PAN quer agir pelo ambiente dos AçoresPAN quer agir pelo ambiente dos Açores
PAN quer agir pelo ambiente dos Açores
asofcosta
 
Marquez
MarquezMarquez
Marquez
sandra Ojeda
 
Page 29
Page 29Page 29
Page 29
Eagle_in_NYC
 
Recordação turma jardim
Recordação turma jardimRecordação turma jardim
Recordação turma jardim
Susete Rodrigues Mendes
 

En vedette (15)

Estar bella
Estar bellaEstar bella
Estar bella
 
Gcs Technology Flyer
Gcs Technology FlyerGcs Technology Flyer
Gcs Technology Flyer
 
Ego el
Ego elEgo el
Ego el
 
Charming candles
Charming candlesCharming candles
Charming candles
 
PE_Flughäfen.pdf
PE_Flughäfen.pdfPE_Flughäfen.pdf
PE_Flughäfen.pdf
 
Alles op zijn tijd
Alles op zijn tijdAlles op zijn tijd
Alles op zijn tijd
 
Ciplc map
Ciplc mapCiplc map
Ciplc map
 
Untitled spreadsheet sheet1
Untitled spreadsheet   sheet1Untitled spreadsheet   sheet1
Untitled spreadsheet sheet1
 
sanjay cv
sanjay cvsanjay cv
sanjay cv
 
Diapositivas
DiapositivasDiapositivas
Diapositivas
 
PAN quer agir pelo ambiente dos Açores
PAN quer agir pelo ambiente dos AçoresPAN quer agir pelo ambiente dos Açores
PAN quer agir pelo ambiente dos Açores
 
Marquez
MarquezMarquez
Marquez
 
Page 29
Page 29Page 29
Page 29
 
Acses
AcsesAcses
Acses
 
Recordação turma jardim
Recordação turma jardimRecordação turma jardim
Recordação turma jardim
 

Similaire à Projet

Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Shona Whyte
 
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER EspagnolPrésentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
Profcdj CDJ
 
Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015
Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015
Catalogue pédagogique primaire 2014 2015
Catalogue pédagogique primaire 2014 2015Catalogue pédagogique primaire 2014 2015
LLCE spécialité première
LLCE  spécialité premièreLLCE  spécialité première
LLCE spécialité première
kgoldmann
 
Lettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycée
Lettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycéeLettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycée
Lettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycée
kgoldmann
 
Langues vivantes tronc commun seconde et premiere
Langues vivantes tronc commun seconde et premiereLangues vivantes tronc commun seconde et premiere
Langues vivantes tronc commun seconde et premiere
kgoldmann
 
Enseigner deux langues vivantes
Enseigner deux langues vivantesEnseigner deux langues vivantes
Enseigner deux langues vivantes
kgoldmann
 
Réunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6èmeRéunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6ème
lfiduras
 
Formation : la littérature autrement
Formation : la littérature autrementFormation : la littérature autrement
Formation : la littérature autrement
Marie-Hélène Fasquel
 
Bulletin filière littéraire
Bulletin filière littéraireBulletin filière littéraire
Bulletin filière littéraire
esidocvigan
 
Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1
Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1
Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1
IEN_Jonzac
 
Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...
Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...
Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...
armelleforneris
 
Neli Genovska - Varna Bulgarie
Neli Genovska - Varna BulgarieNeli Genovska - Varna Bulgarie
Neli Genovska - Varna Bulgarie
Simone Petrucci
 
Intercompr_ Langues
Intercompr_ LanguesIntercompr_ Langues
Intercompr_ Langues
Servei de Llengües Estrangeres
 
Llce espagnol
Llce espagnolLlce espagnol
Llce espagnol
frizzole
 
La bibliothèque de l'apprenant
La bibliothèque de l'apprenantLa bibliothèque de l'apprenant
La bibliothèque de l'apprenant
Eric Durel
 
Rapport EOL Lycée Les Sept Mares à Maurepas
Rapport EOL Lycée Les Sept Mares à MaurepasRapport EOL Lycée Les Sept Mares à Maurepas
Rapport EOL Lycée Les Sept Mares à Maurepas
kgoldmann
 
Réflexions, expériences dans le bilinguisme.
Réflexions, expériences dans le bilinguisme.Réflexions, expériences dans le bilinguisme.
Réflexions, expériences dans le bilinguisme.
Carmen Vera
 
Modalites épreuve orale Langues Vivantes Bac Pro en 3 ans
Modalites épreuve orale Langues Vivantes  Bac Pro en 3 ansModalites épreuve orale Langues Vivantes  Bac Pro en 3 ans
Modalites épreuve orale Langues Vivantes Bac Pro en 3 ans
neobebe59
 

Similaire à Projet (20)

Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
Quand tout le monde sera spécialiste : la place des langues dans l'enseignmen...
 
