10. 10
Copyright (C) 2021 林田力 Hayashida Riki All rights reserved.
Transformationは変化と訳されるが、
変化と言えばChange
Change makes people
uncomfortable.
記者会見に出て当たり前
という前時代的意識から
の変化
11. 11
Copyright (C) 2021 林田力 Hayashida Riki All rights reserved.
Transform > Change
自動車が人型ロボットに変わるくらいの変化
Yes, we can change.は政治的スローガンになる。
Yes, we can transform.では変身物になってしまう。
日本ではChangeに劇的なニュアンスを感じるが、Transformの方が劇的。
DXはビジネスモデルやプロセスの変形をもたらす