Ce document est un questionnaire destiné à recueillir l'opinion des francophones et francophiles sur la revitalisation du quartier francophone à Toronto. Il couvre divers aspects tels que l'importance d'un quartier francophone, les habitudes de consommation et d'engagement communautaire, ainsi que des données sociodémographiques des participants. Le sondage est réalisé par la radio francophone de Toronto en partenariat avec l'ACFO-Toronto et vise à améliorer les services en français proposés dans la région.

1. Coopérative Radiophonique de Toronto
Un quartier francophone à Toronto, qu’en dites-vous?
Ce questionnaire vise à connaître votre opinion sur la revitalisation du quartier francophone de
Toronto, anciennement situé sur la rue Carlton entre les rues Yonge et Parliament (près de la
station de métro College). Aujourd’hui encore, il existe plus d’une vingtaine d’organisations
francophones qui dédient leurs services en français à toute la communauté francophone.
Les francophones et francophiles de la grande région de Toronto sont consultés afin d’exprimer
leurs intérêts, commentaires et suggestions sur cette initiative.
Ce sondage est réalisé par la radio francophone de Toronto, CHOQ-FM 105,1 en partenariat avec
l’Association des communautés francophones de l’Ontario à Toronto (ACFO-To).
N.B. : Veuillez noter que le genre masculin est utilisé ici aux seules fins d’alléger le texte.
Vos réponses resteront anonymes.
DONNÉES SOCIODÉMOGRAPHIQUES
1. Vous êtes…
un homme une femme
2. Quel âge avez-vous ?
Moins de 15 ans Entre 15 et 18 ans Entre 19 et 25 ans
Entre 26 et 35 ans Entre 36 et 45 ans Entre 46 et 55 ans
Entre 56 et 65 ans Entre 66 et 75 ans 76 ans et plus
3. Quel est votre dernier niveau de scolarité ?
Sans diplôme d’études secondaires Diplôme d’études secondaires
Diplôme professionnel ou collégial Diplôme universitaire
4. Quelle est votre activité principale ?
Étudiant Salarié Dirigeant
À la recherche d’un emploi Travailleur autonome Retraité
Autre : ______________________
5. Dans quelle tranche salariale se situe le revenu annuel de votre ménage ?
Moins de 30 000$ 30 000$ à 59 999$ 60 000$ à 99 999$
100 000$ et plus Ne souhaite pas répondre
Financée par la Fondation Trillium de l’Ontario administration@choqfm.ca

2. Veuillez indiquer combien de personnes composent votre ménage :
Nombre d’adultes : 1 2 plus de 2
Nombre d’enfants ayant moins de 12 ans : 0 1 2 plus de 2
Nombre d’enfants ayant entre 12 et 17 ans : 0 1 2 plus de 2
6. De quel lieu êtes-vous originaire ?
Grande région de Toronto Ailleurs en Ontario Québec
Europe Moyen orient et Afrique du Nord Afrique
Antilles Autre : _____________________
Autre province du Canada : _______________________
7. Dans quelle région habitez-vous ?
Toronto-Centre Toronto Est Toronto Ouest
Région de York GTA (précisez : __________________)
Autre : précisez________________
Si vous habitez dans la région de Toronto-Centre, vivez-vous à proximité du quartier
francophone (près de la station de Métro College, sur la rue Carlton, entre les rues Yonge et
Parliament) ?
Oui Non
8. Quel est votre code postal ? ________________________
9. Depuis combien de temps vivez-vous dans la région de Toronto?
Depuis toujours Moins de 6 mois Entre 6 mois et 1 an
Entre 2 et 5 ans Entre 6 et 10 ans Plus de 10 ans
N’habite pas à Toronto, mais y travaille ou y étudie
10. Quel est votre statut ?
Canadien Résident permanent Réfugié
Touriste Résident temporaire
11. Vous considérez-vous...
Francophone Francophile Bilingue
12. Quelle est votre langue maternelle (encore comprise) ?
Français Anglais Autre : ____________________
2