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER EspagnolPrésentation de la spécialité LLCER Espagnol
Présentation de la spécialité LLCER Espagnol
 
Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015
Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015
Catalogue pédagogique secondaire 2014 2015
 
Catalogue pédagogique primaire 2014 2015
Catalogue pédagogique primaire 2014 2015Catalogue pédagogique primaire 2014 2015
Catalogue pédagogique primaire 2014 2015
 
LLCE spécialité première
LLCE  spécialité premièreLLCE  spécialité première
LLCE spécialité première
 
Lettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycée
Lettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycéeLettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycée
Lettre n°3 de l’inspection pédagogique sur le nouveau lycée
 
Langues vivantes tronc commun seconde et premiere
Langues vivantes tronc commun seconde et premiereLangues vivantes tronc commun seconde et premiere
Langues vivantes tronc commun seconde et premiere
 
Enseigner deux langues vivantes
Enseigner deux langues vivantesEnseigner deux langues vivantes
Enseigner deux langues vivantes
 
Réunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6èmeRéunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6ème
 
Formation : la littérature autrement
Formation : la littérature autrementFormation : la littérature autrement
Formation : la littérature autrement
 
Bulletin filière littéraire
Bulletin filière littéraireBulletin filière littéraire
Bulletin filière littéraire
 
Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1
Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1
Ouverture linguistique et culturelle au cycle 1
 
Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...
Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...
Finale présentation focalisation multiple et émergence de savoirs nouveaux ...
 
Neli Genovska - Varna Bulgarie
Neli Genovska - Varna BulgarieNeli Genovska - Varna Bulgarie
Neli Genovska - Varna Bulgarie
 
Intercompr_ Langues
Intercompr_ LanguesIntercompr_ Langues
Intercompr_ Langues
 
Llce espagnol
Llce espagnolLlce espagnol
Llce espagnol
 
La bibliothèque de l'apprenant
La bibliothèque de l'apprenantLa bibliothèque de l'apprenant
La bibliothèque de l'apprenant
 
Rapport EOL Lycée Les Sept Mares à Maurepas
Rapport EOL Lycée Les Sept Mares à MaurepasRapport EOL Lycée Les Sept Mares à Maurepas
Rapport EOL Lycée Les Sept Mares à Maurepas
 
Réflexions, expériences dans le bilinguisme.
Réflexions, expériences dans le bilinguisme.Réflexions, expériences dans le bilinguisme.
Réflexions, expériences dans le bilinguisme.
 
Modalites épreuve orale Langues Vivantes Bac Pro en 3 ans
Modalites épreuve orale Langues Vivantes  Bac Pro en 3 ansModalites épreuve orale Langues Vivantes  Bac Pro en 3 ans
Modalites épreuve orale Langues Vivantes Bac Pro en 3 ans
 

Dernier

Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
DjibrilToure5
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
NadineHG
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 

Dernier (6)

Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 

Projet

  • 1. PROJET « LIRE EN PLUSIEURS LANGUES » Objectifs :  Développer le goût des élèves pour la lecture.  Faire découvrir des littératures étrangères en langue originale et/ou en traduction.  Travailler la compétence d’expression orale en continu : exposés devant un auditoire.  Valoriser le fonds documentaire du CDI : le faire connaître et utiliser par les élèves et les enseignants.  Développer la sensibilité littéraire des élèves, nécessaire dans tous les domaines d’études, et particulièrement pour ceux qui se destinent à la série L.  Préparation à l’enseignement de LELE en classe de 1ère L. Mise en œuvre :  Pour une première année, une classe de 2nde sur le site de la rue de Naples  Dans le cadre d’une thématique « littérature étrangère », une fois par semaine, lecture au CDI d’un ouvrage emprunté (ou éventuellement personnel) choisi librement, en traduction ou en langue originale, ouvrage appartenant à la littérature d’une des langues enseignées au lycée : tous les participants (élèves, professeurs, documentaliste, autres personnels qui souhaiteraient se joindre au projet) lisent ensemble dans un même lieu.  Une lecture en continu du même ouvrage, même si elle est souhaitée, n’est pas requise. Cependant, les élèves devront avoir lu trois œuvres, même courtes (nouvelles, poèmes) dans trois langues au bout du trimestre.  Toutes les trois ou quatre semaines, la séance sera consacrée à un échange libre en petits groupes ou au sein de la classe sur les lectures menées, les difficultés ressenties, les raisons de la poursuite ou de l’abandon des ouvrages choisis.  A chaque fin de trimestre, pendant 2 ou 3 heures, la classe et les adultes se réunissent pour faire le point sur les trois littératures abordées : exposés d’élèves, exposés de professeurs de lettres ou de langues, autour de quelques spécialités gastronomiques des pays en question. On pourra prolonger ces séances-bilan par une intervention d’écrivain étranger ou d’universitaire spécialiste de la langue, au gré des connaissances des participants au projet. Langues et littératures concernées : 3 chaque trimestre parmi les langues et littératures en : allemand, anglais, chinois, espagnol, grec ancien et/ou latin, italien, japonais, portugais, turc. Les 9 domaines seront donc abordés au cours de l’année scolaire. Moyens et dispositions nécessaires :  Prévoir dans l’emploi du temps de la classe et de certains des professeurs impliqués une heure de liberté commune dans la semaine.  Prévoir un abondement des crédits du CDI pour accroître les fonds des littératures les moins bien pourvus (chinois, japonais, portugais, turc).  Demande de subvention au CNL. Jeannine Hayat(Lettres), Béatrice Ligeti, Jean-Luc Breton (Anglais), Christine Thiollet (documentation)