Contenu connexe
Plus de المرصد المصري للحقوق و الحريات (20)
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
- 1. W‡M‡‡ ë
Êu L)«Ë W œU ë
≤∑ œb‡‡‡Fë
© √ ® —dJÄ
‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≤π v —œUBë
© Â ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ ® o «u*«
UN}M ≥sL ë
- 2. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
rOŠdë sLŠdë tKë r Ð
È—u œÊö‡‡ ≈
XÁR*«W —uNL'«fOz—
YÃU? ë v W‡‡‡ K *« «u?IKà W?ÄU?Fë …œU?OIë s —œU‡?‡‡‡Bë ÊU‡‡‡‡O? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ”œU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ W‡‡?‡‡M «u*« ”U?‡‡‡‡ √ vK? Âu‡‡‡I? v «d??I1œ U??N??ÄUE WÃËœ W??O d??Fë d??B??Ä W —u??N??L??
W?O?Äö? ù« W?F d?Aë ∆œU? ?ÄË ¨ W?O?L d?ë UN? ?Gà W‡?‡‡O d?Fë W‡‡‡‡GK?Ã«Ë ¨ W‡‡‡ÃËbë s œ Âö? ù«Ë
V «c?Ä v …d ? ?F*« U —œUB?ÄË WO?N?IHÃ«Ë W?OÃu? _« U b «u?ÁË W?OKJë UN? Ãœ√ q‡‡‡L?A v ë
Æ l dA Kà v Ozdë —bB*« ¨ W UL'«Ë WM ë q √
©≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ UDK ë lOL —bBÄ u Ë ¨ WOM uë t b Ë ÊuBË ¨ UNOL Ë UN —U1 VFAKà …œUO ë
©≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WO UL ô« WëbFë vK ÈœUB Áô« ÂUEMë ÂuI
Æ Êu UIKà UÎI Ë V «Ë WÄUFë nOÃUJ Ã«Ë Vz«dCë ¡«œ√Ë
Æ Êu UI ô≈ ÊuJ ô U ƒUGÃ≈ Ë√ UNK bF Ë WÄUFë Vz«dCë ¡UA ≈Ë
Æ Êu UIë v WMO *« ‰«u _« v ô≈ UNz«œ√ sÄ b √ vHF ôË
Æ Êu UIë œËb v ô≈ Âu dë Ë√ Vz«dCë sÄ pÖ dO ¡«œQ b √ nOKJ “u ôË
©¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ W‡‡‡‡ÄU?Fë U‡‡‡ «uÃ«Ë ‚u‡‡‡?‡I(« v ÊËËU‡‡‡‡ ? Ä r Ë ¨ ¡«u‡‡‡ Êu U?Ië Èbà ÊuM «u*«
Æ …bOIFë Ë√ s bë Ë√ WGKë Ë√ ŸuMë Ë√ q _« Ë√ fM'« V pÖ v rNMO eOO9 ô
Æ 5M «u*« 5 ’dHë R UJ WÃËbë qHJ Ë
- 3. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
©µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ Êu UIë UNOL WÄd W U)« 5M «u*« …UO(
¨ WÄd ‰UB ô« qzU Ë sÄ U dO Ë WO uH?OK ë U œU;«Ë WOÁd Ã«Ë W b d ë ö «dLKÃË
o ?Ä vzUCÁ dÄQ ô≈ U?N UÁ— Ë√ UN?OK Ÿö ô« Ë√ UN —œUB?Ä “u ôË ¨ WÃuHJÄ UN? d Ë
Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI ËË …œb Ä …b*Ë
©∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
f K ë WÃU? «b UL?O Ë ¨ f9 ô W u‡‡‡‡BÄ v? Ë v‡‡‡FO o‡‡‡? W‡‡‡OB ?Aë W‡‡‡ d‡‡‡(«
qIM ë sÄ tFMÄ Ë√ bO?Á ÈQ t d bOOI Ë√ t? Ë√ tAO H Ë√ b? √ vK i Ië “u ô
h <« v{UIë sÄ d?Ä_« «c —bB Ë ¨ lL :« sÄ√ WUO? Ë oOI ë …—Ëd{ t?ÄeK dÄQ ô≈
Æ v UO ô« f (« …bÄ Êu UIë œb Ë ¨ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë pÃ–Ë ¨ WÄUFë W UOMë Ë√
V ? Ä vzU‡‡?‡‡CÁ d‡‡‡ÄQ? ô≈ U‡‡NA?O? H ôË U‡‡‡NÃu?‡‡‡‡ œ “u‡‡‡‡ ö? W‡‡‡‡Äd? sÂU ?LKÃË
Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë
©∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
d uB ë Ë√ WU Jë Ë√ ‰uIÃU ÁdA Ë t √— s dO F ë ÊU ≈ qJÃË ¨ WÃuHJÄ È√dë W d
Æ Êu UIë œËb v dO F ë qzU Ë sÄ pÖ dO Ë√
Æ W ËUL ë lz«dAë »U _ WOM bë dzUFAë W —U2 W d Ë …bOIFë W d WÃËbë qHJ Ë
©∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
W U ?Bë vK WUÁdÃ«Ë ¨ WÃuHJÄ Âö? ù« qzU Ë dzU Ë dAMÃ«Ë W? U DÃ«Ë W U ?Bë W d
Æ —uE Ä È—«œù« o dDÃU U ƒUGÃ≈ Ë√ UNHÁË Ë√ U —«c ≈Ë ¨ …—uE Ä Âö ù« qzU Ë ÁdAM UÄË
n ???Bë vK ÷d???H Ê√ »d??(« s?Ä“ Ë√ ∆—«uDë Êö?? ≈ W?ÃU?? v ΡUM? ?? ?? « “u??? Ë
¨ vÄuIë s?Ä_« ÷«d Q qB v? ë —uÄ_« v …œb ?Ä W UÁ— Âö? ù« qzU ËË U? u D*«Ë
Æ Êu UIKà UÎI Ë tK pÖË
- 4. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
©π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WëbFÃ«Ë …«ËU *« ∆œU Ä ”U √ vK WÃËbë tKHJ ¨ s «uÄ qJà ·d Ë V «ËË o qLFë
Æ Êu UÁ vC I0 ô≈ «Îd qL È√ ÷d “u ôË
©±∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ UÎ ö 5KÄU d?O WOLK ë «d UE Ã«Ë V«u*«Ë WÄUFë U U?L ô« rOEM o 5M «uLKÃ
Æ Êu UIë tLEM —UD ≈ vK ΡUM pÖË
sÄ_« ‰U? dà “u? ôË ¨ o U —U?D ≈ vÃ≈ W U? ÊËœË ‰u?HJÄ ’U?)« ŸUL? ? ô« o Ë
Æ UNOK XBM ë Ë√ W U)« U UL ô« —uC
t uë vK pÃ–Ë »«e? _«Ë «œU%ô«Ë UUIMë ¡UA? ≈Ë UOFL?'« s uJ o 5M «uLKÃË
Æ Êu UIë v 5 *«
Æ ÈdJ lU «– Ë√ UÎd Ë√ lL :« ÂUEMà UÎœUFÄ UN UA ÊuJ UOFL ¡UA≈ dE Ë
q _« Ë√ fM'« V 5M «u*« 5 WÁdH ë ”U √ vK? v UO »e ÂUOÁ “u ôË
Æ vzUCÁ rJ ô≈ »«e _« q “u ôË ¨ s bë Ë√
©±±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ Êu UIKà UÎI Ë s «uÄ q vK V «Ë UNL œË UN UL Ë ¨WÄd WÄUFë WOJKLKÃ
Êu UIÃU WMO? *« ‰«u _« v ô≈ UNO?K W «d(« ÷d “u? ôË ¨ W uBÄ W U?)« WOJK*«Ë
tK pÃ–Ë ¨ ‰œU? i u?F q UI?ÄË W‡‡‡ÄU?Fë W?FH?MLKà ô≈ W‡‡‡‡OJK*« ŸeM ôË vzU?C?Á rJ Ë
Æ Êu UIKÃ UÎI Ë
©±≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
‚uI(« sÄ U dO Ë 5M «uLKà W U)« …UO(« WÄd Ë√ WOB Aë W d(« vK ¡«b « qÂ
W?OzUM'« Èu bë jI? ô W1d? Êu UIÃ«Ë W —u? ? bë ∆œU *« U?NKHJ v ë W?ÄUFë U d?(«Ë
Æ ¡«b ô« tOK lÁË s* ÎôœU UÎC uF WÃËbë qHJ Ë ¨ ÂœUI ÃU UNM W UMë WO b*« ôË
Æ UNOÃ≈ …œuFë sÄ tFMÄ Ë√ œö ë s s «uÄ œUF ≈ “u ôË
©±≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ Êu U??IKà U??ÎI?? Ë È—U?? ?? ≈ b??OM ?? Ã«Ë ¨ ”b?‡‡I??Ä V «Ë t‡?‡‡{—√Ë s‡‡‡? uë s ŸU‡‡?‡ bë
Æ s «uÄ q vK V «Ë WÃËbë —«d √ W UO Ë ¨ WOM uë …b uë vK ÿUH(«Ë
- 5. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
©±¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WOB W uIFë
¨ vzU?C?Á rJ ô≈ W u?I? lÁu ôË ¨ Êu?‡ U?Á vK ΡU‡‡‡M ô≈ W‡‡‡?‡ u?I? ôË W1d‡‡‡ ôË
Æ Êu UIë –UH a —U à WI öë ‰UF _« vK ô≈ »UI ôË
©±µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WÃËbë v rJ(« ”U √ Êu UIë …œUO
¡U‡‡ ? Ãô« o‡‡?‡‡ s «u?Ä qJÃË ¨ W‡‡‡‡ U? ”U‡‡?‡MKà ‰u‡‡‡HJÄË Êu‡‡?‡B?Ä o v‡‡‡‡{U?I? ëË
Æ vFO Dë tO{UÁ vÃ≈
Æ ¡UCIë W UÁ— sÄ È—«œ≈ —«dÁ Ë√ qL È√ 5B% vK 5 «uIë v hMë dE Ë
©±∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ U?N U?? —œË U?N?? «u √ ·ö? ? « v?K rÂU?;« U ôu?? Ë ¨ WKI? ?? ?Ä W?O?zU?C?Ië W?DK ë
Æ Êu UIë o Ë UNÄUJ √ —bB Ë
¨ Êu UIë d?OGà rNzUCÁ v rN?OK ÊUDK ôË ¨ ‰eFKà 5KUÁ d?O Ë ¨ ÊuKI ?Ä …UCIëË
Æ WëbFë Êu v Ë√ U UCIë v q b ë WDK W _ “u ôË
Æ …UCIKà …—dI*« U ULCë W —«œù« W UOMÃ«Ë WÃËbë U UCÁ v O ¡UC _ ÊuJ Ë
©±∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
W —«œù« U? “UM*« v qB?HÃU h?‡‡‡ ? Ë ¨WKI? ? ?Ä W‡‡‡‡‡OzU?C?Á W‡?‡‡ ?O WÃËbë fK ?Ä
Æ Èd _« t U UB « Êu UIë œb Ë ¨ WO œQ ë ÈËU bë v Ë
©±∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
U d?O ÊËœ h ? Ë ¨U?N «c WLzU?Á WKI? ?Ä W?OzUC?Á W ?O U?OKFë W —u? bë W?LJ;«
¨ W?OF d?A ë ’u?BMë dO? H vÃu? Ë ¨`z«uKÃ«Ë 5 «u?Ië W —u ? œ vK WOzU?CIë W U?ÁdÃU
Æ Êu UIë v 5 *« t uë vK tK pÖË
Æ UNÄUÄ√ l v ë «¡«d ù« rEM Ë ¨ WLJ LKà Èd _« U UB ô« Êu UIë 5F Ë
- 6. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
©±π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
rz«d'« W? U v qBHÃU ÁdO? ÊËœ h ¨ WKI ? Ä WOzUC?Á WN ÈdJ Fë ¡U?CIë
Æ Èd _« t U UB « Êu UIë œb Ë ¨ U œ«d √Ë UN U {Ë W K *« «uIÃU WIKF *«
©≤∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ WLzUI?ë 5«uIë v Ë Êö ù« «c v …œ—«uë U U?B ô« WOzU?CIë UON?Ã«Ë UN'« ”—U9
Æ È—u bë Êö ù« «c ÊU d …bÄ ‰ö UN u Aà WLEM*« 5 «uIë q bF “u ôË
©≤±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ UNO{«—√ WÄö Ë UNMÄ√ vK ÿUH(«Ë œö ë WUL UN LNÄ ¨ VFAë pKÄ W K *« «uIë
ULOEM Ë√ ‚d? Ë√ öOJA ¡UA ≈ W U?L Ë√ WN Ë√ W ?O Ë√ œd È√ vK dE Ë
Æ W dJ t Ë√ W dJ
Æ W K *« «uIë v WOÁd Ã«Ë WÄb)« ◊Ëd Êu UIë 5 Ë
©≤≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ t Uz— W —uNL'« fOz— vÃu ¨ åvM uë ŸU bë fK Äò vL fK Ä QAM
œö?? ë 5?ÄQ qzU?? u? W?? U??)« Êu?? ??A?ë v dEMÃU? vM uë ŸU?? b?ë fK ??Ä h? ?? Ë
5 «u??Ië U? Ëd?A??Ä v t √— c? √ V? Ë ¨ W? K *« «u??Ië W “«u?Ä W??A?ÁUM?ÄË U?N? ??Äö? Ë
Æ W K *« «uIÃU WIKF *«
Æ Èd _« t U UB «Ë fK:« qOJA Êu UIë 5 Ë
©≤≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ W cOHM ë WDK ë fOz—Ë ¨ WÃËbë fOz— u W —uNL'« fOz—
WOM uë …b uë WU?L Ë ¨ ÊuUIë «d «Ë ¨ t(U?BÄ WU —Ë VFAë …œUO bO?ÂQ vK dN Ë
œËb?(« v «d Ë ¨ tO?{«—√ W‡‡Äö Ë s u?ë ‰ö‡‡‡‡I ? « vK k U? Ë ¨ WO? UL? ô« Wëb?FëË
tK pÃ–Ë ¨œö?? ë W U?L??( W?Ä“öë «¡«d?? ù«Ë d?O «b? ë W?? U? –U?? « tÃË ¨ U‡‡‡‡D?K ë 5
Æ Êu UIÃ«Ë Êö ù« «cN 5 *« t uë vK
- 7. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
©≤¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
UDK ?ë …d? U? ?Ä pÖ q?O? ? v tÃË ¨ œö?? ë Êu? ? …—«œ≈ W —u??N?L?'« fOz— v?Ãu?
