Le gouvernement de l'Ontario prévoit de supprimer au moins 5 000 emplois dans les services publics d'ici mars 2014, impactant divers programmes et services comme ceux pour les adultes vivant avec un handicap, la surveillance sociale et l'inspection de l'eau potable. Plusieurs services cruciaux, tels que le traitement des documents judiciaires et le soutien à la sécurité routière, subissent des réductions significatives. Ces coupures touchent tous les citoyens, soulignant l'importance des services publics au-delà de l'éducation et de la santé.

1. VOS SERVICES VOS SERVICES
PUBLICS FONT PUBLICS FONT
L’OBJET DE L’OBJET DE
COUPURES. COUPURES.
Le gouvernement de l’Ontario envisage de supprimer Le gouvernement de l’Ontario envisage de supprimer
un minimum de 5 000 emplois des services publics un minimum de 5 000 emplois des services publics
d’ici mars 2014. d’ici mars 2014.
Voici quelques exemples des services publics touchés cette Voici quelques exemples des services publics touchés cette
année. année.
› Programme pour adultes › Soutien à la mise en application › Programme pour adultes › Soutien à la mise en application
vivant avec un handicap de des règlements de sécurité vivant avec un handicap de des règlements de sécurité
développement - éliminé routière - réduit développement - éliminé routière - réduit
› Surveillance de la prestation de › Service de demandes de › Surveillance de la prestation de › Service de demandes de
services d’aide sociale au niveau renseignements provenant services d’aide sociale au niveau renseignements provenant
local - éliminée du grand public à l’égard des local - éliminée du grand public à l’égard des
règlements de sécurité routière règlements de sécurité routière
› Traitement des documents - réduit › Traitement des documents - réduit
des tribunaux, par exemple, des tribunaux, par exemple,
ordonnances restrictives, › Traitement des réclamations ordonnances restrictives, › Traitement des réclamations
ordonnances relatives aux provenant des fournisseurs de ordonnances relatives aux provenant des fournisseurs de
pensions alimentaires - réduit soins de santé - réduit pensions alimentaires - réduit soins de santé - réduit
› Inspecteurs d’eau potable - › Règlements relatifs aux prêts › Inspecteurs d’eau potable - › Règlements relatifs aux prêts
nombre réduit dans quatre de jour de paie, aux agences du nombre réduit dans quatre de jour de paie, aux agences du
emplacements recouvrement - nombre réduit emplacements recouvrement - nombre réduit
LES SERVICES PUBLICS SONT BIEN PLUS LES SERVICES PUBLICS SONT BIEN PLUS
QUE L’ÉDUCATION ET LES SOINS DE SANTÉ. QUE L’ÉDUCATION ET LES SOINS DE SANTÉ.
LES NOUS BLESSENT TOUS LES NOUS BLESSENT TOUS
Produit dans l’intérêt public par le Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario. • www.sefpo.org Produit dans l’intérêt public par le Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario. • www.sefpo.org

2. YOUR PUBLIC YOUR PUBLIC
SERVICES SERVICES
ARE BEING ARE BEING
CUT CUT
The Ontario government is cutting a minimum of The Ontario government is cutting a minimum of
5,000 public service jobs by March 2014. 5,000 public service jobs by March 2014.
Here are just some of the services impacted this year alone: Here are just some of the services impacted this year alone:
› Program for adults with › Processing of court › Program for adults with › Processing of court
developmental disabilities – documents, e.g. restraining developmental disabilities – documents, e.g. restraining
eliminated orders, child and spousal eliminated orders, child and spousal
support orders – reduced support orders – reduced
› Monitoring of local › Monitoring of local
government delivery of social › Processing of claims from government delivery of social › Processing of claims from
assistance – eliminated health care providers - assistance – eliminated health care providers -
reduced reduced
› Drinking water inspectors – › Drinking water inspectors –
reduced in four locations › Regulation of pay day loans, reduced in four locations › Regulation of pay day loans,
collection agencies - reduced collection agencies - reduced
› Answering inquiries from › Answering inquiries from
the public on road safety › Support for road safety the public on road safety › Support for road safety
enforcement- reduced enforcement – reduced enforcement- reduced enforcement – reduced
PUBLIC SERVICES ARE MORE THAN PUBLIC SERVICES ARE MORE THAN
EDUCATION AND HEALTH CARE. EDUCATION AND HEALTH CARE.
HURT US ALL
Produced in the public interest by the Ontario Public Service Employees Union. • www.opseu.org
HURT US ALL
Produced in the public interest by the Ontario Public Service Employees Union. • www.opseu.org