1. Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4
VOLUME VOLUME VOLUME
VOLUME
MUTE MUTE MUTE
MUTE
CD1 CD2 CD1 CD2 CD1 CD2
CD1 CD2
TNR1 TNR2 TNR1 TNR2 TNR1 TNR2
TNR1 TNR2
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
C C C
System shown using the NuVo P2100 audio MODEL NV-P2100
HIGH EFFICIENCY 200 WATT
STEREO AMPLIFIER
amplifier for zone 4. 120V 60HZ 250 WATTS
NuVo Technologies Cincinnati Ohio. USA
AUDIO CONTROL SPEAKER
USE ONLY WITH 250V FUSE
L SENSITIVITY
POWER VOLTAGE UNIT
OdBV = 1.0RMS OUTPUT POWER
MODE TRIGGER ON 8 OHM: 70W X 2
ON/OFF SWITCH +12VDC 4 OHM: 100W X 2
3-30 VOLTS
INPUT LEFT RIGHT
AUDIO AC/DC AC OR DC 100mA
0 0
2
R
+6 -12 +6 -12
INPUT OUTPUT
1 2 3 4 ZONE 4 38KHz 56KHz
D
FOUR-SOURCE FOUR-ZONE ERTEK
L L L 1 3 1 STATUS
ON= +12V
LINK Simplese IN T
CM CONFORMS TO
UL STD.6500
CERTIFIED TO
100~240V 50~60Hz 85W US CAN/CSA STD.E60065
SPEAKER AND DATA SIGNALS C
NuVo Technologies Cincinnati Ohio USA 3033118
MUTE
R R R 2 4 2 =0V
RS232
ER TEK
NT
I
NORMAL USE FOR SAT
FIXED VAR USE OR CABLE
SOURCE INPUT LINE OUT IR OUT SYSTEM ALL PORT CONNECTION
Source 1 Source 3 Audio
Audio
CD Out
Tuner 1 Out
NuVo utilise l'amplification
classe D™ de chez Philips
Source 2
Tuner 2
Audio
Out
Source 4
DVD
Audio
Out
Simplese Wiring
Diagram
Zones 1-4 Power Amplifier Outputs System Specifications
Continuous Average Output Power 30W (15W x 2) System On 5V @ 50mA
Two channels driven 30-20kHz @1% THD External Mute 3-12V DC
Rated Distortion (1/2 power) 0.40%
Rated Impedance 6 Ohms Power Requirements
Damping Factor 50+ Power Supply 90-260VAC 50/60Hz
Frequency Response 20-20kHz Power Consumption all channels 140W
driven to full-rated power
Preamplifier Power Consumption average 30W
Variable output 0-600mV operating conditions
Fixed output 600mV Power Consumption no signal Less than 10W
Impedance 600 Ohms
Physical Specifications
Source Inputs 1-4 Unit Size Millimeters 44H x 432W x 270D
Input Impedance 10K Unit Size Inches 1.75H x 17W x 10.625D
Input Sensitivity for rated power 300mV RMS Unit Weight Kilograms 2.95
Input Overload 3V RMS Unit Weight Pounds 6.5
Keypad Size Millimeters 71H x 41.5W x 32.5D
Emitter Outputs
Source Outputs 4 NuVo se réserve le droit de changer ces spécifications
Output Drive Current 100mA sans notification préalable
Output Drive Voltage 5V
Source 1 and 2 38kHz/56kHz Selectable
Source 3 and 4 38kHz Fixed
Le Simplese NV-A4DS comprend les éléments suivants :
• 4 sources Simplese, amplificateur pour 4 pièces
• 4 panneaux de commande Bticino compatible light
Simplese™
(blanc), living (anthracite) ou lighttech (argent)
www.nuvotechnologies.com • télécommande avec piles
• Allport interface avec multicable (4m)
B&W Group France T. 04 37 46 15 00 • 4 allonges infrarouges
75 rue Louis Arnal F. 04 72 54 38 16 • 19'' fixations
ZAC de prés secs Le système Simplese est fourni avec tous les composants nécessaires, à
69380 LOZANNE l'exception des haut-parleurs, des câbles et des sources sonores.

2. Simple. Raisonnable. élégant.
Caractéristiques du Simplese
Le NuVo Simplese est un système audio • 4 entrées audio pour 4 pièces ( aisément extensible jusqu’à 8 )
assorti à votre habitation, qui convient • Puissance de 30 watts par pièce pour un rendu sonore de qualité
à votre budget et qui tient également • Les amplis “Génération D” numériques consomment moins d’énergie et dégagent moins de
compte des différents styles de vie des
chaleur
membres de votre famille.
