Hapin geeft drie keer per jaar een nieuwsbrief uit: de HapiNieuws. Donateurs krijgen de nieuwsbrief kosteloos toegezonden.

1. hapinieuws
september 2010 | jaargang 30 nr 3
In de eerste HapiNieuws van dit jaar kondigden we de reis naar
Papua aan van professioneel filmmaakster Evelien Veenhuizen
en geluidsman/fotograaf Fokke van Saane. Hun verblijf van
twee weken in de regio Jayapura was een groot succes. Er is hard
gewerkt, waardoor een enorme hoeveelheid prachtig beeldmate-
riaal mee terug is gekomen naar Nederland. U zult nog vaker een
foto van Fokke zoals hierboven terug zien in HapiNieuws. Evelien
heeft inmiddels haar eerste filmpjes gemaakt over de voetbal-
meiden, te zien via onze website. Voor zulke filmpjes geldt: ‘in de
beperking toont zich de meester’. Het moeilijkste is het weglaten
van beelden, om zodoende de filmpjes kort, krachtig en duidelijk
te houden. Het gaat nog veel tijd kosten om al het materiaal te
verwerken, maar het voorlopige resultaat ziet er veelbelovend uit!
Kinderen in Kemtumilena poseren voor Evelien en Fokke
Foto:FokkevanSaane

2. Er zijn weer matabia!
Toen we met de Hapinstand op reünies van Indiëveteranen stonden, kregen wij opvallend vaak de vraag of
wij matabia te koop hadden. Een matabia is een prachtig ‘steentje’ dat de Turbanschelp (Turbo Petholatus
Linnaeus) zelf maakt en gebruikt om zijn huisje af te sluiten. Omdat we niet graag nee verkopen hebben we er
onlangs een aantal weer voor u meegebracht uit Papua. U kunt ze voor e 17,50 euro inclusief verzendkosten bij
ons bestellen door contact op te nemen met ons kantoor. Wees er snel bij, want op is op.
Hapin-bestuurslid Geart Benedictus is afgelopen zomer met zijn vrouw Akkie op dienstreis geweest naar Papua.
Ze bezochten twintig projecten en verwonderden zich in positieve en negatieve zin over Papua.
Papua’s zijn net Friezen
Geart Benedictus
Het eerste dat bij een bezoek aan Papua opvalt, is de vriendelijk-
heid en openheid van de Papua’s. Net alsof er geen sociale uitslui-
ting en andere wantoestanden zijn. Ze zijn trots op hun cultuur,
individualistisch ingesteld en overtuigd van hun eigen waardig-
heid. Dat komt aardig overeen met mijn eigen stam, de Friezen.
Het beeld dat je zelf in Nederland hebt opgebouwd van dit prach-
tige eiland, komt niet altijd overeen met de werkelijkheid. De ste-
den ogen Indonesisch, en de Papua’s zijn daar in de minderheid
en naar de randen van de grotere plaatsen verdrongen. Overal en
nergens politie en militairen, controleposten en kazernes. De zo-
geheten Speciale Autonomie heeft Papua niet gebracht wat er van
werd verwacht en is daarom symbolisch weer teruggegeven aan de
Indonesische autoriteiten.
We hebben een twintigtal projecten bezocht in Biak, Jayapura,
Wamena en Merauke. De ontvangst was overal hartelijk en open.
Je kijkt na zo`n bezoek als bestuurslid heel anders aan tegen de
projectaanvraag van bijvoorbeeld een kiosk -vrijwel de hele mid-
denstand is immers in handen van Chinezen en andere Indone-
siërs-, een visnet of het opzetten van visvijvers en rijstvelden.
Essentieel is ook de steun aan het onderwijs. Omdat het onderwijs
vaak belabberd is, komt een aanzienlijk deel van de Papua-kinde-
ren als analfabeet van school. Onze hulp geeft net dat beetje extra
of triggert de overheid om zelf toch ook het een en ander te doen.
Vrouwen zijn vaak de drijvende kracht achter de microkredieten.
