Webinar impartido por Maigua Suso en SocialBiblio el 27 de abril de 2015

1. DESCRIPCIÓN DE
DOCUMENTOS MUSICALES:
breve guía para ir al grano
27 ABRIL 2016
Maigua Suso Biain
Real Biblioteca del Monasterio del Escorial
maigualorea@yahoo.es

2. Usuario músico
•Intérpretes profesionales o
amateurs, musicólogos,
profesores de música,
musicófilos
Profesional de la información
no músico

3. Usuario músico
•Intérpretes profesionales o
amateurs, musicólogos,
profesores y estudiantes de
música, musicófilos…
Profesional de la información
no músico
COMPETENCIA MUSICAL
COMPETENCIA INFORMACIONAL
ALTA
ALTA BAJA
BAJA

4. A. ¿Qué necesita saber el usuario?
B. ¿Dónde encontramos esa
información?
C. (¿Cómo se refleja esa información en
un registro bibliográfico?)

5. 1) Autoridades de persona y entidad
2) Título uniforme
3) Íncipit musical
4) Presentación de la música
5) (Materias)

6. 1. AUTORIDADES DE PERSONA Y ENTIDAD
¿Qué?
• Autores (compositores, letristas…)
• Arreglistas, transcriptores,
adaptadores, recopiladores…
• Intérpretes
• Copistas

7. 1. AUTORIDADES DE PERSONA Y ENTIDAD
¿Dónde?
The New Grove Dictionary of Music and Musicians
 En papel: 2ª ed. revisada y aumentada, 20 vols. Stanley Sadie
(ed.). New York: Grove; London: MacMillan, 2002
 Actualizaciones online

8. 1. AUTORIDADES DE PERSONA Y ENTIDAD
Francia
Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique, 2ª
ed. refundida y ampliada, 8 vols. François-Joseph Fétis (ed.). París: Libraire de
Firmin Didot frères, fils et Cie., 1860-1865
Italia
Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti, 12 vols. Alberto
Basso (dir.). Torino: Unione tipografico-editrice torinese, 1983-1989
Alemania
Die Musik in Geschichte und Gegenwart, 2ª ed. Revisada, 27 vols. Friedrich
Blüme y Ludwig Finscher (eds.). Kassel: Bärenreiter; Stuttgart: Metzler, 1994-
2007

9. 1. AUTORIDADES DE PERSONA Y ENTIDAD
España
Diccionario de la música española e hispanoamericana, 10 vols. Emilio
Casares (dir.). Madrid: SGAE, 1999-2002
Barbieri, Francisco Asenjo: Legado Barbieri, 2 vols. Emilio Casares (ed.).
Madrid: Fundación Banco Exterior, 1986-1988
Saldoni, Baltasar:
Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles
, 4 vols. Madrid: Antonio Pérez Dubrull, 1868-1881
Torres, Jacinto: Índices del Diccionario… Madrid: Instituto de Bibliografía Musical, 1986

10. 1. AUTORIDADES DE PERSONA Y ENTIDAD
RISM (Répertoire International des Source Musicales)
Centro de Documentación de Música y Danza (España)
 Base de datos Estrenos de música > Autores españoles
contemporáneos
 Base de datos Recursos de la música > Agrupaciones
actuales en España (coros, orquestas, bandas…)

11. 1. AUTORIDADES DE PERSONA Y ENTIDAD
Registros sonoros
 All Music
 Music Brainz
 La fonoteca
 Metal Archives…
Webs personales y corporativas

12. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Qué?
 Identificar una obra de manera unívoca

13. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Qué?
 Identificar una obra de manera unívoca
Six quatuors ou divertissements a deux violons, taille et basse,
oeuvre XIX / composés par Joseph Haydn (Berlín: Hummel, 1782)
Six quatuors pour deux violons, alto et basse, oeuvre 33 / composés
par J. Haydn (París: Sieber, 1783)

14. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Qué?
 Identificar una obra de manera unívoca
Six quatuors ou divertissements a deux violons, taille et basse,
oeuvre XIX / composés par Joseph Haydn (Berlín: Hummel, 1782)
Six quatuors pour deux violons, alto et basse, oeuvre 33 / composés
par J. Haydn (París: Sieber, 1783)
Título uniforme: [Cuartetos, cuerda, H. III, n. 37-42]

15. 2. TÍTULO UNIFORME
Canciones de amor, canciones festivas: música del Renacimiento
español. Cuarteto de Madrigalistas de Madrid; Lola Rodríguez
Aragón (dir.). Madrid: CBS, 1977
Que farem / Mateo Flecha
Cançoner del Duc de Calàbria. Capella de Ministrers; Carles
Magraner (dir.). Esplugues de Llobregat (Barcelona): Audivis
Ibérica, 2001
Que farem del pobre Joan / poesía y música de Mateo Flecha

16. 2. TÍTULO UNIFORME
Canciones de amor, canciones festivas: música del Renacimiento
español. Cuarteto de Madrigalistas de Madrid; Lola Rodríguez
Aragón (dir.). Madrid: CBS, 1977
Que farem / Mateo Flecha
Cançoner del Duc de Calàbria. Capella de Ministrers; Carles
Magraner (dir.). Esplugues de Llobregat (Barcelona): Audivis
Ibérica, 2001
Que farem del pobre Joan / poesía y música de Mateo Flecha
Título uniforme: [Que farem del pobre Joan]

17. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Cómo?
Normas para la elaboración de títulos uniformes de música
(RC, capítulo 16; AACR2, capítulo 25)
• Títulos literarios
• Títulos basados en la forma musical

18. 2. TÍTULO UNIFORME
Elemento principal del título (literario/forma) + …
• Medio de interpretación
• Número de serie/opus/catálogo temático
• Tonalidad/centro tonal
• Fecha de composición/ primera publicación
• Otros elementos

19. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Dónde?
 Nombres de formas y medio de interpretación:
Reglas de catalogación españolas, capítulo 16
Anglo-American Cataloguing Rules 2, capítulo 25
Library of Congress Rule Interpretations,Chapter 25

20. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Dónde?
 Número de serie/opus/catálogo temático:
Catálogos temáticos o similares
[Cuartetos, cuerda, H. III, n. 37-42]
H = Anthony van Hoboken: Thematish-bibliographisches
werkverzeichnis, III vols. Mainz: Schott, 1978

21. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Dónde?
 Número de serie/opus/catálogo temático:
Catálogos temáticos o similares
[Cuartetos, cuerda, H. III, n. 37-42]
H = Anthony van Hoboken: Thematish-bibliographisches
werkverzeichnis, III vols. Mainz: Schott, 1978
Sourcebook for Research in Music, 3ª ed. Allen Scott, Phillip D. Crabtree y Donald H.
Foster (eds.). Bloomington: Indiana University Press, 2015

22. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Dónde?
 Tonalidad/centro tonal:
En el propio documento, o deducirlo.

23. 2. TÍTULO UNIFORME
¿Dónde?
 Tonalidad/centro tonal:
En el propio documento, o deducirlo.
 Fecha de composición/ primera publicación:
Investigación en fuentes especializadas

24. 3. ÍNCIPITS
¿Qué?
Fragmento de música que permite identificar la obra
¿Dónde?
En el propio documento, se toman al menos unas 10 notas no
repetidas o 3 compases completos
• Obras instrumentales: parte de violín o parte instrumental más
aguda
• Obras vocales: primera voz que entre, si entran varias al
mismo tiempo, la más aguda + parte de violín o parte
instrumental más aguda

25. 3. ÍNCIPITS
¿Cómo?
• Asociar imagen/audio al registro bibliográfico
• Plaine & Easie Code
Brook B. y Gould M.: “Notating music with ordinary typewriter characters
(a plaine and easie code system musicke)”, en Fontes Artis Musicae,
XI-3 (1964), pp. 142-155
IAML (International American Music) - RISM

26. 3. ÍNCIPITS
Villancico a 4 a la Pasión : Al afecto, a la Pasión (anónimo, s. XVII)

27. 3. ÍNCIPITS
Villancico a 4 a la Pasión : Al afecto, a la Pasión (anónimo, s. XVII)
%C+4$bB@c4-,8GG4DD8-BBB2bE4-8CC4FF-8DD4GC2G
%G+2$bB@c4-’’8GG4GxF8-DEF2G/4-8CC4DD4-8DD4D8bCC/’2B

28. 3. ÍNCIPITS
Villancico a 4 a la Pasión : Al afecto, a la Pasión (anónimo, s. XVII)
%C+4$bB@c4-,8GG4DD8-BBB2bE4-8CC4FF-8DD4GC2G
%G+2$bB@c4-’’8GG4GxF8-DEF2G/4-8CC4DD4-8DD4D8bCC/’2B

29. 3. ÍNCIPITS
¿Cómo?
• Software específico para procesar los íncipits, con o
sin P&E a la base
Lizarán Rus, Ignacio José; García Martínez, Francisco
José; Mora Simón, Julio: “La aplicación del software libre
en la representación de íncipits musicales”, en Música
oral del sur, 9 (2012), p. 456-471

32. 4. PRESENTACIÓN DE LA MÚSICA
Términos parecidos, distintos usos
Usuario músico
Profesional de la información

33. PARTITURA
PARTITURA
DE ESTUDIO

34. PARTITURA
VOCAL

35. PARTE

36. 4. PRESENTACIÓN DE LA MÚSICA
¿Qué?
• Partitura
• Partitura de estudio
• Partitura vocal
• Partitura abreviada
• Guión
• Parte de piano/violín/… director
• Parte/s
• Reducción para piano
• Libro de coro
• Partitura de mesa

37. 4. PRESENTACIÓN DE LA MÚSICA
¿Dónde?
• Ediciones del s. XIX en adelante: a veces lo menciona el documento.
• Manuscritos y ediciones anteriores al s. XIX: lo deducimos.
Burgos Bordonau, Esther: Documentación musical: cuaderno de trabajo.
Madrid: Facultad de Ciencias de la Documentación, Universidad
Complutense de Madrid, 2011

38. 5. MATERIAS
¿Qué?
• Género musical/forma
• Medio de interpretación
• Ocasión en la que se utiliza
• Tema, persona o entidad en
torno a la cual se ha compuesto
• Lengua del texto
• Textos/géneros litúrgicos
• Estilo musical
• Grupo étnico/social/religioso al que pertenece
• …
• (Subdivisiones)
Materias
vs.
Términos de género/forma

39. 5. MATERIAS
¿Dónde?
Grupo de catalogación Gardano (AEDOM): Listado de
encabezamientos de materia de música: basado en el tesauro de
autoridades de la Biblioteca del Congreso. Madrid: AEDOM; INAEM
(Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música), 2014

40. http://socialbiblio.com
info@socialbiblio.com
Gracias!
maigualorea@yahoo.es