SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  196
W‡M‡‡ ë
Êu L)«Ë W œU ë
≤∑ œb‡‡‡Fë
© √ ® —dJÄ
‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≤π v —œUBë
© Â ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ ® o «u*«
 UN}M ≥sL ë
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
rOŠdë sLŠdë tKë r Ð
È—u œÊö‡‡ ≈
XÁR*«W —uNL'«fOz—
YÃU? ë v W‡‡‡ K *«  «u?IKà W?ÄU?Fë …œU?OIë s —œU‡?‡‡‡Bë ÊU‡‡‡‡O? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ”œU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ W‡‡?‡‡M «u*« ”U?‡‡‡‡ √ vK? Âu‡‡‡I? v «d??I1œ U??N??ÄUE WÃËœ W??O d??Fë d??B??Ä W —u??N??L??
W?O?Äö? ù« W?F d?Aë ∆œU? ?ÄË ¨ W?O?L d?ë UN? ?Gà W‡?‡‡O d?Fë W‡‡‡‡GK?Ã«Ë ¨ W‡‡‡ÃËbë s œ Âö? ù«Ë
V «c?Ä v …d ? ?F*« U —œUB?ÄË WO?N?IHÃ«Ë W?OÃu? _« U b «u?ÁË W?OKJë UN? Ãœ√ q‡‡‡L?A v ë
Æ l dA Kà v Ozdë —bB*« ¨ W UL'«Ë WM ë q √
©≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ  UDK ë lOL —bBÄ u Ë ¨ WOM uë t b Ë ÊuBË ¨ UNOL Ë UN —U1 VFAKà …œUO ë
©≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WO UL ô« WëbFë vK ÈœUB Áô« ÂUEMë ÂuI
Æ Êu UIKà UÎI Ë V «Ë WÄUFë nOÃUJ Ã«Ë Vz«dCë ¡«œ√Ë
Æ Êu UI ô≈ ÊuJ ô U ƒUGÃ≈ Ë√ UNK bF Ë WÄUFë Vz«dCë ¡UA ≈Ë
Æ Êu UIë v WMO *« ‰«u _« v ô≈ UNz«œ√ sÄ b √ vHF ôË
Æ Êu UIë œËb v ô≈ Âu dë Ë√ Vz«dCë sÄ pÖ dO ¡«œQ b √ nOKJ “u ôË
©¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ W‡‡‡‡ÄU?Fë  U‡‡‡ «uÃ«Ë ‚u‡‡‡?‡I(« v ÊËËU‡‡‡‡ ? Ä r Ë ¨ ¡«u‡‡‡ Êu U?Ië Èbà ÊuM «u*«
Æ …bOIFë Ë√ s bë Ë√ WGKë Ë√ ŸuMë Ë√ q _« Ë√ fM'« V pÖ v rNMO eOO9 ô
Æ 5M «u*« 5 ’dHë R UJ WÃËbë qHJ Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
©µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ Êu UIë UNOL WÄd W U)« 5M «u*« …UO(
¨ WÄd ‰UB ô« qzU Ë sÄ U dO Ë WO uH?OK ë  U œU;«Ë WOÁd Ã«Ë W b d ë  ö «dLKÃË
o ?Ä vzUCÁ dÄQ ô≈ U?N UÁ— Ë√ UN?OK Ÿö ô« Ë√ UN —œUB?Ä “u ôË ¨ WÃuHJÄ UN? d Ë
Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI ËË …œb Ä …b*Ë
©∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
f K ë WÃU? «b UL?O Ë ¨ f9 ô W u‡‡‡‡BÄ v? Ë v‡‡‡FO o‡‡‡? W‡‡‡OB ?Aë W‡‡‡ d‡‡‡(«
qIM ë sÄ tFMÄ Ë√ bO?Á ÈQ t d bOOI Ë√ t? Ë√ tAO H Ë√ b? √ vK i Ië “u ô
h <« v{UIë sÄ d?Ä_« «c —bB Ë ¨ lL :« sÄ√ WUO? Ë oOI ë …—Ëd{ t?ÄeK dÄQ ô≈
Æ v UO ô« f (« …bÄ Êu UIë œb Ë ¨ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë pÃ–Ë ¨ WÄUFë W UOMë Ë√
V ? Ä vzU‡‡?‡‡CÁ d‡‡‡ÄQ? ô≈ U‡‡NA?O? H ôË U‡‡‡NÃu?‡‡‡‡ œ “u‡‡‡‡ ö? W‡‡‡‡Äd? sÂU ?LKÃË
Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë
©∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
d uB ë Ë√ WU Jë Ë√ ‰uIÃU ÁdA Ë t √— s dO F ë ÊU ≈ qJÃË ¨ WÃuHJÄ È√dë W d
Æ Êu UIë œËb v dO F ë qzU Ë sÄ pÖ dO Ë√
Æ W ËUL ë lz«dAë »U _ WOM bë dzUFAë W —U2 W d Ë …bOIFë W d WÃËbë qHJ Ë
©∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
W U ?Bë vK WUÁdÃ«Ë ¨ WÃuHJÄ Âö? ù« qzU Ë dzU Ë dAMÃ«Ë W? U DÃ«Ë W U ?Bë W d
Æ —uE Ä È—«œù« o dDÃU U ƒUGÃ≈ Ë√ UNHÁË Ë√ U —«c ≈Ë ¨ …—uE Ä Âö ù« qzU Ë ÁdAM UÄË
n ???Bë vK ÷d???H Ê√ »d??(« s?Ä“ Ë√ ∆—«uDë Êö?? ≈ W?ÃU?? v ΡUM? ?? ?? « “u??? Ë
¨ vÄuIë s?Ä_« ÷«d Q qB v? ë —uÄ_« v …œb ?Ä W UÁ— Âö? ù« qzU ËË  U? u D*«Ë
Æ Êu UIKà UÎI Ë tK pÖË
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
©π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WëbFÃ«Ë …«ËU *« ∆œU Ä ”U √ vK WÃËbë tKHJ ¨ s «uÄ qJà ·d Ë V «ËË o qLFë
Æ Êu UÁ vC I0 ô≈ «Îd qL È√ ÷d “u ôË
©±∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ UÎ ö 5KÄU d?O WOLK ë  «d UE Ã«Ë V«u*«Ë WÄUFë  U U?L ô« rOEM o 5M «uLKÃ
Æ Êu UIë tLEM —UD ≈ vK ΡUM pÖË
sÄ_« ‰U? dà “u? ôË ¨ o U —U?D ≈ vÃ≈ W U? ÊËœË ‰u?HJÄ ’U?)« ŸUL? ? ô« o Ë
Æ UNOK XBM ë Ë√ W U)«  U UL ô« —uC
t uë vK pÃ–Ë »«e? _«Ë  «œU%ô«Ë  UUIMë ¡UA? ≈Ë  UOFL?'« s uJ o 5M «uLKÃË
Æ Êu UIë v 5 *«
Æ ÈdJ lU «– Ë√ UÎd Ë√ lL :« ÂUEMà UÎœUFÄ UN UA ÊuJ  UOFL ¡UA≈ dE Ë
q _« Ë√ fM'« V 5M «u*« 5 WÁdH ë ”U √ vK? v UO »e ÂUOÁ “u ôË
Æ vzUCÁ rJ ô≈ »«e _« q “u ôË ¨ s bë Ë√
©±±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ Êu UIKà UÎI Ë s «uÄ q vK V «Ë UNL œË UN UL Ë ¨WÄd WÄUFë WOJKLKÃ
Êu UIÃU WMO? *« ‰«u _« v ô≈ UNO?K W «d(« ÷d “u? ôË ¨ W uBÄ W U?)« WOJK*«Ë
tK pÃ–Ë ¨ ‰œU? i u?F q UI?ÄË W‡‡‡ÄU?Fë W?FH?MLKà ô≈ W‡‡‡‡OJK*« ŸeM ôË vzU?C?Á rJ Ë
Æ Êu UIKÃ UÎI Ë
©±≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
‚uI(« sÄ U dO Ë 5M «uLKà W U)« …UO(« WÄd Ë√ WOB Aë W d(« vK ¡«b « qÂ
W?OzUM'« Èu bë jI? ô W1d? Êu UIÃ«Ë W —u? ? bë ∆œU *« U?NKHJ v ë W?ÄUFë  U d?(«Ë
Æ ¡«b ô« tOK lÁË s* ÎôœU UÎC uF WÃËbë qHJ Ë ¨ ÂœUI ÃU UNM W UMë WO b*« ôË
Æ UNOÃ≈ …œuFë sÄ tFMÄ Ë√ œö ë s s «uÄ œUF ≈ “u ôË
©±≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ Êu U??IKà U??ÎI?? Ë È—U?? ?? ≈ b??OM ?? Ã«Ë ¨ ”b?‡‡I??Ä V «Ë t‡?‡‡{—√Ë s‡‡‡? uë s ŸU‡‡?‡ bë
Æ s «uÄ q vK V «Ë WÃËbë —«d √ W UO Ë ¨ WOM uë …b uë vK ÿUH(«Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
©±¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WOB W uIFë
¨ vzU?C?Á rJ ô≈ W u?I? lÁu ôË ¨ Êu?‡ U?Á vK ΡU‡‡‡M ô≈ W‡‡‡?‡ u?I? ôË W1d‡‡‡ ôË
Æ Êu UIë –UH a —U à WI öë ‰UF _« vK ô≈ »UI ôË
©±µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ WÃËbë v rJ(« ”U √ Êu UIë …œUO
¡U‡‡ ? Ãô« o‡‡?‡‡ s «u?Ä qJÃË ¨ W‡‡‡‡ U? ”U‡‡?‡MKà ‰u‡‡‡HJÄË Êu‡‡?‡B?Ä o v‡‡‡‡{U?I? ëË
Æ vFO Dë tO{UÁ vÃ≈
Æ ¡UCIë W UÁ— sÄ È—«œ≈ —«dÁ Ë√ qL È√ 5B% vK 5 «uIë v hMë dE Ë
©±∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ U?N U?? —œË U?N?? «u √ ·ö? ? « v?K rÂU?;« U ôu?? Ë ¨ WKI? ?? ?Ä W?O?zU?C?Ië W?DK ë
Æ Êu UIë o Ë UNÄUJ √ —bB Ë
¨ Êu UIë d?OGà rNzUCÁ v rN?OK ÊUDK ôË ¨ ‰eFKà 5KUÁ d?O Ë ¨ ÊuKI ?Ä …UCIëË
Æ WëbFë Êu v Ë√ U UCIë v q b ë WDK W _ “u ôË
Æ …UCIKà …—dI*«  U ULCë W —«œù« W UOMÃ«Ë WÃËbë U UCÁ v O ¡UC _ ÊuJ Ë
©±∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
W —«œù«  U? “UM*« v qB?HÃU h?‡‡‡ ? Ë ¨WKI? ? ?Ä W‡‡‡‡‡OzU?C?Á W‡?‡‡ ?O WÃËbë fK ?Ä
Æ Èd _« t U UB « Êu UIë œb Ë ¨ WO œQ ë ÈËU bë v Ë
©±∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
U d?O ÊËœ h ? Ë ¨U?N «c WLzU?Á WKI? ?Ä W?OzUC?Á W ?O U?OKFë W —u? bë W?LJ;«
¨ W?OF d?A ë ’u?BMë dO? H vÃu? Ë ¨`z«uKÃ«Ë 5 «u?Ië W —u ? œ vK WOzU?CIë W U?ÁdÃU
Æ Êu UIë v 5 *« t uë vK tK pÖË
Æ UNÄUÄ√ l v ë  «¡«d ù« rEM Ë ¨ WLJ LKà Èd _«  U UB ô« Êu UIë 5F Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
©±π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
rz«d'« W? U v qBHÃU ÁdO? ÊËœ h ¨ WKI ? Ä WOzUC?Á WN ÈdJ Fë ¡U?CIë
Æ Èd _« t U UB « Êu UIë œb Ë ¨ U œ«d √Ë UN U {Ë W K *«  «uIÃU WIKF *«
©≤∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ WLzUI?ë 5«uIë v Ë Êö ù« «c v …œ—«uë  U U?B ô« WOzU?CIë  UON?Ã«Ë  UN'« ”—U9
Æ È—u bë Êö ù« «c ÊU d …bÄ ‰ö UN u Aà WLEM*« 5 «uIë q bF “u ôË
©≤±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ UNO{«—√ WÄö Ë UNMÄ√ vK ÿUH(«Ë œö ë WUL UN LNÄ ¨ VFAë pKÄ W K *«  «uIë
 ULOEM Ë√ ‚d? Ë√  öOJA ¡UA ≈ W U?L Ë√ WN Ë√ W ?O Ë√ œd È√ vK dE Ë
Æ W dJ t Ë√ W dJ
Æ W K *«  «uIë v WOÁd Ã«Ë WÄb)« ◊Ëd Êu UIë 5 Ë
©≤≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ t Uz— W —uNL'« fOz— vÃu ¨ åvM uë ŸU bë fK Äò vL fK Ä QAM
œö?? ë 5?ÄQ qzU?? u? W?? U??)« Êu?? ??A?ë v dEMÃU? vM uë ŸU?? b?ë fK ??Ä h? ?? Ë
5 «u??Ië  U? Ëd?A??Ä v t √— c? √ V? Ë ¨ W? K *«  «u??Ië W “«u?Ä W??A?ÁUM?ÄË U?N? ??Äö? Ë
Æ W K *«  «uIÃU WIKF *«
Æ Èd _« t U UB «Ë fK:« qOJA Êu UIë 5 Ë
©≤≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ W cOHM ë WDK ë fOz—Ë ¨ WÃËbë fOz— u W —uNL'« fOz—
WOM uë …b uë WU?L Ë ¨ ÊuUIë «d «Ë ¨ t(U?BÄ WU —Ë VFAë …œUO bO?ÂQ vK dN Ë
œËb?(« v «d Ë ¨ tO?{«—√ W‡‡Äö Ë s u?ë ‰ö‡‡‡‡I ? « vK k U? Ë ¨ WO? UL? ô« Wëb?FëË
tK pÃ–Ë ¨œö?? ë W U?L??( W?Ä“öë  «¡«d?? ù«Ë d?O «b? ë W?? U? –U?? « tÃË ¨  U‡‡‡‡D?K ë 5
Æ Êu UIÃ«Ë Êö ù« «cN 5 *« t uë vK
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
©≤¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
 UDK ?ë …d? U? ?Ä pÖ q?O? ? v tÃË ¨ œö?? ë Êu? ? …—«œ≈ W —u??N?L?'« fOz— v?Ãu?
∫ WO ü«  U UB ô«Ë
»«uMë fK: l? d?A? ë W‡‡‡?DK qI? M Ë ¡«—“uë f?K ?Ä È√— c? √ b?F l? d?A? ë ≠ ±
Æ t U « —u
Æ U cOHM W Á«dÄË WÄUFë W “«u*«Ë WÃËbKà WÄUFë W UO ë —«dÁ≈ ≠ ≤
W‡‡‡?‡OÃËbë  U‡‡‡‡?O?ÁU?H ô«Ë  «b‡?‡‡‡ U?F*« «d ≈Ë ¨ ×U??)«Ë q «bë v WÃËbë q?O? 9 ≠ ≥
Æ Êu UIë …uÁ UNà ÊuJ Ë ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF
Æ rN UMÄ sÄ r ƒUH ≈Ë rN «u Ë ¡«—“uÃ«Ë t «u Ë ¡«—“uë fK Ä fOz— 5OF ≠ ¥
t?? uë vK rNÃe?? Ë 5O?? U?O?? ë 5K ??L*«Ë 5 dJ ??FÃ«Ë 5O b?*« 5Hÿu*« 5O??F ≠ µ
Æ WO M _« ‰ËbKà 5O UO ë 5K L*« œUL «Ë ¨ Êu UIë v 5 *«
fK ?Ä W?I? «u??ÄË ¨ W? K *«  «u?IKà vK _« f?K:« È√— c? √ b?F »d?(« Êö? ≈ ≠ ∂
Æ vM uë ŸU bë
Æ Êu UI ô≈ ÊuJ ö qÄUAë uHFë UÄ√ ¨ UNHOH Ë√ W uIFë s uHFë ≠ ∑
5 «u??Ië vC? ??I0 W —u?N??L?'« fO?zdà …—d?I*« Èd?? _«  U? U??B? ? ô«Ë  U?DK ë ≠ ∏
Æ  U UB ô« Ác sÄ È√ v ÷uH Ê√ tÃË `z«uKëË
©≤µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
h _« vK fK LKÃË ¨ tB ULO? q W cOHM ë WDK ë ¡«—“uÃ«Ë ¡«—“uë fK Ä vÃu
∫ WO ü«  U UB ô« …d U Ä
U cO?HM vK ·«d ù«Ë WÃËb?Kà WÄUFë W? UO? ë l{Ë v W—uN?L'« fOz— lÄ „«d? ô« ≠ ±
Æ W —uNL'«  «—«dIÃ«Ë 5 «uIKà UÎI Ë
 U?? ??O?N?Ã«Ë U?N?à W?F? U? ?ë  U?N??'«Ë  «—«“u?ë ‰U?L?? √ W??F U?? ??ÄË oO?? M Ë t??O?? u ≠ ≤
Æ WÄUFë  U R*«Ë
Æ U cOHM W Á«dÄË  «—«dIÃ«Ë `z«uKÃ«Ë 5«uIKà UÎI Ë WcOHM Ã«Ë W—«œù«  «—«dIë —«b ≈ ≠ ≥
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏
Æ W —uNL'«  «—«dIÃ«Ë 5 «uIë  U ËdAÄ œ«b ≈ ≠ ¥
Æ WÃËbKà WÄUFë W “«u*« ŸËdAÄ œ«b ≈ ≠ µ
Æ WÃËbKà WÄUFë WD)« ŸËdAÄ œ«b ≈ ≠ ∂
Æ W —u bë ∆œU LKà UÎI Ë UN MÄË ÷ËdIë bI ≠ ∑
‚u??I?? W U??L?? Ë ¨ U??N??(U?B??ÄË ¨ W?ÃËbë sÄ√ vK WE? U??;«Ë ¨ 5 «u??Ië c??O??HM ≠ ∏
Æ rN U d Ë 5M «u*«
©≤∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
¨ 5 «u?Ië c?OHM à W‡?‡‡Ä“öë `‡‡‡z«uKÃ«Ë j‡‡‡ ?Cë `‡‡‡‡?z«uà ¡«—“uë fK ?Ä fOz— —b‡‡‡B
Æ ÁcOHM à WÄ“öë `z«uKë —bB sÄ Êu UIë œb «–≈ ô≈
W‡?‡‡‡?‡ÄU????Fë `?‡‡‡?‡ÃU‡?‡‡?‡‡B?*«Ë o‡‡?‡‡?‡ «d*« ¡U?‡‡‡?‡A? ù W‡‡?‡‡‡?Ä“öë `‡?‡‡?‡‡‡?z«uKë —b?‡‡?‡‡B? U???L????Â
WÃËbKà WÄUFë W “«u*« vK …b b ΡU √ pÖ V — «–S ¨ ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF UNLOEM Ë
Æ W —uNL'« fOz— WI «uÄ X Ë
©≤∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
u? M?ë vK ∆—«u‡‡‡D?ë WÃU? ¨ ¡«—“uë fK ??Ä W?I? «u??Ä b?F ¨ W —u??N?L?'« fO?z— sKF
Æ Êu UIë tLEM Ècë
U bÄ “u‡‡?‡ ôË dN √ W ö “ËU?& ô …œb‡‡‡‡ Ä …b‡‡‡* ∆—«u‡‡?‡‡Dë WÃU‡‡ Êö‡‡‡ ≈ ÊuJ Ë
Æ ÂU ¡U H « v VFAë WI «uÄ bF Ë WK U2 …b* ô≈
©≤∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
a —U sÄ U?ÎÄu d?A? W ?L? “ËU?& ô …b?Ä ‰ö‡ W —u?NL?'« fOz— sÄ —«d‡‡?‡‡I qJA
U?O?KFë W —u? ?? bë W?L?J;« ¡U‡‡‡C?? √ sÄ 5M « r‡‡‡?‡C ¡«d? ?? W‡‡‡‡‡?M' Êö‡‡‡‡ ù« «c? —Ëb?
¨ WÃËbë fK ?Ä …UC?Á sÄ 5M «Ë ¨ ÈœUFë ¡U?C?Ië …UC?Á sÄ 5M «Ë ¨ UN 5{u?H*« W ?O Ë
U‡‡‡?‡OKFë fÃU??:« —U‡‡‡‡ ?? Ë ¨ W d?B*«  U??F?ÄU?'U È—u?? ? bë Êu U??Ië …c U? √ s?Ä W?F —√Ë
…c U? √  UF?ÄU? Kà vK _« fK:« —U? Ë ¨ U?N?OK 2 …—u?Âc*« WOzU?C?Ië  UN?'«Ë  U? O?NKÃ
Æ È—u bë Êu UIë
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«π
UNKL sÄ vN M Ê√ vK ¨ qDF*« ≤∞±≤ —u œ vK  ö bF ë Õ«d ÁU WM Kë h Ë
Æ UNKOJA a —U sÄ UÎÄu 5 ö ‰ö
Æ UN qLFë rOEM b «uÁË U œUIF « ÊUJÄ WM Kë qOJA —œUBë —«dIë œb Ë
©≤π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
W —u? ? bë  ö‡‡‡‡? b?F? ë Õd? ?IÄ W?‡‡‡‡I U? ë …œU*« v U?N?OK ’u?BM?*« WM Kë ÷d?F
¨ W?O UJ ë t U? uM Ë tH?z«u Ë lL ?:«  U? W? U? ÊuK 1 ¨ «Îu?C 5 ?L? rC WM' vK
 «œU?%ô«Ë W?OMN*«  U U?IMë ¡U?C? √Ë 5? öH?Ã«Ë ‰U?L?FÃ«Ë 5H?I? *«Ë »«e? _« h _« vK Ë
W d????AÃ«Ë W??? K? *«  «u???I?Ã«Ë W d???B?*« fzUM?JÃ«Ë d “_«Ë W???O????Äu???Ië f?ÃU???:«Ë W???O??? u?Më
¨ qÁ_« vK ¡U? MÃ«Ë »U? ?Aë sÄ …d?A? rN?MO sÄ ÊuJ Ê√ vK ¨ W?ÄU?Fë  U?O?B? ?AëË
Æ WÄUFë  UOB Aë ¡«—“uë fK Ä ` d Ë ¨ UNOK 2 WN q ` d Ë
UÎÄu 5 ‰ö W —u? bë  ö bF Kà vzUNMë ŸËdA*« œ«b? ≈ sÄ WM Kë vN M Ê√ 5F Ë
Æ vFL :« —«u(« vK t dD UNÃö Âe K ¨ UNOÃ≈ Õd I*« œË—Ë sÄ d Â_« vK
¨ U œU?IF « ÊU?JÄ b b%Ë WM ?Kë qOJA ?à WÄ“öë  «—«d?Ië W —u?NL?'« fOz— —b?B Ë
vF?L? ?:« —«u?(« ÊUL?C WK?OHJ?ë  «¡«d ù«Ë U?NKL?Fà W?LEM?*« b‡‡‡‡ «u?Ië W‡‡‡‡M K?ë œb‡‡‡‡%Ë
Æ  ö bF ë ‰u
©≥∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
t?OK tzU ?H ? ô VF?Aë vK W —u ? bë  ö b?F ë ŸËd?AÄ W? —uN?L'« fOz— ÷d?F
W??I? «u??Ä Êö?? ≈ a —U sÄ  ö? b?F?? ÃU q?L?F? Ë ¨ t?OÃ≈ ÁœË—Ë a? —U sÄ U??ÎÄu 5 ö ‰ö??
»«uMë fK ?Ä »U? ? ô …u? bÃU W —u?N?L?'« fOz— Âu?I Ë ¨ ¡U? H? ? ô« v U?N?OK VF?Aë
d?N s qI ô …b?Ä ‰ö  U U? ? ô« ¡«d ù a‡‡‡‡? —U ë «c sÄ U?ÎÄu dA? W‡‡‡‡ ?L ‰ö?
…u? bë r ? »«uMë fK: œU?I??F « ‰Ë√ sÄ d? ?Â_« vK? Ÿu? ? √ ‰ö? Ë ¨ s d??N? “ËU?& ôË
Æ WO Uzdë  U U ô« ¡«d ù
·«d? ù« Êö?? ù« «c?N q?L?Fë a —U v? W?LzU?I?ë  U U? ?? öà U?OK?Fë WM Kë vÃu?? Ë
Æ ¡U H ô« vK qÄUJë
≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞
©≥±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
dN? bF UN qL?F Ë ¨ U —«b ≈ Âu sÄ Ÿu ? √ ‰ö WO?L dë …b d'« v 5 «u?Ië dAM
Æ d ¬ «ÎœUFOÄ pÃcà  œb «–≈ ô≈ ¨ U dA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ
©≥≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
È—u?? ? b?ë Êö‡‡‡ ù« «c —Ëb?? q ??Á ÂUJ √ sÄ `?‡‡‡‡z«uK?Ã«Ë 5‡‡‡‡ «u??Ië t —d??Á U??Ä qÂ
…—dI*«  «¡«d ù«Ë b «uIKà UÎI Ë UNK bF Ë√ U? ƒUGÃ≈ “u pÖ lÄË ¨ «Îc U Ë UÎ O vI
Æ Êö ù« «c v
©≥≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êö ù« «c dAM
W d ±¥≥¥ WM ÊU F ≤π v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © W œöOÄ ≤∞±≥ WM uOÃu ∏ o «u*« ®
XÁR*« W —uNL'« fOz—
—uBMÄœuL ÄvÃb Ø—UA *«
±∏µ∂ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≤¥ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏¥ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ K? *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡‡‡ÄU?Fë …œU‡‡‡‡‡O?Ië s —œU‡‡‡‡B?ë ÊU‡‡‡‡O ?ë v‡‡‡K‡‡ Ÿö‡‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
Æ ¡«—“uë fK: UÎ Oz— ≠ ÈËö ë bL Ä e eFë b “U Ø—u Âbë bO ë 5FÔ
© WO U ë …œU‡‡*«
∫ sÄ q 5FÔ
v O ë qOK 5 ? bOF ÕU Hë b ? ؉Ë√ odHë bO ë
s‡‡ bë ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡ O b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡ Ø—u Âbë bO ë
ŸËe‡‡‡‡‡‡‡‡ “ ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
b‡‡‡O:« b œu‡‡‡‡L Ä k U‡‡‡ œu‡‡‡‡L Ä U‡‡‡{— ØbO ë
ÊU‡‡ ‡‡F‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä≈ vHDBÄ b‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø”bMN*« bO ë
v‡‡‡‡‡HDBÄ b‡‡‡‡L Ä r‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
VO‡‡$ v‡‡‡‡L‡‡K‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ √ n‡? U‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
b b u√ b d b?L Ä b b u√ b d s1√ Ø—u ?Âbë bO ë
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Më b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡ ‡‡ 5‡‡‡‡‡‡Ä√ d‡‡‡‡‡‡‡‡OMÄ ØbO ë
v‡‡‡‡‡‡‡ d ë b‡‡‡‡‡‡L √ v‡‡‡‡ d ë s‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L √ ØbO ë
b‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ v‡K‡ r‡‡O‡‡‡ «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
»d‡‡‡‡‡‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ d U‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
ÂU???Fë bzU???Ië ¡«—“u?ë fOzd?à ‰Ë√ U??Î ?zU
Æ vd(« ÃU ù«Ë ŸU bë d“Ë W K *«  «uIKÃ
Æ vÃËbë ÊËUF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎzU
Æ vÃUFë rOKF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎ zU
Æ W UO KÃ «Îd “Ë
Æ v d(« ÃU ûà WÃËœ d “Ë
Æ WÁUDÃ«Ë ¡U dNJKà «Îd “Ë
Æ WOK «bKÃ «Îd “Ë
Æ  UÄuKF*« UO uÃuMJ Ë  ôUB öÃ «Îd “Ë
Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—eKÃ «Îd “Ë
Æ W UMBÃ«Ë …—U Kà «Îd “Ë
Æ v UL ô« sÄUC KÃ «Îd “Ë
Æ —U ü« Êu AÃ «Îd “Ë
Æ W UI KÃ «Îd “Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
`‡‡‡‡ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡‡‡L Ä r‡‡‡‡‡‡FM*« b?‡‡‡ WÄU‡‡‡‡‡ √ ØbO ë
ÕU‡ Hë b‡‡‡‡‡ v dFë bO ë ·d‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä V‡‡O‡‡ à v‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ‰œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
Èb‡‡‡‡‡N*« v U Fë 5‡‡‡‡‡Ä√ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—UA *« bO ë
v‡‡‡‡‡LN qO‡‡‡‡ U‡L‡‡‡‡ ≈ vLN q‡‡‡‡‡‡O b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
q{U e eFë b r‡‡‡‡O «d ≈ e‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡‡Fë b‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
‰ö‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡L √ œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø—u Âbë bO ë
ÈœU u √ bL Ä r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
b‡‡‡‡‡L Ä V‡‡‡K‡‡ ?Ä Èb‡‡‡‡‡‡ — r‡‡‡‡O «d ≈ Ø”bMN*« bO ë
s bë ·d‡‡‡ vK o‡‡‡(« b W‡‡‡‡ —œ Ø…—u Âbë …bO ë
b‡‡O‡‡F‡‡‡‡ —bMJ‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡‡‡‡ «— v‡‡‡‡KOà ؅—u Âbë …bO ë
qO UL ≈ b‡‡‡‡‡L Ä qO UL ≈ n d‡‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
u‡‡‡M‡‡O‡‡ ‡‡‡‡‡ ≈ ×u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä— Ø—u Âbë bO ë
s b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UFë s‡‡‡‡‡‡ “ bO‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡NÄ Ø…—u Âbë …bO ë
VKD*« b b‡‡L Ä œu‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
„Ëd‡‡‡‡‡ Ä W‡‡‡‡‡‡‡‡FL —U‡‡‡‡ Ä b‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
d‡‡‡‡‡‡‡BMë u‡‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä œu‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
W‡‡‡‡‡‡‡DO u‡‡‡‡‡‡‡ √ v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ — b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ‰UL ØbO ë
œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä e‡‡‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡Fë b œu‡‡‡‡‡‡L Ä bÃU‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÄU‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡ “ u‡‡‡‡‡‡ √ d‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
© W ÃU ë …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—uBMÄ vÃb
Æ —UL öÃ «Îd “Ë
Æ jOD KÃ «Îd “Ë
Æ WOK;« WOLM KÃ «Îd “Ë
Æ WOM uë W(UB*«Ë WOÃUI ô« WëbFKà «Îd“Ë
Æ WO —U KÃ «Îd “Ë
Æ v b*« Ê«dODKÃ «Îd “Ë
Æ WOÃULKÃ «Îd “Ë
Æ s uL KÃ «Îd “Ë
Æ WO«dLFë  UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ûà «Îd“Ë
Æ Âö ûÃ …d “Ë
Æ W O ë Êu Aà WÃËœ …d “Ë
Æ WO bF*« …Ëd Ã«Ë ‰Ëd Kà «Îd “Ë
Æ vLKFë Y Kà «Îd “Ë
Æ ÊUJ Ã«Ë W BKà …d “Ë
Æ ÈdÃ«Ë WOzU*« œ—«uLKà «Îd “Ë
Æ ·UÁËúÃ «Îd “Ë
Æ rOKF Ã«Ë WO d Kà «Îd “Ë
Æ …d NÃ«Ë WKÄUFë ÈuIKà «Îd “Ë
Æ »U Aë Êu Aà WÃËœ d “Ë
Æ W{U dë Êu Aà WÃËœ d “Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
W} dFë dBÄ W|—uNL f}z— —«dÁ
≤∞±≥ WM‡ à ¥∏≥ r‡Á—
WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł fOz— —«dIÐ WI d*« bŽ«uIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WLšU²*« oÞUM*« b¹b% ÊQAÐ ≤∞±∞ WM Ã ≤∞¥ rÁ—
UNà WLEM*« bŽ«uIÃ«Ë WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł œËb(
XÁR*« W|—uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª tà WÃbF*« 5«uIÃ«Ë ÈdJ Fë ¡UCIë ÊuUÁ —«b S ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— ÊuUIë vK Ë
…dDO? Ã«Ë …œU‡‡O?Ië ÊQ‡‡?‡A ±π∂∏ WM à ¥ rÁ— Êu U?IÃU W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë
ª tà WÃbF*« 5 «uIÃ«Ë W K *«  «uIë vK Ë WÃËbë s ŸU bë Êu vK
W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±∞ WM ?Ã ≤∞¥ rÁ— W —u?N??L??'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª UNà WLEM*« b «uIÃ«Ë WO dFë dBÄ W —uNL œËb(
ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU bë d “Ë W K *«  «uIKà ÂUFë bzUIë t{d UÄ vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
WOdFë dBÄ W —u?NL fOz— —«dI WI d*« b «uIë sÄ U?ÎO U sÄ ©≤® bM ë hM ‰b Ô
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ—
UNOÃ≈ —UA*« WL U *« WIDM*« v 5LOI*« dO 5 dB*«Ë VU _« b «u ÊuJ ≠ ≤ ≠≠≠≠ UUUUÎÎÎÎOOOO UUUU
‰uB?(« sÄ vH?FÔ pÖ sÄ Î¡UM ? «Ë ¨ dÂcë W?HÃU WdJ ?Fë WN?'« sÄ `dB vK? ‰uB(« b?F
åfL?Aë d ? ò W?IDMÄ sÄ v KH? _« odDë vK ÊËb «u? *« Êud?B*«Ë VU _« `? dB? ë pÖ vK
5 U'« vK? «Îd Ä µ∞ ÷d?F o dDë pÃc ’U)« ÊU? DÃ«Ë r ≥µ ‰uD åqD Áò c?HMÄ v Ë
Æ o dDKÃ 5L U *«
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c‡ dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡‡Ãb‡
≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏∑ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ
≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≤ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
uOÃu sÄ ≥ v W? K *«  «uIKà W?ÄUFë …œUO?Ië sÄ —œUBë Êö? ù« vK Ÿö ô« bF
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
W —u‡?‡N?L??'« f‡‡?Ozdà U??Î zU‡‡ ¨ v? œ«d? ‡?ë v‡H‡D?B?Ä b‡?‡‡L?? ?Ä Ø—u?? ??Âbë b??O? ?ë 5FÔ
Æ W‡OÃËbë  UÁö‡FKÃ
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu π o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤±
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≥ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ …d UI?ë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠  U?Âd v– bL? Ä ÂU?A Ø—UA ? *« bO? ë 5FÔ
Æ U·ÄU U· zU
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— …d v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±∞ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑µ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±≥ uOÃu π a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
≠ WÄUFë W? UOMÃU qLFKà 5 b M*« ≠ b?F r ƒUL √ …œ—«uë …UC?Ië …œU ë sÄ q 5FÔ
∫ rNMÄ q r « s dÁ W {u*« WHOÿuÃU
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
¨XO?K ?ë b????L???? √ b????F???? ????Ä b????L???? ????Ä
¨œu??L? ??Ä b?L?? ??Ä nODKë b?? ? ‰ö??
¨b????? «— b?????O????? ë b?????L????? ?????Ä b?????ÄU?????
¨v?K U???????? ë r?O? «d? ≈ ÊU???????L??????? ??????? s?1√
¨f u? e e????Fë b???? ??? f? u W???ÄU???? √
¨s? ????? k? U????? ÿu??????H?????? ?????Ä ¡ö??????
¨t?K?ë œU??????? r?O? «d? ≈ b????????L??????? √ v? U?
¨5 ?? œu??L?? ?Ä d? UEë b?? ? W??ÄU?? √
¨vMO?? ?(« b?O?? ë b?L? √ r?O «d ≈ qz«Ë
¨ÊUL s n u ·Ëƒdë b WÄU √
¨sL dë b bL? Ä vMGë b s bë ¡UN