∫ WO ü« U UB ô«Ë
»«uMë fK: l? d?A? ë W‡‡‡?DK qI? M Ë ¡«—“uë f?K ?Ä È√— c? √ b?F l? d?A? ë ≠ ±
Æ t U « —u
Æ U cOHM W Á«dÄË WÄUFë W “«u*«Ë WÃËbKà WÄUFë W UO ë —«dÁ≈ ≠ ≤
W‡‡‡?‡OÃËbë U‡‡‡‡?O?ÁU?H ô«Ë «b‡?‡‡‡ U?F*« «d ≈Ë ¨ ×U??)«Ë q «bë v WÃËbë q?O? 9 ≠ ≥
Æ Êu UIë …uÁ UNà ÊuJ Ë ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF
Æ rN UMÄ sÄ r ƒUH ≈Ë rN «u Ë ¡«—“uÃ«Ë t «u Ë ¡«—“uë fK Ä fOz— 5OF ≠ ¥
t?? uë vK rNÃe?? Ë 5O?? U?O?? ë 5K ??L*«Ë 5 dJ ??FÃ«Ë 5O b?*« 5Hÿu*« 5O??F ≠ µ
Æ WO M _« ‰ËbKà 5O UO ë 5K L*« œUL «Ë ¨ Êu UIë v 5 *«
fK ?Ä W?I? «u??ÄË ¨ W? K *« «u?IKà vK _« f?K:« È√— c? √ b?F »d?(« Êö? ≈ ≠ ∂
Æ vM uë ŸU bë
Æ Êu UI ô≈ ÊuJ ö qÄUAë uHFë UÄ√ ¨ UNHOH Ë√ W uIFë s uHFë ≠ ∑
5 «u??Ië vC? ??I0 W —u?N??L?'« fO?zdà …—d?I*« Èd?? _« U? U??B? ? ô«Ë U?DK ë ≠ ∏
Æ U UB ô« Ác sÄ È√ v ÷uH Ê√ tÃË `z«uKëË
©≤µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
h _« vK fK LKÃË ¨ tB ULO? q W cOHM ë WDK ë ¡«—“uÃ«Ë ¡«—“uë fK Ä vÃu
∫ WO ü« U UB ô« …d U Ä
U cO?HM vK ·«d ù«Ë WÃËb?Kà WÄUFë W? UO? ë l{Ë v W—uN?L'« fOz— lÄ „«d? ô« ≠ ±
Æ W —uNL'« «—«dIÃ«Ë 5 «uIKà UÎI Ë
U?? ??O?N?Ã«Ë U?N?à W?F? U? ?ë U?N??'«Ë «—«“u?ë ‰U?L?? √ W??F U?? ??ÄË oO?? M Ë t??O?? u ≠ ≤
Æ WÄUFë U R*«Ë
Æ U cOHM W Á«dÄË «—«dIÃ«Ë `z«uKÃ«Ë 5«uIKà UÎI Ë WcOHM Ã«Ë W—«œù« «—«dIë —«b ≈ ≠ ≥
- 8. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏
Æ W —uNL'« «—«dIÃ«Ë 5 «uIë U ËdAÄ œ«b ≈ ≠ ¥
Æ WÃËbKà WÄUFë W “«u*« ŸËdAÄ œ«b ≈ ≠ µ
Æ WÃËbKà WÄUFë WD)« ŸËdAÄ œ«b ≈ ≠ ∂
Æ W —u bë ∆œU LKà UÎI Ë UN MÄË ÷ËdIë bI ≠ ∑
‚u??I?? W U??L?? Ë ¨ U??N??(U?B??ÄË ¨ W?ÃËbë sÄ√ vK WE? U??;«Ë ¨ 5 «u??Ië c??O??HM ≠ ∏
Æ rN U d Ë 5M «u*«
©≤∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ 5 «u?Ië c?OHM à W‡?‡‡Ä“öë `‡‡‡z«uKÃ«Ë j‡‡‡ ?Cë `‡‡‡‡?z«uà ¡«—“uë fK ?Ä fOz— —b‡‡‡B
Æ ÁcOHM à WÄ“öë `z«uKë —bB sÄ Êu UIë œb «–≈ ô≈
W‡?‡‡‡?‡ÄU????Fë `?‡‡‡?‡ÃU‡?‡‡?‡‡B?*«Ë o‡‡?‡‡?‡ «d*« ¡U?‡‡‡?‡A? ù W‡‡?‡‡‡?Ä“öë `‡?‡‡?‡‡‡?z«uKë —b?‡‡?‡‡B? U???L????Â
WÃËbKà WÄUFë W “«u*« vK …b b ΡU √ pÖ V — «–S ¨ ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF UNLOEM Ë
Æ W —uNL'« fOz— WI «uÄ X Ë
©≤∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
u? M?ë vK ∆—«u‡‡‡D?ë WÃU? ¨ ¡«—“uë fK ??Ä W?I? «u??Ä b?F ¨ W —u??N?L?'« fO?z— sKF
Æ Êu UIë tLEM Ècë
U bÄ “u‡‡?‡ ôË dN √ W ö “ËU?& ô …œb‡‡‡‡ Ä …b‡‡‡* ∆—«u‡‡?‡‡Dë WÃU‡‡ Êö‡‡‡ ≈ ÊuJ Ë
Æ ÂU ¡U H « v VFAë WI «uÄ bF Ë WK U2 …b* ô≈
©≤∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
a —U sÄ U?ÎÄu d?A? W ?L? “ËU?& ô …b?Ä ‰ö‡ W —u?NL?'« fOz— sÄ —«d‡‡?‡‡I qJA
U?O?KFë W —u? ?? bë W?L?J;« ¡U‡‡‡C?? √ sÄ 5M « r‡‡‡?‡C ¡«d? ?? W‡‡‡‡‡?M' Êö‡‡‡‡ ù« «c? —Ëb?
¨ WÃËbë fK ?Ä …UC?Á sÄ 5M «Ë ¨ ÈœUFë ¡U?C?Ië …UC?Á sÄ 5M «Ë ¨ UN 5{u?H*« W ?O Ë
U‡‡‡?‡OKFë fÃU??:« —U‡‡‡‡ ?? Ë ¨ W d?B*« U??F?ÄU?'U È—u?? ? bë Êu U??Ië …c U? √ s?Ä W?F —√Ë
…c U? √ UF?ÄU? Kà vK _« fK:« —U? Ë ¨ U?N?OK 2 …—u?Âc*« WOzU?C?Ië UN?'«Ë U? O?NKÃ
Æ È—u bë Êu UIë
- 9. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«π
UNKL sÄ vN M Ê√ vK ¨ qDF*« ≤∞±≤ —u œ vK ö bF ë Õ«d ÁU WM Kë h Ë
Æ UNKOJA a —U sÄ UÎÄu 5 ö ‰ö
Æ UN qLFë rOEM b «uÁË U œUIF « ÊUJÄ WM Kë qOJA —œUBë —«dIë œb Ë
©≤π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
W —u? ? bë ö‡‡‡‡? b?F? ë Õd? ?IÄ W?‡‡‡‡I U? ë …œU*« v U?N?OK ’u?BM?*« WM Kë ÷d?F
¨ W?O UJ ë t U? uM Ë tH?z«u Ë lL ?:« U? W? U? ÊuK 1 ¨ «Îu?C 5 ?L? rC WM' vK
«œU?%ô«Ë W?OMN*« U U?IMë ¡U?C? √Ë 5? öH?Ã«Ë ‰U?L?FÃ«Ë 5H?I? *«Ë »«e? _« h _« vK Ë
W d????AÃ«Ë W??? K? *« «u???I?Ã«Ë W d???B?*« fzUM?JÃ«Ë d “_«Ë W???O????Äu???Ië f?ÃU???:«Ë W???O??? u?Më
¨ qÁ_« vK ¡U? MÃ«Ë »U? ?Aë sÄ …d?A? rN?MO sÄ ÊuJ Ê√ vK ¨ W?ÄU?Fë U?O?B? ?AëË
Æ WÄUFë UOB Aë ¡«—“uë fK Ä ` d Ë ¨ UNOK 2 WN q ` d Ë
UÎÄu 5 ‰ö W —u? bë ö bF Kà vzUNMë ŸËdA*« œ«b? ≈ sÄ WM Kë vN M Ê√ 5F Ë
Æ vFL :« —«u(« vK t dD UNÃö Âe K ¨ UNOÃ≈ Õd I*« œË—Ë sÄ d Â_« vK
¨ U œU?IF « ÊU?JÄ b b%Ë WM ?Kë qOJA ?à WÄ“öë «—«d?Ië W —u?NL?'« fOz— —b?B Ë
vF?L? ?:« —«u?(« ÊUL?C WK?OHJ?ë «¡«d ù«Ë U?NKL?Fà W?LEM?*« b‡‡‡‡ «u?Ië W‡‡‡‡M K?ë œb‡‡‡‡%Ë
Æ ö bF ë ‰u
©≥∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
t?OK tzU ?H ? ô VF?Aë vK W —u ? bë ö b?F ë ŸËd?AÄ W? —uN?L'« fOz— ÷d?F
W??I? «u??Ä Êö?? ≈ a —U sÄ ö? b?F?? ÃU q?L?F? Ë ¨ t?OÃ≈ ÁœË—Ë a? —U sÄ U??ÎÄu 5 ö ‰ö??
