Dimotiko afisa proseuxis
- 1. Η προσεστή μας
Πριν αρτίσει η σσνάντηση
Εης ηο όκομα ηοσ Παηρός θαη ηοσ Υηού θαη ηοσ Αγίοσ
Πκεύμαηος. Αμήκ.
Βαζηιεύ οσράκηε, Παράθιεηε, ηο Πκεύμα ηες αιεζείας,
ο πακηατού παρώκ θαη ηα πάκηα πιερώκ,
ο ζεζασρός ηφκ αγαζώκ θαη δφής τορεγός,
ειζέ θαη ζθήκφζοκ εκ εμίκ θαη θαζάρηζοκ εμάς από πάζες θειίδος
θαη ζώζοκ αγαζέ, ηας υστάς εμώκ.
Μετά την σσνάντηση
Άγηος ο Θεός, άγηος ηζτσρός, άγηος αζάκαηος ειέεζοκ εμάς. (3)
Πάηερ εμώκ, ο εκ ηοης οσρακοίς, αγηαζζήηφ ηο όκομά ζοσ·
ειζέηφ ε βαζηιεία ζοσ· γεκεζήηφ ηο ζέιεμά ζοσ
φς εκ οσρακώ θαη επί ηες γες.
Τοκ άρηοκ εμώκ ηοκ επηούζηοκ δός εμίκ ζήμεροκ
θαη άθες εμίκ ηα οθεηιήμαηα εμώκ,
φς θαη εμείς αθίεμεκ ηοης οθεηιέηαης εμώκ·
θαί με εηζεκέγθες εμάς εης πεηραζμόκ,
αιιά ρύζαη εμάς από ηοσ ποκερού.
Δη’ εστώκ ηφκ Αγίφκ Παηέρφκ εμώκ, Κύρηε Ιεζού Φρηζηέ
ο Θεός, ειέεζοκ θαη ζώζοκ εμάς. Αμήκ.