‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ر‬
‫س‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﻲ‬
-
‫ﻛ‬
‫ﻠ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺤ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ق‬
‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻌ‬
‫ﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ﺷ‬
‫ﻤ‬
‫ﺲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﺿ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺠ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻌ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﺑ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻋ‬
‫ﻀ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﻌ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺠ‬
‫ﻠ‬
‫ﺲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﺮ‬
‫أ‬
‫ة‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ھ‬
‫ﺮ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫ن‬
)
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺠ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
(
8/28/2021
1 ‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻌ‬
‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻒ‬
‫ﺑ‬
‫ﻤ‬
‫ﺼ‬
‫ﻄ‬
‫ﻠ‬
‫ﺢ‬
»
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
«
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
2
— Il s’agit des violences commises au sein des couples mariés.
— Il faut avoir un lien entre l’auteur et sa victime: ils doivent être
dans une relation sentimentale.
— La violence conjugale est la violence exercée par un des conjoints
sur l’autre, au sein d’un couple s’inscrivant dans un rapport de
domination.
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ھ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺘ‬
‫ﺰ‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻛ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﻨ‬
‫ﮭ‬
‫ﻢ‬
‫ﻋ‬
‫ﻼ‬
‫ﻗ‬
‫ﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ط‬
‫ﻔ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
.
‫ﻋ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫س‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫ﺣ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ط‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫ﺧ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ﻏ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫س‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ف‬
‫ذ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﯿ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ة‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫ﺧ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﻛ‬
‫ﺜ‬
‫ﺮ‬
‫ﺿ‬
‫ﻌ‬
‫ﻔ‬
‫ﺎ‬
ً.
‫ﯾ‬
‫ﺠ‬
‫ﺐ‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
‫ﻋ‬
‫ﻼ‬
‫ﻗ‬
‫ﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ط‬
‫ﻔ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻘ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ﻓ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
.
‫أ‬
‫ي‬
‫أ‬
‫ن‬
‫ﻣ‬
‫ﺼ‬
‫ﻄ‬
‫ﻠ‬
‫ﺢ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﺼ‬
‫ﻒ‬
‫أ‬
‫ﯾ‬
‫ﻀ‬
‫ﺎ‬
َ
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺨ‬
‫ﻄ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺣ‬
‫ﺘ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻄ‬
‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
.
‫أ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
3
—
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ﮫ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ة‬
:
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﻜ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻋ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ﺟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺪ‬
‫ي‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﻀ‬
‫ﺮ‬
‫ب‬
،
‫ﻧ‬
‫ﻔ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻨ‬
‫ﻔ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
،
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﺦ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﮭ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﺪ‬
،
‫ﺟ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻹ‬
‫ﻏ‬
‫ﺘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
—
‫ﻛ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚ‬
:
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﻜ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫إ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ي‬
‫و‬
‫ذ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﻛ‬
‫ﺜ‬
‫ﺮ‬
‫ﺿ‬
‫ﻌ‬
‫ﻔ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ر‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻤ‬
‫ﻜ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ﺤ‬
‫ﯿ‬
‫ﺚ‬
‫ﯾ‬
‫ﻈ‬
‫ﻞ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺒ‬
‫ﻌ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﻗ‬
‫ﻮ‬
‫ى‬
،
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬
‫ﯿ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
.
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﻘ‬
‫ﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫إ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ت‬
‫إ‬
‫ﺟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫و‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﯿ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﺧ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
4
—
‫ر‬
‫ﻗ‬
‫ﻢ‬
‫ﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ص‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ﺠ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
‫ﻲ‬
‫ﺣ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ث‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
3919
—
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫م‬
‫ﻣ‬
‫ﻊ‬
‫ﺟ‬
‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ط‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﻗ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
‫ﺑ‬
‫ﺤ‬
‫ﯿ‬
‫ﺚ‬
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﻜ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ﻠ‬
‫ﺔ‬
‫ھ‬
‫ﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﻗ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
‫ﻋ‬
‫ﺒ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺼ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
،
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻜ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬
،
‫أ‬
‫و‬
‫ﺑ‬
‫ﺨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺻ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ﯿ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ﻛ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻧ‬
‫ﺲ‬
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ﺴ‬
‫ﺘ‬
‫ﺪ‬
‫ﻋ‬
‫ﻲ‬
‫ذ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚ‬
.