»«uMë fK ?Ä »U? ? ô …u? bÃU W —u?N?L?'« fOz— Âu?I Ë ¨ ¡U? H? ? ô« v U?N?OK VF?Aë
d?N s qI ô …b?Ä ‰ö U U? ? ô« ¡«d ù a‡‡‡‡? —U ë «c sÄ U?ÎÄu dA? W‡‡‡‡ ?L ‰ö?
…u? bë r ? »«uMë fK: œU?I??F « ‰Ë√ sÄ d? ?Â_« vK? Ÿu? ? √ ‰ö? Ë ¨ s d??N? “ËU?& ôË
Æ WO Uzdë U U ô« ¡«d ù
·«d? ù« Êö?? ù« «c?N q?L?Fë a —U v? W?LzU?I?ë U U? ?? öà U?OK?Fë WM Kë vÃu?? Ë
Æ ¡U H ô« vK qÄUJë
- 10. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞
©≥±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
dN? bF UN qL?F Ë ¨ U —«b ≈ Âu sÄ Ÿu ? √ ‰ö WO?L dë …b d'« v 5 «u?Ië dAM
Æ d ¬ «ÎœUFOÄ pÃcà œb «–≈ ô≈ ¨ U dA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ
©≥≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
È—u?? ? b?ë Êö‡‡‡ ù« «c —Ëb?? q ??Á ÂUJ √ sÄ `?‡‡‡‡z«uK?Ã«Ë 5‡‡‡‡ «u??Ië t —d??Á U??Ä qÂ
…—dI*« «¡«d ù«Ë b «uIKà UÎI Ë UNK bF Ë√ U? ƒUGÃ≈ “u pÖ lÄË ¨ «Îc U Ë UÎ O vI
Æ Êö ù« «c v
©≥≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êö ù« «c dAM
W d ±¥≥¥ WM ÊU F ≤π v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © W œöOÄ ≤∞±≥ WM uOÃu ∏ o «u*« ®
XÁR*« W —uNL'« fOz—
—uBMÄœuL ÄvÃb Ø—UA *«
±∏µ∂ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≤¥ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 11. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏¥ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ K? *« «u‡‡‡‡IKà W‡‡‡‡ÄU?Fë …œU‡‡‡‡‡O?Ië s —œU‡‡‡‡B?ë ÊU‡‡‡‡O ?ë v‡‡‡K‡‡ Ÿö‡‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
Æ ¡«—“uë fK: UÎ Oz— ≠ ÈËö ë bL Ä e eFë b “U Ø—u Âbë bO ë 5FÔ
© WO U ë …œU‡‡*«
∫ sÄ q 5FÔ
v O ë qOK 5 ? bOF ÕU Hë b ? ؉Ë√ odHë bO ë
s‡‡ bë ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡ O b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡ Ø—u Âbë bO ë
ŸËe‡‡‡‡‡‡‡‡ “ ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
b‡‡‡O:« b œu‡‡‡‡L Ä k U‡‡‡ œu‡‡‡‡L Ä U‡‡‡{— ØbO ë
ÊU‡‡ ‡‡F‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä≈ vHDBÄ b‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø”bMN*« bO ë
v‡‡‡‡‡HDBÄ b‡‡‡‡L Ä r‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
VO‡‡$ v‡‡‡‡L‡‡K‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ √ n‡? U‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
b b u√ b d b?L Ä b b u√ b d s1√ Ø—u ?Âbë bO ë
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Më b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡ ‡‡ 5‡‡‡‡‡‡Ä√ d‡‡‡‡‡‡‡‡OMÄ ØbO ë
v‡‡‡‡‡‡‡ d ë b‡‡‡‡‡‡L √ v‡‡‡‡ d ë s‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L √ ØbO ë
b‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ v‡K‡ r‡‡O‡‡‡ «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
»d‡‡‡‡‡‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ d U‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
ÂU???Fë bzU???Ië ¡«—“u?ë fOzd?à ‰Ë√ U??Î ?zU
Æ vd(« ÃU ù«Ë ŸU bë d“Ë W K *« «uIKÃ
Æ vÃËbë ÊËUF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎzU
Æ vÃUFë rOKF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎ zU
Æ W UO KÃ «Îd “Ë
Æ v d(« ÃU ûà WÃËœ d “Ë
Æ WÁUDÃ«Ë ¡U dNJKà «Îd “Ë
Æ WOK «bKÃ «Îd “Ë
Æ UÄuKF*« UO uÃuMJ Ë ôUB öÃ «Îd “Ë
Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—eKÃ «Îd “Ë
Æ W UMBÃ«Ë …—U Kà «Îd “Ë
Æ v UL ô« sÄUC KÃ «Îd “Ë
Æ —U ü« Êu AÃ «Îd “Ë
Æ W UI KÃ «Îd “Ë
- 12. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
`‡‡‡‡ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡‡‡L Ä r‡‡‡‡‡‡FM*« b?‡‡‡ WÄU‡‡‡‡‡ √ ØbO ë
ÕU‡ Hë b‡‡‡‡‡ v dFë bO ë ·d‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä V‡‡O‡‡ à v‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ‰œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
Èb‡‡‡‡‡N*« v U Fë 5‡‡‡‡‡Ä√ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—UA *« bO ë
v‡‡‡‡‡LN qO‡‡‡‡ U‡L‡‡‡‡ ≈ vLN q‡‡‡‡‡‡O b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
q{U e eFë b r‡‡‡‡O «d ≈ e‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡‡Fë b‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
‰ö‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡L √ œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø—u Âbë bO ë
ÈœU u √ bL Ä r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
b‡‡‡‡‡L Ä V‡‡‡K‡‡ ?Ä Èb‡‡‡‡‡‡ — r‡‡‡‡O «d ≈ Ø”bMN*« bO ë
s bë ·d‡‡‡ vK o‡‡‡(« b W‡‡‡‡ —œ Ø…—u Âbë …bO ë
b‡‡O‡‡F‡‡‡‡ —bMJ‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡‡‡‡ «— v‡‡‡‡KOà ؅—u Âbë …bO ë
qO UL ≈ b‡‡‡‡‡L Ä qO UL ≈ n d‡‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
u‡‡‡M‡‡O‡‡ ‡‡‡‡‡ ≈ ×u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä— Ø—u Âbë bO ë
s b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UFë s‡‡‡‡‡‡ “ bO‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡NÄ Ø…—u Âbë …bO ë
VKD*« b b‡‡L Ä œu‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
„Ëd‡‡‡‡‡ Ä W‡‡‡‡‡‡‡‡FL —U‡‡‡‡ Ä b‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
d‡‡‡‡‡‡‡BMë u‡‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä œu‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
W‡‡‡‡‡‡‡DO u‡‡‡‡‡‡‡ √ v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ — b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ‰UL ØbO ë
œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä e‡‡‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡Fë b œu‡‡‡‡‡‡L Ä bÃU‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÄU‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡ “ u‡‡‡‡‡‡ √ d‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
© W ÃU ë …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—uBMÄ vÃb
Æ —UL öÃ «Îd “Ë
Æ jOD KÃ «Îd “Ë
Æ WOK;« WOLM KÃ «Îd “Ë
Æ WOM uë W(UB*«Ë WOÃUI ô« WëbFKà «Îd“Ë
Æ WO —U KÃ «Îd “Ë
Æ v b*« Ê«dODKÃ «Îd “Ë
Æ WOÃULKÃ «Îd “Ë
Æ s uL KÃ «Îd “Ë
Æ WO«dLFë UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ûà «Îd“Ë
Æ Âö ûÃ …d “Ë
Æ W O ë Êu Aà WÃËœ …d “Ë
Æ WO bF*« …Ëd Ã«Ë ‰Ëd Kà «Îd “Ë
Æ vLKFë Y Kà «Îd “Ë
Æ ÊUJ Ã«Ë W BKà …d “Ë
Æ ÈdÃ«Ë WOzU*« œ—«uLKà «Îd “Ë
Æ ·UÁËúÃ «Îd “Ë
Æ rOKF Ã«Ë WO d Kà «Îd “Ë
Æ …d NÃ«Ë WKÄUFë ÈuIKà «Îd “Ë
Æ »U Aë Êu Aà WÃËœ d “Ë
Æ W{U dë Êu Aà WÃËœ d “Ë
- 13. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
W} dFë dBÄ W|—uNL f}z— —«dÁ
≤∞±≥ WM‡ à ¥∏≥ r‡Á—
WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł fOz— —«dIÐ WI d*« bŽ«uIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WLšU²*« oÞUM*« b¹b% ÊQAÐ ≤∞±∞ WM Ã ≤∞¥ rÁ—
UNà WLEM*« bŽ«uIÃ«Ë WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł œËb(
XÁR*« W|—uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª tà WÃbF*« 5«uIÃ«Ë ÈdJ Fë ¡UCIë ÊuUÁ —«b S ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— ÊuUIë vK Ë
…dDO? Ã«Ë …œU‡‡O?Ië ÊQ‡‡?‡A ±π∂∏ WM à ¥ rÁ— Êu U?IÃU W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë
ª tà WÃbF*« 5 «uIÃ«Ë W K *« «uIë vK Ë WÃËbë s ŸU bë Êu vK
W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±∞ WM ?Ã ≤∞¥ rÁ— W —u?N??L??'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª UNà WLEM*« b «uIÃ«Ë WO dFë dBÄ W —uNL œËb(
ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU bë d “Ë W K *« «uIKà ÂUFë bzUIë t{d UÄ vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
WOdFë dBÄ W —u?NL fOz— —«dI WI d*« b «uIë sÄ U?ÎO U sÄ ©≤® bM ë hM ‰b Ô
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ—
UNOÃ≈ —UA*« WL U *« WIDM*« v 5LOI*« dO 5 dB*«Ë VU _« b «u ÊuJ ≠ ≤ ≠≠≠≠ UUUUÎÎÎÎOOOO UUUU
‰uB?(« sÄ vH?FÔ pÖ sÄ Î¡UM ? «Ë ¨ dÂcë W?HÃU WdJ ?Fë WN?'« sÄ `dB vK? ‰uB(« b?F
åfL?Aë d ? ò W?IDMÄ sÄ v KH? _« odDë vK ÊËb «u? *« Êud?B*«Ë VU _« `? dB? ë pÖ vK
5 U'« vK? «Îd Ä µ∞ ÷d?F o dDë pÃc ’U)« ÊU? DÃ«Ë r ≥µ ‰uD åqD Áò c?HMÄ v Ë
Æ o dDKÃ 5L U *«
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c‡ dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡‡Ãb‡
- 14. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏∑ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ ?K *« «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ
≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 15. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≤ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
uOÃu sÄ ≥ v W? K *« «uIKà W?ÄUFë …œUO?Ië sÄ —œUBë Êö? ù« vK Ÿö ô« bF
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
W —u‡?‡N?L??'« f‡‡?Ozdà U??Î zU‡‡ ¨ v? œ«d? ‡?ë v‡H‡D?B?Ä b‡?‡‡L?? ?Ä Ø—u?? ??Âbë b??O? ?ë 5FÔ
Æ W‡OÃËbë UÁö‡FKÃ
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu π o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
- 16. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤±
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≥ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *« «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ …d UI?ë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠ U?Âd v– bL? Ä ÂU?A Ø—UA ? *« bO? ë 5FÔ
Æ U·ÄU U· zU
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— …d v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±∞ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
- 17. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑µ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *« «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±≥ uOÃu π a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
≠ WÄUFë W? UOMÃU qLFKà 5 b M*« ≠ b?F r ƒUL √ …œ—«uë …UC?Ië …œU ë sÄ q 5FÔ
∫ rNMÄ q r « s dÁ W {u*« WHOÿuÃU
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
¨XO?K ?ë b????L???? √ b????F???? ????Ä b????L???? ????Ä
¨œu??L? ??Ä b?L?? ??Ä nODKë b?? ? ‰ö??