De begeleiding van de microkredieten die Hapin geeft, is in feite
net zo belangrijk als het krediet zelf. Papua heeft de afgelopen
vijftig jaar enorme stappen gemaakt van het stenen tijdperk naar
de postindustriële tijd met mobieltjes en laptops, maar enige
begeleiding kan geen kwaad. Hulp aan Papua is en blijft nodig en
is noodzakelijk om een open verbinding met de rest van de wereld
te houden. De armoede bij de Papua`s is schrijnend en wijd ver-
breid.
Velen hadden ons al gewaarschuwd: als je een keer in Papua bent
geweest, raak je verknocht aan dit prachtige eiland met zijn vrien-
delijke bewoners. Nou, dat klopt!

3. In 2009 zijn de (eigen) inkomsten van Hapin verdubbeld ten
opzichte van 2008. Belangrijkste oorzaak hiervoor is een drietal
nalatenschappen van ruim € 300.000. Inkomsten uit donaties en
periodieke volmachten zijn nagenoeg gelijk gebleven:
ca € 170.000. Van de overige bijdragen is die van Oxfam Novib,
in 2009 € 203.080, aflopend.
Met ingang van 2011 krijgt Hapin geen structurele ondersteu-
ning meer van Oxfam Novib. Dat heeft consequenties voor ons
uitgavenpatroon. De uitgaven zijn ten opzichte van 2008 ge-
daald met € 16.280. Echter, als we corrigeren voor de eenmalige
uitgave aan het STIPER project (in 2008: € 95.353) hebben we
in 2009 € 79.073 meer besteed aan onze doelstellingen. Gezien
de structurele verlaging van inkomsten met ingang van 2011 zal
Hapin meer dan ooit haar uitgavenpatroon moeten afstemmen op
extra inkomsten uit verschillende bronnen. Veelbelovend is het
tweejarig contract dat Hapin in 2009 met ASML Foundation heeft
afgesloten. Daarnaast hebben we de uitgaven voor onderwijson-
dersteuning aan kinderen van Papua vluchtelingen en voor onze
zeer succesvolle bijeenkomst Papua Pride extern kunnen finan-
cieren. Een tweede ontwikkeling is dat er de komende jaren een
verschuiving zal plaatsvinden van Hapin in Nederland naar Hapin
in Papua.
Voor de continuïteit van Hapin is de opbouw van een reserve
noodzakelijk. De afgelopen jaren is deze reserve drastisch gedaald.
Met name dankzij de nalatenschappen kunnen we de reserve
weer op peil brengen. De continuïteitsreserve bedraagt in 2009
€ 75.000. Daarnaast is er een algemene reserve van € 159.035.
Jaarlijks zal het bestuur een besluit nemen over de besteding van
deze reserve.
Reizen is opwindend, helemaal als
het reizen gepaard gaat met mijn
vak als filmer. Want als er eenmaal
vertrouwen is, mag ik overal met
de camera naar binnen en allemaal
vragen stellen. Zo kom ik heel dicht
bij mensen, hun beweegredenen en
levenswijze.
De reis van twee weken door Papua, in
mei-juni dit jaar, was de meest bijzon-
dere filmreis die ik ooit heb gemaakt. Een
vol programma, want we wilden zoveel
mogelijk projecten van Hapin laten zien.
Studenten met een beurs, voetbalmeiden,
een bedrijfje rondom een sagomachine,
een vrouw met een eigen kiosk. Naast de
projecten van Hapin heb ik samen met
Fokke van Saane de Dansende Portret-
ten opgenomen: korte fotofilmpjes van
kinderen die naar de camera toe bewegen.
De komende tijd worden alle filmpjes
gemonteerd en op de site van Hapin gezet.
Daarnaast worden ze gebruikt om nieuwe
sponsors te vinden. Een kort filmpje over
de voetbalmeiden is inmiddels te zien,
daarbij ook een interview met de trainers.