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·UM « WLJ 0 fOzdKÃ UÎ zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·U?M ? ? « W?LJ ?0 U?ÎO?{U?Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡O U‡‡ ë …œU‡‡*«
r ƒU?L √ …œ—«uë ≠ W?ÄUFë W U?OMÃU ©» ¨ √® 5 ?Hë sÄ ¡U ƒdë …œU? ë sÄ q 5FÔ
∫ rÂU;U rN U —œ  «– vK ≠ b‡F
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡ ÃU‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰b‡Fë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±± o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
¨È—«uNë vK bL Ä vMO ?(« sL dë b œuL Ä
¨Èœu??F??? n u qO?K Èb??L?? d???ÄU
¨d??B??? MÄ b???L?? √ s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨ÈËUMH(« œuL Ä ‰uK “ bL √ œuL Ä
¨Ê«u??? — Èb??L??? s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨Èd e????'« 5? ???? œu???L???? ????Ä b????L???? √
Æ `ÃU?? s ? œu??L? ??Ä b?L?? ?Ä Â“U??
Æ s ????? œu????L???? ????Ä b????L????? ????Ä -U????
Æ …d???L??? b???O??? ?ë ÊU???L???OK? b???L??? ???Ä
Æ È“U tKë b rOK(« b Èb — bL √
Æ vL?E 5 ??? ·Ëƒd?ë b??? ??? 5 ???
Æ b???L??? ???Ä r U u? √ b??L??? ???Ä œU???L???
Æ WOD »u Ä bL? Ä vHDBÄ ËdL
Æ rO?M b???L???? ???Ä d????O???Ä√ œU???? — -U???
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆU‡‡?DM ·UM ?? ?? « W??L?J 0 U??ÎO??{U??Á
Æ…—u?BM*« ·UM ? ?? « W?LJ 0 U?ÎO?{U?Á
Æ…—u??BM*« ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆWO?KO UL? ù« ·UM ? « WL?J 0 UÎO?{UÁ
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±≥WM õ∞≤rÁ—
r?N?????????O?K?Ž Âu?J?;« i?F?????????³?à W?Ðu??????????I?????????F?ë w?ÁU?Ð s?Ž u?????????H??????????F?ë ÊQ?????????ý w?
 ±πµ≤ ÂUŽ u?OÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5²? Ã«Ë ÍœU(« b?OFÃUÐ ‰UH?²Šô« w²?³ÝUM0
W?¹d?????−?¼ ±¥≥¥ ÂU??????Ž ‰«u??????ý sÄ ‰Ë_« o? «u*« „—U??????³?*« dD?Hë b??????O??????ŽË
XÁR*«W —uNL'«fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë  «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
ª UNO —U&ô«Ë
ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
±π∂∂ W‡‡?M‡‡ ?‡Ã ≤µ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡‡ U??I?ÃU —œU‡‡?‡Bë Èd‡?‡‡J ???Fë ¡U‡‡C???Ië Êu U???Á vK Ë
ª ≤∞∞∑ WM Ã ±∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«
ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
¡U‡‡?‡‡M ë ‰U?‡‡‡‡L?? √ r‡?‡‡‡OEM? Ë t‡‡‡O?? u? ÊQ? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UI ‰bF*«
U‡‡‡? —U‡‡‡L?? ? ?? ô ‰«u‡‡‡?Ä_« v‡‡‡‡I?K ‰U‡‡‡‡ ??Ä v W‡‡?‡‡KÄU??Fë  U?Âd?‡‡‡‡Aë Êu‡?‡‡‡ U??Á vK Ë
ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
 U u????I????Fë 5? «u???Á ’u????B i?F q b????F???? ±ππ≤ W?M à π∑ r?Á— Êu U????Ië v?K Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU  UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'«  «¡«d ù«Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ
±ππ∂ W‡?‡‡M‡?‡‡ ?à ±≤ r‡‡‡?‡‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡?‡‡‡‡? U???IÃU —œU‡?‡‡‡?‡‡‡‡?Bë q‡?‡‡‡‡?HDë Êu?‡‡‡‡?‡‡‡? U??Á v?K Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰b‡‡‡F*«
≤∞∞≥ WM ?à ±µ∏ vL??Á— 5uU??I?ÃU ‰b??F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U?? ?? ë Êu? U??Á vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂Ë
ª ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W UJÄ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM à µ rÁ— W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ— dA ÃU —U&ô« W UJÄ Êu UÁ vK Ë
Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM Ã ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë
qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë
ª  PAM*« V d Ë
iF W U{≈ ÊQA ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K *«  «uIKà vK _« fK:« fOz— dÄ√ vK Ë
rz«d?'« iF WÃU? S? ±π∏± WM à ± rÁ— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á sÄ vÃË_« …œU?*« h vÃ≈ œuM ë
ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ∆—«u WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈
¨ ±ππ≤ WM à ¥ rÁ— ÂU?Fë ÈdJ ?Fë rÂU?(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d?Ä√ vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*«
±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
vL? dë Èeë ‰Ë«b Ë lOMB dE Ë W d?Aë ‰U —Ë W? K *«  «uIë ‰U? —  UÁUD d u?B dE
ª ±ππ∑ WM Ã µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNÃ hB<«
±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E
ª WOzUM ë  U «d ô«Ë
±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂
∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡*«
5 ? Ã«Ë ÈœU‡?‡‡(« b?O?FÃU ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d? Kà W?? ÃU? ë W u?I?Fë vÁU? s vH?F
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu ≤≥ …—u Ã
≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v ??? …c??HM*« …b?*« X U?? «–≈ b R?*« s ?? ?ÃU rN??O?K Âu‡‡?‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ®
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
tOK ÂuJ;« ÊU v Ä ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ q Á W d K?à W ‡ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
¨ dN √ W s c?OHM ë …bÄ qI ô√ ◊dAË ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a? —U ë «c v cH bÁ
s ë rNÃu œ q ?Á rNMÄ XFÁË rz«d v W d Kà W? ÃU  UuI …bF r?NOK ÂuJ;« pÃcÂË
W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM? ÃdH*« l{u ôË  UuIFë Ác œbÄ ŸuL ?Ä nB s ÃU «uCÄ√Ë
U?N b?Ä b e ô√ ◊d??A Ë ¨ t‡‡‡OK U‡‡?‡N U?ÎÄuJ ?Ä ÊU? Ë√ Êu U?I?ë …u?I …—d?I?Ä X U? «–≈ ô≈
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK
©WO U ë…œU‡‡*«
„—U‡‡‡? *« d‡‡‡DHë b?‡‡‡‡O?F? ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W? d? Kà W?? ÃU? ë W u??I?Fë vÁU s v?H?FÔ
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*«
‰«u? sÄ ‰Ë_« v‡?‡‡ ? …c‡‡‡H?M*« …b*« X U? «–≈ b R*« s ?? ÃU rN?OK Âu?‡‡‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥¥ ÂU
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑
¨ W d ±¥≥¥ ÂU? ‰«u sÄ ‰Ë_« q Á W d Kà W? ‡ÃU W uI?F rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä
rz«d v W? d Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ
 U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡?‡ œbÄ Ÿu‡?‡‡L? Ä nB s? ÃU? «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË
UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM ÃdH*« l{u ôË
u?HFë U?NKLA v ?ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK? UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t‡?‡‡OK U‡‡‡N
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0
©W ÃU ë…œU‡‡*«
∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô
©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√
…d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë  U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨  U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? ëË
¨ q «b?ë W??N??? s?Ä W???ÄuJ(U …d???C?*« `M'«Ë  U U?M'«Ë ×U???)« W???N??? sÄ W???ÄuJ(« s?ÄQ
Æ …u dÃ«Ë ¨  UFÁdH*«Ë
v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ
¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë  U UM'« ≠U· ÃU
¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞
¨ ©«Î—d?‡J?Ä® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—dJ?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—dJ?Ä ±±∂
¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥
¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥
¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏
¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ
¨ ≥≤∂ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—dJ?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U??Î ÃU? «Î—dJÄ® ≥±∂
¨  U‡‡?‡ u‡‡?‡‡I??Fë Êu? U??Á sÄ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏
5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë
ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á—
¨  U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*«
¨ „u‡?‡‡‡?‡M ÃU?  U U‡?‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËb?ë sÄ√ rÂU??? ???Ä ¡U????A ≈Ë ¨ W???OzU?M'«  «¡«d??? ù«Ë
Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë
Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «—
Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë
±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU
Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU
 «—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ
Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë
Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U
Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ—
¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU
¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥±
≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë
≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U
Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ—
¨ ©W ÃU? Ã«Ë WO U? Ã«Ë vÃË_«  «dI?Hë® ≤≤ 5 œU*« v UN?OK ’uBM?*« rz«d'« ≠ «Îd U
¡UM ?ë ‰U??L?? √ r?OEM Ë t???O?? u ÊQ?? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ r?Á— Êu U??Ië s?Ä ©«Î—dJÄ® ≤≤
Êu U?IÃU —œU‡‡‡Bë ¡U?‡‡‡‡M ë Êu‡‡‡ U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*U 5 ?Ãb ? ? *«Ë
≤∞∞∏ WM Ã ±±π rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π
‰«uÄ_« vIK ‰U? Ä v WKÄUFë  UÂd?Aë ÊuUÁ v UNOK ’u?BM*« rz«d'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô
q‡‡‡HDë Êu‡ UÁ sÄ ©√® «Î—d‡‡‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« ≠dA v U
≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
W UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«uÄ_« q‡ W UM ≠dA YÃU
≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q
rÂU?(« VzU? Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d??Ä«Ë√ v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA l «—
W?O d?Fë d?BÄ W? —uN?L? fOz— d?ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W‡‡‡‡‡M? à ¥ ÂU‡‡‡‡‡‡‡Á—√ ÂU‡‡?‡‡‡‡Fë ÈdJ ?Fë
¨ ±ππ∏ WM à ≤ ¨ ±ππ∑ WM à µ ÂU?Á—√ dÄ«Ë_U ‰b?F*« ±ππ∂ WM à ∂ ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ—
±ππ∏ WM Ã ≥
W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA fÄU
≤∞±∞ WM Ã µ rÁ—
d‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ—
≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U
Æ  PAM*« Vd Ë qLFë Wd vK ¡«b ô« .d W K *«  «uIKà vK _« fK:« s —œUBë
b R*« s ? ÃU rN?OK ÂuJ LKà W? ? MÃU W uI?Fë vÁU s vH?FÔ Ø o ? U2 ΡUM ? «Ë
¨ rNOK UN ÂuJ;« …bO uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rz«d'« sÄ ÌÈ√ v
¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v U?ÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë UNMÄ W?KB ?Ä UÎÄU s? dA …b?Ä «ËcH v? Ä
¨ W? ? U?M*« V‡‡‡ ? W‡?‡‡‡ d‡‡‡ ±¥≥¥ ÂU?? ‰«u‡‡‡‡ sÄ ‰Ë_« o?‡‡‡ «u*« Èœö‡‡‡O?*« a —U? ë Ë√
U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë  UuI?  œbF «–S?
ÆÆ bR*« s ? ë  UuI? Èb ≈ s WKB? Ä U?ÎÄU sd?A …b?Ä «ËcH? v Ä rNM vH?F ¨ …œU*« Ác v
rNM qI ô√ vK Ë Èd √ b R?Ä s W uI q s WKB? Ä Èd √ UÎÄU? dA W ?L …bÄË
Æ Wd ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ÈœöO*« a—U ë Ë√ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v UÎÄU 5 s
WO U? ë …dI?HKà U·‡‡I‡‡  «uM fL …b?Ä W‡‡‡‡ dAë W‡‡?‡‡ Á«dÄ X% rNM? ÃdH*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
©WF «dë…œU‡‡*«
∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√
Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤
—c?F? ?*« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?O?K U?N ÂuJ;« W?O?ÃU*«  U?Ä«e? Ãô« lO?L?? œb? Ê√ ≠ ≥
Æ UN ¡U uë tOK
W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U
Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIÃ
©W ÄU)«…œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ±≥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡‡BMÄvÃb‡‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏¥ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ K? *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡‡‡ÄU?Fë …œU‡‡‡‡‡O?Ië s —œU‡‡‡‡B?ë ÊU‡‡‡‡O ?ë v‡‡‡K‡‡ Ÿö‡‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
Æ ¡«—“uë fK: UÎ Oz— ≠ ÈËö ë bL Ä e eFë b “U Ø—u Âbë bO ë 5FÔ
© WO U ë …œU‡‡*«
∫ sÄ q 5FÔ
v O ë qOK 5 ? bOF ÕU Hë b ? ؉Ë√ odHë bO ë
s‡‡ bë ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡ O b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡ Ø—u Âbë bO ë
ŸËe‡‡‡‡‡‡‡‡ “ ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
b‡‡‡O:« b œu‡‡‡‡L Ä k U‡‡‡ œu‡‡‡‡L Ä U‡‡‡{— ØbO ë
ÊU‡‡ ‡‡F‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä≈ vHDBÄ b‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø”bMN*« bO ë
v‡‡‡‡‡HDBÄ b‡‡‡‡L Ä r‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
VO‡‡$ v‡‡‡‡L‡‡K‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ √ n‡? U‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
b b u√ b d b?L Ä b b u√ b d s1√ Ø—u ?Âbë bO ë
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Më b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡ ‡‡ 5‡‡‡‡‡‡Ä√ d‡‡‡‡‡‡‡‡OMÄ ØbO ë
v‡‡‡‡‡‡‡ d ë b‡‡‡‡‡‡L √ v‡‡‡‡ d ë s‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L √ ØbO ë
b‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ v‡K‡ r‡‡O‡‡‡ «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
»d‡‡‡‡‡‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ d U‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë
ÂU???Fë bzU???Ië ¡«—“u?ë fOzd?à ‰Ë√ U??Î ?zU
Æ vd(« ÃU ù«Ë ŸU bë d“Ë W K *«  «uIKÃ
Æ vÃËbë ÊËUF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎzU
Æ vÃUFë rOKF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎ zU
Æ W UO KÃ «Îd “Ë
Æ v d(« ÃU ûà WÃËœ d “Ë
Æ WÁUDÃ«Ë ¡U dNJKà «Îd “Ë
Æ WOK «bKÃ «Îd “Ë
Æ  UÄuKF*« UO uÃuMJ Ë  ôUB öÃ «Îd “Ë
Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—eKÃ «Îd “Ë
Æ W UMBÃ«Ë …—U Kà «Îd “Ë
Æ v UL ô« sÄUC KÃ «Îd “Ë
Æ —U ü« Êu AÃ «Îd “Ë
Æ W UI KÃ «Îd “Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
`‡‡‡‡ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡‡‡L Ä r‡‡‡‡‡‡FM*« b?‡‡‡ WÄU‡‡‡‡‡ √ ØbO ë
ÕU‡ Hë b‡‡‡‡‡ v dFë bO ë ·d‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u Âbë bO ë
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä V‡‡O‡‡ à v‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ‰œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
Èb‡‡‡‡‡N*« v U Fë 5‡‡‡‡‡Ä√ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—UA *« bO ë
v‡‡‡‡‡LN qO‡‡‡‡ U‡L‡‡‡‡ ≈ vLN q‡‡‡‡‡‡O b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë
q{U e eFë b r‡‡‡‡O «d ≈ e‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡‡Fë b‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
‰ö‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡L √ œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø—u Âbë bO ë
ÈœU u √ bL Ä r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
b‡‡‡‡‡L Ä V‡‡‡K‡‡ ?Ä Èb‡‡‡‡‡‡ — r‡‡‡‡O «d ≈ Ø”bMN*« bO ë
s bë ·d‡‡‡ vK o‡‡‡(« b W‡‡‡‡ —œ Ø…—u Âbë …bO ë
b‡‡O‡‡F‡‡‡‡ —bMJ‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡‡‡‡ «— v‡‡‡‡KOà ؅—u Âbë …bO ë
qO UL ≈ b‡‡‡‡‡L Ä qO UL ≈ n d‡‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë
u‡‡‡M‡‡O‡‡ ‡‡‡‡‡ ≈ ×u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä— Ø—u Âbë bO ë
s b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UFë s‡‡‡‡‡‡ “ bO‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡NÄ Ø…—u Âbë …bO ë
VKD*« b b‡‡L Ä œu‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
„Ëd‡‡‡‡‡ Ä W‡‡‡‡‡‡‡‡FL —U‡‡‡‡ Ä b‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
d‡‡‡‡‡‡‡BMë u‡‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä œu‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë
W‡‡‡‡‡‡‡DO u‡‡‡‡‡‡‡ √ v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ — b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ‰UL ØbO ë
œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä e‡‡‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡Fë b œu‡‡‡‡‡‡L Ä bÃU‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÄU‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡ “ u‡‡‡‡‡‡ √ d‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë
© W ÃU ë …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—uBMÄ vÃb
Æ —UL öÃ «Îd “Ë
Æ jOD KÃ «Îd “Ë
Æ WOK;« WOLM KÃ «Îd “Ë
Æ WOM uë W(UB*«Ë WOÃUI ô« WëbFKà «Îd“Ë
Æ WO —U KÃ «Îd “Ë
Æ v b*« Ê«dODKÃ «Îd “Ë
Æ WOÃULKÃ «Îd “Ë
Æ s uL KÃ «Îd “Ë
Æ WO«dLFë  UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ûà «Îd“Ë
Æ Âö ûÃ …d “Ë
Æ W O ë Êu Aà WÃËœ …d “Ë
Æ WO bF*« …Ëd Ã«Ë ‰Ëd Kà «Îd “Ë
Æ vLKFë Y Kà «Îd “Ë
Æ ÊUJ Ã«Ë W BKà …d “Ë
Æ ÈdÃ«Ë WOzU*« œ—«uLKà «Îd “Ë
Æ ·UÁËúÃ «Îd “Ë
Æ rOKF Ã«Ë WO d Kà «Îd “Ë
Æ …d NÃ«Ë WKÄUFë ÈuIKà «Îd “Ë
Æ »U Aë Êu Aà WÃËœ d “Ë
Æ W{U dë Êu Aà WÃËœ d “Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
W} dFë dBÄ W|—uNL f}z— —«dÁ
≤∞±≥ WM‡ à ¥∏≥ r‡Á—
WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł fOz— —«dIÐ WI d*« bŽ«uIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
WLšU²*« oÞUM*« b¹b% ÊQAÐ ≤∞±∞ WM Ã ≤∞¥ rÁ—
UNà WLEM*« bŽ«uIÃ«Ë WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł œËb(
XÁR*« W|—uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª tà WÃbF*« 5«uIÃ«Ë ÈdJ Fë ¡UCIë ÊuUÁ —«b S ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— ÊuUIë vK Ë
…dDO? Ã«Ë …œU‡‡O?Ië ÊQ‡‡?‡A ±π∂∏ WM à ¥ rÁ— Êu U?IÃU W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë
ª tà WÃbF*« 5 «uIÃ«Ë W K *«  «uIë vK Ë WÃËbë s ŸU bë Êu vK
W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±∞ WM ?Ã ≤∞¥ rÁ— W —u?N??L??'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª UNà WLEM*« b «uIÃ«Ë WO dFë dBÄ W —uNL œËb(
ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU bë d “Ë W K *«  «uIKà ÂUFë bzUIë t{d UÄ vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
WOdFë dBÄ W —u?NL fOz— —«dI WI d*« b «uIë sÄ U?ÎO U sÄ ©≤® bM ë hM ‰b Ô
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ—
UNOÃ≈ —UA*« WL U *« WIDM*« v 5LOI*« dO 5 dB*«Ë VU _« b «u ÊuJ ≠ ≤ ≠≠≠≠ UUUUÎÎÎÎOOOO UUUU
‰uB?(« sÄ vH?FÔ pÖ sÄ Î¡UM ? «Ë ¨ dÂcë W?HÃU WdJ ?Fë WN?'« sÄ `dB vK? ‰uB(« b?F
åfL?Aë d ? ò W?IDMÄ sÄ v KH? _« odDë vK ÊËb «u? *« Êud?B*«Ë VU _« `? dB? ë pÖ vK
5 U'« vK? «Îd Ä µ∞ ÷d?F o dDë pÃc ’U)« ÊU? DÃ«Ë r ≥µ ‰uD åqD Áò c?HMÄ v Ë
Æ o dDKÃ 5L U *«
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c‡ dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡‡Ãb‡
≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏∑ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ
≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ¥∏∑ rÁ—
XÁR*« W —uNL'« fOz—
W‡‡‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ
≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≤ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
uOÃu sÄ ≥ v W? K *«  «uIKà W?ÄUFë …œUO?Ië sÄ —œUBë Êö? ù« vK Ÿö ô« bF
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
W —u‡?‡N?L??'« f‡‡?Ozdà U??Î zU‡‡ ¨ v? œ«d? ‡?ë v‡H‡D?B?Ä b‡?‡‡L?? ?Ä Ø—u?? ??Âbë b??O? ?ë 5FÔ
Æ W‡OÃËbë  UÁö‡FKÃ
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu π o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤±
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑≥ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ …d UI?ë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠  U?Âd v– bL? Ä ÂU?A Ø—UA ? *« bO? ë 5FÔ
Æ U·ÄU U· zU
© W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— …d v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±∞ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á
≤∞±≥ WM Ã ¥∑µ rÁ—
X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z—
u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F
ª ≤∞±≥ W‡M‡‡
ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±≥ uOÃu π a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
≠ WÄUFë W? UOMÃU qLFKà 5 b M*« ≠ b?F r ƒUL √ …œ—«uë …UC?Ië …œU ë sÄ q 5FÔ
∫ rNMÄ q r « s dÁ W {u*« WHOÿuÃU
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øv{UIë bO ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
¨XO?K ?ë b????L???? √ b????F???? ????Ä b????L???? ????Ä
¨œu??L? ??Ä b?L?? ??Ä nODKë b?? ? ‰ö??
¨b????? «— b?????O????? ë b?????L????? ?????Ä b?????ÄU?????
¨v?K U???????? ë r?O? «d? ≈ ÊU???????L??????? ??????? s?1√
¨f u? e e????Fë b???? ??? f? u W???ÄU???? √
¨s? ????? k? U????? ÿu??????H?????? ?????Ä ¡ö??????
¨t?K?ë œU??????? r?O? «d? ≈ b????????L??????? √ v? U?
¨5 ?? œu??L?? ?Ä d? UEë b?? ? W??ÄU?? √
¨vMO?? ?(« b?O?? ë b?L? √ r?O «d ≈ qz«Ë
¨ÊUL s n u ·Ëƒdë b WÄU √
¨sL dë b bL? Ä vMGë b s bë ¡UN
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz—
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·UM « WLJ 0 fOzdKÃ UÎ zU
Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU
ÆW —bMJ ù« ·U?M ? ? « W?LJ ?0 U?ÎO?{U?Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡O U‡‡ ë …œU‡‡*«
r ƒU?L √ …œ—«uë ≠ W?ÄUFë W U?OMÃU ©» ¨ √® 5 ?Hë sÄ ¡U ƒdë …œU? ë sÄ q 5FÔ
∫ rÂU;U rN U —œ  «– vK ≠ b‡F
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
Øb??????????O??????????? ?ë
© W‡ ÃU‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰b‡Fë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM|
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤ v W|—uNL'« W Uzd —b
Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±± o «u*« ®
—u‡‡BMÄ vÃb‡‡
¨È—«uNë vK bL Ä vMO ?(« sL dë b œuL Ä
¨Èœu??F??? n u qO?K Èb??L?? d???ÄU
¨d??B??? MÄ b???L?? √ s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨ÈËUMH(« œuL Ä ‰uK “ bL √ œuL Ä
¨Ê«u??? — Èb??L??? s bë ‰U???L?? b???L?? √
¨Èd e????'« 5? ???? œu???L???? ????Ä b????L???? √
Æ `ÃU?? s ? œu??L? ??Ä b?L?? ?Ä Â“U??
Æ s ????? œu????L???? ????Ä b????L????? ????Ä -U????
Æ …d???L??? b???O??? ?ë ÊU???L???OK? b???L??? ???Ä
Æ È“U tKë b rOK(« b Èb — bL √