¨b????? «— b?????O????? ë b?????L????? ?????Ä b?????ÄU?????
¨v?K U???????? ë r?O? «d? ≈ ÊU???????L??????? ??????? s?1√
¨f u? e e????Fë b???? ??? f? u W???ÄU???? √
¨s? ????? k? U????? ÿu??????H?????? ?????Ä ¡ö??????
¨t?K?ë œU??????? r?O? «d? ≈ b????????L??????? √ v? U?
¨5 ?? œu??L?? ?Ä d? UEë b?? ? W??ÄU?? √
¨vMO?? ?(« b?O?? ë b?L? √ r?O «d ≈ qz«Ë
¨ÊUL s n u ·Ëƒdë b WÄU √
¨sL dë b bL? Ä vMGë b s bë ¡UN
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·UM « WLJ 0 fOzdKÃ UÎ zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·U?M ? ? « W?LJ ?0 U?ÎO?{U?Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
- 18. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡O U‡‡ ë …œU‡‡*«
r ƒU?L √ …œ—«uë ≠ W?ÄUFë W U?OMÃU ©» ¨ √® 5 ?Hë sÄ ¡U ƒdë …œU? ë sÄ q 5FÔ
∫ rÂU;U rN U —œ «– vK ≠ b‡F
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡ ÃU‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰b‡Fë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±± o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
¨È—«uNë vK bL Ä vMO ?(« sL dë b œuL Ä
¨Èœu??F??? n u qO?K Èb??L?? d???ÄU
¨d??B??? MÄ b???L?? √ s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨ÈËUMH(« œuL Ä ‰uK “ bL √ œuL Ä
¨Ê«u??? — Èb??L??? s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨Èd e????'« 5? ???? œu???L???? ????Ä b????L???? √
Æ `ÃU?? s ? œu??L? ??Ä b?L?? ?Ä Â“U??
Æ s ????? œu????L???? ????Ä b????L????? ????Ä -U????
Æ …d???L??? b???O??? ?ë ÊU???L???OK? b???L??? ???Ä
Æ È“U tKë b rOK(« b Èb — bL √
Æ vL?E 5 ??? ·Ëƒd?ë b??? ??? 5 ???
Æ b???L??? ???Ä r U u? √ b??L??? ???Ä œU???L???
Æ WOD »u Ä bL? Ä vHDBÄ ËdL
Æ rO?M b???L???? ???Ä d????O???Ä√ œU???? — -U???
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆU‡‡?DM ·UM ?? ?? « W??L?J 0 U??ÎO??{U??Á
Æ…—u?BM*« ·UM ? ?? « W?LJ 0 U?ÎO?{U?Á
Æ…—u??BM*« ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆWO?KO UL? ù« ·UM ? « WL?J 0 UÎO?{UÁ
- 19. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±≥WM õ∞≤rÁ—
r?N?????????O?K?Ž Âu?J?;« i?F?????????³?à W?Ðu??????????I?????????F?ë w?ÁU?Ð s?Ž u?????????H??????????F?ë ÊQ?????????ý w?
 ±πµ≤ ÂUŽ u?OÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5²? Ã«Ë ÍœU(« b?OFÃUÐ ‰UH?²Šô« w²?³ÝUM0
W?¹d?????−?¼ ±¥≥¥ ÂU??????Ž ‰«u??????ý sÄ ‰Ë_« o? «u*« „—U??????³?*« dD?Hë b??????O??????ŽË
XÁR*«W —uNL'«fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
ª UNO —U&ô«Ë
ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
±π∂∂ W‡‡?M‡‡ ?‡Ã ≤µ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡‡ U??I?ÃU —œU‡‡?‡Bë Èd‡?‡‡J ???Fë ¡U‡‡C???Ië Êu U???Á vK Ë
ª ≤∞∞∑ WM Ã ±∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«
ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
¡U‡‡?‡‡M ë ‰U?‡‡‡‡L?? √ r‡?‡‡‡OEM? Ë t‡‡‡O?? u? ÊQ? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UI ‰bF*«
U‡‡‡? —U‡‡‡L?? ? ?? ô ‰«u‡‡‡?Ä_« v‡‡‡‡I?K ‰U‡‡‡‡ ??Ä v W‡‡?‡‡KÄU??Fë U?Âd?‡‡‡‡Aë Êu‡?‡‡‡ U??Á vK Ë
ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
U u????I????Fë 5? «u???Á ’u????B i?F q b????F???? ±ππ≤ W?M à π∑ r?Á— Êu U????Ië v?K Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'« «¡«d ù«Ë
- 20. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ
±ππ∂ W‡?‡‡M‡?‡‡ ?à ±≤ r‡‡‡?‡‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡?‡‡‡‡? U???IÃU —œU‡?‡‡‡?‡‡‡‡?Bë q‡?‡‡‡‡?HDë Êu?‡‡‡‡?‡‡‡? U??Á v?K Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰b‡‡‡F*«
≤∞∞≥ WM ?à ±µ∏ vL??Á— 5uU??I?ÃU ‰b??F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U?? ?? ë Êu? U??Á vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂Ë
ª ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W UJÄ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM à µ rÁ— W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ— dA ÃU —U&ô« W UJÄ Êu UÁ vK Ë
Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM Ã ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U uIFë
qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë
ª PAM*« V d Ë
iF W U{≈ ÊQA ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K *« «uIKà vK _« fK:« fOz— dÄ√ vK Ë
rz«d?'« iF WÃU? S? ±π∏± WM à ± rÁ— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á sÄ vÃË_« …œU?*« h vÃ≈ œuM ë
ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ∆—«u WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈
¨ ±ππ≤ WM à ¥ rÁ— ÂU?Fë ÈdJ ?Fë rÂU?(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d?Ä√ vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*«
±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
vL? dë Èeë ‰Ë«b Ë lOMB dE Ë W d?Aë ‰U —Ë W? K *« «uIë ‰U? — UÁUD d u?B dE
ª ±ππ∑ WM Ã µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNÃ hB<«
±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë ö?O??Hë Âb d?E
ª WOzUM ë U «d ô«Ë
±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
- 21. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂
∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡*«
5 ? Ã«Ë ÈœU‡?‡‡(« b?O?FÃU ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d? Kà W?? ÃU? ë W u?I?Fë vÁU? s vH?F
∫ WOÃU ë U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu ≤≥ …—u Ã
≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v ??? …c??HM*« …b?*« X U?? «–≈ b R?*« s ?? ?ÃU rN??O?K Âu‡‡?‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ®
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I? «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
tOK ÂuJ;« ÊU v Ä ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ q Á W d K?à W ‡ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
¨ dN √ W s c?OHM ë …bÄ qI ô√ ◊dAË ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a? —U ë «c v cH bÁ
s ë rNÃu œ q ?Á rNMÄ XFÁË rz«d v W d Kà W? ÃU UuI …bF r?NOK ÂuJ;« pÃcÂË
W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM? ÃdH*« l{u ôË UuIFë Ác œbÄ ŸuL ?Ä nB s ÃU «uCÄ√Ë
U?N b?Ä b e ô√ ◊d??A Ë ¨ t‡‡‡OK U‡‡?‡N U?ÎÄuJ ?Ä ÊU? Ë√ Êu U?I?ë …u?I …—d?I?Ä X U? «–≈ ô≈
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√ «uM fL vK
©WO U ë…œU‡‡*«
„—U‡‡‡? *« d‡‡‡DHë b?‡‡‡‡O?F? ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W? d? Kà W?? ÃU? ë W u??I?Fë vÁU s v?H?FÔ
∫ WOÃU ë U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*«
‰«u? sÄ ‰Ë_« v‡?‡‡ ? …c‡‡‡H?M*« …b*« X U? «–≈ b R*« s ?? ÃU rN?OK Âu?‡‡‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥¥ ÂU
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I? «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
- 22. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑
¨ W d ±¥≥¥ ÂU? ‰«u sÄ ‰Ë_« q Á W d Kà W? ‡ÃU W uI?F rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä
rz«d v W? d Kà W ÃU? U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ
U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡?‡ œbÄ Ÿu‡?‡‡L? Ä nB s? ÃU? «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË
UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM ÃdH*« l{u ôË
u?HFë U?NKLA v ?ë …b*« vK Ë√ «uM fL vK? UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t‡?‡‡OK U‡‡‡N
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0
©W ÃU ë…œU‡‡*«
∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô
©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√
…d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨ U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? ëË
¨ q «b?ë W??N??? s?Ä W???ÄuJ(U …d???C?*« `M'«Ë U U?M'«Ë ×U???)« W???N??? sÄ W???ÄuJ(« s?ÄQ
Æ …u dÃ«Ë ¨ UFÁdH*«Ë
v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë U UM ≠ UÎO U
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ
¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë U UM'« ≠U· ÃU
¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞
¨ ©«Î—d?‡J?Ä® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—dJ?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—dJ?Ä ±±∂
¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥
¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥
¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏
¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ
¨ ≥≤∂ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—dJ?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U??Î ÃU? «Î—dJÄ® ≥±∂
¨ U‡‡?‡ u‡‡?‡‡I??Fë Êu? U??Á sÄ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑
- 23. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏
5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë
ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á—
¨ U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*«
¨ „u‡?‡‡‡?‡M ÃU? U U‡?‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËb?ë sÄ√ rÂU??? ???Ä ¡U????A ≈Ë ¨ W???OzU?M'« «¡«d??? ù«Ë
Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë
Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «—
Æ ö «u*« qODF ’U)« U uIFë
±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*« U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU
Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*« UUM'« ≠ UÎ œU
«—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ
Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë
Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U
Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ—
¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU
¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥±
≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë
≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U
Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ—
¨ ©W ÃU? Ã«Ë WO U? Ã«Ë vÃË_« «dI?Hë® ≤≤ 5 œU*« v UN?OK ’uBM?*« rz«d'« ≠ «Îd U
¡UM ?ë ‰U??L?? √ r?OEM Ë t???O?? u ÊQ?? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ r?Á— Êu U??Ië s?Ä ©«Î—dJÄ® ≤≤
Êu U?IÃU —œU‡‡‡Bë ¡U?‡‡‡‡M ë Êu‡‡‡ U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*U 5 ?Ãb ? ? *«Ë
≤∞∞∏ WM Ã ±±π rÁ—
- 24. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π
‰«uÄ_« vIK ‰U? Ä v WKÄUFë UÂd?Aë ÊuUÁ v UNOK ’u?BM*« rz«d'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô
q‡‡‡HDë Êu‡ UÁ sÄ ©√® «Î—d‡‡‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« ≠dA v U
≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
W UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«uÄ_« q‡ W UM ≠dA YÃU
≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q
rÂU?(« VzU? Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d??Ä«Ë√ v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA l «—
W?O d?Fë d?BÄ W? —uN?L? fOz— d?ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W‡‡‡‡‡M? à ¥ ÂU‡‡‡‡‡‡‡Á—√ ÂU‡‡?‡‡‡‡Fë ÈdJ ?Fë
¨ ±ππ∏ WM à ≤ ¨ ±ππ∑ WM à µ ÂU?Á—√ dÄ«Ë_U ‰b?F*« ±ππ∂ WM à ∂ ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ—
±ππ∏ WM Ã ≥
W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA fÄU
≤∞±∞ WM Ã µ rÁ—
d‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ—
≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U
Æ PAM*« Vd Ë qLFë Wd vK ¡«b ô« .d W K *« «uIKà vK _« fK:« s —œUBë
b R*« s ? ÃU rN?OK ÂuJ LKà W? ? MÃU W uI?Fë vÁU s vH?FÔ Ø o ? U2 ΡUM ? «Ë
¨ rNOK UN ÂuJ;« …bO uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rz«d'« sÄ ÌÈ√ v
¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v U?ÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë UNMÄ W?KB ?Ä UÎÄU s? dA …b?Ä «ËcH v? Ä
¨ W? ? U?M*« V‡‡‡ ? W‡?‡‡‡ d‡‡‡ ±¥≥¥ ÂU?? ‰«u‡‡‡‡ sÄ ‰Ë_« o?‡‡‡ «u*« Èœö‡‡‡O?*« a —U? ë Ë√
U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë UuI? œbF «–S?