3. 13. Quelle est la langue que vous utilisez le plus et à quelle fréquence ?
Langue la plus utilisée fréquence
à la maison Français Tous les jours
Anglais 1 fois/semaine
les deux également 1 fois/mois
autres : ___________ 1 fois/3mois
Sans objet 1 fois/6 mois
1 fois / an
Jamais
Sans objet
au travail Français Tous les jours
Anglais 1 fois/semaine
les deux également 1 fois/mois
autres : ___________ 1 fois/3mois
Sans objet 1 fois/6 mois
1 fois / an
Jamais
Sans objet
à l’école Français Tous les jours
Anglais 1 fois/semaine
les deux également 1 fois/mois
autres : ___________ 1 fois/3mois
Sans objet 1 fois/6 mois
1 fois / an
Jamais
Sans objet
lors des activités et sorties Français Tous les jours
sociales Anglais 1 fois/semaine
les deux également 1 fois/mois
autres : ___________ 1 fois/3mois
Sans objet 1 fois/6 mois
1 fois / an
Jamais
Sans objet
autres : ___________________ Français Tous les jours
Anglais 1 fois/semaine
les deux également 1 fois/mois
autres : ___________ 1 fois/3mois
Sans objet 1 fois/6 mois
1 fois / an
Jamais
Sans objet
3

4. Parlons concrètement du projet de revitalisation du
QUARTIER FRANCOPHONE
14. Avant aujourd’hui, aviez-vous déjà entendu parler du projet de revitalisation ou de la
création d’un quartier francophone à Toronto ?
Oui Non
15. Selon vous, dans quelle mesure l’existence d’un quartier francophone à Toronto serait
importante ?
Très important Important Peu important Pas important Ne sais pas
16. Jusqu’à quel point êtes-vous d’accord avec les affirmations suivantes :
Tout à Quelque Pas du
Ne sais
fait d’ D’accord peu tout
pas
Revitaliser le quartier francophone... accord d’accord d’accord
a- améliorerait la visibilité de la communauté francophone à
Toronto
b- améliorerait la notoriété de la communauté francophone à
Toronto
c- aurait un impact positif sur le développement de la culture
francophone à Toronto
d- contribuerait à augmenter la demande des services en
français à Toronto
e- contribuerait à augmenter l’offre des services en français
à Toronto
f- permettrait aux organisations et commerces francophones
d’accéder à une clientèle plus élargie à Toronto
g- permettrait de favoriser l’émergence de nouveaux
commerces francophones à Toronto
h- aurait un impact économique positif pour la communauté
francophone à Toronto
i- attirerait davantage de résidents francophones et
francophiles à Toronto
j- stimulerait la participation des francophones et
francophiles aux activités culturelles existantes à Toronto
k- attirerait le tourisme à Toronto
l- aiderait à contrer l’assimilation des francophones à
Toronto
m- faciliterait l’intégration des nouveaux arrivants
francophones à Toronto
n- augmenterait les occasions de pratiquer la langue
française à Toronto
o- aiderait à rassembler les différentes communautés
culturelles francophones de Toronto
4

5. p- valoriserait la communauté francophone auprès des
décideurs politiques à Toronto
q- inciterait les Torontois et les agences touristiques à
découvrir et à faire découvrir la vitalité de la
communauté francophone de Toronto
r- faciliterait la transmission du patrimoine et de l’histoire
des francophones de Toronto et de l’Ontario
s- valoriserait l’apprentissage de la langue française
En supposant que le projet du quartier francophone se
Très Peu Pas Ne sais
concrétise, selon vous, dans quelle mesure serait-il important
Important
important important pas
important...
a- que l’affichage et la signalétique y soient bilingues (nom
des rues, station de métro, etc.)
b- que la diversité ethnoculturelle composant la
francophonie torontoise y soit mise en valeur
c- que de nouveaux commerces francophones s’y installent
(cafés, bistros, épiceries fines, restaurants, librairies,
cinémas, etc.)
d- que les entreprises et commerçants locaux privilégient si
possible l’embauche de personnel bilingue
e- que les entreprises et commerçants locaux développent si
possible des outils de communication bilingues
f- que les festivals francophones y soient si possible
rapatriés
g- qu’il y ait un accroissement des initiatives francophones
(activités culturelles, activités de réseautage, rencontres,
discussions, sorties aux théâtres, improvisation, etc.)
h- que les initiatives et activités culturelles francophones
existantes y soient si possible rapatriées
i- que les organisations communautaires francophones y
soient si possible rapatriées
j- que les célébrations relatives à la Journée des Franco-
ontariens y soit si possible rapatriées
5