Æ vL?E 5 ??? ·Ëƒd?ë b??? ??? 5 ???
Æ b???L??? ???Ä r U u? √ b??L??? ???Ä œU???L???
Æ WOD »u Ä bL? Ä vHDBÄ ËdL
Æ rO?M b???L???? ???Ä d????O???Ä√ œU???? — -U???
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆU‡‡?DM ·UM ?? ?? « W??L?J 0 U??ÎO??{U??Á
Æ…—u?BM*« ·UM ? ?? « W?LJ 0 U?ÎO?{U?Á
Æ…—u??BM*« ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á
ÆWO?KO UL? ù« ·UM ? « WL?J 0 UÎO?{UÁ
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±≥WM õ∞≤rÁ—
r?N?????????O?K?Ž Âu?J?;« i?F?????????³?à W?Ðu??????????I?????????F?ë w?ÁU?Ð s?Ž u?????????H??????????F?ë ÊQ?????????ý w?
 ±πµ≤ ÂUŽ u?OÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5²? Ã«Ë ÍœU(« b?OFÃUÐ ‰UH?²Šô« w²?³ÝUM0
W?¹d?????−?¼ ±¥≥¥ ÂU??????Ž ‰«u??????ý sÄ ‰Ë_« o? «u*« „—U??????³?*« dD?Hë b??????O??????ŽË
XÁR*«W —uNL'«fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë  «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
ª UNO —U&ô«Ë
ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
±π∂∂ W‡‡?M‡‡ ?‡Ã ≤µ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡‡ U??I?ÃU —œU‡‡?‡Bë Èd‡?‡‡J ???Fë ¡U‡‡C???Ië Êu U???Á vK Ë
ª ≤∞∞∑ WM Ã ±∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«
ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
¡U‡‡?‡‡M ë ‰U?‡‡‡‡L?? √ r‡?‡‡‡OEM? Ë t‡‡‡O?? u? ÊQ? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UI ‰bF*«
U‡‡‡? —U‡‡‡L?? ? ?? ô ‰«u‡‡‡?Ä_« v‡‡‡‡I?K ‰U‡‡‡‡ ??Ä v W‡‡?‡‡KÄU??Fë  U?Âd?‡‡‡‡Aë Êu‡?‡‡‡ U??Á vK Ë
ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
 U u????I????Fë 5? «u???Á ’u????B i?F q b????F???? ±ππ≤ W?M à π∑ r?Á— Êu U????Ië v?K Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU  UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'«  «¡«d ù«Ë
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ
±ππ∂ W‡?‡‡M‡?‡‡ ?à ±≤ r‡‡‡?‡‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡?‡‡‡‡? U???IÃU —œU‡?‡‡‡?‡‡‡‡?Bë q‡?‡‡‡‡?HDë Êu?‡‡‡‡?‡‡‡? U??Á v?K Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰b‡‡‡F*«
≤∞∞≥ WM ?à ±µ∏ vL??Á— 5uU??I?ÃU ‰b??F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U?? ?? ë Êu? U??Á vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂Ë
ª ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W UJÄ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM à µ rÁ— W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ— dA ÃU —U&ô« W UJÄ Êu UÁ vK Ë
Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM Ã ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë
qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë
ª  PAM*« V d Ë
iF W U{≈ ÊQA ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K *«  «uIKà vK _« fK:« fOz— dÄ√ vK Ë
rz«d?'« iF WÃU? S? ±π∏± WM à ± rÁ— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á sÄ vÃË_« …œU?*« h vÃ≈ œuM ë
ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ∆—«u WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈
¨ ±ππ≤ WM à ¥ rÁ— ÂU?Fë ÈdJ ?Fë rÂU?(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d?Ä√ vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*«
±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
vL? dë Èeë ‰Ë«b Ë lOMB dE Ë W d?Aë ‰U —Ë W? K *«  «uIë ‰U? —  UÁUD d u?B dE
ª ±ππ∑ WM Ã µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNÃ hB<«
±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E
ª WOzUM ë  U «d ô«Ë
±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂
∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡*«
5 ? Ã«Ë ÈœU‡?‡‡(« b?O?FÃU ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d? Kà W?? ÃU? ë W u?I?Fë vÁU? s vH?F
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu ≤≥ …—u Ã
≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v ??? …c??HM*« …b?*« X U?? «–≈ b R?*« s ?? ?ÃU rN??O?K Âu‡‡?‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ®
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
tOK ÂuJ;« ÊU v Ä ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ q Á W d K?à W ‡ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
¨ dN √ W s c?OHM ë …bÄ qI ô√ ◊dAË ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a? —U ë «c v cH bÁ
s ë rNÃu œ q ?Á rNMÄ XFÁË rz«d v W d Kà W? ÃU  UuI …bF r?NOK ÂuJ;« pÃcÂË
W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM? ÃdH*« l{u ôË  UuIFë Ác œbÄ ŸuL ?Ä nB s ÃU «uCÄ√Ë
U?N b?Ä b e ô√ ◊d??A Ë ¨ t‡‡‡OK U‡‡?‡N U?ÎÄuJ ?Ä ÊU? Ë√ Êu U?I?ë …u?I …—d?I?Ä X U? «–≈ ô≈
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK
©WO U ë…œU‡‡*«
„—U‡‡‡? *« d‡‡‡DHë b?‡‡‡‡O?F? ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W? d? Kà W?? ÃU? ë W u??I?Fë vÁU s v?H?FÔ
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*«
‰«u? sÄ ‰Ë_« v‡?‡‡ ? …c‡‡‡H?M*« …b*« X U? «–≈ b R*« s ?? ÃU rN?OK Âu?‡‡‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥¥ ÂU
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑
¨ W d ±¥≥¥ ÂU? ‰«u sÄ ‰Ë_« q Á W d Kà W? ‡ÃU W uI?F rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U
qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä
rz«d v W? d Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ
 U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡?‡ œbÄ Ÿu‡?‡‡L? Ä nB s? ÃU? «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË
UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM ÃdH*« l{u ôË
u?HFë U?NKLA v ?ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK? UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t‡?‡‡OK U‡‡‡N
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0
©W ÃU ë…œU‡‡*«
∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô
©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√
…d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë  U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨  U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? ëË
¨ q «b?ë W??N??? s?Ä W???ÄuJ(U …d???C?*« `M'«Ë  U U?M'«Ë ×U???)« W???N??? sÄ W???ÄuJ(« s?ÄQ
Æ …u dÃ«Ë ¨  UFÁdH*«Ë
v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ
¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë  U UM'« ≠U· ÃU
¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞
¨ ©«Î—d?‡J?Ä® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—dJ?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—dJ?Ä ±±∂
¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥
¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥
¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏
¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ
¨ ≥≤∂ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—dJ?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U??Î ÃU? «Î—dJÄ® ≥±∂
¨  U‡‡?‡ u‡‡?‡‡I??Fë Êu? U??Á sÄ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏
5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë
ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á—
¨  U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*«
¨ „u‡?‡‡‡?‡M ÃU?  U U‡?‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËb?ë sÄ√ rÂU??? ???Ä ¡U????A ≈Ë ¨ W???OzU?M'«  «¡«d??? ù«Ë
Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë
Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «—
Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë
±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU
Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU
 «—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ
Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë
Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U
Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ—
¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU
¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥±
≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë
≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U
Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ—
¨ ©W ÃU? Ã«Ë WO U? Ã«Ë vÃË_«  «dI?Hë® ≤≤ 5 œU*« v UN?OK ’uBM?*« rz«d'« ≠ «Îd U
¡UM ?ë ‰U??L?? √ r?OEM Ë t???O?? u ÊQ?? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ r?Á— Êu U??Ië s?Ä ©«Î—dJÄ® ≤≤
Êu U?IÃU —œU‡‡‡Bë ¡U?‡‡‡‡M ë Êu‡‡‡ U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*U 5 ?Ãb ? ? *«Ë
≤∞∞∏ WM Ã ±±π rÁ—
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π
‰«uÄ_« vIK ‰U? Ä v WKÄUFë  UÂd?Aë ÊuUÁ v UNOK ’u?BM*« rz«d'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô
q‡‡‡HDë Êu‡ UÁ sÄ ©√® «Î—d‡‡‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« ≠dA v U
≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
W UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«uÄ_« q‡ W UM ≠dA YÃU
≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q
rÂU?(« VzU? Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d??Ä«Ë√ v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA l «—
W?O d?Fë d?BÄ W? —uN?L? fOz— d?ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W‡‡‡‡‡M? à ¥ ÂU‡‡‡‡‡‡‡Á—√ ÂU‡‡?‡‡‡‡Fë ÈdJ ?Fë
¨ ±ππ∏ WM à ≤ ¨ ±ππ∑ WM à µ ÂU?Á—√ dÄ«Ë_U ‰b?F*« ±ππ∂ WM à ∂ ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ—
±ππ∏ WM Ã ≥
W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA fÄU
≤∞±∞ WM Ã µ rÁ—
d‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ—
≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U
Æ  PAM*« Vd Ë qLFë Wd vK ¡«b ô« .d W K *«  «uIKà vK _« fK:« s —œUBë
b R*« s ? ÃU rN?OK ÂuJ LKà W? ? MÃU W uI?Fë vÁU s vH?FÔ Ø o ? U2 ΡUM ? «Ë
¨ rNOK UN ÂuJ;« …bO uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rz«d'« sÄ ÌÈ√ v
¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v U?ÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë UNMÄ W?KB ?Ä UÎÄU s? dA …b?Ä «ËcH v? Ä
¨ W? ? U?M*« V‡‡‡ ? W‡?‡‡‡ d‡‡‡ ±¥≥¥ ÂU?? ‰«u‡‡‡‡ sÄ ‰Ë_« o?‡‡‡ «u*« Èœö‡‡‡O?*« a —U? ë Ë√
U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë  UuI?  œbF «–S?
ÆÆ bR*« s ? ë  UuI? Èb ≈ s WKB? Ä U?ÎÄU sd?A …b?Ä «ËcH? v Ä rNM vH?F ¨ …œU*« Ác v
rNM qI ô√ vK Ë Èd √ b R?Ä s W uI q s WKB? Ä Èd √ UÎÄU? dA W ?L …bÄË
Æ Wd ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ÈœöO*« a—U ë Ë√ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v UÎÄU 5 s
WO U? ë …dI?HKà U·‡‡I‡‡  «uM fL …b?Ä W‡‡‡‡ dAë W‡‡?‡‡ Á«dÄ X% rNM? ÃdH*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
©WF «dë…œU‡‡*«
∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√
Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤
—c?F? ?*« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?O?K U?N ÂuJ;« W?O?ÃU*«  U?Ä«e? Ãô« lO?L?? œb? Ê√ ≠ ≥
Æ UN ¡U uë tOK
W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U
Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIÃ
©W ÄU)«…œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ±≥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡‡BMÄvÃb‡‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑µ rÁ— Êu UIÃU
qOJAð …œUŽ≈ ÊQý w
ÊU ½ù« ‚uI( wÄuIë fK:«
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« qOJA? ≤∞±≤ WM à ∑ rÁ— È—uAë fK Ä —«dÁ vK Ë
ª ≤∞±≥ WM Ã ≤ rÁ— —«dIÃU ‰bF*«
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
¨ ¡«—“uë fK? ??Ä sÄ —«d??Á ÊU??? ù« ‚u??I??( vÄu???Ië fK:« qO?JA …œU?? S? —b??B
Æ ÊU*d ë »U « 5( b b'« tKOJA fK:« dL Ë
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∂ rÁ— Êu UIÃU
±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
W U×Bë rOEMð ÊQAÐ
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª W U Bë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë sÄ ©∂∏® …œU*« hM ‰b
∫ ©∂∏ …œU‡‡Ä
∫ vÃU ë u Më vK ¨ W U BKà vK _« fK:« qOJA «Î—«dÁ W —uNL'« fOz— —bB
Æ 5OH Bë W UI fK Ä ULN d 5O UIMë sÄ ÊUM «Ë ¨ 5OH Bë VOI ≠ ±
U?NMÄ b «Ë v U?I Ë ¨ d?AMÃ«Ë W U? DÃ«Ë W? U ?BÃU 5KÄU?FKà WÄU?Fë W U?IMë fOz— ≠ ≤
Æ W UIMë fK Ä t d
fK:« U‡?‡‡‡L?N?? ‡ d‡?‡ W d‡‡‡‡?B*«  U‡‡‡F??ÄU?'U W‡?‡‡‡ U? ??Bë …c‡‡?‡ U? √ s‡‡?‡Ä ÊUM « ≠ ≥
Æ  UFÄU KÃ vK _«
W?O??H? ?Bë  U‡?‡‡F d?A? ?ë ‰U‡‡‡ ?Ä v? …d? ?)« »U? ?? √ Êu U?Ië …c U?? √ sÄ ÊUM « ≠ ¥
Æ  UFÄU KÃ vK _« fK:« ULN d
≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ dBÄ »U Â œU%« fOz— ≠ µ
Æ WOÃU*« …—«“uà q 2 ≠ ∂
—ËUA ÃU r‡‡‡ —UO? « r 5‡‡‡OH Bë —U‡‡‡ ÂË W‡‡‡‡ÄUFë  U?OB Aë s‡‡‡Ä W‡‡‡‡F —√ ≠ ∑
Æ 5OH Bë W UI fK Ä lÄ
È—uAë fK Ä UN —U1 ÊU v ë  U UB ô«Ë  UDK ë lOL fK:« vÃ≈ qI M Ë
Êu UIë «c v …œ—«uë WO?ÄuIë WOH ?Bë  U R*«Ë 5OH B?Ã«Ë W U Bë Êu h U?LO
Æ 5 «uIë sÄ ÁdO Ë
œö Kà rz«bë —u? bë —«dÁ≈ 5( W?OÃU(« WOÃU?I ô« …d ?Hë ‰ö tÄU?NÄ fK:« ”—U1Ë
Æ ÊU*d ë »U «Ë
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∂ rÁ— Êu UIÃU
±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
W U×Bë rOEMð ÊQAÐ
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª W U Bë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë sÄ ©∂∏® …œU*« hM ‰b
∫ ©∂∏ …œU‡‡Ä
∫ vÃU ë u Më vK ¨ W U BKà vK _« fK:« qOJA «Î—«dÁ W —uNL'« fOz— —bB
Æ 5OH Bë W UI fK Ä ULN d 5O UIMë sÄ ÊUM «Ë ¨ 5OH Bë VOI ≠ ±
U?NMÄ b «Ë v U?I Ë ¨ d?AMÃ«Ë W U? DÃ«Ë W? U ?BÃU 5KÄU?FKà WÄU?Fë W U?IMë fOz— ≠ ≤
Æ W UIMë fK Ä t d
fK:« U‡?‡‡‡L?N?? ‡ d‡?‡ W d‡‡‡‡?B*«  U‡‡‡F??ÄU?'U W‡?‡‡‡ U? ??Bë …c‡‡?‡ U? √ s‡‡?‡Ä ÊUM « ≠ ≥
Æ  UFÄU KÃ vK _«
W?O??H? ?Bë  U‡?‡‡F d?A? ?ë ‰U‡‡‡ ?Ä v? …d? ?)« »U? ?? √ Êu U?Ië …c U?? √ sÄ ÊUM « ≠ ¥
Æ  UFÄU KÃ vK _« fK:« ULN d
≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ dBÄ »U Â œU%« fOz— ≠ µ
Æ WOÃU*« …—«“uà q 2 ≠ ∂
—ËUA ÃU r‡‡‡ —UO? « r 5‡‡‡OH Bë —U‡‡‡ ÂË W‡‡‡‡ÄUFë  U?OB Aë s‡‡‡Ä W‡‡‡‡F —√ ≠ ∑
Æ 5OH Bë W UI fK Ä lÄ
È—uAë fK Ä UN —U1 ÊU v ë  U UB ô«Ë  UDK ë lOL fK:« vÃ≈ qI M Ë
Êu UIë «c v …œ—«uë WO?ÄuIë WOH ?Bë  U R*«Ë 5OH B?Ã«Ë W U Bë Êu h U?LO
Æ 5 «uIë sÄ ÁdO Ë
œö Kà rz«bë —u? bë —«dÁ≈ 5( W?OÃU(« WOÃU?I ô« …d ?Hë ‰ö tÄU?NÄ fK:« ”—U1Ë
Æ ÊU*d ë »U «Ë
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∑ rÁ— Êu UIÃU
 UÐuIFë Êu½UÁ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫ tB v ü« Êu UIë
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ v ü« hMë ¨  U uIFë Êu UÁ sÄ ©±∑π® …œU*« hM ‰b
∫ ©±∑π …œU‡‡Ä
tOM nÃ√ 5? ö vK b‡‡‡‡ e‡‡‡ ôË tOM ·ô¬ …d‡‡?‡A s‡‡‡ q‡‡‡I ô W‡‡‡Ä«d?G VÁU‡‡F
Æ U d– ÂbI *« ‚dDë Èb S W —uNL'« fOz— ÊU √ sÄ qÂ
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞∂π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM fD √ ±¥ v ©—dJÄ® ≥≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã µ≥≤ rÁ—
∆—«uDë WÃUŠ ÊöŽ≈ ÊQAÐ
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª œö ë UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà ΫdE Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
UÎÄu 5 ö? …b* WO dFë d‡‡?‡‡BÄ W —u‡‡‡‡N?L ¡U‡‡‡‡ √ lO?L v‡‡‡ ∆—«u‡‡‡Dë WÃU? sKF
≤∞±≥ fD √ sÄ dA l «dë o «u*« ¡UF —_« Âu ¡U Ä sÄ WF «dë W U ë sÄ «Î—U «
© WO U ë …œU‡‡‡*«
ÂUEMÃ«Ë sÄ_« kH( Âe?K UÄ –U « v W d?Aë W O W ËU?FÄ v W K ?*«  «uIë nOKJ
Æ 5M «u*« Õ«Ë—√ kH Ë W U)«Ë WÄUFë  UJK L*« W UL Ë
© W ÃU ë …œU‡‡‡*«
U?NOK? ’uBM*«Ë W —u?N?L?'« f‡‡‡Oz—  U? UB‡‡ ? « v ¡«—“uë fK ?Ä fOz— ÷u?H
Æ ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë v
© WF «dë …œU‡‡‡*«
W‡‡‡‡ —u‡?‡‡NL?'« fOz— s?‡‡‡‡Ä …—œU‡‡‡‡Bë d‡‡?‡‡Ä«Ë_« n‡ÃU‡‡ s‡‡‡Ä q?‡Â s‡‡‡ ? ÃU V‡‡ÁU?F
Æ tOÃ≈ —UA*« ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë ÂUJ _ oO D ÃU ¡«—“uë fK Ä fOz— sÄ Ë√
© W ÄU)« …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
≤∞±≥ WM fD √ ±¥ v ©—dJÄ® ≥≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∑∑≤ rÁ—
‰«u−²Ã« dEŠ ÊöŽ≈ ÊQAÐ
¡«—“uë fK Ä fOz—
Êö? ≈ ÊQ?A ≤∞±≥ WM à µ≥≤ rÁ— W? —uN?L?'« f?Oz— b?O? ë —«d?Á vK Ÿö ô« b?F
ª ∆—«uDë WÃU
ª œö ë UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà ΫdE Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
≠ n u vM? ≠ W —bMJ ù« ≠ …eO?'« ≠ …d UIë® ∫  UE U ?Ä ‚UD v ‰«u ? ë dE
≠ f u?? ë ≠ ¡U?MO?? »uM ≠ ¡UM?O? ‰U??L?? ≠ …d??O?? ?? ?ë ≠ ÃU u?? ≠ ◊u??O?? √ ≠ U??OM*«
ΡU? Ä W?F U? ë W? U? ë sÄ ∆—«uDë WÃU? Êö ≈ …b?Ä ‰«u ©UMÁ ≠ Âu?O?Hë ≠ W?OKO? UL? ù«
¡UF—_« Âu?Oë «b ULO? pÃ–Ë ¨ d ¬ —UF ≈ 5( Ë√ vÃU? ë ÂuOë ÕU ? sÄ W œU ë W U? ë v Ë
ΡU‡‡ ?Ä WF? U? ë W U? ë sÄ ‰«u? ë d‡?‡‡E ÊuJO f?D √ d?N s?Ä dA? l «dë o «u*«
Æ vÃU ë ÂuOë ÕU sÄ W œU ë v
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ dÄ«Ë_« pK nÃU sÄ q s ÃU VÁUF
© W ÃU ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u ∑ v ¡«—“uë fK Ä W‡‡ Uzd —b‡‡‡
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø —u Âœ
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞∏∞ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã µ¥∂ rÁ—
rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
…d UIÃU W œu?F ë WO dFë WJK?L*« …—UH à rz«bë »ËbM*«Ë dO?H ë bO ë »U?  vK Ë
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ v Œ—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ sÄ qJà W MÃU W d Kà W ÃU ë W uIFë vÁU s vHFÔ
Æ ÈuDFë bO — ÊULK s tKë UD ≠ ±
Æ v U dIë bL Ä œUL s ÊULOK ≠ ≤
Æ ”Ëb*« tKë b qOK ≠ ≥
Æ ÈdOD*« q U Ê«bL s vK ≠ ¥
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã µ¥∂ rÁ—
rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w
XÁR*« W —uNL'« fOz—
ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
…d UIÃU W œu?F ë WO dFë WJK?L*« …—UH à rz«bë »ËbM*«Ë dO?H ë bO ë »U?  vK Ë
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ v Œ—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
∫ sÄ qJà W MÃU W d Kà W ÃU ë W uIFë vÁU s vHFÔ
Æ ÈuDFë bO — ÊULK s tKë UD ≠ ±
Æ v U dIë bL Ä œUL s ÊULOK ≠ ≤
Æ ”Ëb*« tKë b qOK ≠ ≥
Æ ÈdOD*« q U Ê«bL s vK ≠ ¥
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
—u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ± rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
qOJA? …œU? ≈ ÊQ? v ≤∞±≥ WM ?Ã ∑µ rÁ— Êu U?IÃU W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:«
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤± v …bIFM*« t K ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
¨ UÎ ?Oz— ≠ o U b?L Ä Ø–U? _« bO? ë sÄ ÊU ù« ‚u?I( vÄuIë fK:« qO?JA œUFÔ
∫ …cU _« …œU ë sÄ q WuC Ë ¨ fOzdKà UÎzU ≠ dJ bL √ 5 —UHGë b Ø–U _« bO ëË
Æ —UIHë Ë– vMÄ
Æ ÈËU KNë ‰ULÂ
Æ bKIÄ …bM U
Æ bF Ä 5HO
Æ e eFë b bL Ä
Æ rO «d ≈ ` U
Æ hÁdÄ dOL
Æ ‚U ≈ ×u
Æ ÊULOK VO$ nBMÄ
Æ œuL Ä Â—U œuL Ä
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ ÃU bL √
Æ U uë u √ bL √
Æ vLN ‰UL
Æ X N ÂU
Æ ”U ‰ULÂ
Æ …bF u √ k U
Æ v d ë œU$
Æ 5Ä√ d U
Æ Ê«dL WO «—
Æ ”ËbIë b bL Ä
Æ Âö Õö
Æ e eFë b d U
Æ v ODë ‰UMÄ
Æ Õu —U Ä
Æ WOD vzU —
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø—u Âœ
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ∏∏± rÁ—
¡«—“uë fK Ä fOz—
ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
∆—«uD?ë WÃU??? Êö?? ≈ ÊQ???A ≤∞±≥ W?M à µ≥≤ r?Á— W —u???N??L???'« fO?z— —«d??Á v?K Ë
ÊuUI?ë v UNO?K ’uBM*« W —u?NL'« f?Oz—  U UB? « v ¡«—“uë fK ?Ä fOz— i u?H Ë
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ—
ª ÂUFë sÄ_« vK WE U;« v «ËbÃË œö ë UN d9 v ë Wz—UDë ·ËdEKà «ÎdE Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
Æ W d '« WÄUÁù« bOÁ „—U Ä vM bL Ä ØbO ë l{uÔ
© WO U ë …œU‡‡‡*«
¨ Ád?A? a —U sÄ «Î—U? ?? ? « t‡?‡‡‡‡ q‡‡?‡L?FÔ Ë ¨ W??O?L? d?ë …b d?'« v —«d‡?‡‡‡Ië «c d??AMÔ
Æ ÁcOHM WOK «bë d “Ë vK Ë
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø—u Âœ
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±≥ WM Ã ± rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
qOJA? …œU? ≈ ÊQ? v ≤∞±≥ WM ?Ã ∑µ rÁ— Êu U?IÃU W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë
ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:«
ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤± v …bIFM*« t K ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡‡*«
¨ UÎ ?Oz— ≠ o U b?L Ä Ø–U? _« bO? ë sÄ ÊU ù« ‚u?I( vÄuIë fK:« qO?JA œUFÔ
∫ …cU _« …œU ë sÄ q WuC Ë ¨ fOzdKà UÎzU ≠ dJ bL √ 5 —UHGë b Ø–U _« bO ëË
Æ —UIHë Ë– vMÄ
Æ ÈËU KNë ‰ULÂ
Æ bKIÄ …bM U
Æ bF Ä 5HO
Æ e eFë b bL Ä
Æ rO «d ≈ ` U
Æ hÁdÄ dOL
Æ ‚U ≈ ×u
Æ ÊULOK VO$ nBMÄ
Æ œuL Ä Â—U œuL Ä
≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
Æ ÃU bL √
Æ U uë u √ bL √
Æ vLN ‰UL
Æ X N ÂU
Æ ”U ‰ULÂ
Æ …bF u √ k U
Æ v d ë œU$
Æ 5Ä√ d U
Æ Ê«dL WO «—
Æ ”ËbIë b bL Ä
Æ Âö Õö
Æ e eFë b d U
Æ v ODë ‰UMÄ
Æ Õu —U Ä
Æ WOD vzU —
© WO U ë …œU‡‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
ÈËö ë “U Ø—u Âœ
≤∞±≥ WM fD √ ≤µ v ©√® —dJÄ ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
WO UC ≈…dÂcÄ
Êu UI —«dIëŸËdA*
ÊU ½ù« ‚uI( wÄuIë fK:« qOJAð …œUŽ≈ ÊQAÐ
ÊU‡‡? ù« ‚u‡‡‡?I??( vÄu??Ië f?K:« ¡U??A S ≤∞∞≥ W?M à π¥ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡ U??Ië —b‡?‡‡
Æ È—uAë fK Ä Êu UIë sÄ vÃË_« …œULKà UÎI l Ë
fO?zdKà V?zU Ë fO?z— sÄ f?K:« qJ?A Ê√ vK? Êu U????Ië sÄ W????O U???? ë …œU*« h?M Ë
¨ ÊU ù« ‚uI qzU? 0 ÂUL ô«Ë …d)U UNà œuNA*« W?ÄUFë  UOB Aë sÄ «ÎuC sd?A Ë W L Ë
Æ È—uAë fK Ä sÄ —«dÁ qOJA ÃU —bB Ë
≤∞±≥ WM à ≥Ë ≤∞±≤ WM à ∑ ULÁ— È—uAë fK Ä «—«dÁ fK:« qOJA —b ULÂ
W?O?C?Ië v U?OKF?ë W —u? ? bë W?LJ;« rJ —b? ≤∞±≥ WM W?O? u sÄ ≤ a —U? Ë
Êu U??Á v  œ—Ë œ«u0 o?( —«u? s? nA?? Ècë W —u?? ?? œ W?O?zU?C??Á ≥¥ WM? à ±±≤ rÁ—
Á«u ? Ä v ` d? ë v o(U UÎ U? Äò œ«u*« pK sLC v q? L È—u?Aë fK Ä »U? «
¨ å’dHë R? UJ Ë …«ËU *« È√b? Ä nÃU? 5M «u*« sÄ 5 ? 5 «ÎeOO9Ë t u?LC?ÄË Ád UM Ë
Wëb?Fë b «u?Ià «Î—«b ≈ sLC? Ÿd?A*« sÄ UÎ ?N q 1 Ê√ rJ(« t? {Ë√ U?Ä u vK pÖ ÊQ? sÄË
vU ? ô« ÂUEMë qÄU qLA?Oà «Îœ«b Ä«ò  UU? ô« ÊuUI o( Ècë —«u?FKà ÊQ rJ(« ·U{√Ë
È—uAë fK Ä Ê√ pÖ vK rJ(« vM Ë åUNO ÊuFD*« ’uBMë tML{Ë ŸdA*« tM Ècë
Æ tM uJ WE( cMÄ q U
WÄU? '« sÄ b?(« «c XGK b?Á È—uAë fK ?Ä »U ? « ÊuUI XI?( v ë VÃU *« XU? U*Ë
WKBë  «– WOÃËbë ozU uë sÄ …bL ? *« WO U _« ÈdB*« s «u*« ‚uI( UÎ UI? « b & UN S
ª WO UO Ã«Ë WO b*« ‚uI(U ’U)« vÃËbë bNFë ULO
¨ ÊU? ù« ‚u‡‡‡I? fK ?Ä q‡‡‡‡OJA È—u‡‡?‡‡Aë fK ?Ä ’U‡‡‡‡B? « Ê√ vÃ≈ d?‡‡‡EMÃU Ë
ª UNM uJ rJ WO UOMë fÃU:« UN h v Ã«Ë ¨ WOF dA ë ‰UL _U qB ô dÄ√
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014
قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014