Papua is een overweldigend land met
haar oceaan, bergen, uitzichten en haar
expressieve bewoners. De onderstroom
daarbij: de geschiedenis van de kolonisatie
en het onderdeel worden van Indonesië,
het hiermee gepaard gaande onrecht en
de invloeden ervan op de cultuur en de
mensen. Dat was voor mij de rode draad
tijdens de reis. De rol van Hapin hier-
bij, zoals ik die ben gaan begrijpen: een
zorgvuldig manoeuvreren in een moeilijke
politieke situatie, versterken van de positie
van Papua’s en daarmee het vergroten van
invloed op hun eigen leven. Het heeft me
geraakt en mijn blik op ons veilige leventje
hier in Nederland verruimd. En ik hoop
dan ook heel erg dat Hapin nog lang de
tijd krijgt om haar vruchtbare werk voort
te zetten.
Tijdens de reis heb ik een blog bijgehou-
den, zie www.itsmooving.blogspot.com
Financieel Verslag 2009
Het volledige jaarverslag over 2009 is in het Engels te lezen op onze website. Een papieren exemplaar
kunt u opvragen bij ons kantoor. Hieronder een korte samenvatting.
Filmen voor Hapin
Evelien Veenhuizen

4. De vooraanstaande Papualeider Viktor Kaisiëpo overleed op 31 januari
2010 na een ernstige ziekte. In de laatste maanden van zijn leven vertel-
de hij zijn levensverhaal aan Willem Campschreur die het in boekvorm
optekende. Kaisiëpo was een charismatische man die inspirerend kon
vertellen. Het boek ligt begin februari volgend jaar in de winkel.
Het verhaal volgt langs persoonlijke en politieke lijnen de belangrijkste breekpun-
ten in het denken van Kaisiëpo, waarin steeds een belangrijke plaats is voor zijn
culturele en religieuze achtergrond. Het kernthema is zijn uiteindelijke ontwikkeling
naar een humanistisch geïnspireerde politieke visie op het lot, de vooruitzichten en
mogelijkheden van het Papuavolk. Niet het verheven ideaal van onafhankelijkheid
staat daarin centraal, maar het pragmatische ideaal het leven van de Papua’s nu te
verbeteren met gebruikmaking van hun rechten als inheems volk. Daarin overstijgt
het belang van het boek de zaak van de Papua’s.
Omdat Hapin heeft bijgedragen aan de productie heeft u als donateur de gelegen-
heid het boek bij voorintekening te bestellen tegen een gereduceerde prijs; in plaats
van € 16,50 betaalt u € 14,-, inclusief verzendkosten. Ook voegen wij een dvd bij met
een interview met Viktor, gemaakt door Evelien Veenhuizen tijdens Papua Pride.
Stuur onderstaande bon in en stuur hem op. U kunt ook online voorintekenen via
www.hapin.nl. Als u een nieuwe donateur werft die voor minstens € 14,-
doneert ontvangt u de biografie gratis. Stuur onderstaande bon in met de
gegevens en handtekening van de nieuwe donateur, en voeg uw eigen adresgegevens
bij. U kunt dit ook via de website doen.
In dit boek staan de levensverhalen van 12 Papua’s. Ze vertellen
wat het betekent te leven in West-Papua, onder Indonesisch be-
stuur. Het zijn gewone Papua’s die zich ingezet hebben voor hun
volk en hun vrijheid. Alle twaalf kregen in hun leven te maken met
bedreigingen, gevangenschap of met ernstige schendingen van
mensenrechten, of ze waren getuige van dergelijke schendingen.
Een rode draad vormt hun vaste geloof dat de Papua’s eenmaal in
vrijheid zullen leven. De foto’s van Stephan Babuljak uit San Fran-
cisco versterken de krachtige boodschap van deze Papua’s.
Ons bestuurslid At Ipenburg heeft goede contacten met Huub
Lems, geen onbekende in kringen die Papua een warm hart toe-
dragen. Huub heeft de uitgave voor de publicatie van bovenstaand
boek mogelijk gemaakt. Hij wil het boek van harte via Hapin aan
u aanbieden. Het boek kost € 17,50 euro, inclusief verzendkosten.
Maak hiervoor gebruik van de bon hiernaast, of bestel het boek via
onze website.
Een perspectief voor Papua,
Viktor Kaisiëpo
De Getuigenissen: PAPOEA,
door Charles E. Farhadian
(Nederlandse vertaling van The Testimony Project:
PAPUA door H. Oudman, At Ipenburg en Huub Lems)
Ik wil graag ......... (het aantal) exemplaren van de biografie
van Viktor Kaisiëpo bij voorintekening bestellen en machtig
Hapin om eenmalig het bedrag van ......... (het aantal
exemplaren x € 14,-) van mijn rekening af te schrijven.
