Ce document est un manuel de vocabulaire bilingue (français-anglais) destiné aux professionnels de la construction, contenant des termes spécifiques liés à ce domaine. Il fournit une liste de mots et expressions liés aux outils, structures, et matériaux utilisés en maçonnerie et dans la construction en général. Chaque terme est présenté en anglais et en français, facilitant l'apprentissage pour les travailleurs multilingues.

1. Manual de estudio de vocabulario para francés e Ingles por profesión
CONSTRUCCIóN
ingles
Albañil Brick mason
Ampliación Extension
Andamio de trabajo Work platform
Andamio hecho con tubos de hierro Tubular steel scaffold ; Scaffolding
Balcón Balcony
Baldosas ; Azulejos Tiles
Barandilla Bannister
Barraca de la obra Site hut ; Site office
Carretilla Wheelbarrow
Cizalla de mano Hand shears
Desagüe Drain
Dintel de la ventana Lintel
Edificio en construcción Construction site
En vía de construcción Under construction
cimbra Centering
Escalera de mano Ladder
Escombros ; Tierra escavada Rubble / Excavated Herat
Excavación de la obra Excavation
Fachada Front
Grúa de torre giratoria; La pluma Tower crane ; Tower slewing crane
Herramientas Tools
Herramientas del albañil Brick mason's tools
Hormigonera Gravity mixer;
La construcción de una casa House construction
La llana Laying-on trowel
La maceta Mallet
Lapíz de albañil Thick lead pencil
Manguera de agua Hosepipe
Mezcladora de hormigón Concrete mixer
Montacargas Builder’s hoist
Operador de maquinas Mixer operator
Pala escavadora Mechanical shovel ; Mechanical excavator
Paleta de albañil Trowel
Pared ; Tabique Wall
Pared de ladrillos Brick wall
Pared de ladrillos huecos Hollow-block wall
Pasarela Guard board
Peon zapador Excavator
Pila de ladrillos Stack of bricks
Planta ; Piso Storey
Planta baja Ground floor
Plataforma de tablones Plank
Plomada Plumb bob
Primera planta Upper floor
Saco de cemento Bag of cement
Tambor mezclador Mixing drum
Techo Ceiling

2. Trabajos de enlucimiento Plastering
Tubo de desagüe Drainpipe
Valla ; Cerca Fence
Valla de protección Site fence
Zanja de cimentación Foundation trench

3. francés e Ingles por profesión
IóN
francés
un maçon
un agrandissement
un échafaudage
un èchafaudage
un balcon
un carreau
un treillage
baranque
un brouette
Des cisailles de main
Un écoulement
un linteau
le lieu de construction
en voie de construction
un cintre
un escalier
des maquereaux
une excavation
une façade
une plume
des outils
les outils du maçon
une bétonnière
une construction d'une maison
une truelle
un marteau
un crayon de maçone
un tuyau d'arrosage
un mixeur de ciment
un monte-charge
l'Opérateur de machines
de Pelle escavadora
la Palette de maçon
le mur
le Mur en briques
le Mur en briques creuses
en Passerelle
l'Ouvrier un sapeur
Pila en briques
en Étage(Appartement)
en Rez-de-chaussée
la Plate-forme de planches épaisses
de Fil à plomb
de Première plante(étage)
le Sac en ciment
Tambour mélangeur
Toit(Plafond)

4. Travaux décoration
le Tube d'écoulement
de Palissade(Obstacle)
la Palissade(Obstacle) de protection
le Fossé de fondation