Contenu connexe

Tendances

رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدسرسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
basheer777
 
الحكم الرشيد
الحكم الرشيد الحكم الرشيد
الحكم الرشيد
ahmed hassan
 
اللائحة الطلابية
اللائحة الطلابيةاللائحة الطلابية
اللائحة الطلابية
Mohamed Fathi
 

Tendances (19)

رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدسرسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
 
8
88
8
 
2
22
2
 
Alsfir 8
Alsfir 8Alsfir 8
Alsfir 8
 
الحكم الرشيد
الحكم الرشيد الحكم الرشيد
الحكم الرشيد
 
1
11
1
 
4670
46704670
4670
 
5987
59875987
5987
 
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
 
4561
45614561
4561
 
اللائحة الطلابية
اللائحة الطلابيةاللائحة الطلابية
اللائحة الطلابية
 
نظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائيةنظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائية
 
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 ينايرالجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
 
7
77
7
 
قانون 96 لسنه 2015
قانون 96 لسنه 2015قانون 96 لسنه 2015
قانون 96 لسنه 2015
 
4560
45604560
4560
 
كتاب التدريب الأمني
كتاب التدريب الأمنيكتاب التدريب الأمني
كتاب التدريب الأمني
 
11
1111
11
 
1000 جواب للمرأة
1000 جواب للمرأة1000 جواب للمرأة
1000 جواب للمرأة
 

Plus de المرصد المصري للحقوق و الحريات

Plus de المرصد المصري للحقوق و الحريات (20)

تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيتقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
 
سيناء عامان من الجرائم
سيناء عامان من الجرائمسيناء عامان من الجرائم
سيناء عامان من الجرائم
 
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docxالارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
 
القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015
القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015
القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015
 
قرارات وزير العدل من يونيو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير العدل من يونيو  2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014قرارات وزير العدل من يونيو  2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير العدل من يونيو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
 
قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
 
قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
 
قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
 
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
 
حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء
حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء
حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء
 
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
 
قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس
قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس
قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
 
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015 تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
 
تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015
تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015
تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015
 
قضية إعدام محمود رمضان
قضية إعدام محمود رمضانقضية إعدام محمود رمضان
قضية إعدام محمود رمضان
 
تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015
تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015
تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015
 