—
‫إ‬
‫ﺑ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺆ‬
‫ذ‬
‫ي‬
‫ﺑ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
—
‫ط‬
‫ﻠ‬
‫ﺐ‬
‫ﻣ‬
‫ﺴ‬
‫ﻜ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻮ‬
‫ء‬
‫ﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ص‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻀ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ر‬
‫ة‬
—
‫ﻣ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺮ‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺘ‬
‫ﻀ‬
‫ﺮ‬
‫ر‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫إ‬
‫ﯾ‬
‫ﺠ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ﻣ‬
‫ﺴ‬
‫ﻜ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺐ‬
—
‫ﺟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﯿ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺠ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻊ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﻲ‬
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﻜ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻟ‬
‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫و‬
‫ر‬
‫ﻓ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫ل‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻧ‬
‫ﺼ‬
‫ﺢ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﺣ‬
‫ﺘ‬
‫ﻀ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻀ‬
‫ﺤ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
—
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﻊ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻜ‬
‫ﺘ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ﻧ‬
‫ﻲ‬
‫ﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ص‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ﯾ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ح‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﺧ‬
‫ﻼ‬
‫ﻟ‬
‫ﮫ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ء‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﺟ‬
‫ﺐ‬
‫إ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﺜ‬
‫ﻞ‬
‫ھ‬
‫ﺬ‬
‫ه‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ت‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
Site parcours-victime
—
‫ﺗ‬
‫ﻌ‬
‫ﻠ‬
‫ﯿ‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻻ‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ب‬
‫ھ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺼ‬
‫ﺪ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ﺧ‬
‫ﺼ‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
ً
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫ﺳ‬
‫ﮫ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺑ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
—
‫ﺗ‬
‫ﺄ‬
‫ھ‬
‫ﯿ‬
‫ﻞ‬
‫ر‬
‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ط‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﺘ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
،
‫ﺧ‬
‫ﺼ‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻋ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﻜ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ى‬
—
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫د‬
‫و‬
‫ر‬
‫ة‬
‫ﺗ‬
‫ﺪ‬
‫ر‬
‫ﯾ‬
‫ﺒ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ة‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻜ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ة‬
‫ھ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫أ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺣ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻌ‬
‫ﻠ‬
‫ﯿ‬
‫ﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺨ‬
‫ﺘ‬
‫ﻠ‬
‫ﻔ‬
‫ﺔ‬
—
‫إ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﻜ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﺟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﺮ‬
‫أ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻔ‬
‫ﺔ‬
،
‫أ‬
‫و‬
‫ﺿ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﮫ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
‫أ‬
‫ﻳ‬
‫ﻦ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘ‬
‫ﺠ‬
‫ﻪ‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﺗ‬
‫ﻔ‬
‫ﻌ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺮ‬
‫أ‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻔ‬
‫ﺔ‬
‫ﻧ‬
‫ﺤ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﺗ‬
‫ﺨ‬
‫ﺎ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ء‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﻜ‬
‫ﻔ‬
‫ﻠ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﮫ‬
‫ﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
5
—
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﻜ‬
‫ﻨ‬
‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻀ‬
‫ﺮ‬
‫إ‬
‫ﺛ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ﺣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫ﺗ‬
‫ﻌ‬
‫ﺮ‬
‫ض‬
—
‫إ‬
‫ﺛ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ح‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻜ‬
‫ﺴ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫ﯾ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺒ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
—
‫ر‬
‫ﻓ‬
‫ﻊ‬
‫د‬
‫ﻋ‬
‫ﻮ‬
‫ى‬
‫ﺑ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ة‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻲ‬
‫ﻗ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﻜ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻧ‬
‫ﻼ‬
‫ﯾ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫أ‬
‫ﻗ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫ط‬
‫ﺔ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺪ‬
)
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
‫ﻓ‬
‫ﯿ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ذ‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﻠ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﻜ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ى‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻧ‬
‫ﻼ‬
‫ﯾ‬
‫ﻦ‬
(
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﻧ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ﺠ‬
‫ﺮ‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
6
—
Loi n° 2020-936 du 30 juillet 2020 visant à protéger les
victimes de violences conjugales
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
2020
‫ر‬
‫ﻗ‬
‫ﻢ‬
936
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﮭ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ف‬
‫ﻟ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫ﺿ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
—
Loi n° 2019-1480 du 28 décembre 2019 (bracelet anti-
rapprochement)
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ر‬
‫ﻗ‬
‫ﻢ‬
1480
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
2019
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺬ‬
‫ي‬
‫ﯾ‬
‫ﻨ‬
‫ﺺ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﻰ‬
‫أ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
‫ﻣ‬
‫ﻨ‬
‫ﻊ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﺤ‬
‫ﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ش‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
—
‫ﻧ‬
‫ﺼ‬
‫ﻮ‬
‫ص‬
‫ﻛ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻲ‬
‫ﺗ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻀ‬
‫ﺮ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ي‬
‫و‬
‫ﻛ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ش‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ش‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
‫ﻗ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﻧ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﻪ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
7
—
Loi n°2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l’égalité et à la citoyenneté, elle
fait du sexisme une circonstance aggravante des crimes et des délits.
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
2017
‫ﯾ‬
‫ﺠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﯿ‬
‫ﯿ‬
‫ﺰ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﻰ‬
‫أ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫س‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺲ‬
‫ظ‬
‫ﺮ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻣ‬
‫ﺸ‬
‫ﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
ً
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﺠ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺋ‬
‫ﻢ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺢ‬
—
Loi n°2016-1321 du 7 octobre 2016 pour une république numérique durcit
la répression contre la transmission ou la diffusion sans le consentement de
la personne de son image, de sa voix.