Le Simplese de NuVo vous permet • Slimline look: très compact
de bénéficier du son NuVo cristallin • Système Allport™ unique: installation simple
dans quatre pièces différentes de votre • Une sortie sur la zone 4 pour une connexion avec un ampli de puissance
habitation. • Avec une tension “5 volt” lorsque l’appareil est en marche, il est possible d’allumer automatiquement
Un système élégant, complet et intelligent Une integration simple De plus, vous pouvez facilement étendre d’autres appareils.
pour quatre pièces et désormais équipé Le système révolutionnaire Allport™ vous l’installation jusqu’à 8 pièces. Le système
d’amplificateurs numériques de qualité • Récepteur infrarouge intégré pour un réglage sans fil très aisé
offre une intégration simple. Les câbles grandit selon l’évolution de votre habitation
des panneaux de commande placés et de vos besoins. • Grâce à la fonction sourdine, vous pouvez couper le son du système lorsque la
Les amplificateurs “Génération D“ dernier
cri vous apportent un son numérique dans les différentes pièces, même les Grâce au système Simplese, vous avez sonnette de la porte d’entrée ou la sonnerie du téléphone retentit
dans votre chambre! câbles haut-parleur sont connectés avec le choix, dans chaque pièce, entre 4 • Possibilité de grouper les panneaux de commande dans des pièces de séjour ouvertes
Ces amplificateurs numériques le Allport. Un multicâble sources différentes. Par une simple • Un prix attractif!
consomment moins d’énergie, dégagent inclus relie le tout avec le NuVo pression sur un bouton, vous pouvez
moins de chaleur et produisent un son Simplese. changer la source sonore. Vous pouvez Les systèmes audio de NuVo vous offrent plusieurs possibilités de sélection et
extrêmement clair dans toute votre écouter simultanément les quatre sources allient la technologie d’un son supérieur à la simplicité et à un design pratique. En
habitation. Réunissez vos panneaux de commande différentes dans 4 pièces différentes. Par outre, les systèmes NuVo sont disponibles à un prix attractif!
Avant seulement disponible dans les pour une utilisation optimale et simple. exemple, vous écoutez la radio dans la
modèles haut de gamme, à partir de Vous pouvez, si vous souhaitez, grouper cuisine, tandis que votre époux(se) profite
maintenant, prévus dans le Simplese. plusieurs panneaux de commande. de la qualité supérieure à l’étage, que
Il vous est ainsi possible d’écouter votre fille écoute sa musique pop préférée
Un design sur mesure avec Bticino la même source dans les pièces de et que votre fils suit un match télévisé
séjour ouvertes (salon, salle à manger avec des amis.
Le panneau de commande convivial Voilà la force des possibilités de
de NuVo est compatible avec les et cuisine), tout en réglant un volume
différent pour chaque pièce. A l’aide de sélection. Voilà la force de NuVo.
commutateurs Bticino.
De cette manière vous pouvez facilement la fonction “All off”, vous pouvez éteindre
les intégrer dans votre intérieur. Chaque tout le système …, et ce, d’une simple
panneau de commande reçoit des pression sur un bouton...
données par infrarouge et les transmet
à la centrale, qui les renvoie à vos
appareils, comme un lecteur cd, radio 1,
radio 2 et dvd.
Dans chaque pièce de votre maison,
choisissez le son que vous voulez
Que vous appréciiez une basse puissante
ou la musique soul ou classique, votre
spécialiste audio peut paramétrer, pour
chaque pièce, l’égalisateur, du panneau
de commande NuVo, en fonction de Le système révolutionaire
l’acoustique de la pièce concernée. Le panneau de commande convivial
de NuVo est compatible avec les Allport™ vous offre
commutateurs Bticino®.De cette une intégration simple.
manière vous pouvez facilement
les intégrer dans votre intérieur
The Sound of LiVing.