حصاد الطوارىء
حصاد الطوارىء حصاد الطوارىء
حصاد الطوارىء
 

قرارات رئاسة الجمهورية و رئاسة مجلس الوزراء منذ 30 يونيو 2013 وحتي 30 يونيو 2014

  • 1. W‡M‡‡ ë Êu L)«Ë W œU ë ≤∑ œb‡‡‡Fë © √ ® —dJÄ ‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≤π v —œUBë ©  ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ ® o «u*«  UN}M ≥sL ë
  • 2. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ rOŠdë sLŠdë tKë r Ð È—u œÊö‡‡ ≈ XÁR*«W —uNL'«fOz— YÃU? ë v W‡‡‡ K *«  «u?IKà W?ÄU?Fë …œU?OIë s —œU‡?‡‡‡Bë ÊU‡‡‡‡O? ë vK Ÿö ô« b?F ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ”œU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á ©±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ W‡‡?‡‡M «u*« ”U?‡‡‡‡ √ vK? Âu‡‡‡I? v «d??I1œ U??N??ÄUE WÃËœ W??O d??Fë d??B??Ä W —u??N??L?? W?O?Äö? ù« W?F d?Aë ∆œU? ?ÄË ¨ W?O?L d?ë UN? ?Gà W‡?‡‡O d?Fë W‡‡‡‡GK?Ã«Ë ¨ W‡‡‡ÃËbë s œ Âö? ù«Ë V «c?Ä v …d ? ?F*« U —œUB?ÄË WO?N?IHÃ«Ë W?OÃu? _« U b «u?ÁË W?OKJë UN? Ãœ√ q‡‡‡L?A v ë Æ l dA Kà v Ozdë —bB*« ¨ W UL'«Ë WM ë q √ ©≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ  UDK ë lOL —bBÄ u Ë ¨ WOM uë t b Ë ÊuBË ¨ UNOL Ë UN —U1 VFAKà …œUO ë ©≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ WO UL ô« WëbFë vK ÈœUB Áô« ÂUEMë ÂuI Æ Êu UIKà UÎI Ë V «Ë WÄUFë nOÃUJ Ã«Ë Vz«dCë ¡«œ√Ë Æ Êu UI ô≈ ÊuJ ô U ƒUGÃ≈ Ë√ UNK bF Ë WÄUFë Vz«dCë ¡UA ≈Ë Æ Êu UIë v WMO *« ‰«u _« v ô≈ UNz«œ√ sÄ b √ vHF ôË Æ Êu UIë œËb v ô≈ Âu dë Ë√ Vz«dCë sÄ pÖ dO ¡«œQ b √ nOKJ “u ôË ©¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ W‡‡‡‡ÄU?Fë  U‡‡‡ «uÃ«Ë ‚u‡‡‡?‡I(« v ÊËËU‡‡‡‡ ? Ä r Ë ¨ ¡«u‡‡‡ Êu U?Ië Èbà ÊuM «u*« Æ …bOIFë Ë√ s bë Ë√ WGKë Ë√ ŸuMë Ë√ q _« Ë√ fM'« V pÖ v rNMO eOO9 ô Æ 5M «u*« 5 ’dHë R UJ WÃËbë qHJ Ë
  • 3. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ ©µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ Êu UIë UNOL WÄd W U)« 5M «u*« …UO( ¨ WÄd ‰UB ô« qzU Ë sÄ U dO Ë WO uH?OK ë  U œU;«Ë WOÁd Ã«Ë W b d ë  ö «dLKÃË o ?Ä vzUCÁ dÄQ ô≈ U?N UÁ— Ë√ UN?OK Ÿö ô« Ë√ UN —œUB?Ä “u ôË ¨ WÃuHJÄ UN? d Ë Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI ËË …œb Ä …b*Ë ©∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä f K ë WÃU? «b UL?O Ë ¨ f9 ô W u‡‡‡‡BÄ v? Ë v‡‡‡FO o‡‡‡? W‡‡‡OB ?Aë W‡‡‡ d‡‡‡(« qIM ë sÄ tFMÄ Ë√ bO?Á ÈQ t d bOOI Ë√ t? Ë√ tAO H Ë√ b? √ vK i Ië “u ô h <« v{UIë sÄ d?Ä_« «c —bB Ë ¨ lL :« sÄ√ WUO? Ë oOI ë …—Ëd{ t?ÄeK dÄQ ô≈ Æ v UO ô« f (« …bÄ Êu UIë œb Ë ¨ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë pÃ–Ë ¨ WÄUFë W UOMë Ë√ V ? Ä vzU‡‡?‡‡CÁ d‡‡‡ÄQ? ô≈ U‡‡NA?O? H ôË U‡‡‡NÃu?‡‡‡‡ œ “u‡‡‡‡ ö? W‡‡‡‡Äd? sÂU ?LKÃË Æ Êu UIë ÂUJ _ UÎI Ë ©∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä d uB ë Ë√ WU Jë Ë√ ‰uIÃU ÁdA Ë t √— s dO F ë ÊU ≈ qJÃË ¨ WÃuHJÄ È√dë W d Æ Êu UIë œËb v dO F ë qzU Ë sÄ pÖ dO Ë√ Æ W ËUL ë lz«dAë »U _ WOM bë dzUFAë W —U2 W d Ë …bOIFë W d WÃËbë qHJ Ë ©∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä W U ?Bë vK WUÁdÃ«Ë ¨ WÃuHJÄ Âö? ù« qzU Ë dzU Ë dAMÃ«Ë W? U DÃ«Ë W U ?Bë W d Æ —uE Ä È—«œù« o dDÃU U ƒUGÃ≈ Ë√ UNHÁË Ë√ U —«c ≈Ë ¨ …—uE Ä Âö ù« qzU Ë ÁdAM UÄË n ???Bë vK ÷d???H Ê√ »d??(« s?Ä“ Ë√ ∆—«uDë Êö?? ≈ W?ÃU?? v ΡUM? ?? ?? « “u??? Ë ¨ vÄuIë s?Ä_« ÷«d Q qB v? ë —uÄ_« v …œb ?Ä W UÁ— Âö? ù« qzU ËË  U? u D*«Ë Æ Êu UIKà UÎI Ë tK pÖË
  • 4. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ©π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ WëbFÃ«Ë …«ËU *« ∆œU Ä ”U √ vK WÃËbë tKHJ ¨ s «uÄ qJà ·d Ë V «ËË o qLFë Æ Êu UÁ vC I0 ô≈ «Îd qL È√ ÷d “u ôË ©±∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ UÎ ö 5KÄU d?O WOLK ë  «d UE Ã«Ë V«u*«Ë WÄUFë  U U?L ô« rOEM o 5M «uLKÃ Æ Êu UIë tLEM —UD ≈ vK ΡUM pÃ–Ë sÄ_« ‰U? dà “u? ôË ¨ o U —U?D ≈ vÃ≈ W U? ÊËœË ‰u?HJÄ ’U?)« ŸUL? ? ô« o Ë Æ UNOK XBM ë Ë√ W U)«  U UL ô« —uC t uë vK pÃ–Ë »«e? _«Ë  «œU%ô«Ë  UUIMë ¡UA? ≈Ë  UOFL?'« s uJ o 5M «uLKÃË Æ Êu UIë v 5 *« Æ ÈdJ lU «– Ë√ UÎd Ë√ lL :« ÂUEMà UÎœUFÄ UN UA ÊuJ  UOFL ¡UA≈ dE Ë q _« Ë√ fM'« V 5M «u*« 5 WÁdH ë ”U √ vK? v UO »e ÂUOÁ “u ôË Æ vzUCÁ rJ ô≈ »«e _« q “u ôË ¨ s bë Ë√ ©±±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ Êu UIKà UÎI Ë s «uÄ q vK V «Ë UNL œË UN UL Ë ¨WÄd WÄUFë WOJKLKà Êu UIÃU WMO? *« ‰«u _« v ô≈ UNO?K W «d(« ÷d “u? ôË ¨ W uBÄ W U?)« WOJK*«Ë tK pÃ–Ë ¨ ‰œU? i u?F q UI?ÄË W‡‡‡ÄU?Fë W?FH?MLKà ô≈ W‡‡‡‡OJK*« ŸeM ôË vzU?C?Á rJ Ë Æ Êu UIKà UÎI Ë ©±≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ‚uI(« sÄ U dO Ë 5M «uLKà W U)« …UO(« WÄd Ë√ WOB Aë W d(« vK ¡«b « q W?OzUM'« Èu bë jI? ô W1d? Êu UIÃ«Ë W —u? ? bë ∆œU *« U?NKHJ v ë W?ÄUFë  U d?(«Ë Æ ¡«b ô« tOK lÁË s* ÎôœU UÎC uF WÃËbë qHJ Ë ¨ ÂœUI ÃU UNM W UMë WO b*« ôË Æ UNOÃ≈ …œuFë sÄ tFMÄ Ë√ œö ë s s «uÄ œUF ≈ “u ôË ©±≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ Êu U??IKà U??ÎI?? Ë È—U?? ?? ≈ b??OM ?? Ã«Ë ¨ ”b?‡‡I??Ä V «Ë t‡?‡‡{—√Ë s‡‡‡? uë s ŸU‡‡?‡ bë Æ s «uÄ q vK V «Ë WÃËbë —«d √ W UO Ë ¨ WOM uë …b uë vK ÿUH(«Ë
  • 5. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ ©±¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ WOB W uIFë ¨ vzU?C?Á rJ ô≈ W u?I? lÁu ôË ¨ Êu?‡ U?Á vK ΡU‡‡‡M ô≈ W‡‡‡?‡ u?I? ôË W1d‡‡‡ ôË Æ Êu UIë –UH a —U à WI öë ‰UF _« vK ô≈ »UI ôË ©±µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ WÃËbë v rJ(« ”U √ Êu UIë …œUO ¡U‡‡ ? Ãô« o‡‡?‡‡ s «u?Ä qJÃË ¨ W‡‡‡‡ U? ”U‡‡?‡MKà ‰u‡‡‡HJÄË Êu‡‡?‡B?Ä o v‡‡‡‡{U?I? Ã«Ë Æ vFO Dë tO{UÁ vÃ≈ Æ ¡UCIë W UÁ— sÄ È—«œ≈ —«dÁ Ë√ qL È√ 5B% vK 5 «uIë v hMë dE Ë ©±∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ U?N U?? —œË U?N?? «u √ ·ö? ? « v?K rÂU?;« U ôu?? Ë ¨ WKI? ?? ?Ä W?O?zU?C?Ië W?DK ë Æ Êu UIë o Ë UNÄUJ √ —bB Ë ¨ Êu UIë d?OGà rNzUCÁ v rN?OK ÊUDK ôË ¨ ‰eFKà 5KUÁ d?O Ë ¨ ÊuKI ?Ä …UCIÃ«Ë Æ WëbFë Êu v Ë√ U UCIë v q b ë WDK W _ “u ôË Æ …UCIKà …—dI*«  U ULCë W —«œù« W UOMÃ«Ë WÃËbë U UCÁ v O ¡UC _ ÊuJ Ë ©±∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä W —«œù«  U? “UM*« v qB?HÃU h?‡‡‡ ? Ë ¨WKI? ? ?Ä W‡‡‡‡‡OzU?C?Á W‡?‡‡ ?O WÃËbë fK ?Ä Æ Èd _« t U UB « Êu UIë œb Ë ¨ WO œQ ë ÈËU bë v Ë ©±∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä U d?O ÊËœ h ? Ë ¨U?N «c WLzU?Á WKI? ?Ä W?OzUC?Á W ?O U?OKFë W —u? bë W?LJ;« ¨ W?OF d?A ë ’u?BMë dO? H vÃu? Ë ¨`z«uKÃ«Ë 5 «u?Ië W —u ? œ vK WOzU?CIë W U?ÁdÃU Æ Êu UIë v 5 *« t uë vK tK pÃ–Ë Æ UNÄUÄ√ l v ë  «¡«d ù« rEM Ë ¨ WLJ LKà Èd _«  U UB ô« Êu UIë 5F Ë
  • 6. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ ©±π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä rz«d'« W? U v qBHÃU ÁdO? ÊËœ h ¨ WKI ? Ä WOzUC?Á WN ÈdJ Fë ¡U?CIë Æ Èd _« t U UB « Êu UIë œb Ë ¨ U œ«d √Ë UN U {Ë W K *«  «uIÃU WIKF *« ©≤∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ WLzUI?ë 5«uIë v Ë Êö ù« «c v …œ—«uë  U U?B ô« WOzU?CIë  UON?Ã«Ë  UN'« ”—U9 Æ È—u bë Êö ù« «c ÊU d …bÄ ‰ö UN u Aà WLEM*« 5 «uIë q bF “u ôË ©≤±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ UNO{«—√ WÄö Ë UNMÄ√ vK ÿUH(«Ë œö ë WUL UN LNÄ ¨ VFAë pKÄ W K *«  «uIë  ULOEM Ë√ ‚d? Ë√  öOJA ¡UA ≈ W U?L Ë√ WN Ë√ W ?O Ë√ œd È√ vK dE Ë Æ W dJ t Ë√ W dJ Æ W K *«  «uIë v WOÁd Ã«Ë WÄb)« ◊Ëd Êu UIë 5 Ë ©≤≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ t Uz— W —uNL'« fOz— vÃu ¨ åvM uë ŸU bë fK Äò vL fK Ä QAM œö?? ë 5?ÄQ qzU?? u? W?? U??)« Êu?? ??A?ë v dEMÃU? vM uë ŸU?? b?ë fK ??Ä h? ?? Ë 5 «u??Ië  U? Ëd?A??Ä v t √— c? √ V? Ë ¨ W? K *«  «u??Ië W “«u?Ä W??A?ÁUM?ÄË U?N? ??Äö? Ë Æ W K *«  «uIÃU WIKF *« Æ Èd _« t U UB «Ë fK:« qOJA Êu UIë 5 Ë ©≤≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ W cOHM ë WDK ë fOz—Ë ¨ WÃËbë fOz— u W —uNL'« fOz— WOM uë …b uë WU?L Ë ¨ ÊuUIë «d «Ë ¨ t(U?BÄ WU —Ë VFAë …œUO bO?ÂQ vK dN Ë œËb?(« v «d Ë ¨ tO?{«—√ W‡‡Äö Ë s u?ë ‰ö‡‡‡‡I ? « vK k U? Ë ¨ WO? UL? ô« Wëb?FÃ«Ë tK pÃ–Ë ¨œö?? ë W U?L??( W?Ä“öë  «¡«d?? ù«Ë d?O «b? ë W?? U? –U?? « tÃË ¨  U‡‡‡‡D?K ë 5 Æ Êu UIÃ«Ë Êö ù« «cN 5 *« t uë vK
  • 7. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑ ©≤¥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä  UDK ?ë …d? U? ?Ä pÖ q?O? ? v tÃË ¨ œö?? ë Êu? ? …—«œ≈ W —u??N?L?'« fOz— v?Ãu? ∫ WO ü«  U UB ô«Ë »«uMë fK: l? d?A? ë W‡‡‡?DK qI? M Ë ¡«—“uë f?K ?Ä È√— c? √ b?F l? d?A? ë ≠ ± Æ t U « —u Æ U cOHM W Á«dÄË WÄUFë W “«u*«Ë WÃËbKà WÄUFë W UO ë —«dÁ≈ ≠ ≤ W‡‡‡?‡OÃËbë  U‡‡‡‡?O?ÁU?H ô«Ë  «b‡?‡‡‡ U?F*« «d ≈Ë ¨ ×U??)«Ë q «bë v WÃËbë q?O? 9 ≠ ≥ Æ Êu UIë …uÁ UNà ÊuJ Ë ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Æ rN UMÄ sÄ r ƒUH ≈Ë rN «u Ë ¡«—“uÃ«Ë t «u Ë ¡«—“uë fK Ä fOz— 5OF ≠ ¥ t?? uë vK rNÃe?? Ë 5O?? U?O?? ë 5K ??L*«Ë 5 dJ ??FÃ«Ë 5O b?*« 5Hÿu*« 5O??F ≠ µ Æ WO M _« ‰ËbKà 5O UO ë 5K L*« œUL «Ë ¨ Êu UIë v 5 *« fK ?Ä W?I? «u??ÄË ¨ W? K *«  «u?IKà vK _« f?K:« È√— c? √ b?F »d?(« Êö? ≈ ≠ ∂ Æ vM uë ŸU bë Æ Êu UI ô≈ ÊuJ ö qÄUAë uHFë UÄ√ ¨ UNHOH Ë√ W uIFë s uHFë ≠ ∑ 5 «u??Ië vC? ??I0 W —u?N??L?'« fO?zdà …—d?I*« Èd?? _«  U? U??B? ? ô«Ë  U?DK ë ≠ ∏ Æ  U UB ô« Ác sÄ È√ v ÷uH Ê√ tÃË `z«uKÃ«Ë ©≤µ…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä h _« vK fK LKÃË ¨ tB ULO? q W cOHM ë WDK ë ¡«—“uÃ«Ë ¡«—“uë fK Ä vÃu ∫ WO ü«  U UB ô« …d U Ä U cO?HM vK ·«d ù«Ë WÃËb?Kà WÄUFë W? UO? ë l{Ë v W—uN?L'« fOz— lÄ „«d? ô« ≠ ± Æ W —uNL'«  «—«dIÃ«Ë 5 «uIKà UÎI Ë  U?? ??O?N?Ã«Ë U?N?à W?F? U? ?ë  U?N??'«Ë  «—«“u?ë ‰U?L?? √ W??F U?? ??ÄË oO?? M Ë t??O?? u ≠ ≤ Æ WÄUFë  U R*«Ë Æ U cOHM W Á«dÄË  «—«dIÃ«Ë `z«uKÃ«Ë 5«uIKà UÎI Ë WcOHM Ã«Ë W—«œù«  «—«dIë —«b ≈ ≠ ≥
  • 8. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏ Æ W —uNL'«  «—«dIÃ«Ë 5 «uIë  U ËdAÄ œ«b ≈ ≠ ¥ Æ WÃËbKà WÄUFë W “«u*« ŸËdAÄ œ«b ≈ ≠ µ Æ WÃËbKà WÄUFë WD)« ŸËdAÄ œ«b ≈ ≠ ∂ Æ W —u bë ∆œU LKà UÎI Ë UN MÄË ÷ËdIë bI ≠ ∑ ‚u??I?? W U??L?? Ë ¨ U??N??(U?B??ÄË ¨ W?ÃËbë sÄ√ vK WE? U??;«Ë ¨ 5 «u??Ië c??O??HM ≠ ∏ Æ rN U d Ë 5M «u*« ©≤∂…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä ¨ 5 «u?Ië c?OHM à W‡?‡‡Ä“öë `‡‡‡z«uKÃ«Ë j‡‡‡ ?Cë `‡‡‡‡?z«uà ¡«—“uë fK ?Ä fOz— —b‡‡‡B Æ ÁcOHM à WÄ“öë `z«uKë —bB sÄ Êu UIë œb «–≈ ô≈ W‡?‡‡‡?‡ÄU????Fë `?‡‡‡?‡ÃU‡?‡‡?‡‡B?*«Ë o‡‡?‡‡?‡ «d*« ¡U?‡‡‡?‡A? ù W‡‡?‡‡‡?Ä“öë `‡?‡‡?‡‡‡?z«uKë —b?‡‡?‡‡B? U???L???? WÃËbKà WÄUFë W “«u*« vK …b b ΡU √ pÖ V — «–S ¨ ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF UNLOEM Ë Æ W —uNL'« fOz— WI «uÄ X Ë ©≤∑…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä u? M?ë vK ∆—«u‡‡‡D?ë WÃU? ¨ ¡«—“uë fK ??Ä W?I? «u??Ä b?F ¨ W —u??N?L?'« fO?z— sKF Æ Êu UIë tLEM Ècë U bÄ “u‡‡?‡ ôË dN √ W ö “ËU?& ô …œb‡‡‡‡ Ä …b‡‡‡* ∆—«u‡‡?‡‡Dë WÃU‡‡ Êö‡‡‡ ≈ ÊuJ Ë Æ ÂU ¡U H « v VFAë WI «uÄ bF Ë WK U2 …b* ô≈ ©≤∏…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä a —U sÄ U?ÎÄu d?A? W ?L? “ËU?& ô …b?Ä ‰ö‡ W —u?NL?'« fOz— sÄ —«d‡‡?‡‡I qJA U?O?KFë W —u? ?? bë W?L?J;« ¡U‡‡‡C?? √ sÄ 5M « r‡‡‡?‡C ¡«d? ?? W‡‡‡‡‡?M' Êö‡‡‡‡ ù« «c? —Ëb? ¨ WÃËbë fK ?Ä …UC?Á sÄ 5M «Ë ¨ ÈœUFë ¡U?C?Ië …UC?Á sÄ 5M «Ë ¨ UN 5{u?H*« W ?O Ë U‡‡‡?‡OKFë fÃU??:« —U‡‡‡‡ ?? Ë ¨ W d?B*«  U??F?ÄU?'U È—u?? ? bë Êu U??Ië …c U? √ s?Ä W?F —√Ë …c U? √  UF?ÄU? Kà vK _« fK:« —U? Ë ¨ U?N?OK 2 …—u?Âc*« WOzU?C?Ië  UN?'«Ë  U? O?NKÃ Æ È—u bë Êu UIë
  • 9. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'«π UNKL sÄ vN M Ê√ vK ¨ qDF*« ≤∞±≤ —u œ vK  ö bF ë Õ«d ÁU WM Kë h Ë Æ UNKOJA a —U sÄ UÎÄu 5 ö ‰ö Æ UN qLFë rOEM b «uÁË U œUIF « ÊUJÄ WM Kë qOJA —œUBë —«dIë œb Ë ©≤π…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä W —u? ? bë  ö‡‡‡‡? b?F? ë Õd? ?IÄ W?‡‡‡‡I U? ë …œU*« v U?N?OK ’u?BM?*« WM Kë ÷d?F ¨ W?O UJ ë t U? uM Ë tH?z«u Ë lL ?:«  U? W? U? ÊuK 1 ¨ «Îu?C 5 ?L? rC WM' vK  «œU?%ô«Ë W?OMN*«  U U?IMë ¡U?C? √Ë 5? öH?Ã«Ë ‰U?L?FÃ«Ë 5H?I? *«Ë »«e? _« h _« vK Ë W d????AÃ«Ë W??? K? *«  «u???I?Ã«Ë W d???B?*« fzUM?JÃ«Ë d “_«Ë W???O????Äu???Ië f?ÃU???:«Ë W???O??? u?Më ¨ qÁ_« vK ¡U? MÃ«Ë »U? ?Aë sÄ …d?A? rN?MO sÄ ÊuJ Ê√ vK ¨ W?ÄU?Fë  U?O?B? ?AÃ«Ë Æ WÄUFë  UOB Aë ¡«—“uë fK Ä ` d Ë ¨ UNOK 2 WN q ` d Ë UÎÄu 5 ‰ö W —u? bë  ö bF Kà vzUNMë ŸËdA*« œ«b? ≈ sÄ WM Kë vN M Ê√ 5F Ë Æ vFL :« —«u(« vK t dD UNÃö Âe K ¨ UNOÃ≈ Õd I*« œË—Ë sÄ d Â_« vK ¨ U œU?IF « ÊU?JÄ b b%Ë WM ?Kë qOJA ?à WÄ“öë  «—«d?Ië W —u?NL?'« fOz— —b?B Ë vF?L? ?:« —«u?(« ÊUL?C WK?OHJ?ë  «¡«d ù«Ë U?NKL?Fà W?LEM?*« b‡‡‡‡ «u?Ië W‡‡‡‡M K?ë œb‡‡‡‡%Ë Æ  ö bF ë ‰u ©≥∞…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä t?OK tzU ?H ? ô VF?Aë vK W —u ? bë  ö b?F ë ŸËd?AÄ W? —uN?L'« fOz— ÷d?F W??I? «u??Ä Êö?? ≈ a —U sÄ  ö? b?F?? ÃU q?L?F? Ë ¨ t?OÃ≈ ÁœË—Ë a? —U sÄ U??ÎÄu 5 ö ‰ö?? »«uMë fK ?Ä »U? ? ô …u? bÃU W —u?N?L?'« fOz— Âu?I Ë ¨ ¡U? H? ? ô« v U?N?OK VF?Aë d?N s qI ô …b?Ä ‰ö  U U? ? ô« ¡«d ù a‡‡‡‡? —U ë «c sÄ U?ÎÄu dA? W‡‡‡‡ ?L ‰ö? …u? bë r ? »«uMë fK: œU?I??F « ‰Ë√ sÄ d? ?Â_« vK? Ÿu? ? √ ‰ö? Ë ¨ s d??N? “ËU?& ôË Æ WO Uzdë  U U ô« ¡«d ù ·«d? ù« Êö?? ù« «c?N q?L?Fë a —U v? W?LzU?I?ë  U U? ?? öà U?OK?Fë WM Kë vÃu?? Ë Æ ¡U H ô« vK qÄUJë
  • 10. ≤∞±≥ WM WOÃu ∏ v ©√® —dJÄ ≤∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞ ©≥±…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä dN? bF UN qL?F Ë ¨ U —«b ≈ Âu sÄ Ÿu ? √ ‰ö WO?L dë …b d'« v 5 «u?Ië dAM Æ d ¬ «ÎœUFOÄ pÃcà  œb «–≈ ô≈ ¨ U dA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ ©≥≤…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä È—u?? ? b?ë Êö‡‡‡ ù« «c —Ëb?? q ??Á ÂUJ √ sÄ `?‡‡‡‡z«uK?Ã«Ë 5‡‡‡‡ «u??Ië t —d??Á U??Ä q …—dI*«  «¡«d ù«Ë b «uIKà UÎI Ë UNK bF Ë√ U? ƒUGÃ≈ “u pÖ lÄË ¨ «Îc U Ë UÎ O vI Æ Êö ù« «c v ©≥≥…œU‡‡‡‡‡‡‡Ä Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êö ù« «c dAM W d ±¥≥¥ WM ÊU F ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ © W œöOÄ ≤∞±≥ WM uOÃu ∏ o «u*« ® XÁR*« W —uNL'« fOz— —uBMÄœuL ÄvÃb Ø—UA *« ±∏µ∂ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≤¥ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 11. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ¥∏¥ rÁ— XÁR*« W —uNL'« fOz— W‡‡‡‡‡ K? *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡‡‡ÄU?Fë …œU‡‡‡‡‡O?Ië s —œU‡‡‡‡B?ë ÊU‡‡‡‡O ?ë v‡‡‡K‡‡ Ÿö‡‡‡‡ ô« b?F ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« Æ ¡«—“uë fK: UÎ Oz— ≠ ÈËö ë bL Ä e eFë b “U Ø—u Âbë bO ë 5FÔ © WO U ë …œU‡‡*« ∫ sÄ q 5FÔ v O ë qOK 5 ? bOF ÕU Hë b ? ؉Ë√ odHë bO ë s‡‡ bë ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “ Ø—u Âbë bO ë v‡‡‡‡‡‡‡‡ O b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡ Ø—u Âbë bO ë ŸËe‡‡‡‡‡‡‡‡ “ ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë b‡‡‡O:« b œu‡‡‡‡L Ä k U‡‡‡ œu‡‡‡‡L Ä U‡‡‡{— ØbO ë ÊU‡‡ ‡‡F‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä≈ vHDBÄ b‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø”bMN*« bO ë v‡‡‡‡‡HDBÄ b‡‡‡‡L Ä r‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë VO‡‡$ v‡‡‡‡L‡‡K‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ √ n‡? U‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë b b u√ b d b?L Ä b b u√ b d s1√ Ø—u ?Âbë bO ë —u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Më b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡ ‡‡ 5‡‡‡‡‡‡Ä√ d‡‡‡‡‡‡‡‡OMÄ ØbO ë v‡‡‡‡‡‡‡ d ë b‡‡‡‡‡‡L √ v‡‡‡‡ d ë s‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L √ ØbO ë b‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ v‡K‡ r‡‡O‡‡‡ «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë »d‡‡‡‡‡‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ d U‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë ÂU???Fë bzU???Ië ¡«—“u?ë fOzd?à ‰Ë√ U??Î ?zU Æ vd(« ÃU ù«Ë ŸU bë d“Ë W K *«  «uIKÃ Æ vÃËbë ÊËUF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎzU Æ vÃUFë rOKF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎ zU Æ W UO Kà «Îd “Ë Æ v d(« ÃU ûà WÃËœ d “Ë Æ WÁUDÃ«Ë ¡U dNJKà «Îd “Ë Æ WOK «bKà «Îd “Ë Æ  UÄuKF*« UO uÃuMJ Ë  ôUB öà «Îd “Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—eKà «Îd “Ë Æ W UMBÃ«Ë …—U Kà «Îd “Ë Æ v UL ô« sÄUC Kà «Îd “Ë Æ —U ü« Êu Aà «Îd “Ë Æ W UI Kà «Îd “Ë
  • 12. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ `‡‡‡‡ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡‡‡L Ä r‡‡‡‡‡‡FM*« b?‡‡‡ WÄU‡‡‡‡‡ √ ØbO ë ÕU‡ Hë b‡‡‡‡‡ v dFë bO ë ·d‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u Âbë bO ë v‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä V‡‡O‡‡ à v‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ‰œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë Èb‡‡‡‡‡N*« v U Fë 5‡‡‡‡‡Ä√ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—UA *« bO ë v‡‡‡‡‡LN qO‡‡‡‡ U‡L‡‡‡‡ ≈ vLN q‡‡‡‡‡‡O b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë q{U e eFë b r‡‡‡‡O «d ≈ e‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡‡Fë b‡‡‡‡‡‡ ØbO ë ‰ö‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡L √ œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø—u Âbë bO ë ÈœU u √ bL Ä r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë b‡‡‡‡‡L Ä V‡‡‡K‡‡ ?Ä Èb‡‡‡‡‡‡ — r‡‡‡‡O «d ≈ Ø”bMN*« bO ë s bë ·d‡‡‡ vK o‡‡‡(« b W‡‡‡‡ —œ Ø…—u Âbë …bO ë b‡‡O‡‡F‡‡‡‡ —bMJ‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡‡‡‡ «— v‡‡‡‡KOà ؅—u Âbë …bO ë qO UL ≈ b‡‡‡‡‡L Ä qO UL ≈ n d‡‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë u‡‡‡M‡‡O‡‡ ‡‡‡‡‡ ≈ ×u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä— Ø—u Âbë bO ë s b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UFë s‡‡‡‡‡‡ “ bO‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡NÄ Ø…—u Âbë …bO ë VKD*« b b‡‡L Ä œu‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë „Ëd‡‡‡‡‡ Ä W‡‡‡‡‡‡‡‡FL —U‡‡‡‡ Ä b‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë d‡‡‡‡‡‡‡BMë u‡‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä œu‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë W‡‡‡‡‡‡‡DO u‡‡‡‡‡‡‡ √ v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ — b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ‰UL ØbO ë œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä e‡‡‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡Fë b œu‡‡‡‡‡‡L Ä bÃU‡‡‡‡‡‡ ØbO ë d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÄU‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡ “ u‡‡‡‡‡‡ √ d‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë © W ÃU ë …œU‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ® —uBMÄ vÃb Æ —UL öà «Îd “Ë Æ jOD Kà «Îd “Ë Æ WOK;« WOLM Kà «Îd “Ë Æ WOM uë W(UB*«Ë WOÃUI ô« WëbFKà «Îd“Ë Æ WO —U Kà «Îd “Ë Æ v b*« Ê«dODKà «Îd “Ë Æ WOÃULKà «Îd “Ë Æ s uL Kà «Îd “Ë Æ WO«dLFë  UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ûà «Îd“Ë Æ Âö ûà …d “Ë Æ W O ë Êu Aà WÃËœ …d “Ë Æ WO bF*« …Ëd Ã«Ë ‰Ëd Kà «Îd “Ë Æ vLKFë Y Kà «Îd “Ë Æ ÊUJ Ã«Ë W BKà …d “Ë Æ ÈdÃ«Ë WOzU*« œ—«uLKà «Îd “Ë Æ ·UÁËúà «Îd “Ë Æ rOKF Ã«Ë WO d Kà «Îd “Ë Æ …d NÃ«Ë WKÄUFë ÈuIKà «Îd “Ë Æ »U Aë Êu Aà WÃËœ d “Ë Æ W{U dë Êu Aà WÃËœ d “Ë