ÆÆ bR*« s ? ë UuI? Èb ≈ s WKB? Ä U?ÎÄU sd?A …b?Ä «ËcH? v Ä rNM vH?F ¨ …œU*« Ác v
rNM qI ô√ vK Ë Èd √ b R?Ä s W uI q s WKB? Ä Èd √ UÎÄU? dA W ?L …bÄË
Æ Wd ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ÈœöO*« a—U ë Ë√ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v UÎÄU 5 s
WO U? ë …dI?HKà U·‡‡I‡‡ «uM fL …b?Ä W‡‡‡‡ dAë W‡‡?‡‡ Á«dÄ X% rNM? ÃdH*« l{u Ë
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
- 25. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
©WF «dë…œU‡‡*«
∫ WOÃU ë U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√
Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤
—c?F? ?*« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?O?K U?N ÂuJ;« W?O?ÃU*« U?Ä«e? Ãô« lO?L?? œb? Ê√ ≠ ≥
Æ UN ¡U uë tOK
W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_« U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U
Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIÃ
©W ÄU)«…œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ±≥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡‡BMÄvÃb‡‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 26. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏¥ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ K? *« «u‡‡‡‡IKà W‡‡‡‡ÄU?Fë …œU‡‡‡‡‡O?Ië s —œU‡‡‡‡B?ë ÊU‡‡‡‡O ?ë v‡‡‡K‡‡ Ÿö‡‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
Æ ¡«—“uë fK: UÎ Oz— ≠ ÈËö ë bL Ä e eFë b “U Ø—u Âbë bO ë 5FÔ
© WO U ë …œU‡‡*«
∫ sÄ q 5FÔ
v O ë qOK 5 ? bOF ÕU Hë b ? ؉Ë√ odHë bO ë
s‡‡ bë ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡ O b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡ Ø—u Âbë bO ë
ŸËe‡‡‡‡‡‡‡‡ “ ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
b‡‡‡O:« b œu‡‡‡‡L Ä k U‡‡‡ œu‡‡‡‡L Ä U‡‡‡{— ØbO ë
ÊU‡‡ ‡‡F‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä≈ vHDBÄ b‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø”bMN*« bO ë
v‡‡‡‡‡HDBÄ b‡‡‡‡L Ä r‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
VO‡‡$ v‡‡‡‡L‡‡K‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ √ n‡? U‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
b b u√ b d b?L Ä b b u√ b d s1√ Ø—u ?Âbë bO ë
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Më b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡ ‡‡ 5‡‡‡‡‡‡Ä√ d‡‡‡‡‡‡‡‡OMÄ ØbO ë
v‡‡‡‡‡‡‡ d ë b‡‡‡‡‡‡L √ v‡‡‡‡ d ë s‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L √ ØbO ë
b‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ v‡K‡ r‡‡O‡‡‡ «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
»d‡‡‡‡‡‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ d U‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
ÂU???Fë bzU???Ië ¡«—“u?ë fOzd?à ‰Ë√ U??Î ?zU
Æ vd(« ÃU ù«Ë ŸU bë d“Ë W K *« «uIKÃ
Æ vÃËbë ÊËUF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎzU
Æ vÃUFë rOKF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎ zU
Æ W UO KÃ «Îd “Ë
Æ v d(« ÃU ûà WÃËœ d “Ë
Æ WÁUDÃ«Ë ¡U dNJKà «Îd “Ë
Æ WOK «bKÃ «Îd “Ë
Æ UÄuKF*« UO uÃuMJ Ë ôUB öÃ «Îd “Ë
Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—eKÃ «Îd “Ë
Æ W UMBÃ«Ë …—U Kà «Îd “Ë
Æ v UL ô« sÄUC KÃ «Îd “Ë
Æ —U ü« Êu AÃ «Îd “Ë
Æ W UI KÃ «Îd “Ë
- 27. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
`‡‡‡‡ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡‡‡L Ä r‡‡‡‡‡‡FM*« b?‡‡‡ WÄU‡‡‡‡‡ √ ØbO ë
ÕU‡ Hë b‡‡‡‡‡ v dFë bO ë ·d‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä V‡‡O‡‡ à v‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ‰œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
Èb‡‡‡‡‡N*« v U Fë 5‡‡‡‡‡Ä√ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—UA *« bO ë
v‡‡‡‡‡LN qO‡‡‡‡ U‡L‡‡‡‡ ≈ vLN q‡‡‡‡‡‡O b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
q{U e eFë b r‡‡‡‡O «d ≈ e‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡‡Fë b‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
‰ö‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡L √ œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø—u Âbë bO ë
ÈœU u √ bL Ä r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
b‡‡‡‡‡L Ä V‡‡‡K‡‡ ?Ä Èb‡‡‡‡‡‡ — r‡‡‡‡O «d ≈ Ø”bMN*« bO ë
s bë ·d‡‡‡ vK o‡‡‡(« b W‡‡‡‡ —œ Ø…—u Âbë …bO ë
b‡‡O‡‡F‡‡‡‡ —bMJ‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡‡‡‡ «— v‡‡‡‡KOà ؅—u Âbë …bO ë
qO UL ≈ b‡‡‡‡‡L Ä qO UL ≈ n d‡‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
u‡‡‡M‡‡O‡‡ ‡‡‡‡‡ ≈ ×u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä— Ø—u Âbë bO ë
s b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UFë s‡‡‡‡‡‡ “ bO‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡NÄ Ø…—u Âbë …bO ë
VKD*« b b‡‡L Ä œu‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
„Ëd‡‡‡‡‡ Ä W‡‡‡‡‡‡‡‡FL —U‡‡‡‡ Ä b‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
d‡‡‡‡‡‡‡BMë u‡‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä œu‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
W‡‡‡‡‡‡‡DO u‡‡‡‡‡‡‡ √ v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ — b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ‰UL ØbO ë
œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä e‡‡‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡Fë b œu‡‡‡‡‡‡L Ä bÃU‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÄU‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡ “ u‡‡‡‡‡‡ √ d‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
© W ÃU ë …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—uBMÄ vÃb
Æ —UL öÃ «Îd “Ë
Æ jOD KÃ «Îd “Ë
Æ WOK;« WOLM KÃ «Îd “Ë
Æ WOM uë W(UB*«Ë WOÃUI ô« WëbFKà «Îd“Ë
Æ WO —U KÃ «Îd “Ë
Æ v b*« Ê«dODKÃ «Îd “Ë
Æ WOÃULKÃ «Îd “Ë
Æ s uL KÃ «Îd “Ë
Æ WO«dLFë UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ûà «Îd“Ë
Æ Âö ûÃ …d “Ë
Æ W O ë Êu Aà WÃËœ …d “Ë
Æ WO bF*« …Ëd Ã«Ë ‰Ëd Kà «Îd “Ë
Æ vLKFë Y Kà «Îd “Ë
Æ ÊUJ Ã«Ë W BKà …d “Ë
Æ ÈdÃ«Ë WOzU*« œ—«uLKà «Îd “Ë
Æ ·UÁËúÃ «Îd “Ë
Æ rOKF Ã«Ë WO d Kà «Îd “Ë
Æ …d NÃ«Ë WKÄUFë ÈuIKà «Îd “Ë
Æ »U Aë Êu Aà WÃËœ d “Ë
Æ W{U dë Êu Aà WÃËœ d “Ë
- 28. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
W} dFë dBÄ W|—uNL f}z— —«dÁ
≤∞±≥ WM‡ à ¥∏≥ r‡Á—
WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł fOz— —«dIÐ WI d*« bŽ«uIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WLšU²*« oÞUM*« b¹b% ÊQAÐ ≤∞±∞ WM Ã ≤∞¥ rÁ—
UNà WLEM*« bŽ«uIÃ«Ë WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł œËb(
XÁR*« W|—uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª tà WÃbF*« 5«uIÃ«Ë ÈdJ Fë ¡UCIë ÊuUÁ —«b S ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— ÊuUIë vK Ë
…dDO? Ã«Ë …œU‡‡O?Ië ÊQ‡‡?‡A ±π∂∏ WM à ¥ rÁ— Êu U?IÃU W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë
ª tà WÃbF*« 5 «uIÃ«Ë W K *« «uIë vK Ë WÃËbë s ŸU bë Êu vK
W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±∞ WM ?Ã ≤∞¥ rÁ— W —u?N??L??'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª UNà WLEM*« b «uIÃ«Ë WO dFë dBÄ W —uNL œËb(
ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU bë d “Ë W K *« «uIKà ÂUFë bzUIë t{d UÄ vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
WOdFë dBÄ W —u?NL fOz— —«dI WI d*« b «uIë sÄ U?ÎO U sÄ ©≤® bM ë hM ‰b Ô
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ—
UNOÃ≈ —UA*« WL U *« WIDM*« v 5LOI*« dO 5 dB*«Ë VU _« b «u ÊuJ ≠ ≤ ≠≠≠≠ UUUUÎÎÎÎOOOO UUUU
‰uB?(« sÄ vH?FÔ pÖ sÄ Î¡UM ? «Ë ¨ dÂcë W?HÃU WdJ ?Fë WN?'« sÄ `dB vK? ‰uB(« b?F
åfL?Aë d ? ò W?IDMÄ sÄ v KH? _« odDë vK ÊËb «u? *« Êud?B*«Ë VU _« `? dB? ë pÖ vK
5 U'« vK? «Îd Ä µ∞ ÷d?F o dDë pÃc ’U)« ÊU? DÃ«Ë r ≥µ ‰uD åqD Áò c?HMÄ v Ë
Æ o dDKÃ 5L U *«
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c‡ dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡‡Ãb‡
- 29. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏∑ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ ?K *« «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ
≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 30. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏∑ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ ?K *« «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ
≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 31. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≤ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
uOÃu sÄ ≥ v W? K *« «uIKà W?ÄUFë …œUO?Ië sÄ —œUBë Êö? ù« vK Ÿö ô« bF
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
W —u‡?‡N?L??'« f‡‡?Ozdà U??Î zU‡‡ ¨ v? œ«d? ‡?ë v‡H‡D?B?Ä b‡?‡‡L?? ?Ä Ø—u?? ??Âbë b??O? ?ë 5FÔ
Æ W‡OÃËbë UÁö‡FKÃ
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu π o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
- 32. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤±
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≥ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *« «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ …d UI?ë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠ U?Âd v– bL? Ä ÂU?A Ø—UA ? *« bO? ë 5FÔ
Æ U·ÄU U· zU
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— …d v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±∞ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
- 33. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑µ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *« «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±≥ uOÃu π a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
≠ WÄUFë W? UOMÃU qLFKà 5 b M*« ≠ b?F r ƒUL √ …œ—«uë …UC?Ië …œU ë sÄ q 5FÔ
∫ rNMÄ q r « s dÁ W {u*« WHOÿuÃU
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
¨XO?K ?ë b????L???? √ b????F???? ????Ä b????L???? ????Ä
¨œu??L? ??Ä b?L?? ??Ä nODKë b?? ? ‰ö??