‫ﯾ‬
‫ﺸ‬
‫ﺪ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ر‬
‫ﻗ‬
‫ﻢ‬
1321
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
2016
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺆ‬
‫ر‬
‫خ‬
7
‫أ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
2016
‫ﺑ‬
‫ﺸ‬
‫ﺄ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻤ‬
‫ﮭ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﻗ‬
‫ﻤ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻊ‬
‫ﺿ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ر‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ل‬
‫أ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻨ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫د‬
‫و‬
‫ن‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﺨ‬
‫ﺺ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺬ‬
‫ي‬
‫ﯾ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﻞ‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ﺗ‬
‫ﮫ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺻ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﮫ‬
.
—
Loi n°2016-274 du 7 mars 2016 relative aux droits des étrangers en France,
renforce la protection des personnes victimes de violences en posant le
principe du premier renouvellement de plein droit de la carte de séjour.
‫ﯾ‬
‫ﻌ‬
‫ﺰ‬
‫ز‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫د‬
274
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
2016
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺆ‬
‫ر‬
‫خ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
7
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ر‬
‫س‬
2016
‫ﺑ‬
‫ﺸ‬
‫ﺄ‬
‫ن‬
‫ﺣ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ق‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺐ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
،
‫ﺣ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫ﺿ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﺧ‬
‫ﻼ‬
‫ل‬
‫إ‬
‫ر‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ء‬
‫ﻣ‬
‫ﺒ‬
‫ﺪ‬
‫أ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ل‬
‫ﺗ‬
‫ﺠ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﺢ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
.
‫ﻋ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻨ‬
‫ﺼ‬
‫ﻮ‬
‫ص‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﯿ‬
‫ﮫ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
8
—
»
‫ﺗ‬
‫ﺪ‬
‫ر‬
‫ﯾ‬
‫ﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬
‫ﺆ‬
‫و‬
‫ﻟ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
«
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺔ‬
‫و‬
‫ﻣ‬
‫ﻜ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺤ‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺰ‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ﯿ‬
‫ﻦ‬
—
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ط‬
‫ﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﺋ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻓ‬
‫ﻘ‬
‫ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻀ‬
‫ﺤ‬
‫ﯿ‬
‫ﺔ‬
—
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﺴ‬
‫ﺪ‬
‫ي‬
‫أ‬
‫د‬
‫ى‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﺠ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻜ‬
‫ﻠ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻤ‬
‫ﻞ‬
‫أ‬
‫ﻗ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ي‬
8
‫أ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
=
3
‫ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
45000
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻐ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
—
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﺴ‬
‫ﺪ‬
‫ي‬
‫أ‬
‫د‬
‫ى‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﺠ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻜ‬
‫ﻠ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻤ‬
‫ﻞ‬
‫أ‬
‫ﻛ‬
‫ﺜ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺎ‬
‫و‬
‫ي‬
8
‫أ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬
‫م‬
=
5
‫ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
75000
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ﻛ‬
‫ﻐ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
—
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﻌ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫ة‬
-
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
،
‫ﺗ‬
‫ﺰ‬
‫د‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺔ‬
=
10
‫ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
150
‫أ‬
‫ﻟ‬
‫ﻒ‬
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ﻏ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
—
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫أ‬
‫د‬
‫ى‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻮ‬
‫ت‬
=
20
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
ً
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
،
30
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
ً
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎ‬
‫د‬
‫أ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺘ‬
‫ﻜ‬
‫ﺮ‬
‫ر‬
—
‫إ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ﯾ‬
‫ﻤ‬
‫ﺔ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘ‬
‫ﻞ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺸ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ع‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘ‬
‫ﻞ‬
=
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺴ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﺆ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻘ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺨ‬
‫ﺎ‬
‫ﺻ‬
‫ﺔ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻒ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
8/28/2021
‫إ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫ا‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺘ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫ة‬
/
‫ﯾ‬
‫ﺴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﻤ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺎ‬
‫ن‬
9
—
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ش‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ي‬
‫ﯾ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺐ‬
‫ل‬
3
‫ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﺳ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
45000
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ﻏ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
—
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺘ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ش‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺠ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
)
‫ﺧ‬
‫ﺼ‬
‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
ً
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﻏ‬
‫ﺘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
(
‫أ‬
‫و‬
‫ﺣ‬
‫ﺘ‬
‫ﻰ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﻏ‬
‫ﺘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺰ‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ﻲ‬
–
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ﻜ‬
‫ﺮ‬
‫ة‬
‫ﻓ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺪ‬
‫م‬
‫و‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎ‬
:
20
‫ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
‫ﺳ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
—
‫أ‬
‫ي‬
‫ﺗ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ش‬
‫ﺟ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﻲ‬
‫ﻏ‬
‫ﯿ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻹ‬
‫ﻏ‬
‫ﺘ‬
‫ﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
:
‫ﯾ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺐ‬
‫ب‬
7
‫ﺳ‬
‫ﻨ‬
‫ﻮ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﺳ‬
‫ﺠ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
100000
‫ﯾ‬
‫ﻮ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ﻏ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬

⁨العنف الأسري في القانون المقارن -التجربة الفرنسية⁩-SS.pdf