6. 17. Veuillez indiquer dans quelle mesure, les affirmations suivantes vous inciteraient à
fréquenter le quartier francophone.
Quelque Pas du
Tout à fait Ne sais
Je fréquenterais le quartier francophone afin... d’accord
D’accord peu tout
pas
d’accord d’accord
a- de vivre en français à Toronto
b- d’augmenter les occasions de communiquer en français
c- de rencontrer des francophones
d- de rencontrer des francophiles
e- de consommer en français
f- d’avoir accès à des produits spécifiques aux différentes
communautés culturelles francophones
g- d’utiliser les services en français
h- d’augmenter ma participation aux activités et initiatives
francophones
i- d’accroître mon sentiment d’appartenance à la
communauté francophone
j- de faire des sorties familiales
18. Veuillez indiquer la fréquence à laquelle vous pourriez fréquenter le quartier
francophone :
Je fréquenterais le quartier francophone tous
1 fois 1 fois 1 fois 1 fois 1 fois /
afin de participer à des activités et les
/semaine /mois /3 mois /6 mois an
Jamais S/O
jours
initiatives francophones...
- de nature culturelle (concert, théâtre,
cinéma, improvisation, club de lecture, etc.)
- de type réseautage et discussion
- de nature sportive (volleyball, soccer, hockey,
etc.)
- s’adressant aux enfants
- s’adressant aux familles
- s’adressant aux jeunes professionnels
- s’adressant aux nouveaux arrivants
- s’adressant aux ainés
6

7. Je fréquenterais le quartier francophone tous les 1 fois 1 fois 1 fois 1 fois 1 fois /
Jamais S/O
afin de... jours /semaine /mois /3 mois /6 mois an
a- consommer auprès des commerçants
locaux francophones :
- cafés / bistros
- épiceries fines
- restaurants
- théâtres
- cinémas
- librairies
- autres :__________________
b- visiter un bureau d’information
touristique/vitrine sur la francophonie
c- utiliser les services pour les nouveaux
arrivants
d- utiliser les services d’emploi en français
e- faire appel aux services de santé en
français
f- bénéficier de services juridiques en
français
g- autres : __________________________
19. Considérez-vous que le secteur choisi pour l’implantation du quartier francophone est
judicieux? Si non, pour quelles raisons
Oui Non
7

8. HABITUDES DE CONSOMMATION ET CONNAISSANCES
20. À quelle fréquence demandez-vous à être servi en français auprès des instances
gouvernementales ?
Toujours Très souvent Occasionnellement Jamais
21. Nous aimerions connaître certaines de vos habitudes.
Ne
tous les 1 fois 1 fois 1 fois 1 fois 1 fois /
À quelle fréquence... jours /semaine /mois /3 mois /6 mois an
Jamais connait
pas
a- participez-vous aux activités culturelles
francophones de Toronto
b- participez-vous aux activités de type
réseautage/discussions
c- utilisez-vous les services
communautaires francophones (santé,
emploi, établissement des nouveaux
arrivants, etc.)
d- lisez-vous la presse francophone de
Toronto
e- écoutez-vous les radios francophones
f- regardez-vous les chaines de télévision
francophones
22. Êtes-vous actif dans la communauté francophone? (Veuillez cocher toutes les cases
appropriées)
Oui, je travaille dans un organisme desservant la communauté francophone
Oui, je fais du bénévolat dans un organisme desservant la communauté francophone
Oui, je participe aux activités des organismes francophones
Non, mais j’ai été actif par le passé
Non, mais je souhaite m’y impliquer prochainement
Non, je ne suis pas intéressé
Autres (précisez) :__________________________________________________________
8

9. 23. Connaissez-vous l’Association des communautés francophones de l’Ontario à Toronto
(ACFO-To) ?
Oui Non
24. Participez-vous à leurs activités ?
Oui Non
25. Connaissez-vous le portail francophone www.grandtoronto.ca ?
Oui Non
26. À quelle fréquence visitez-vous ce site ?
Au moins 1 fois/semaine Au moins 1 fois/mois Au moins 1 fois/3 mois
Au moins 1 fois/6 mois Au moins 1 fois/ an Jamais
27. Connaissez-vous la radio francophone de Toronto CHOQ-FM 105,1 ?
Oui Non
28. À quelle fréquence écoutez-vous cette station ?
au moins 1 fois/semaine au moins 1 fois/mois au moins 1 fois/3 mois
au moins 1 fois/6 mois au moins 1 fois/ an Jamais
29. Captez-vous CHOQ-FM 105,1 à votre domicile ?
Oui, sans problème Non, il y a trop d’interférences
Oui, mais avec de légères interférences Sans objet
30. Désirez-vous connaître les conclusions découlant de ce sondage :
Oui (inscrire votre courriel): _________________________@______________________
Non
Commentaires / suggestions :
Merci de votre participation !!!
Restez branché sur la radio francophone CHOQ-FM 105.1 et sur le portail internet
www.grandtoronto.ca afin de consulter les conclusions de ce sondage.
9