¨b????? «— b?????O????? ë b?????L????? ?????Ä b?????ÄU?????
¨v?K U???????? ë r?O? «d? ≈ ÊU???????L??????? ??????? s?1√
¨f u? e e????Fë b???? ??? f? u W???ÄU???? √
¨s? ????? k? U????? ÿu??????H?????? ?????Ä ¡ö??????
¨t?K?ë œU??????? r?O? «d? ≈ b????????L??????? √ v? U?
¨5 ?? œu??L?? ?Ä d? UEë b?? ? W??ÄU?? √
¨vMO?? ?(« b?O?? ë b?L? √ r?O «d ≈ qz«Ë
¨ÊUL s n u ·Ëƒdë b WÄU √
¨sL dë b bL? Ä vMGë b s bë ¡UN
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·UM « WLJ 0 fOzdKÃ UÎ zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·U?M ? ? « W?LJ ?0 U?ÎO?{U?Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
- 34. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡O U‡‡ ë …œU‡‡*«
r ƒU?L √ …œ—«uë ≠ W?ÄUFë W U?OMÃU ©» ¨ √® 5 ?Hë sÄ ¡U ƒdë …œU? ë sÄ q 5FÔ
∫ rÂU;U rN U —œ «– vK ≠ b‡F
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡ ÃU‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰b‡Fë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±± o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
¨È—«uNë vK bL Ä vMO ?(« sL dë b œuL Ä
¨Èœu??F??? n u qO?K Èb??L?? d???ÄU
¨d??B??? MÄ b???L?? √ s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨ÈËUMH(« œuL Ä ‰uK “ bL √ œuL Ä
¨Ê«u??? — Èb??L??? s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨Èd e????'« 5? ???? œu???L???? ????Ä b????L???? √
Æ `ÃU?? s ? œu??L? ??Ä b?L?? ?Ä Â“U??
Æ s ????? œu????L???? ????Ä b????L????? ????Ä -U????
Æ …d???L??? b???O??? ?ë ÊU???L???OK? b???L??? ???Ä
Æ È“U tKë b rOK(« b Èb — bL √
Æ vL?E 5 ??? ·Ëƒd?ë b??? ??? 5 ???
Æ b???L??? ???Ä r U u? √ b??L??? ???Ä œU???L???
Æ WOD »u Ä bL? Ä vHDBÄ ËdL
Æ rO?M b???L???? ???Ä d????O???Ä√ œU???? — -U???
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆU‡‡?DM ·UM ?? ?? « W??L?J 0 U??ÎO??{U??Á
Æ…—u?BM*« ·UM ? ?? « W?LJ 0 U?ÎO?{U?Á
Æ…—u??BM*« ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆWO?KO UL? ù« ·UM ? « WL?J 0 UÎO?{UÁ
- 35. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±≥WM õ∞≤rÁ—
r?N?????????O?K?Ž Âu?J?;« i?F?????????³?à W?Ðu??????????I?????????F?ë w?ÁU?Ð s?Ž u?????????H??????????F?ë ÊQ?????????ý w?
 ±πµ≤ ÂUŽ u?OÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5²? Ã«Ë ÍœU(« b?OFÃUÐ ‰UH?²Šô« w²?³ÝUM0
W?¹d?????−?¼ ±¥≥¥ ÂU??????Ž ‰«u??????ý sÄ ‰Ë_« o? «u*« „—U??????³?*« dD?Hë b??????O??????ŽË
XÁR*«W —uNL'«fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
ª UNO —U&ô«Ë
ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
±π∂∂ W‡‡?M‡‡ ?‡Ã ≤µ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡‡ U??I?ÃU —œU‡‡?‡Bë Èd‡?‡‡J ???Fë ¡U‡‡C???Ië Êu U???Á vK Ë
ª ≤∞∞∑ WM Ã ±∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«
ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
¡U‡‡?‡‡M ë ‰U?‡‡‡‡L?? √ r‡?‡‡‡OEM? Ë t‡‡‡O?? u? ÊQ? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UI ‰bF*«
U‡‡‡? —U‡‡‡L?? ? ?? ô ‰«u‡‡‡?Ä_« v‡‡‡‡I?K ‰U‡‡‡‡ ??Ä v W‡‡?‡‡KÄU??Fë U?Âd?‡‡‡‡Aë Êu‡?‡‡‡ U??Á vK Ë
ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
U u????I????Fë 5? «u???Á ’u????B i?F q b????F???? ±ππ≤ W?M à π∑ r?Á— Êu U????Ië v?K Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'« «¡«d ù«Ë
- 36. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ
±ππ∂ W‡?‡‡M‡?‡‡ ?à ±≤ r‡‡‡?‡‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡?‡‡‡‡? U???IÃU —œU‡?‡‡‡?‡‡‡‡?Bë q‡?‡‡‡‡?HDë Êu?‡‡‡‡?‡‡‡? U??Á v?K Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰b‡‡‡F*«
≤∞∞≥ WM ?à ±µ∏ vL??Á— 5uU??I?ÃU ‰b??F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U?? ?? ë Êu? U??Á vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂Ë
ª ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W UJÄ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM à µ rÁ— W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ— dA ÃU —U&ô« W UJÄ Êu UÁ vK Ë
Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM Ã ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U uIFë
qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë
ª PAM*« V d Ë
iF W U{≈ ÊQA ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K *« «uIKà vK _« fK:« fOz— dÄ√ vK Ë
rz«d?'« iF WÃU? S? ±π∏± WM à ± rÁ— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á sÄ vÃË_« …œU?*« h vÃ≈ œuM ë
ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ∆—«u WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈
¨ ±ππ≤ WM à ¥ rÁ— ÂU?Fë ÈdJ ?Fë rÂU?(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d?Ä√ vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*«
±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
vL? dë Èeë ‰Ë«b Ë lOMB dE Ë W d?Aë ‰U —Ë W? K *« «uIë ‰U? — UÁUD d u?B dE
ª ±ππ∑ WM Ã µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNÃ hB<«
±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë ö?O??Hë Âb d?E
ª WOzUM ë U «d ô«Ë
±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
- 37. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂
∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡*«
5 ? Ã«Ë ÈœU‡?‡‡(« b?O?FÃU ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d? Kà W?? ÃU? ë W u?I?Fë vÁU? s vH?F
∫ WOÃU ë U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu ≤≥ …—u Ã
≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v ??? …c??HM*« …b?*« X U?? «–≈ b R?*« s ?? ?ÃU rN??O?K Âu‡‡?‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ®
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I? «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
tOK ÂuJ;« ÊU v Ä ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ q Á W d K?à W ‡ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
¨ dN √ W s c?OHM ë …bÄ qI ô√ ◊dAË ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a? —U ë «c v cH bÁ
s ë rNÃu œ q ?Á rNMÄ XFÁË rz«d v W d Kà W? ÃU UuI …bF r?NOK ÂuJ;« pÃcÂË
W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM? ÃdH*« l{u ôË UuIFë Ác œbÄ ŸuL ?Ä nB s ÃU «uCÄ√Ë
U?N b?Ä b e ô√ ◊d??A Ë ¨ t‡‡‡OK U‡‡?‡N U?ÎÄuJ ?Ä ÊU? Ë√ Êu U?I?ë …u?I …—d?I?Ä X U? «–≈ ô≈
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√ «uM fL vK
©WO U ë…œU‡‡*«
„—U‡‡‡? *« d‡‡‡DHë b?‡‡‡‡O?F? ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W? d? Kà W?? ÃU? ë W u??I?Fë vÁU s v?H?FÔ
∫ WOÃU ë U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*«
‰«u? sÄ ‰Ë_« v‡?‡‡ ? …c‡‡‡H?M*« …b*« X U? «–≈ b R*« s ?? ÃU rN?OK Âu?‡‡‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥¥ ÂU
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I? «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
- 38. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑
¨ W d ±¥≥¥ ÂU? ‰«u sÄ ‰Ë_« q Á W d Kà W? ‡ÃU W uI?F rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä
rz«d v W? d Kà W ÃU? U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ
U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡?‡ œbÄ Ÿu‡?‡‡L? Ä nB s? ÃU? «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË
UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM ÃdH*« l{u ôË
u?HFë U?NKLA v ?ë …b*« vK Ë√ «uM fL vK? UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t‡?‡‡OK U‡‡‡N
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0
©W ÃU ë…œU‡‡*«
∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô
©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√
…d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨ U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? ëË
¨ q «b?ë W??N??? s?Ä W???ÄuJ(U …d???C?*« `M'«Ë U U?M'«Ë ×U???)« W???N??? sÄ W???ÄuJ(« s?ÄQ
Æ …u dÃ«Ë ¨ UFÁdH*«Ë
v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë U UM ≠ UÎO U
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ
¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë U UM'« ≠U· ÃU
¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞
¨ ©«Î—d?‡J?Ä® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—dJ?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—dJ?Ä ±±∂
¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥
¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥
¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏
¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ
¨ ≥≤∂ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—dJ?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U??Î ÃU? «Î—dJÄ® ≥±∂
¨ U‡‡?‡ u‡‡?‡‡I??Fë Êu? U??Á sÄ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑
- 39. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏
5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë
ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á—
¨ U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*«
¨ „u‡?‡‡‡?‡M ÃU? U U‡?‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËb?ë sÄ√ rÂU??? ???Ä ¡U????A ≈Ë ¨ W???OzU?M'« «¡«d??? ù«Ë
Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë
Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «—
Æ ö «u*« qODF ’U)« U uIFë
±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*« U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU
Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*« UUM'« ≠ UÎ œU
«—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ
Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë
Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U
Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ—
¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU
¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥±
≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë
≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U
Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ—
¨ ©W ÃU? Ã«Ë WO U? Ã«Ë vÃË_« «dI?Hë® ≤≤ 5 œU*« v UN?OK ’uBM?*« rz«d'« ≠ «Îd U
¡UM ?ë ‰U??L?? √ r?OEM Ë t???O?? u ÊQ?? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ r?Á— Êu U??Ië s?Ä ©«Î—dJÄ® ≤≤
Êu U?IÃU —œU‡‡‡Bë ¡U?‡‡‡‡M ë Êu‡‡‡ U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*U 5 ?Ãb ? ? *«Ë
≤∞∞∏ WM Ã ±±π rÁ—
- 40. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π
‰«uÄ_« vIK ‰U? Ä v WKÄUFë UÂd?Aë ÊuUÁ v UNOK ’u?BM*« rz«d'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô
q‡‡‡HDë Êu‡ UÁ sÄ ©√® «Î—d‡‡‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« ≠dA v U
≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
W UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«uÄ_« q‡ W UM ≠dA YÃU
≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q
rÂU?(« VzU? Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d??Ä«Ë√ v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA l «—
W?O d?Fë d?BÄ W? —uN?L? fOz— d?ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W‡‡‡‡‡M? à ¥ ÂU‡‡‡‡‡‡‡Á—√ ÂU‡‡?‡‡‡‡Fë ÈdJ ?Fë
¨ ±ππ∏ WM à ≤ ¨ ±ππ∑ WM à µ ÂU?Á—√ dÄ«Ë_U ‰b?F*« ±ππ∂ WM à ∂ ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ—
±ππ∏ WM Ã ≥
W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA fÄU
≤∞±∞ WM Ã µ rÁ—
d‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ—
≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U
Æ PAM*« Vd Ë qLFë Wd vK ¡«b ô« .d W K *« «uIKà vK _« fK:« s —œUBë
b R*« s ? ÃU rN?OK ÂuJ LKà W? ? MÃU W uI?Fë vÁU s vH?FÔ Ø o ? U2 ΡUM ? «Ë
¨ rNOK UN ÂuJ;« …bO uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rz«d'« sÄ ÌÈ√ v
¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v U?ÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë UNMÄ W?KB ?Ä UÎÄU s? dA …b?Ä «ËcH v? Ä
¨ W? ? U?M*« V‡‡‡ ? W‡?‡‡‡ d‡‡‡ ±¥≥¥ ÂU?? ‰«u‡‡‡‡ sÄ ‰Ë_« o?‡‡‡ «u*« Èœö‡‡‡O?*« a —U? ë Ë√
U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë UuI? œbF «–S?