  • 13. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ W} dFë dBÄ W|—uNL f}z— —«dÁ ≤∞±≥ WM‡ à ¥∏≥ r‡Á— WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł fOz— —«dIÐ WI d*« bŽ«uIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð WLšU²*« oÞUM*« b¹b% ÊQAÐ ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ— UNà WLEM*« bŽ«uIÃ«Ë WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł œËb( XÁR*« W|—uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª tà WÃbF*« 5«uIÃ«Ë ÈdJ Fë ¡UCIë ÊuUÁ —«b S ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— ÊuUIë vK Ë …dDO? Ã«Ë …œU‡‡O?Ië ÊQ‡‡?‡A ±π∂∏ WM à ¥ rÁ— Êu U?IÃU W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë ª tà WÃbF*« 5 «uIÃ«Ë W K *«  «uIë vK Ë WÃËbë s ŸU bë Êu vK W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±∞ WM ?à ≤∞¥ rÁ— W —u?N??L??'« fOz— —«d??Á vK Ë ª UNà WLEM*« b «uIÃ«Ë WO dFë dBÄ W —uNL œËb( ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU bë d “Ë W K *«  «uIKà ÂUFë bzUIë t{d UÄ vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« WOdFë dBÄ W —u?NL fOz— —«dI WI d*« b «uIë sÄ U?ÎO U sÄ ©≤® bM ë hM ‰b Ô ∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ— UNOÃ≈ —UA*« WL U *« WIDM*« v 5LOI*« dO 5 dB*«Ë VU _« b «u ÊuJ ≠ ≤ ≠≠≠≠ UUUUÎÎÎÎOOOO UUUU ‰uB?(« sÄ vH?FÔ pÖ sÄ Î¡UM ? «Ë ¨ dÂcë W?HÃU WdJ ?Fë WN?'« sÄ `dB vK? ‰uB(« b?F åfL?Aë d ? ò W?IDMÄ sÄ v KH? _« odDë vK ÊËb «u? *« Êud?B*«Ë VU _« `? dB? ë pÖ vK 5 U'« vK? «Îd Ä µ∞ ÷d?F o dDë pÃc ’U)« ÊU? DÃ«Ë r ≥µ ‰uD åqD Áò c?HMÄ v Ë Æ o dDKà 5L U *« © WO U ë …œU‡‡*« Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c‡ dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡‡Ãb‡
  • 14. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ¥∏∑ rÁ— XÁR*« W —uNL'« fOz— W‡‡‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ ≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U « © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 15. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á ≤∞±≥ WM à ¥∑≤ rÁ— X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z— uOÃu sÄ ≥ v W? K *«  «uIKà W?ÄUFë …œUO?Ië sÄ —œUBë Êö? ù« vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±≥ W‡M‡‡ ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« W —u‡?‡N?L??'« f‡‡?Ozdà U??Î zU‡‡ ¨ v? œ«d? ‡?ë v‡H‡D?B?Ä b‡?‡‡L?? ?Ä Ø—u?? ??Âbë b??O? ?ë 5FÔ Æ W‡OÃËbë  UÁö‡FKà © W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM| ‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu π o «u*« ® —u‡‡BMÄ vÃb‡‡
  • 16. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤± WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á ≤∞±≥ WM à ¥∑≥ rÁ— X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z— u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F ª ≤∞±≥ W‡M‡‡ ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¨ …d UI?ë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠  U?Âd v– bL? Ä ÂU?A Ø—UA ? *« bO? ë 5FÔ Æ U·ÄU U· zU © W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM| ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— …d v W|—uNL'« W Uzd —b Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±∞ o «u*« ® —u‡‡BMÄ vÃb‡‡
  • 17. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á ≤∞±≥ WM à ¥∑µ rÁ— X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z— u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F ª ≤∞±≥ W‡M‡‡ ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ≤∞±≥ uOÃu π a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ≠ WÄUFë W? UOMÃU qLFKà 5 b M*« ≠ b?F r ƒUL √ …œ—«uë …UC?Ië …œU ë sÄ q 5FÔ ∫ rNMÄ q r « s dÁ W {u*« WHOÿuÃU Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë ¨XO?K ?ë b????L???? √ b????F???? ????Ä b????L???? ????Ä ¨œu??L? ??Ä b?L?? ??Ä nODKë b?? ? ‰ö?? ¨b????? «— b?????O????? ë b?????L????? ?????Ä b?????ÄU????? ¨v?K U???????? ë r?O? «d? ≈ ÊU???????L??????? ??????? s?1√ ¨f u? e e????Fë b???? ??? f? u W???ÄU???? √ ¨s? ????? k? U????? ÿu??????H?????? ?????Ä ¡ö?????? ¨t?K?ë œU??????? r?O? «d? ≈ b????????L??????? √ v? U? ¨5 ?? œu??L?? ?Ä d? UEë b?? ? W??ÄU?? √ ¨vMO?? ?(« b?O?? ë b?L? √ r?O «d ≈ qz«Ë ¨ÊUL s n u ·Ëƒdë b WÄU √ ¨sL dë b bL? Ä vMGë b s bë ¡UN Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz— Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz— Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU ÆW —bMJ ù« ·UM « WLJ 0 fOzdKà UÎ zU Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU ÆW —bMJ ù« ·U?M ? ? « W?LJ ?0 U?ÎO?{U?Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
  • 18. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥ Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë © W‡O U‡‡ ë …œU‡‡*« r ƒU?L √ …œ—«uë ≠ W?ÄUFë W U?OMÃU ©» ¨ √® 5 ?Hë sÄ ¡U ƒdë …œU? ë sÄ q 5FÔ ∫ rÂU;U rN U —œ  «– vK ≠ b‡F Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë © W‡ ÃU‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰b‡Fë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM| ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±± o «u*« ® —u‡‡BMÄ vÃb‡‡ ¨È—«uNë vK bL Ä vMO ?(« sL dë b œuL Ä ¨Èœu??F??? n u qO?K Èb??L?? d???ÄU ¨d??B??? MÄ b???L?? √ s bë ‰U???L?? b???L?? √ ¨ÈËUMH(« œuL Ä ‰uK “ bL √ œuL Ä ¨Ê«u??? — Èb??L??? s bë ‰U???L?? b???L?? √ ¨Èd e????'« 5? ???? œu???L???? ????Ä b????L???? √ Æ `ÃU?? s ? œu??L? ??Ä b?L?? ?Ä Â“U?? Æ s ????? œu????L???? ????Ä b????L????? ????Ä -U???? Æ …d???L??? b???O??? ?ë ÊU???L???OK? b???L??? ???Ä Æ È“U tKë b rOK(« b Èb — bL √ Æ vL?E 5 ??? ·Ëƒd?ë b??? ??? 5 ??? Æ b???L??? ???Ä r U u? √ b??L??? ???Ä œU???L??? Æ WOD »u Ä bL? Ä vHDBÄ ËdL Æ rO?M b???L???? ???Ä d????O???Ä√ œU???? — -U??? Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á ÆU‡‡?DM ·UM ?? ?? « W??L?J 0 U??ÎO??{U??Á Æ…—u?BM*« ·UM ? ?? « W?LJ 0 U?ÎO?{U?Á Æ…—u??BM*« ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á ÆWO?KO UL? ù« ·UM ? « WL?J 0 UÎO?{UÁ
  • 19. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±≥WM õ∞≤rÁ— r?N?????????O?K?Ž Âu?J?;« i?F?????????³?à W?Ðu??????????I?????????F?ë w?ÁU?Ð s?Ž u?????????H??????????F?ë ÊQ?????????ý w?  ±πµ≤ ÂUŽ u?OÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5²? Ã«Ë ÍœU(« b?OFÃUÐ ‰UH?²Šô« w²?³ÝUM0 W?¹d?????−?¼ ±¥≥¥ ÂU??????Ž ‰«u??????ý sÄ ‰Ë_« o? «u*« „—U??????³?*« dD?Hë b??????O??????ŽË XÁR*«W —uNL'«fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë ª dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë  «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë ª UNO —U&ô«Ë ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë ±π∂∂ W‡‡?M‡‡ ?‡Ã ≤µ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡‡ U??I?ÃU —œU‡‡?‡Bë Èd‡?‡‡J ???Fë ¡U‡‡C???Ië Êu U???Á vK Ë ª ≤∞∞∑ WM à ±∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*« ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ¡U‡‡?‡‡M ë ‰U?‡‡‡‡L?? √ r‡?‡‡‡OEM? Ë t‡‡‡O?? u? ÊQ? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UI ‰bF*« U‡‡‡? —U‡‡‡L?? ? ?? ô ‰«u‡‡‡?Ä_« v‡‡‡‡I?K ‰U‡‡‡‡ ??Ä v W‡‡?‡‡KÄU??Fë  U?Âd?‡‡‡‡Aë Êu‡?‡‡‡ U??Á vK Ë ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U u????I????Fë 5? «u???Á ’u????B i?F q b????F???? ±ππ≤ W?M à π∑ r?Á— Êu U????Ië v?K Ë ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU  UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'«  «¡«d ù«Ë
  • 20. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ ±ππ∂ W‡?‡‡M‡?‡‡ ?à ±≤ r‡‡‡?‡‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡?‡‡‡‡? U???IÃU —œU‡?‡‡‡?‡‡‡‡?Bë q‡?‡‡‡‡?HDë Êu?‡‡‡‡?‡‡‡? U??Á v?K Ë ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰b‡‡‡F*« ≤∞∞≥ WM ?à ±µ∏ vL??Á— 5uU??I?ÃU ‰b??F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U?? ?? ë Êu? U??Á vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂Ë ª ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W UJÄ Êu UÁ vK Ë ª ≤∞±∞ WM à µ rÁ— W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ Êu UÁ vK Ë ª ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— dA ÃU —U&ô« W UJÄ Êu UÁ vK Ë Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM à ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë ª  PAM*« V d Ë iF W U{≈ ÊQA ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K *«  «uIKà vK _« fK:« fOz— dÄ√ vK Ë rz«d?'« iF WÃU? S? ±π∏± WM à ± rÁ— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á sÄ vÃË_« …œU?*« h vÃ≈ œuM ë ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ∆—«u WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈ ¨ ±ππ≤ WM à ¥ rÁ— ÂU?Fë ÈdJ ?Fë rÂU?(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d?Ä√ vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*« ±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë vL? dë Èeë ‰Ë«b Ë lOMB dE Ë W d?Aë ‰U —Ë W? K *«  «uIë ‰U? —  UÁUD d u?B dE ª ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNà hB<« ±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E ª WOzUM ë  U «d ô«Ë ±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
  • 21. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂ ∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ©vÃË_«…œU‡‡*« 5 ? Ã«Ë ÈœU‡?‡‡(« b?O?FÃU ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d? Kà W?? ÃU? ë W u?I?Fë vÁU? s vH?F ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu ≤≥ …—u à ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v ??? …c??HM*« …b?*« X U?? «–≈ b R?*« s ?? ?ÃU rN??O?K Âu‡‡?‡J;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ tOK ÂuJ;« ÊU v Ä ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ q Á W d K?à W ‡ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U ¨ dN √ W s c?OHM ë …bÄ qI ô√ ◊dAË ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a? —U ë «c v cH bÁ s ë rNÃu œ q ?Á rNMÄ XFÁË rz«d v W d Kà W? ÃU  UuI …bF r?NOK ÂuJ;« pÃcÂË W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM? ÃdH*« l{u ôË  UuIFë Ác œbÄ ŸuL ?Ä nB s ÃU «uCÄ√Ë U?N b?Ä b e ô√ ◊d??A Ë ¨ t‡‡‡OK U‡‡?‡N U?ÎÄuJ ?Ä ÊU? Ë√ Êu U?I?ë …u?I …—d?I?Ä X U? «–≈ ô≈ Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK ©WO U ë…œU‡‡*« „—U‡‡‡? *« d‡‡‡DHë b?‡‡‡‡O?F? ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W? d? Kà W?? ÃU? ë W u??I?Fë vÁU s v?H?FÔ ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ‰«u? sÄ ‰Ë_« v‡?‡‡ ? …c‡‡‡H?M*« …b*« X U? «–≈ b R*« s ?? ÃU rN?OK Âu?‡‡‡J;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥¥ ÂU W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
  • 22. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑ ¨ W d ±¥≥¥ ÂU? ‰«u sÄ ‰Ë_« q Á W d Kà W? ‡ÃU W uI?F rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä rz«d v W? d Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ  U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡?‡ œbÄ Ÿu‡?‡‡L? Ä nB s? ÃU? «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM ÃdH*« l{u ôË u?HFë U?NKLA v ?ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK? UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t‡?‡‡OK U‡‡‡N Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 ©W ÃU ë…œU‡‡*« ∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô ©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√ …d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë  U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨  U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? Ã«Ë ¨ q «b?ë W??N??? s?Ä W???ÄuJ(U …d???C?*« `M'«Ë  U U?M'«Ë ×U???)« W???N??? sÄ W???ÄuJ(« s?ÄQ Æ …u dÃ«Ë ¨  UFÁdH*«Ë v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë  U UM'« ≠U· ÃU ¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞ ¨ ©«Î—d?‡J?Ä® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—dJ?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—dJ?Ä ±±∂ ¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥ ¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥ ¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏ ¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ ¨ ≥≤∂ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—dJ?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U??Î ÃU? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨  U‡‡?‡ u‡‡?‡‡I??Fë Êu? U??Á sÄ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑
  • 23. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏ 5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á— ¨  U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*« ¨ „u‡?‡‡‡?‡M ÃU?  U U‡?‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËb?ë sÄ√ rÂU??? ???Ä ¡U????A ≈Ë ¨ W???OzU?M'«  «¡«d??? ù«Ë Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «— Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë ±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU  «—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— ¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU ¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥± ≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë ≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— ¨ ©W ÃU? Ã«Ë WO U? Ã«Ë vÃË_«  «dI?Hë® ≤≤ 5 œU*« v UN?OK ’uBM?*« rz«d'« ≠ «Îd U ¡UM ?ë ‰U??L?? √ r?OEM Ë t???O?? u ÊQ?? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ r?Á— Êu U??Ië s?Ä ©«Î—dJÄ® ≤≤ Êu U?IÃU —œU‡‡‡Bë ¡U?‡‡‡‡M ë Êu‡‡‡ U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*U 5 ?Ãb ? ? *«Ë ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ—
  • 24. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π ‰«uÄ_« vIK ‰U? Ä v WKÄUFë  UÂd?Aë ÊuUÁ v UNOK ’u?BM*« rz«d'« ≠ dA ÈœU ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô q‡‡‡HDë Êu‡ UÁ sÄ ©√® «Î—d‡‡‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« ≠dA v U ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«uÄ_« q‡ W UM ≠dA YÃU ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q rÂU?(« VzU? Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d??Ä«Ë√ v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA l «— W?O d?Fë d?BÄ W? —uN?L? fOz— d?ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W‡‡‡‡‡M? à ¥ ÂU‡‡‡‡‡‡‡Á—√ ÂU‡‡?‡‡‡‡Fë ÈdJ ?Fë ¨ ±ππ∏ WM à ≤ ¨ ±ππ∑ WM à µ ÂU?Á—√ dÄ«Ë_U ‰b?F*« ±ππ∂ WM à ∂ ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— ±ππ∏ WM à ≥ W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA fÄU ≤∞±∞ WM à µ rÁ— d‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— ≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U Æ  PAM*« Vd Ë qLFë Wd vK ¡«b ô« .d W K *«  «uIKà vK _« fK:« s —œUBë b R*« s ? ÃU rN?OK ÂuJ LKà W? ? MÃU W uI?Fë vÁU s vH?FÔ Ø o ? U2 ΡUM ? «Ë ¨ rNOK UN ÂuJ;« …bO uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rz«d'« sÄ ÌÈ√ v ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v U?ÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë UNMÄ W?KB ?Ä UÎÄU s? dA …b?Ä «ËcH v? Ä ¨ W? ? U?M*« V‡‡‡ ? W‡?‡‡‡ d‡‡‡ ±¥≥¥ ÂU?? ‰«u‡‡‡‡ sÄ ‰Ë_« o?‡‡‡ «u*« Èœö‡‡‡O?*« a —U? ë Ë√ U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë  UuI?  œbF «–S? ÆÆ bR*« s ? ë  UuI? Èb ≈ s WKB? Ä U?ÎÄU sd?A …b?Ä «ËcH? v Ä rNM vH?F ¨ …œU*« Ác v rNM qI ô√ vK Ë Èd √ b R?Ä s W uI q s WKB? Ä Èd √ UÎÄU? dA W ?L …bÄË Æ Wd ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ÈœöO*« a—U ë Ë√ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v UÎÄU 5 s WO U? ë …dI?HKà U·‡‡I‡‡  «uM fL …b?Ä W‡‡‡‡ dAë W‡‡?‡‡ Á«dÄ X% rNM? ÃdH*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