Ik wil graag ......... (het aantal) exemplaren van de het boek
‘The Testimony Project’ bestellen en machtig Hapin om
eenmalig het bedrag van ......... (het aantal exemplaren x
€ 17,50) van mijn rekening af te schrijven.
Ik meld mij aan als nieuwe donateur via dhr./mevr.
....................................................................................................
Ik machtig Hapin een bedrag van € ............. (minimaal € 14,-)
van mijn rekening af te schrijven per maand / kwartaal / jaar
en ontvang gratis de biografie van Viktor Kaisiëpo.
Naam en voorletter(s):...................................................Dhr/mw
Adres:...........................................................................................
Postcode en woonplaats:.............................................................
Email:...........................................................................................
Rekeningnummer:
Datum:................................ Handtekening

5. Rik Brandenburg (1950) hield dit jaar samen met zijn
vrouw een feest ter ere van zijn zestigste verjaardag.
Gasten konden kiezen aan welk doel ze hun cadeau wil-
den schenken: een project in Afrika of Hapin. De actie
leverde onze stichting maar liefst 450 euro op.
‘Mijn lagere schooltijd, van mijn zesde tot mijn twaalfde, heb ik
doorgebracht in Manokwari, in de vogelkop van Nieuw-Guinea.
Mijn vader was er landrechter. De Papua’s staan me bij als bijzon-
der vriendelijke mensen, aardiger nog dan andere Indonesiërs.
Het was een fantastische periode, die me nog helder voor de geest
staat. We hadden een onbezorgde jeugd. We liepen met onze
vriendjes naar school, er was nauwelijks verkeer op die route.
Het niveau op school was gelijk aan dat in Nederland. De paters
Augustijnen waren een stuk ruimdenkender dan vele onderwijzers
in Nederland in die tijd. Dat is ook niet raar, want ze hadden heel
wat meer van de wereld gezien.’
‘In het algemeen was er respect voor andere groeperingen: pa-
pua’s, indo’s, protestanten, katholieken etc. De natuur was overal
om ons heen, we gooiden met stenen rijpe manga’s uit de bomen
of we wachtten tot het gemeentelijk waterleiding reservoir zijn
dagelijkse lozing van overtollig water had, en gingen dan lekker
afkoelen in de afwateringsgoot. In 1962 moesten we net als zoveel
landgenoten terug naar Nederland. Ik kan me nog steeds boos
maken over hoe de Papua’s destijds in de steek zijn gelaten.’
‘Voor mij persoonlijk viel de terugkeer erg mee. Een kind went
snel. Wel heel heftig was de beruchte winter van 1963. Angstval-
lig vroeg ik aan mijn moeder of het altijd zo koud was in dit land.
Maar ze verzekerde me dat zo’n winter zelfs voor Nederlandse
begrippen uitzonderlijk was.’
Donateur in Beeld
In Papua leeft de herinnering aan Nederland, en aan Neder-
landse voetbalhelden zoals Johan Cruijff en Rob Rensenbrink,
nog heel sterk. Papua’s zijn voetbalgek. De voetbalmeiden van
Galanita Persipura U16 willen het heel ver schoppen.
Kijk op hapin.nl om te zien hoe hard ze trainen en wat hun
dromen zijn. Met uw klik stormen ze, met dit filmpje, naar de
hoogste regionen van YouTube. Meer bekendheid betekent
meer kans op het vinden van een goede sponsor. Meer kans op
goede trainers en coaches. Meer kans op een beter leven. Nice,
Eka, Ithin, Vera en nog veel meer meiden willen later spelen in
het nationale team van Indonesië. Geef ze die kans!
VOETBALPOWER
StichtingHapin
Antwoordnummer51754
3501WH,Utrecht
postzegel
hoeftniet,
magwel

6. HapiNieuws is het informatieblad van
Hapin voor (toekomstige) donateurs en
andere belangstellenden en verschijnt
4x per jaar.