ÆÆ bR*« s ? ë UuI? Èb ≈ s WKB? Ä U?ÎÄU sd?A …b?Ä «ËcH? v Ä rNM vH?F ¨ …œU*« Ác v
rNM qI ô√ vK Ë Èd √ b R?Ä s W uI q s WKB? Ä Èd √ UÎÄU? dA W ?L …bÄË
Æ Wd ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ÈœöO*« a—U ë Ë√ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v UÎÄU 5 s
WO U? ë …dI?HKà U·‡‡I‡‡ «uM fL …b?Ä W‡‡‡‡ dAë W‡‡?‡‡ Á«dÄ X% rNM? ÃdH*« l{u Ë
Æ U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
- 41. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
©WF «dë…œU‡‡*«
∫ WOÃU ë U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√
Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤
—c?F? ?*« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?O?K U?N ÂuJ;« W?O?ÃU*« U?Ä«e? Ãô« lO?L?? œb? Ê√ ≠ ≥
Æ UN ¡U uë tOK
W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_« U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U
Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIÃ
©W ÄU)«…œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ±≥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡‡BMÄvÃb‡‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 42. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑µ rÁ— Êu UIÃU
qOJAð …œUŽ≈ ÊQý w
ÊU ½ù« ‚uI( wÄuIë fK:«
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« qOJA? ≤∞±≤ WM à ∑ rÁ— È—uAë fK Ä —«dÁ vK Ë
ª ≤∞±≥ WM Ã ≤ rÁ— —«dIÃU ‰bF*«
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
¨ ¡«—“uë fK? ??Ä sÄ —«d??Á ÊU??? ù« ‚u??I??( vÄu???Ië fK:« qO?JA …œU?? S? —b??B
Æ ÊU*d ë »U « 5( b b'« tKOJA fK:« dL Ë
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
- 43. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∂ rÁ— Êu UIÃU
±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
W U×Bë rOEMð ÊQAÐ
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª W U Bë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë sÄ ©∂∏® …œU*« hM ‰b
∫ ©∂∏ …œU‡‡Ä
∫ vÃU ë u Më vK ¨ W U BKà vK _« fK:« qOJA «Î—«dÁ W —uNL'« fOz— —bB
Æ 5OH Bë W UI fK Ä ULN d 5O UIMë sÄ ÊUM «Ë ¨ 5OH Bë VOI ≠ ±
U?NMÄ b «Ë v U?I Ë ¨ d?AMÃ«Ë W U? DÃ«Ë W? U ?BÃU 5KÄU?FKà WÄU?Fë W U?IMë fOz— ≠ ≤
Æ W UIMë fK Ä t d
fK:« U‡?‡‡‡L?N?? ‡ d‡?‡ W d‡‡‡‡?B*« U‡‡‡F??ÄU?'U W‡?‡‡‡ U? ??Bë …c‡‡?‡ U? √ s‡‡?‡Ä ÊUM « ≠ ≥
Æ UFÄU KÃ vK _«
W?O??H? ?Bë U‡?‡‡F d?A? ?ë ‰U‡‡‡ ?Ä v? …d? ?)« »U? ?? √ Êu U?Ië …c U?? √ sÄ ÊUM « ≠ ¥
Æ UFÄU KÃ vK _« fK:« ULN d
- 44. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ dBÄ »U Â œU%« fOz— ≠ µ
Æ WOÃU*« …—«“uà q 2 ≠ ∂
—ËUA ÃU r‡‡‡ —UO? « r 5‡‡‡OH Bë —U‡‡‡ ÂË W‡‡‡‡ÄUFë U?OB Aë s‡‡‡Ä W‡‡‡‡F —√ ≠ ∑
Æ 5OH Bë W UI fK Ä lÄ
È—uAë fK Ä UN —U1 ÊU v ë U UB ô«Ë UDK ë lOL fK:« vÃ≈ qI M Ë
Êu UIë «c v …œ—«uë WO?ÄuIë WOH ?Bë U R*«Ë 5OH B?Ã«Ë W U Bë Êu h U?LO
Æ 5 «uIë sÄ ÁdO Ë
œö Kà rz«bë —u? bë —«dÁ≈ 5( W?OÃU(« WOÃU?I ô« …d ?Hë ‰ö tÄU?NÄ fK:« ”—U1Ë
Æ ÊU*d ë »U «Ë
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
- 45. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∂ rÁ— Êu UIÃU
±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
W U×Bë rOEMð ÊQAÐ
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª W U Bë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë sÄ ©∂∏® …œU*« hM ‰b
∫ ©∂∏ …œU‡‡Ä
∫ vÃU ë u Më vK ¨ W U BKà vK _« fK:« qOJA «Î—«dÁ W —uNL'« fOz— —bB
Æ 5OH Bë W UI fK Ä ULN d 5O UIMë sÄ ÊUM «Ë ¨ 5OH Bë VOI ≠ ±
U?NMÄ b «Ë v U?I Ë ¨ d?AMÃ«Ë W U? DÃ«Ë W? U ?BÃU 5KÄU?FKà WÄU?Fë W U?IMë fOz— ≠ ≤
Æ W UIMë fK Ä t d
fK:« U‡?‡‡‡L?N?? ‡ d‡?‡ W d‡‡‡‡?B*« U‡‡‡F??ÄU?'U W‡?‡‡‡ U? ??Bë …c‡‡?‡ U? √ s‡‡?‡Ä ÊUM « ≠ ≥
Æ UFÄU KÃ vK _«
W?O??H? ?Bë U‡?‡‡F d?A? ?ë ‰U‡‡‡ ?Ä v? …d? ?)« »U? ?? √ Êu U?Ië …c U?? √ sÄ ÊUM « ≠ ¥
Æ UFÄU KÃ vK _« fK:« ULN d
- 46. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ dBÄ »U Â œU%« fOz— ≠ µ
Æ WOÃU*« …—«“uà q 2 ≠ ∂
—ËUA ÃU r‡‡‡ —UO? « r 5‡‡‡OH Bë —U‡‡‡ ÂË W‡‡‡‡ÄUFë U?OB Aë s‡‡‡Ä W‡‡‡‡F —√ ≠ ∑
Æ 5OH Bë W UI fK Ä lÄ
È—uAë fK Ä UN —U1 ÊU v ë U UB ô«Ë UDK ë lOL fK:« vÃ≈ qI M Ë
Êu UIë «c v …œ—«uë WO?ÄuIë WOH ?Bë U R*«Ë 5OH B?Ã«Ë W U Bë Êu h U?LO
Æ 5 «uIë sÄ ÁdO Ë
œö Kà rz«bë —u? bë —«dÁ≈ 5( W?OÃU(« WOÃU?I ô« …d ?Hë ‰ö tÄU?NÄ fK:« ”—U1Ë
Æ ÊU*d ë »U «Ë
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
- 47. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∑ rÁ— Êu UIÃU
UÐuIFë Êu½UÁ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ v ü« hMë ¨ U uIFë Êu UÁ sÄ ©±∑π® …œU*« hM ‰b
∫ ©±∑π …œU‡‡Ä
tOM nÃ√ 5? ö vK b‡‡‡‡ e‡‡‡ ôË tOM ·ô¬ …d‡‡?‡A s‡‡‡ q‡‡‡I ô W‡‡‡Ä«d?G VÁU‡‡F
Æ U d– ÂbI *« ‚dDë Èb S W —uNL'« fOz— ÊU √ sÄ qÂ
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞∂π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 48. ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ v ©—dJÄ® ≥≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã µ≥≤ rÁ—
∆—«uDë WÃUŠ ÊöŽ≈ ÊQAÐ
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª œö ë UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà ΫdE Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
UÎÄu 5 ö? …b* WO dFë d‡‡?‡‡BÄ W —u‡‡‡‡N?L ¡U‡‡‡‡ √ lO?L v‡‡‡ ∆—«u‡‡‡Dë WÃU? sKF
≤∞±≥ fD √ sÄ dA l «dë o «u*« ¡UF —_« Âu ¡U Ä sÄ WF «dë W U ë sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
ÂUEMÃ«Ë sÄ_« kH( Âe?K UÄ –U « v W d?Aë W O W ËU?FÄ v W K ?*« «uIë nOKJ
Æ 5M «u*« Õ«Ë—√ kH Ë W U)«Ë WÄUFë UJK L*« W UL Ë
© W ÃU ë …œU‡‡‡*«
U?NOK? ’uBM*«Ë W —u?N?L?'« f‡‡‡Oz— U? UB‡‡ ? « v ¡«—“uë fK ?Ä fOz— ÷u?H
Æ ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë v
© WF «dë …œU‡‡‡*«
W‡‡‡‡ —u‡?‡‡NL?'« fOz— s?‡‡‡‡Ä …—œU‡‡‡‡Bë d‡‡?‡‡Ä«Ë_« n‡ÃU‡‡ s‡‡‡Ä q?‡Â s‡‡‡ ? ÃU V‡‡ÁU?F
Æ tOÃ≈ —UA*« ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë ÂUJ _ oO D ÃU ¡«—“uë fK Ä fOz— sÄ Ë√
© W ÄU)« …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
- 49. ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ v ©—dJÄ® ≥≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∑≤ rÁ—
‰«u−²Ã« dEŠ ÊöŽ≈ ÊQAÐ
¡«—“uë fK Ä fOz—
Êö? ≈ ÊQ?A ≤∞±≥ WM à µ≥≤ rÁ— W? —uN?L?'« f?Oz— b?O? ë —«d?Á vK Ÿö ô« b?F
ª ∆—«uDë WÃU
ª œö ë UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà ΫdE Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
