Консультація. Автор - СОУНБ

1. 1
УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ
СУМСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
КОМУНАЛЬНИЙ ЗАКЛАД СУМСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ
«ОБЛАСНА УНІВЕРСАЛЬНА НАУКОВА БІБЛІОТЕКА»
Особливості планування
роботи публічних
бібліотек та бібліотек
об’єднаних
територіальних громад
на 2018 рік та звітності
за 2017 рік
Консультація
Суми 2017

2. 2
У процесі децентралізації, створення ОТГ та проведенні галузевих
реформ бібліотеки стають потужними інформаційними центрами, які прагнуть
донести об’єктивну, неупереджену інформацію про децентралізацію місцевих
громад області. На ці питання і потрібно звернути увагу при підготовці плану
роботи на наступний рік, передбачити заходи з активізації громади, участь в
проектній діяльності громади.
При плануванні роботи на 2018 рік просимо також звернути увагу на
наступні дати і події життя країни:
ЮНЕСКО протягом 2018 року продовжить відзначення таких
міжнародних десятиліть, які були оголошені Генеральною Асамблеєю
ООН:
2011–2020роки – Десятиліття дій із забезпечення безпеки дорожнього
руху
2010–2020роки – Десятиліття ООН, присвяченепустелям та боротьбіз
опустеленням
2011–2020роки – Десятиліття біорізноманіття ООН
2011-2020роки – Третє Міжнародне десятиліття за викорінення
колоніалізму
2013–2022роки – Міжнародне десятиліття зближення культур
2014–2023роки – Десятиліття стійкої енергетики для всіх
2015–2024роки – Міжнародне десятиліття осіб африканського
походження
2016-2025роки – Десятиліття дій Організації Об`єднаних Націй з
проблем харчування.
За ініціативи Міністерства освіти та науки та Національної академії
педагогічних наук, а також Національної академії наук України Секретаріат
Національної комісії України у справах ЮНЕСКО подав пропозиції до
включення у Календар пам’ятних дат ЮНЕСКО 100 річчя від дня народження
видатного українського педагога Василя Сухомлинського та 100-річчя
створення Національної академії наук.
На державному рівні:
– Продовжиться реалізація плану заходів з відзначення 100-річчя подій
Української революції 1917–1921 років – першого досвіду українського
державотворення у XX столітті. Кабінет Міністрів України затвердив
розроблений Українським інститутом національної пам’яті проект
розпорядження Кабінету Міністрів України «Про затвердження плану заходів з
відзначення 100-річчя подій Української революції 1917–1921 років та
вшанування пам’яті її учасників на період до 2021 року».
Дати, на які потрібно звернути увагу під час підготовки та проведення
заходів у 2018 році:
 22 січня – IV Універсал Української Центральної Ради. Проголошення
самостійності та незалежності України;
 29 січня – 100-річчя бою під Крутами;

3. 3
 9 лютого – підписання урядом УНР Брестського (Берестейського)
мирного договору. Німеччина, Болгарія, Туреччина, Австро-Угорщина
визнали УНР самостійною державою;
 1 березня – Українська Центральна Рада ухвалила закон «Про грошову
одиницю УЦР», згідно з яким національною грошовою одиницею стала
гривня;
 29 квітня –Українська Центральна Рада ухвалила Конституцію УНР.
Президентом було обрано Михайла Грушевського. Державний
переворот. Ліквідація Української Центральної Ради. Проголошення
гетьманом України П. Скоропадського;
 листопад – проголошення Західноукраїнської Народної Республіки;
 грудень – зречення влади гетьманом П. Скоропадським на користь
директорії. Відновлення Української Народної Республіки.
Події революції 1917–1920 років відображають книги, підготовлені
Національною спілкою краєзнавців України, серед яких – В. Власенко
«Уродженці Сумщини – учасники української революції 1917–1921 рр.» (ВВП
«Мрія», 2016), Українська революція 1917–1920 рр. у листівках та газетах : із
фондів державного архіву Сумської області (ВВП «Мрія», 2016) та інші
видання з цієї серії.
– Згідно з Указом Президента України (№ 361/2017) 2018 рік буде
оголошено Роком реалізації правопросвітницького проекту «Я маю
право!». Кабінетом Міністрів Українибудезатверджено план заходів на 2018 рік
з реалізації правопросвітницького проекту «Я маю право!», в якому буде
передбачено інформування громадян про гарантовані їм Конституцією та
законами України права у відповідних сферах, зокрема, через засоби масової
інформації, шляхом запровадження телефонних «гарячих ліній», організації
зустрічей з громадянами за місцем проживання, виготовлення та
розповсюдження відповідних інформаційних матеріалів.
Кабінет Міністрів України щокварталу буде інформувати Президента
України про хід проведення Року реалізації правопросвітницького проекту «Я
маю право!». Передбачається проведення відповідної інформаційно-
роз'яснювальної роботи, у тому числі у місцевих засобах масової інформації;
запровадження на регіональному телебаченні програм, орієнтованих на
підвищення рівня правової культури та правової свідомості громадян;
проведення із залученням закладів освіти, культури, установ, організацій
олімпіад, конкурсів та інших заходів, спрямованих на підвищення рівня знань
громадян щодо гарантованих їм Конституцією та законами України прав у
різних сферах суспільного життя. В бібліотеках доречними стануть заходи на
теми: «Бібліотеки. Влада. Населення», «До Конституції з повагою, до влади з
надією», «Я маю право жити на землі», «Великі права маленької людини»,
«Права людини – твої права», «Зупини насильство – захисти себе», «Захисти
себе сам»;
– Указу Президента України «Про заходи з підготовки та відзначення
1030-річчя хрещення Київської Русі – України» від 8 серпня 2017 року
(№ 214/2017). Відповідно до Указу планується створення організаційного