Redactie: Marl Pluijmen, Jeroen Overweel
Foto’s: Hapin, Fokke van Saane
Vormgeving: Beeldspraak, Zwolle
Bestuur
Mw. W. Inggamer, voorzitter
Mw. Drs. M.M. te Rietmole, secretaris
Dr. R. v.d. Lustgraaf, penningmeester
Dr. G. Benedictus, Dr. A. Ipenburg,
D. Itaar, W. Westerbaan, leden
Mw. Th. Beun-Voorstad, erevoorzitter
Kantoor Hapin
Directeur/Programma-coördinator
Drs. Jeroen Overweel
Hoofd bedrijfsbureau Reinier de Lang
Studiebeurzen/webmanager Drs. Sophie
Schreurs
Acceptgiro voor de adressering
De acceptgiro wordt gebruikt als adres-
drager. Uw gift vinden wij niet vanzelf-
sprekend maar is wel bijzonder welkom.
Stichting Hulp Aan Papua’s In Nood
St. Jacobsstraat 203, 3511 BP Utrecht
T 030 234 00 12 F 030 236 90 55
e-mail: hapin@hapin.nl
website: www.hapin.nl
Rekeningnummer: 44.40.72.470
t.n.v. Hapin te Utrecht
SGS-COC-003882
In HapiNieuws van mei 2009 schonken we aandacht aan het belang van bescher-
ming van landrechten in Papua. In Papua heeft het gewoonterecht op land vaak een
onduidelijke status. Dat kan leiden tot grootschalig verlies van grond aan buiten-
staanders voor mijnbouw, houtkap of plantages. Grootschalige landbouwactivitei-
ten, plantages dus, bedreigen nu de kabupaten (regentschap) Merauke.
Rond de jaarwisseling kwamen de eerste berichten binnen over plannen voor een grootschalig
landbouwproject rond Merauke, geheten Merauke Integrated Food and Energy Estate (MIFEE).
Er zou maar liefst 1,6 miljoen hectare ontsloten moeten worden. Dat vergt een investering van 50
tot 60 miljard rupiah (ongeveer 5 miljoen euro). Landbouwbedrijven uit China, Korea en Singa-
pore toonden onmiddellijk hun belangstelling om te participeren. Logisch, want het komt zelden
voor dat zulke grote stukken grond ineens voor plantagelandbouw beschikbaar zijn.
Dat geeft ook meteen het gevaar aan. Het MIFEE is een initiatief van de centrale regering in
Jakarta, waarbij de lokale bevolking niet geraadpleegd is. Het is grond waarop alle mensen uit
de Papuadorpen in het gebied hun adatrechten hebben. Het is maar de vraag of deze rechten
voldoende gerespecteerd zullen worden, en op welke manier. Bovendien kunnen grote bosarealen
verloren gaan. Een ander gevaar is de grootschalige immigratie die het project teweeg kan bren-
gen. De zuidkustbewoners van Papua zijn geen landbouwers, en gauw zal de conclusie getrokken
worden dat zij ongeschikt zijn om op de plantages te werken. Als voor elke hectare 2 mensen
nodig zijn, betekent dat 3,2 miljoen mensen. In heel Indonesisch Papua wonen iets meer dan 2
miljoen mensen. Zo’n immigratie zal een enorme sociale ontwrichting teweeg brengen onder de
lokale bevolking.
Ik was in juni in Merauke en merkte dat MIFEE het gesprek van de dag is. Er zijn veel protesten,
het is de vraag of die zullen helpen. Belangrijk is dat de kritische organisaties in Papua samenwer-
ken. Aangedrongen wordt op het maken van plaatselijke verordeningen die de adatgronden goed
beschermen. De lokale overheden zijn echter erg traag in het maken van lokale wetgeving. Een
beetje hulp kwam uit onverwachte hoek.
Het MIFEE initiatief komt van het Minis-
terie van Landbouw. Het Ministerie van
Bosbouw liet echter weten dat het MIFEE
gebied kleiner moet zijn, want een gedeelte
bevond zich in beschermd natuurgebied!
Plantages bedreigen
Papua’s in Merauke
Jeroen Overweel