≠ n u vM? ≠ W —bMJ ù« ≠ …eO?'« ≠ …d UIë® ∫ UE U ?Ä ‚UD v ‰«u ? ë dE
≠ f u?? ë ≠ ¡U?MO?? »uM ≠ ¡UM?O? ‰U??L?? ≠ …d??O?? ?? ?ë ≠ ÃU u?? ≠ ◊u??O?? √ ≠ U??OM*«
ΡU? Ä W?F U? ë W? U? ë sÄ ∆—«uDë WÃU? Êö ≈ …b?Ä ‰«u ©UMÁ ≠ Âu?O?Hë ≠ W?OKO? UL? ù«
¡UF—_« Âu?Oë «b ULO? pÃ–Ë ¨ d ¬ —UF ≈ 5( Ë√ vÃU? ë ÂuOë ÕU ? sÄ W œU ë W U? ë v Ë
ΡU‡‡ ?Ä WF? U? ë W U? ë sÄ ‰«u? ë d‡?‡‡E ÊuJO f?D √ d?N s?Ä dA? l «dë o «u*«
Æ vÃU ë ÂuOë ÕU sÄ W œU ë v
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ dÄ«Ë_« pK nÃU sÄ q s ÃU VÁUF
© W ÃU ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u ∑ v ¡«—“uë fK Ä W‡‡ Uzd —b‡‡‡
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø —u Âœ
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞∏∞ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
- 50. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã µ¥∂ rÁ—
rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
…d UIÃU W œu?F ë WO dFë WJK?L*« …—UH à rz«bë »ËbM*«Ë dO?H ë bO ë »U?  vK Ë
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ v Œ—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ sÄ qJà W MÃU W d Kà W ÃU ë W uIFë vÁU s vHFÔ
Æ ÈuDFë bO — ÊULK s tKë UD ≠ ±
Æ v U dIë bL Ä œUL s ÊULOK ≠ ≤
Æ ”Ëb*« tKë b qOK ≠ ≥
Æ ÈdOD*« q U Ê«bL s vK ≠ ¥
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
- 51. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã µ¥∂ rÁ—
rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'« «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
…d UIÃU W œu?F ë WO dFë WJK?L*« …—UH à rz«bë »ËbM*«Ë dO?H ë bO ë »U?  vK Ë
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ v Œ—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ sÄ qJà W MÃU W d Kà W ÃU ë W uIFë vÁU s vHFÔ
Æ ÈuDFë bO — ÊULK s tKë UD ≠ ±
Æ v U dIë bL Ä œUL s ÊULOK ≠ ≤
Æ ”Ëb*« tKë b qOK ≠ ≥
Æ ÈdOD*« q U Ê«bL s vK ≠ ¥
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
- 52. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ± rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
qOJA? …œU? ≈ ÊQ? v ≤∞±≥ WM ?Ã ∑µ rÁ— Êu U?IÃU W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:«
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤± v …bIFM*« t K ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
¨ UÎ ?Oz— ≠ o U b?L Ä Ø–U? _« bO? ë sÄ ÊU ù« ‚u?I( vÄuIë fK:« qO?JA œUFÔ
∫ …cU _« …œU ë sÄ q WuC Ë ¨ fOzdKà UÎzU ≠ dJ bL √ 5 —UHGë b Ø–U _« bO ëË
Æ —UIHë Ë– vMÄ
Æ ÈËU KNë ‰ULÂ
Æ bKIÄ …bM U
Æ bF Ä 5HO
Æ e eFë b bL Ä
Æ rO «d ≈ ` U
Æ hÁdÄ dOL
Æ ‚U ≈ ×u
Æ ÊULOK VO$ nBMÄ
Æ œuL Ä Â—U œuL Ä
- 53. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ ÃU bL √
Æ U uë u √ bL √
Æ vLN ‰UL
Æ X N ÂU
Æ ”U ‰ULÂ
Æ …bF u √ k U
Æ v d ë œU$
Æ 5Ä√ d U
Æ Ê«dL WO «—
Æ ”ËbIë b bL Ä
Æ Âö Õö
Æ e eFë b d U
Æ v ODë ‰UMÄ
Æ Õu —U Ä
Æ WOD vzU —
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø—u Âœ
- 54. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∏∏± rÁ—
¡«—“uë fK Ä fOz—
ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
∆—«uD?ë WÃU??? Êö?? ≈ ÊQ???A ≤∞±≥ W?M à µ≥≤ r?Á— W —u???N??L???'« fO?z— —«d??Á v?K Ë
ÊuUI?ë v UNO?K ’uBM*« W —u?NL'« f?Oz— U UB? « v ¡«—“uë fK ?Ä fOz— i u?H Ë
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ—
ª ÂUFë sÄ_« vK WE U;« v «ËbÃË œö ë UN d9 v ë Wz—UDë ·ËdEKà «ÎdE Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
Æ W d '« WÄUÁù« bOÁ „—U Ä vM bL Ä ØbO ë l{uÔ
© WO U ë …œU‡‡‡*«
¨ Ád?A? a —U sÄ «Î—U? ?? ? « t‡?‡‡‡‡ q‡‡?‡L?FÔ Ë ¨ W??O?L? d?ë …b d?'« v —«d‡?‡‡‡Ië «c d??AMÔ
Æ ÁcOHM WOK «bë d “Ë vK Ë
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø—u Âœ
- 55. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ± rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
qOJA? …œU? ≈ ÊQ? v ≤∞±≥ WM ?Ã ∑µ rÁ— Êu U?IÃU W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:«
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤± v …bIFM*« t K ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
¨ UÎ ?Oz— ≠ o U b?L Ä Ø–U? _« bO? ë sÄ ÊU ù« ‚u?I( vÄuIë fK:« qO?JA œUFÔ
∫ …cU _« …œU ë sÄ q WuC Ë ¨ fOzdKà UÎzU ≠ dJ bL √ 5 —UHGë b Ø–U _« bO ëË
Æ —UIHë Ë– vMÄ
Æ ÈËU KNë ‰ULÂ
Æ bKIÄ …bM U
Æ bF Ä 5HO
Æ e eFë b bL Ä
Æ rO «d ≈ ` U
Æ hÁdÄ dOL
Æ ‚U ≈ ×u
Æ ÊULOK VO$ nBMÄ
Æ œuL Ä Â—U œuL Ä
- 56. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ ÃU bL √
Æ U uë u √ bL √
Æ vLN ‰UL
Æ X N ÂU
Æ ”U ‰ULÂ
Æ …bF u √ k U
Æ v d ë œU$
Æ 5Ä√ d U
Æ Ê«dL WO «—
Æ ”ËbIë b bL Ä
Æ Âö Õö
Æ e eFë b d U
Æ v ODë ‰UMÄ
Æ Õu —U Ä
Æ WOD vzU —
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø—u Âœ
- 57. ≤∞±≥ WM fD √ ≤µ v ©√® —dJÄ ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
WO UC ≈…dÂcÄ
Êu UI —«dIëŸËdA*
ÊU ½ù« ‚uI( wÄuIë fK:« qOJAð …œUŽ≈ ÊQAÐ
ÊU‡‡? ù« ‚u‡‡‡?I??( vÄu??Ië f?K:« ¡U??A S ≤∞∞≥ W?M à π¥ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡ U??Ië —b‡?‡‡
Æ È—uAë fK Ä Êu UIë sÄ vÃË_« …œULKà UÎI l Ë
fO?zdKà V?zU Ë fO?z— sÄ f?K:« qJ?A Ê√ vK? Êu U????Ië sÄ W????O U???? ë …œU*« h?M Ë
¨ ÊU ù« ‚uI qzU? 0 ÂUL ô«Ë …d)U UNà œuNA*« W?ÄUFë UOB Aë sÄ «ÎuC sd?A Ë W L Ë
Æ È—uAë fK Ä sÄ —«dÁ qOJA ÃU —bB Ë
≤∞±≥ WM à ≥Ë ≤∞±≤ WM à ∑ ULÁ— È—uAë fK Ä «—«dÁ fK:« qOJA —b ULÂ
W?O?C?Ië v U?OKF?ë W —u? ? bë W?LJ;« rJ —b? ≤∞±≥ WM W?O? u sÄ ≤ a —U? Ë
Êu U??Á v œ—Ë œ«u0 o?( —«u? s? nA?? Ècë W —u?? ?? œ W?O?zU?C??Á ≥¥ WM? à ±±≤ rÁ—
Á«u ? Ä v ` d? ë v o(U UÎ U? Äò œ«u*« pK sLC v q? L È—u?Aë fK Ä »U? «
¨ å’dHë R? UJ Ë …«ËU *« È√b? Ä nÃU? 5M «u*« sÄ 5 ? 5 «ÎeOO9Ë t u?LC?ÄË Ád UM Ë
Wëb?Fë b «u?Ià «Î—«b ≈ sLC? Ÿd?A*« sÄ UÎ ?N q 1 Ê√ rJ(« t? {Ë√ U?Ä u vK pÖ ÊQ? sÄË
vU ? ô« ÂUEMë qÄU qLA?Oà «Îœ«b Ä«ò UU? ô« ÊuUI o( Ècë —«u?FKà ÊQ rJ(« ·U{√Ë
È—uAë fK Ä Ê√ pÖ vK rJ(« vM Ë åUNO ÊuFD*« ’uBMë tML{Ë ŸdA*« tM Ècë
Æ tM uJ WE( cMÄ q U
WÄU? '« sÄ b?(« «c XGK b?Á È—uAë fK ?Ä »U ? « ÊuUI XI?( v ë VÃU *« XU? U*Ë
WKBë «– WOÃËbë ozU uë sÄ …bL ? *« WO U _« ÈdB*« s «u*« ‚uI( UÎ UI? « b & UN S
ª WO UO Ã«Ë WO b*« ‚uI(U ’U)« vÃËbë bNFë ULO
¨ ÊU? ù« ‚u‡‡‡I? fK ?Ä q‡‡‡‡OJA È—u‡‡?‡‡Aë fK ?Ä ’U‡‡‡‡B? « Ê√ vÃ≈ d?‡‡‡EMÃU Ë
ª UNM uJ rJ WO UOMë fÃU:« UN h v Ã«Ë ¨ WOF dA ë ‰UL _U qB ô dÄ√