  • 25. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞ ©WF «dë…œU‡‡*« ∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√ Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤ —c?F? ?*« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?O?K U?N ÂuJ;« W?O?ÃU*«  U?Ä«e? Ãô« lO?L?? œb? Ê√ ≠ ≥ Æ UN ¡U uë tOK W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIà ©W ÄU)«…œU‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ±≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ o «u*« ® —u‡‡‡BMÄvÃb‡‡ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 26. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ¥∏¥ rÁ— XÁR*« W —uNL'« fOz— W‡‡‡‡‡ K? *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡‡‡ÄU?Fë …œU‡‡‡‡‡O?Ië s —œU‡‡‡‡B?ë ÊU‡‡‡‡O ?ë v‡‡‡K‡‡ Ÿö‡‡‡‡ ô« b?F ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« Æ ¡«—“uë fK: UÎ Oz— ≠ ÈËö ë bL Ä e eFë b “U Ø—u Âbë bO ë 5FÔ © WO U ë …œU‡‡*« ∫ sÄ q 5FÔ v O ë qOK 5 ? bOF ÕU Hë b ? ؉Ë√ odHë bO ë s‡‡ bë ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡N b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L √ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ “ Ø—u Âbë bO ë v‡‡‡‡‡‡‡‡ O b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡ Ø—u Âbë bO ë ŸËe‡‡‡‡‡‡‡‡ “ ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë b‡‡‡O:« b œu‡‡‡‡L Ä k U‡‡‡ œu‡‡‡‡L Ä U‡‡‡{— ØbO ë ÊU‡‡ ‡‡F‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä≈ vHDBÄ b‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø”bMN*« bO ë v‡‡‡‡‡HDBÄ b‡‡‡‡L Ä r‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë VO‡‡$ v‡‡‡‡L‡‡K‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ √ n‡? U‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë b b u√ b d b?L Ä b b u√ b d s1√ Ø—u ?Âbë bO ë —u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Më b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡ ‡‡ 5‡‡‡‡‡‡Ä√ d‡‡‡‡‡‡‡‡OMÄ ØbO ë v‡‡‡‡‡‡‡ d ë b‡‡‡‡‡‡L √ v‡‡‡‡ d ë s‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L √ ØbO ë b‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ v‡K‡ r‡‡O‡‡‡ «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë »d‡‡‡‡‡‡‡‡ r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ d U‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡L ?Ä Ø—u Âbë bO ë ÂU???Fë bzU???Ië ¡«—“u?ë fOzd?à ‰Ë√ U??Î ?zU Æ vd(« ÃU ù«Ë ŸU bë d“Ë W K *«  «uIKÃ Æ vÃËbë ÊËUF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎzU Æ vÃUFë rOKF Kà «Îd“ËË ¡«—“uë fOzdà UÎ zU Æ W UO Kà «Îd “Ë Æ v d(« ÃU ûà WÃËœ d “Ë Æ WÁUDÃ«Ë ¡U dNJKà «Îd “Ë Æ WOK «bKà «Îd “Ë Æ  UÄuKF*« UO uÃuMJ Ë  ôUB öà «Îd “Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—eKà «Îd “Ë Æ W UMBÃ«Ë …—U Kà «Îd “Ë Æ v UL ô« sÄUC Kà «Îd “Ë Æ —U ü« Êu Aà «Îd “Ë Æ W UI Kà «Îd “Ë
  • 27. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∂ v ©√® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ `‡‡‡‡ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡ œu‡‡‡‡‡L Ä r‡‡‡‡‡‡FM*« b?‡‡‡ WÄU‡‡‡‡‡ √ ØbO ë ÕU‡ Hë b‡‡‡‡‡ v dFë bO ë ·d‡‡‡‡‡‡ √ Ø—u Âbë bO ë v‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä V‡‡O‡‡ à v‡‡‡‡K‡‡‡‡‡‡‡ ‰œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë Èb‡‡‡‡‡N*« v U Fë 5‡‡‡‡‡Ä√ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—UA *« bO ë v‡‡‡‡‡LN qO‡‡‡‡ U‡L‡‡‡‡ ≈ vLN q‡‡‡‡‡‡O b‡‡‡‡‡L Ä ØbO ë q{U e eFë b r‡‡‡‡O «d ≈ e‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡‡Fë b‡‡‡‡‡‡ ØbO ë ‰ö‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡L √ œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡‡‡‡L √ Ø—u Âbë bO ë ÈœU u √ bL Ä r‡‡‡‡‡‡‡O «d ≈ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë b‡‡‡‡‡L Ä V‡‡‡K‡‡ ?Ä Èb‡‡‡‡‡‡ — r‡‡‡‡O «d ≈ Ø”bMN*« bO ë s bë ·d‡‡‡ vK o‡‡‡(« b W‡‡‡‡ —œ Ø…—u Âbë …bO ë b‡‡O‡‡F‡‡‡‡ —bMJ‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡‡‡‡ «— v‡‡‡‡KOà ؅—u Âbë …bO ë qO UL ≈ b‡‡‡‡‡L Ä qO UL ≈ n d‡‡‡‡‡ Ø”bMN*« bO ë u‡‡‡M‡‡O‡‡ ‡‡‡‡‡ ≈ ×u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Èe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ä— Ø—u Âbë bO ë s b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UFë s‡‡‡‡‡‡ “ bO‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡NÄ Ø…—u Âbë …bO ë VKD*« b b‡‡L Ä œu‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë „Ëd‡‡‡‡‡ Ä W‡‡‡‡‡‡‡‡FL —U‡‡‡‡ Ä b‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë d‡‡‡‡‡‡‡BMë u‡‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡‡‡‡L Ä œu‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä Ø—u Âbë bO ë W‡‡‡‡‡‡‡DO u‡‡‡‡‡‡‡ √ v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ — b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L Ä ‰UL ØbO ë œu‡‡‡‡‡‡‡L Ä e‡‡‡‡‡‡ e‡‡‡‡‡Fë b œu‡‡‡‡‡‡L Ä bÃU‡‡‡‡‡‡ ØbO ë d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÄU‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡O‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡ “ u‡‡‡‡‡‡ √ d‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡ ØbO ë © W ÃU ë …œU‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ® —uBMÄ vÃb Æ —UL öà «Îd “Ë Æ jOD Kà «Îd “Ë Æ WOK;« WOLM Kà «Îd “Ë Æ WOM uë W(UB*«Ë WOÃUI ô« WëbFKà «Îd“Ë Æ WO —U Kà «Îd “Ë Æ v b*« Ê«dODKà «Îd “Ë Æ WOÃULKà «Îd “Ë Æ s uL Kà «Îd “Ë Æ WO«dLFë  UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ûà «Îd“Ë Æ Âö ûà …d “Ë Æ W O ë Êu Aà WÃËœ …d “Ë Æ WO bF*« …Ëd Ã«Ë ‰Ëd Kà «Îd “Ë Æ vLKFë Y Kà «Îd “Ë Æ ÊUJ Ã«Ë W BKà …d “Ë Æ ÈdÃ«Ë WOzU*« œ—«uLKà «Îd “Ë Æ ·UÁËúà «Îd “Ë Æ rOKF Ã«Ë WO d Kà «Îd “Ë Æ …d NÃ«Ë WKÄUFë ÈuIKà «Îd “Ë Æ »U Aë Êu Aà WÃËœ d “Ë Æ W{U dë Êu Aà WÃËœ d “Ë
  • 28. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ W} dFë dBÄ W|—uNL f}z— —«dÁ ≤∞±≥ WM‡ à ¥∏≥ r‡Á— WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł fOz— —«dIÐ WI d*« bŽ«uIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð WLšU²*« oÞUM*« b¹b% ÊQAÐ ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ— UNà WLEM*« bŽ«uIÃ«Ë WOÐdFë dBÄ W¹—uNLł œËb( XÁR*« W|—uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª tà WÃbF*« 5«uIÃ«Ë ÈdJ Fë ¡UCIë ÊuUÁ —«b S ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— ÊuUIë vK Ë …dDO? Ã«Ë …œU‡‡O?Ië ÊQ‡‡?‡A ±π∂∏ WM à ¥ rÁ— Êu U?IÃU W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë ª tà WÃbF*« 5 «uIÃ«Ë W K *«  «uIë vK Ë WÃËbë s ŸU bë Êu vK W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±∞ WM ?à ≤∞¥ rÁ— W —u?N??L??'« fOz— —«d??Á vK Ë ª UNà WLEM*« b «uIÃ«Ë WO dFë dBÄ W —uNL œËb( ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU bë d “Ë W K *«  «uIKà ÂUFë bzUIë t{d UÄ vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« WOdFë dBÄ W —u?NL fOz— —«dI WI d*« b «uIë sÄ U?ÎO U sÄ ©≤® bM ë hM ‰b Ô ∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ≤∞±∞ WM à ≤∞¥ rÁ— UNOÃ≈ —UA*« WL U *« WIDM*« v 5LOI*« dO 5 dB*«Ë VU _« b «u ÊuJ ≠ ≤ ≠≠≠≠ UUUUÎÎÎÎOOOO UUUU ‰uB?(« sÄ vH?FÔ pÖ sÄ Î¡UM ? «Ë ¨ dÂcë W?HÃU WdJ ?Fë WN?'« sÄ `dB vK? ‰uB(« b?F åfL?Aë d ? ò W?IDMÄ sÄ v KH? _« odDë vK ÊËb «u? *« Êud?B*«Ë VU _« `? dB? ë pÖ vK 5 U'« vK? «Îd Ä µ∞ ÷d?F o dDë pÃc ’U)« ÊU? DÃ«Ë r ≥µ ‰uD åqD Áò c?HMÄ v Ë Æ o dDKà 5L U *« © WO U ë …œU‡‡*« Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c‡ dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∂ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡‡Ãb‡
  • 29. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ¥∏∑ rÁ— XÁR*« W —uNL'« fOz— W‡‡‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ ≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U « © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 30. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∑ v ©Ã® —dJÄ ≤∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ¥∏∑ rÁ— XÁR*« W —uNL'« fOz— W‡‡‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡‡IKà W‡‡?‡‡ÄU‡‡‡Fë …œU‡‡O?Ië s‡‡?‡ —œU‡‡‡‡Bë ÊU‡‡‡O? ë v‡?K‡‡ Ÿö‡‡‡ ô« b?F ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ≥ v ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« W —u?N?L?'« fOzdà «Î—U?A?? ? ?Ä ÆÆ È—Ëe‡‡‡M'« b‡‡‡‡?L? √ ‰U‡‡‡L? ؗu‡‡‡‡? ?Âbë b?O? ë 5FÔ ≤∞±≥Ø∑ر∂ sÄ «Î—U « © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM uOÃu ±∑ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞≥π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 31. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á ≤∞±≥ WM à ¥∑≤ rÁ— X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z— uOÃu sÄ ≥ v W? K *«  «uIKà W?ÄUFë …œUO?Ië sÄ —œUBë Êö? ù« vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±≥ W‡M‡‡ ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« W —u‡?‡N?L??'« f‡‡?Ozdà U??Î zU‡‡ ¨ v? œ«d? ‡?ë v‡H‡D?B?Ä b‡?‡‡L?? ?Ä Ø—u?? ??Âbë b??O? ?ë 5FÔ Æ W‡OÃËbë  UÁö‡FKà © W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM| ‡ ±¥≥¥ WM ÊU F ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu π o «u*« ® —u‡‡BMÄ vÃb‡‡
  • 32. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤± WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á ≤∞±≥ WM à ¥∑≥ rÁ— X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z— u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F ª ≤∞±≥ W‡M‡‡ ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¨ …d UI?ë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠  U?Âd v– bL? Ä ÂU?A Ø—UA ? *« bO? ë 5FÔ Æ U·ÄU U· zU © W‡} U‡ ‡Ã« …œU‡‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM| ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— …d v W|—uNL'« W Uzd —b Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±∞ o «u*« ® —u‡‡BMÄ vÃb‡‡
  • 33. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤≤ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«d‡Á ≤∞±≥ WM à ¥∑µ rÁ— X‡ÁR*« W|—u‡NL'« f‡}z— u?OÃu sÄ ≥ v W? K *«  «u?IKà WÄU?Fë …œU?O?Ië sÄ —œUB?ë ÊUO? ë vK Ÿö ô« b?F ª ≤∞±≥ W‡M‡‡ ª ≤∞±≥ WM uOÃu sÄ ∏ v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ë ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ≤∞±≥ uOÃu π a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ≠ WÄUFë W? UOMÃU qLFKà 5 b M*« ≠ b?F r ƒUL √ …œ—«uë …UC?Ië …œU ë sÄ q 5FÔ ∫ rNMÄ q r « s dÁ W {u*« WHOÿuÃU Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øv{UIë bO ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë ¨XO?K ?ë b????L???? √ b????F???? ????Ä b????L???? ????Ä ¨œu??L? ??Ä b?L?? ??Ä nODKë b?? ? ‰ö?? ¨b????? «— b?????O????? ë b?????L????? ?????Ä b?????ÄU????? ¨v?K U???????? ë r?O? «d? ≈ ÊU???????L??????? ??????? s?1√ ¨f u? e e????Fë b???? ??? f? u W???ÄU???? √ ¨s? ????? k? U????? ÿu??????H?????? ?????Ä ¡ö?????? ¨t?K?ë œU??????? r?O? «d? ≈ b????????L??????? √ v? U? ¨5 ?? œu??L?? ?Ä d? UEë b?? ? W??ÄU?? √ ¨vMO?? ?(« b?O?? ë b?L? √ r?O «d ≈ qz«Ë ¨ÊUL s n u ·Ëƒdë b WÄU √ ¨sL dë b bL? Ä vMGë b s bë ¡UN Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz— Æ…d U??Ië ·U?M ?? ?? « W??LJ ?0 U??Î ??Oz— Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU ÆW —bMJ ù« ·UM « WLJ 0 fOzdKà UÎ zU Æ…d U?Ië ·UM ? « WLJ 0 fOzdKà U?Î zU ÆW —bMJ ù« ·U?M ? ? « W?LJ ?0 U?ÎO?{U?Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á Æ…d U???Ië ·UM? ?? ??? « W??L?J 0 U???ÎO??{U???Á
  • 34. ≤∞±≥ WM WOÃu ±∏ v ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≤≥ Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë © W‡O U‡‡ ë …œU‡‡*« r ƒU?L √ …œ—«uë ≠ W?ÄUFë W U?OMÃU ©» ¨ √® 5 ?Hë sÄ ¡U ƒdë …œU? ë sÄ q 5FÔ ∫ rÂU;U rN U —œ  «– vK ≠ b‡F Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë Øb??????????O??????????? ?ë © W‡ ÃU‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰b‡Fë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM| ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ © Â≤∞±≥ WM u‡‡OÃu ±± o «u*« ® —u‡‡BMÄ vÃb‡‡ ¨È—«uNë vK bL Ä vMO ?(« sL dë b œuL Ä ¨Èœu??F??? n u qO?K Èb??L?? d???ÄU ¨d??B??? MÄ b???L?? √ s bë ‰U???L?? b???L?? √ ¨ÈËUMH(« œuL Ä ‰uK “ bL √ œuL Ä ¨Ê«u??? — Èb??L??? s bë ‰U???L?? b???L?? √ ¨Èd e????'« 5? ???? œu???L???? ????Ä b????L???? √ Æ `ÃU?? s ? œu??L? ??Ä b?L?? ?Ä Â“U?? Æ s ????? œu????L???? ????Ä b????L????? ????Ä -U???? Æ …d???L??? b???O??? ?ë ÊU???L???OK? b???L??? ???Ä Æ È“U tKë b rOK(« b Èb — bL √ Æ vL?E 5 ??? ·Ëƒd?ë b??? ??? 5 ??? Æ b???L??? ???Ä r U u? √ b??L??? ???Ä œU???L??? Æ WOD »u Ä bL? Ä vHDBÄ ËdL Æ rO?M b???L???? ???Ä d????O???Ä√ œU???? — -U??? Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á Æ…d U??Ië ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á ÆU‡‡?DM ·UM ?? ?? « W??L?J 0 U??ÎO??{U??Á Æ…—u?BM*« ·UM ? ?? « W?LJ 0 U?ÎO?{U?Á Æ…—u??BM*« ·UM ?? ? « W??LJ 0 U??ÎO?{U??Á ÆWO?KO UL? ù« ·UM ? « WL?J 0 UÎO?{UÁ
  • 35. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±≥WM õ∞≤rÁ— r?N?????????O?K?Ž Âu?J?;« i?F?????????³?à W?Ðu??????????I?????????F?ë w?ÁU?Ð s?Ž u?????????H??????????F?ë ÊQ?????????ý w?  ±πµ≤ ÂUŽ u?OÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5²? Ã«Ë ÍœU(« b?OFÃUÐ ‰UH?²Šô« w²?³ÝUM0 W?¹d?????−?¼ ±¥≥¥ ÂU??????Ž ‰«u??????ý sÄ ‰Ë_« o? «u*« „—U??????³?*« dD?Hë b??????O??????ŽË XÁR*«W —uNL'«fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë ª dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë  «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë ª UNO —U&ô«Ë ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë ±π∂∂ W‡‡?M‡‡ ?‡Ã ≤µ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡‡ U??I?ÃU —œU‡‡?‡Bë Èd‡?‡‡J ???Fë ¡U‡‡C???Ië Êu U???Á vK Ë ª ≤∞∞∑ WM à ±∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*« ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ¡U‡‡?‡‡M ë ‰U?‡‡‡‡L?? √ r‡?‡‡‡OEM? Ë t‡‡‡O?? u? ÊQ? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UI ‰bF*« U‡‡‡? —U‡‡‡L?? ? ?? ô ‰«u‡‡‡?Ä_« v‡‡‡‡I?K ‰U‡‡‡‡ ??Ä v W‡‡?‡‡KÄU??Fë  U?Âd?‡‡‡‡Aë Êu‡?‡‡‡ U??Á vK Ë ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U u????I????Fë 5? «u???Á ’u????B i?F q b????F???? ±ππ≤ W?M à π∑ r?Á— Êu U????Ië v?K Ë ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU  UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'«  «¡«d ù«Ë
  • 36. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±µ ±ππ∂ W‡?‡‡M‡?‡‡ ?à ±≤ r‡‡‡?‡‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡?‡‡‡‡? U???IÃU —œU‡?‡‡‡?‡‡‡‡?Bë q‡?‡‡‡‡?HDë Êu?‡‡‡‡?‡‡‡? U??Á v?K Ë ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰b‡‡‡F*« ≤∞∞≥ WM ?à ±µ∏ vL??Á— 5uU??I?ÃU ‰b??F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U?? ?? ë Êu? U??Á vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂Ë ª ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W UJÄ Êu UÁ vK Ë ª ≤∞±∞ WM à µ rÁ— W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ Êu UÁ vK Ë ª ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— dA ÃU —U&ô« W UJÄ Êu UÁ vK Ë Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM à ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë ª  PAM*« V d Ë iF W U{≈ ÊQA ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K *«  «uIKà vK _« fK:« fOz— dÄ√ vK Ë rz«d?'« iF WÃU? S? ±π∏± WM à ± rÁ— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á sÄ vÃË_« …œU?*« h vÃ≈ œuM ë ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ∆—«u WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈ ¨ ±ππ≤ WM à ¥ rÁ— ÂU?Fë ÈdJ ?Fë rÂU?(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d?Ä√ vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*« ±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë vL? dë Èeë ‰Ë«b Ë lOMB dE Ë W d?Aë ‰U —Ë W? K *«  «uIë ‰U? —  UÁUD d u?B dE ª ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNà hB<« ±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E ª WOzUM ë  U «d ô«Ë ±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
  • 37. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∂ ∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ©vÃË_«…œU‡‡*« 5 ? Ã«Ë ÈœU‡?‡‡(« b?O?FÃU ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d? Kà W?? ÃU? ë W u?I?Fë vÁU? s vH?F ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu ≤≥ …—u à ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v ??? …c??HM*« …b?*« X U?? «–≈ b R?*« s ?? ?ÃU rN??O?K Âu‡‡?‡J;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ tOK ÂuJ;« ÊU v Ä ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ q Á W d K?à W ‡ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U ¨ dN √ W s c?OHM ë …bÄ qI ô√ ◊dAË ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a? —U ë «c v cH bÁ s ë rNÃu œ q ?Á rNMÄ XFÁË rz«d v W d Kà W? ÃU  UuI …bF r?NOK ÂuJ;« pÃcÂË W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM? ÃdH*« l{u ôË  UuIFë Ác œbÄ ŸuL ?Ä nB s ÃU «uCÄ√Ë U?N b?Ä b e ô√ ◊d??A Ë ¨ t‡‡‡OK U‡‡?‡N U?ÎÄuJ ?Ä ÊU? Ë√ Êu U?I?ë …u?I …—d?I?Ä X U? «–≈ ô≈ Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK ©WO U ë…œU‡‡*« „—U‡‡‡? *« d‡‡‡DHë b?‡‡‡‡O?F? ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W? d? Kà W?? ÃU? ë W u??I?Fë vÁU s v?H?FÔ ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ‰«u? sÄ ‰Ë_« v‡?‡‡ ? …c‡‡‡H?M*« …b*« X U? «–≈ b R*« s ?? ÃU rN?OK Âu?‡‡‡J;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥¥ ÂU W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
  • 38. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±∑ ¨ W d ±¥≥¥ ÂU? ‰«u sÄ ‰Ë_« q Á W d Kà W? ‡ÃU W uI?F rNOK ÂuJ;« ≠ UÎO U qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä rz«d v W? d Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ  U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡?‡ œbÄ Ÿu‡?‡‡L? Ä nB s? ÃU? «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W‡‡ Á«dÄ X% tM ÃdH*« l{u ôË u?HFë U?NKLA v ?ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK? UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t‡?‡‡OK U‡‡‡N Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 ©W ÃU ë…œU‡‡*« ∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô ©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√ …d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë  U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨  U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? Ã«Ë ¨ q «b?ë W??N??? s?Ä W???ÄuJ(U …d???C?*« `M'«Ë  U U?M'«Ë ×U???)« W???N??? sÄ W???ÄuJ(« s?ÄQ Æ …u dÃ«Ë ¨  UFÁdH*«Ë v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë  U UM'« ≠U· ÃU ¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞ ¨ ©«Î—d?‡J?Ä® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—dJ?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—dJ?Ä ±±∂ ¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥ ¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥ ¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏ ¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ ¨ ≥≤∂ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—dJ?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U??Î ÃU? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨  U‡‡?‡ u‡‡?‡‡I??Fë Êu? U??Á sÄ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑
  • 39. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∏ 5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á— ¨  U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*« ¨ „u‡?‡‡‡?‡M ÃU?  U U‡?‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËb?ë sÄ√ rÂU??? ???Ä ¡U????A ≈Ë ¨ W???OzU?M'«  «¡«d??? ù«Ë Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «— Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë ±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU  «—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— ¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU ¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥± ≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë ≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— ¨ ©W ÃU? Ã«Ë WO U? Ã«Ë vÃË_«  «dI?Hë® ≤≤ 5 œU*« v UN?OK ’uBM?*« rz«d'« ≠ «Îd U ¡UM ?ë ‰U??L?? √ r?OEM Ë t???O?? u ÊQ?? v? ±π∑∂ WM à ±∞∂ r?Á— Êu U??Ië s?Ä ©«Î—dJÄ® ≤≤ Êu U?IÃU —œU‡‡‡Bë ¡U?‡‡‡‡M ë Êu‡‡‡ U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*U 5 ?Ãb ? ? *«Ë ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ—
  • 40. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±π ‰«uÄ_« vIK ‰U? Ä v WKÄUFë  UÂd?Aë ÊuUÁ v UNOK ’u?BM*« rz«d'« ≠ dA ÈœU ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô q‡‡‡HDë Êu‡ UÁ sÄ ©√® «Î—d‡‡‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡‡*« v UNOK ’uBM*« rz«d'« ≠dA v U ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v UNOK ’uBM*« ‰«uÄ_« q‡ W UM ≠dA YÃU ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q rÂU?(« VzU? Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— d??Ä«Ë√ v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA l «— W?O d?Fë d?BÄ W? —uN?L? fOz— d?ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W‡‡‡‡‡M? à ¥ ÂU‡‡‡‡‡‡‡Á—√ ÂU‡‡?‡‡‡‡Fë ÈdJ ?Fë ¨ ±ππ∏ WM à ≤ ¨ ±ππ∑ WM à µ ÂU?Á—√ dÄ«Ë_U ‰b?F*« ±ππ∂ WM à ∂ ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— ±ππ∏ WM à ≥ W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA fÄU ≤∞±∞ WM à µ rÁ— d‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— ≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U Æ  PAM*« Vd Ë qLFë Wd vK ¡«b ô« .d W K *«  «uIKà vK _« fK:« s —œUBë b R*« s ? ÃU rN?OK ÂuJ LKà W? ? MÃU W uI?Fë vÁU s vH?FÔ Ø o ? U2 ΡUM ? «Ë ¨ rNOK UN ÂuJ;« …bO uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« rz«d'« sÄ ÌÈ√ v ¨ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v U?ÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë UNMÄ W?KB ?Ä UÎÄU s? dA …b?Ä «ËcH v? Ä ¨ W? ? U?M*« V‡‡‡ ? W‡?‡‡‡ d‡‡‡ ±¥≥¥ ÂU?? ‰«u‡‡‡‡ sÄ ‰Ë_« o?‡‡‡ «u*« Èœö‡‡‡O?*« a —U? ë Ë√ U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë  UuI?  œbF «–S? ÆÆ bR*« s ? ë  UuI? Èb ≈ s WKB? Ä U?ÎÄU sd?A …b?Ä «ËcH? v Ä rNM vH?F ¨ …œU*« Ác v rNM qI ô√ vK Ë Èd √ b R?Ä s W uI q s WKB? Ä Èd √ UÎÄU? dA W ?L …bÄË Æ Wd ±¥≥¥ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ÈœöO*« a—U ë Ë√ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≥ v UÎÄU 5 s WO U? ë …dI?HKà U·‡‡I‡‡  «uM fL …b?Ä W‡‡‡‡ dAë W‡‡?‡‡ Á«dÄ X% rNM? ÃdH*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
  • 41. ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ v ©√® —dJÄ ≤π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞ ©WF «dë…œU‡‡*« ∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√ Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤ —c?F? ?*« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?O?K U?N ÂuJ;« W?O?ÃU*«  U?Ä«e? Ãô« lO?L?? œb? Ê√ ≠ ≥ Æ UN ¡U uë tOK W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIà ©W ÄU)«…œU‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ±≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM WOÃu ≤≤ o «u*« ® —u‡‡‡BMÄvÃb‡‡ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 42. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ∑µ rÁ— Êu UIÃU qOJAð …œUŽ≈ ÊQý w ÊU ½ù« ‚uI( wÄuIë fK:« XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« qOJA? ≤∞±≤ WM à ∑ rÁ— È—uAë fK Ä —«dÁ vK Ë ª ≤∞±≥ WM à ≤ rÁ— —«dIÃU ‰bF*« ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ∫ tB v ü« Êu UIë © vÃË_« …œU‡‡‡*« ¨ ¡«—“uë fK? ??Ä sÄ —«d??Á ÊU??? ù« ‚u??I??( vÄu???Ië fK:« qO?JA …œU?? S? —b??B Æ ÊU*d ë »U « 5( b b'« tKOJA fK:« dL Ë © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
  • 43. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ∑∂ rÁ— Êu UIÃU ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w W U×Bë rOEMð ÊQAÐ XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª W U Bë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ∫ tB v ü« Êu UIë © vÃË_« …œU‡‡‡*« ∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë sÄ ©∂∏® …œU*« hM ‰b ∫ ©∂∏ …œU‡‡Ä ∫ vÃU ë u Më vK ¨ W U BKà vK _« fK:« qOJA «Î—«dÁ W —uNL'« fOz— —bB Æ 5OH Bë W UI fK Ä ULN d 5O UIMë sÄ ÊUM «Ë ¨ 5OH Bë VOI ≠ ± U?NMÄ b «Ë v U?I Ë ¨ d?AMÃ«Ë W U? DÃ«Ë W? U ?BÃU 5KÄU?FKà WÄU?Fë W U?IMë fOz— ≠ ≤ Æ W UIMë fK Ä t d fK:« U‡?‡‡‡L?N?? ‡ d‡?‡ W d‡‡‡‡?B*«  U‡‡‡F??ÄU?'U W‡?‡‡‡ U? ??Bë …c‡‡?‡ U? √ s‡‡?‡Ä ÊUM « ≠ ≥ Æ  UFÄU Kà vK _« W?O??H? ?Bë  U‡?‡‡F d?A? ?ë ‰U‡‡‡ ?Ä v? …d? ?)« »U? ?? √ Êu U?Ië …c U?? √ sÄ ÊUM « ≠ ¥ Æ  UFÄU Kà vK _« fK:« ULN d
  • 44. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ Æ dBÄ »U  œU%« fOz— ≠ µ Æ WOÃU*« …—«“uà q 2 ≠ ∂ —ËUA ÃU r‡‡‡ —UO? « r 5‡‡‡OH Bë —U‡‡‡ ÂË W‡‡‡‡ÄUFë  U?OB Aë s‡‡‡Ä W‡‡‡‡F —√ ≠ ∑ Æ 5OH Bë W UI fK Ä lÄ È—uAë fK Ä UN —U1 ÊU v ë  U UB ô«Ë  UDK ë lOL fK:« vÃ≈ qI M Ë Êu UIë «c v …œ—«uë WO?ÄuIë WOH ?Bë  U R*«Ë 5OH B?Ã«Ë W U Bë Êu h U?LO Æ 5 «uIë sÄ ÁdO Ë œö Kà rz«bë —u? bë —«dÁ≈ 5( W?OÃU(« WOÃU?I ô« …d ?Hë ‰ö tÄU?NÄ fK:« ”—U1Ë Æ ÊU*d ë »U «Ë © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
  • 45. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ∑∂ rÁ— Êu UIÃU ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w W U×Bë rOEMð ÊQAÐ XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª W U Bë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ∫ tB v ü« Êu UIë © vÃË_« …œU‡‡‡*« ∫ v ü« hMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±ππ∂ WM à π∂ rÁ— Êu UIë sÄ ©∂∏® …œU*« hM ‰b ∫ ©∂∏ …œU‡‡Ä ∫ vÃU ë u Më vK ¨ W U BKà vK _« fK:« qOJA «Î—«dÁ W —uNL'« fOz— —bB Æ 5OH Bë W UI fK Ä ULN d 5O UIMë sÄ ÊUM «Ë ¨ 5OH Bë VOI ≠ ± U?NMÄ b «Ë v U?I Ë ¨ d?AMÃ«Ë W U? DÃ«Ë W? U ?BÃU 5KÄU?FKà WÄU?Fë W U?IMë fOz— ≠ ≤ Æ W UIMë fK Ä t d fK:« U‡?‡‡‡L?N?? ‡ d‡?‡ W d‡‡‡‡?B*«  U‡‡‡F??ÄU?'U W‡?‡‡‡ U? ??Bë …c‡‡?‡ U? √ s‡‡?‡Ä ÊUM « ≠ ≥ Æ  UFÄU Kà vK _« W?O??H? ?Bë  U‡?‡‡F d?A? ?ë ‰U‡‡‡ ?Ä v? …d? ?)« »U? ?? √ Êu U?Ië …c U?? √ sÄ ÊUM « ≠ ¥ Æ  UFÄU Kà vK _« fK:« ULN d
  • 46. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ Æ dBÄ »U  œU%« fOz— ≠ µ Æ WOÃU*« …—«“uà q 2 ≠ ∂ —ËUA ÃU r‡‡‡ —UO? « r 5‡‡‡OH Bë —U‡‡‡ ÂË W‡‡‡‡ÄUFë  U?OB Aë s‡‡‡Ä W‡‡‡‡F —√ ≠ ∑ Æ 5OH Bë W UI fK Ä lÄ È—uAë fK Ä UN —U1 ÊU v ë  U UB ô«Ë  UDK ë lOL fK:« vÃ≈ qI M Ë Êu UIë «c v …œ—«uë WO?ÄuIë WOH ?Bë  U R*«Ë 5OH B?Ã«Ë W U Bë Êu h U?LO Æ 5 «uIë sÄ ÁdO Ë œö Kà rz«bë —u? bë —«dÁ≈ 5( W?OÃU(« WOÃU?I ô« …d ?Hë ‰ö tÄU?NÄ fK:« ”—U1Ë Æ ÊU*d ë »U «Ë © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
  • 47. ≤∞±≥ WM fD √ µ v ©—dJÄ® ≥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ∑∑ rÁ— Êu UIÃU  UÐuIFë Êu½UÁ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bFð ÊQý w XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ∫ tB v ü« Êu UIë © vÃË_« …œU‡‡‡*« ∫ v ü« hMë ¨  U uIFë Êu UÁ sÄ ©±∑π® …œU*« hM ‰b ∫ ©±∑π …œU‡‡Ä tOM nÃ√ 5? ö vK b‡‡‡‡ e‡‡‡ ôË tOM ·ô¬ …d‡‡?‡A s‡‡‡ q‡‡‡I ô W‡‡‡Ä«d?G VÁU‡‡F Æ U d– ÂbI *« ‚dDë Èb S W —uNL'« fOz— ÊU √ sÄ q © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v Êu UI —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ÊUCÄ— ≤∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ µ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞∂π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 48. ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ v ©—dJÄ® ≥≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à µ≥≤ rÁ— ∆—«uDë WÃUŠ ÊöŽ≈ ÊQAÐ XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ª œö ë UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà ΫdE Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« UÎÄu 5 ö? …b* WO dFë d‡‡?‡‡BÄ W —u‡‡‡‡N?L ¡U‡‡‡‡ √ lO?L v‡‡‡ ∆—«u‡‡‡Dë WÃU? sKF ≤∞±≥ fD √ sÄ dA l «dë o «u*« ¡UF —_« Âu ¡U Ä sÄ WF «dë W U ë sÄ «Î—U « © WO U ë …œU‡‡‡*« ÂUEMÃ«Ë sÄ_« kH( Âe?K UÄ –U « v W d?Aë W O W ËU?FÄ v W K ?*«  «uIë nOKJ Æ 5M «u*« Õ«Ë—√ kH Ë W U)«Ë WÄUFë  UJK L*« W UL Ë © W ÃU ë …œU‡‡‡*« U?NOK? ’uBM*«Ë W —u?N?L?'« f‡‡‡Oz—  U? UB‡‡ ? « v ¡«—“uë fK ?Ä fOz— ÷u?H Æ ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë v © WF «dë …œU‡‡‡*« W‡‡‡‡ —u‡?‡‡NL?'« fOz— s?‡‡‡‡Ä …—œU‡‡‡‡Bë d‡‡?‡‡Ä«Ë_« n‡ÃU‡‡ s‡‡‡Ä q?‡Â s‡‡‡ ? ÃU V‡‡ÁU?F Æ tOÃ≈ —UA*« ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë ÂUJ _ oO D ÃU ¡«—“uë fK Ä fOz— sÄ Ë√ © W ÄU)« …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
  • 49. ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ v ©—dJÄ® ≥≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ∑∑≤ rÁ— ‰«u−²Ã« dEŠ ÊöŽ≈ ÊQAÐ ¡«—“uë fK Ä fOz— Êö? ≈ ÊQ?A ≤∞±≥ WM à µ≥≤ rÁ— W? —uN?L?'« f?Oz— b?O? ë —«d?Á vK Ÿö ô« b?F ª ∆—«uDë WÃU ª œö ë UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà ΫdE Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« ≠ n u vM? ≠ W —bMJ ù« ≠ …eO?'« ≠ …d UIë® ∫  UE U ?Ä ‚UD v ‰«u ? ë dE ≠ f u?? ë ≠ ¡U?MO?? »uM ≠ ¡UM?O? ‰U??L?? ≠ …d??O?? ?? ?ë ≠ ÃU u?? ≠ ◊u??O?? √ ≠ U??OM*« ΡU? Ä W?F U? ë W? U? ë sÄ ∆—«uDë WÃU? Êö ≈ …b?Ä ‰«u ©UMÁ ≠ Âu?O?Hë ≠ W?OKO? UL? ù« ¡UF—_« Âu?Oë «b ULO? pÃ–Ë ¨ d ¬ —UF ≈ 5( Ë√ vÃU? ë ÂuOë ÕU ? sÄ W œU ë W U? ë v Ë Î¡U‡‡ ?Ä WF? U? ë W U? ë sÄ ‰«u? ë d‡?‡‡E ÊuJO f?D √ d?N s?Ä dA? l «dë o «u*« Æ vÃU ë ÂuOë ÕU sÄ W œU ë v © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ dÄ«Ë_« pK nÃU sÄ q s ÃU VÁUF © W ÃU ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u ∑ v ¡«—“uë fK Ä W‡‡ Uzd —b‡‡‡ Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ±¥ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— ÈËö ë “U Ø —u Âœ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≥ ” ≤µ∞∏∞ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 50. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à µ¥∂ rÁ— rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë …d UIÃU W œu?F ë WO dFë WJK?L*« …—UH à rz«bë »ËbM*«Ë dO?H ë bO ë »U?  vK Ë ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ v Œ—R*« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« ∫ sÄ qJà W MÃU W d Kà W ÃU ë W uIFë vÁU s vHFÔ Æ ÈuDFë bO — ÊULK s tKë UD ≠ ± Æ v U dIë bL Ä œUL s ÊULOK ≠ ≤ Æ ”Ëb*« tKë b qOK ≠ ≥ Æ ÈdOD*« q U Ê«bL s vK ≠ ¥ © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
  • 51. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à µ¥∂ rÁ— rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w XÁR*« W —uNL'« fOz— ª ≤∞±≥ uOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë …d UIÃU W œu?F ë WO dFë WJK?L*« …—UH à rz«bë »ËbM*«Ë dO?H ë bO ë »U?  vK Ë ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ v Œ—R*« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« ∫ sÄ qJà W MÃU W d Kà W ÃU ë W uIFë vÁU s vHFÔ Æ ÈuDFë bO — ÊULK s tKë UD ≠ ± Æ v U dIë bL Ä œUL s ÊULOK ≠ ≤ Æ ”Ëb*« tKë b qOK ≠ ≥ Æ ÈdOD*« q U Ê«bL s vK ≠ ¥ © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ® —u‡‡BMÄ v‡Ãb‡
  • 52. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ¡«—“uë fK Ä —«dÁ ≤∞±≥ WM à ± rÁ— ¡«—“uë fK Ä ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë qOJA? …œU? ≈ ÊQ? v ≤∞±≥ WM ?à ∑µ rÁ— Êu U?IÃU W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤± v …bIFM*« t K ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« ¨ UÎ ?Oz— ≠ o U b?L Ä Ø–U? _« bO? ë sÄ ÊU ù« ‚u?I( vÄuIë fK:« qO?JA œUFÔ ∫ …cU _« …œU ë sÄ q WuC Ë ¨ fOzdKà UÎzU ≠ dJ bL √ 5 —UHGë b Ø–U _« bO Ã«Ë Æ —UIHë Ë– vMÄ Æ ÈËU KNë ‰ULÂ Æ bKIÄ …bM U Æ bF Ä 5HO Æ e eFë b bL Ä Æ rO «d ≈ ` U Æ hÁdÄ dOL Æ ‚U ≈ ×u Æ ÊULOK VO$ nBMÄ Æ œuL Ä Â—U œuL Ä
  • 53. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ Æ ÃU bL √ Æ U uë u √ bL √ Æ vLN ‰UL Æ X N ÂU Æ ”U ‰ULÂ Æ …bF u √ k U Æ v d ë œU$ Æ 5Ä√ d U Æ Ê«dL WO «— Æ ”ËbIë b bL Ä Æ Âö Õö Æ e eFë b d U Æ v ODë ‰UMÄ Æ Õu —U Ä Æ WOD vzU — © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— ÈËö ë “U Ø—u Âœ
  • 54. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ ≤∞±≥ WM à ∏∏± rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ ∏ a —U —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ∆—«uD?ë WÃU??? Êö?? ≈ ÊQ???A ≤∞±≥ W?M à µ≥≤ r?Á— W —u???N??L???'« fO?z— —«d??Á v?K Ë ÊuUI?ë v UNO?K ’uBM*« W —u?NL'« f?Oz—  U UB? « v ¡«—“uë fK ?Ä fOz— i u?H Ë ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— ª ÂUFë sÄ_« vK WE U;« v «ËbÃË œö ë UN d9 v ë Wz—UDë ·ËdEKà «ÎdE Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« Æ W d '« WÄUÁù« bOÁ „—U Ä vM bL Ä ØbO ë l{uÔ © WO U ë …œU‡‡‡*« ¨ Ád?A? a —U sÄ «Î—U? ?? ? « t‡?‡‡‡‡ q‡‡?‡L?FÔ Ë ¨ W??O?L? d?ë …b d?'« v —«d‡?‡‡‡Ië «c d??AMÔ Æ ÁcOHM WOK «bë d “Ë vK Ë ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— ÈËö ë “U Ø—u Âœ
  • 55. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ¡«—“uë fK Ä —«dÁ ≤∞±≥ WM à ± rÁ— ¡«—“uë fK Ä ª ≤∞±≥ WOÃu sÄ sÄU ë v —œUBë È—u bë Êö ù« vK Ÿö ô« bF ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ¡UA S ≤∞∞≥ WM à π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë qOJA? …œU? ≈ ÊQ? v ≤∞±≥ WM ?à ∑µ rÁ— Êu U?IÃU W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë ª ÊU ù« ‚uI( vÄuIë fK:« ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤± v …bIFM*« t K ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡‡*« ¨ UÎ ?Oz— ≠ o U b?L Ä Ø–U? _« bO? ë sÄ ÊU ù« ‚u?I( vÄuIë fK:« qO?JA œUFÔ ∫ …cU _« …œU ë sÄ q WuC Ë ¨ fOzdKà UÎzU ≠ dJ bL √ 5 —UHGë b Ø–U _« bO Ã«Ë Æ —UIHë Ë– vMÄ Æ ÈËU KNë ‰ULÂ Æ bKIÄ …bM U Æ bF Ä 5HO Æ e eFë b bL Ä Æ rO «d ≈ ` U Æ hÁdÄ dOL Æ ‚U ≈ ×u Æ ÊULOK VO$ nBMÄ Æ œuL Ä Â—U œuL Ä
  • 56. ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ v ©l U ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ Æ ÃU bL √ Æ U uë u √ bL √ Æ vLN ‰UL Æ X N ÂU Æ ”U ‰ULÂ Æ …bF u √ k U Æ v d ë œU$ Æ 5Ä√ d U Æ Ê«dL WO «— Æ ”ËbIë b bL Ä Æ Âö Õö Æ e eFë b d U Æ v ODë ‰UMÄ Æ Õu —U Ä Æ WOD vzU — © WO U ë …œU‡‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM ‰«u‡ ±µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM fD √ ≤≤ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— ÈËö ë “U Ø—u Âœ
  • 57. ≤∞±≥ WM fD √ ≤µ v ©√® —dJÄ ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑ WO UC ≈…dÂcÄ Êu UI —«dIëŸËdA* ÊU ½ù« ‚uI( wÄuIë fK:« qOJAð …œUŽ≈ ÊQAÐ ÊU‡‡? ù« ‚u‡‡‡?I??( vÄu??Ië f?K:« ¡U??A S ≤∞∞≥ W?M à π¥ r‡‡?‡‡Á— Êu‡‡?‡ U??Ië —b‡?‡‡ Æ È—uAë fK Ä Êu UIë sÄ vÃË_« …œULKà UÎI l Ë fO?zdKà V?zU Ë fO?z— sÄ f?K:« qJ?A Ê√ vK? Êu U????Ië sÄ W????O U???? ë …œU*« h?M Ë ¨ ÊU ù« ‚uI qzU? 0 ÂUL ô«Ë …d)U UNà œuNA*« W?ÄUFë  UOB Aë sÄ «ÎuC sd?A Ë W L Ë Æ È—uAë fK Ä sÄ —«dÁ qOJA ÃU —bB Ë ≤∞±≥ WM à ≥Ë ≤∞±≤ WM à ∑ ULÁ— È—uAë fK Ä «—«dÁ fK:« qOJA —b UL W?O?C?Ië v U?OKF?ë W —u? ? bë W?LJ;« rJ —b? ≤∞±≥ WM W?O? u sÄ ≤ a —U? Ë Êu U??Á v  œ—Ë œ«u0 o?( —«u? s? nA?? Ècë W —u?? ?? œ W?O?zU?C??Á ≥¥ WM? à ±±≤ rÁ— Á«u ? Ä v ` d? ë v o(U UÎ U? Äò œ«u*« pK sLC v q? L È—u?Aë fK Ä »U? « ¨ å’dHë R? UJ Ë …«ËU *« È√b? Ä nÃU? 5M «u*« sÄ 5 ? 5 «ÎeOO9Ë t u?LC?ÄË Ád UM Ë Wëb?Fë b «u?Ià «Î—«b ≈ sLC? Ÿd?A*« sÄ UÎ ?N q 1 Ê√ rJ(« t? {Ë√ U?Ä u vK pÖ ÊQ? sÄË vU ? ô« ÂUEMë qÄU qLA?Oà «Îœ«b Ä«ò  UU? ô« ÊuUI o( Ècë —«u?FKà ÊQ rJ(« ·U{√Ë È—uAë fK Ä Ê√ pÖ vK rJ(« vM Ë åUNO ÊuFD*« ’uBMë tML{Ë ŸdA*« tM Ècë Æ tM uJ WE( cMÄ q U WÄU? '« sÄ b?(« «c XGK b?Á È—uAë fK ?Ä »U ? « ÊuUI XI?( v ë VÃU *« XU? U*Ë WKBë  «– WOÃËbë ozU uë sÄ …bL ? *« WO U _« ÈdB*« s «u*« ‚uI( UÎ UI? « b & UN S ª WO UO Ã«Ë WO b*« ‚uI(U ’U)« vÃËbë bNFë ULO ¨ ÊU? ù« ‚u‡‡‡I? fK ?Ä q‡‡‡‡OJA È—u‡‡?‡‡Aë fK ?Ä ’U‡‡‡‡B? « Ê√ vÃ≈ d?‡‡‡EMÃU Ë ª UNM uJ rJ WO UOMë fÃU:« UN h v Ã«Ë ¨ WOF dA ë ‰UL _U qB ô dÄ√