4. 4
комітету з підготовки та відзначення 1030-річчя хрещення Київської Русі –
України; розробка за участю релігійних організацій та громадських об’єднань і
затвердження плану заходів з підготовки та відзначення 1030-річчя хрещення
Київської Русі – України;
– Указу Президента України «Про відзначення100-річчяНаціональної
академії наук України» (№ 136/2017), яка є унікальним інтелектуальним
надбанням українськогонароду. Рекомендуєтьсяпроведення виставок наукових
і науково-технічних досягнень вчених Національної академії наук України, а
також тематичних наукових конференцій, круглих столів, різноманітних
просвітницьких заходів;
– «Плану заходів із вшанування подвигу учасників Революції
Гідності та увічнення пам’яті Героїв Небесної Сотні на період до 2020
року», затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 23
серпня 2017 р. № 574-р. Тематика заходів може бути такою: «Гідність та
Свобода– гасло нашого народу», «За країну, за честь, за свободу», «Герої, які
змінили хід історії», «Сила нескорених», «За свободуУкраїниполяглиїї сини»,
«Ця війна не в далекій країні…А у вишневій моїй Україні», «Неоголошена
війна триває», «Загинули, та не померли в серці нашім», «Стоїть в скорботі
Мати-Україна, біля могил дітей своїх стоїть», «Спасибі вам, і мертві і живі, за
те, що ви Вкраїну зберегли».
– «Стратегiїнацiонально-патрiотичноговихованнядiтей та молодiна
2016-2020 роки»;
– реалізація запланованих заходів по проведенню року української мови
у Німеччині та німецької мови в Україні (протягом 2018 навчального року).
178 народних депутатів України звернулися до Президента України
Петра Порошенка з пропозицією оголосити 2018-й рік – «Роком державної
мови». Парламентський комітет з питань культури і духовності
також підтримав ідею парламентарів.
«Враховуючи те, що державна мова є надважливим об’єднуючим
фактором України, а в умовах зовнішньої агресії – одним з ключових чинників
національної безпеки, Комітет вважає, що видання Указу Президента про
проголошення 2018 року Роком державної мови посилить роль і значення
української мови як конституційного консолідуючого чинника, засобу
зміцнення державної єдності України», – йдеться в офіційному листі до
Президента України.
Наступний рік у Європі в частині культури оголошено Роком
культурної спадщини. Міністерство культури України підготувало всі
документи для підготовки Указу Президента про те, щоб наступний рік в
Україні також оголосили Роком відновлення і реставрації культурної
спадщини. 18 жовтня 2017 року Кабінет Міністрів України підтримав проект
Указу Президенту України про оголошення 2018 року Роком охорони
культурної спадщини. Культурною столицею Європи у 2018 році буде
столиця Мальти – Валетта.
Враховуючі світові тенденції та процеси, що відбуваються у
країні, Міністерство культури України ініціює проект «Малі міста – великі

5. 5
враження». В рамках проекту, шляхом проведення відкритого конкурсу, буде
відібрано шість об’єднаних територіальних громад або малих міст для
впровадження пілотних культурних стартапів, що пов’язані із культурною
спадщиною, реалізація яких сприятиме подальшому культурно-економічному
розвитку територій.
Переможці конкурсу – учасники проекту отримають фінансову підтримку
у розміріне менше 500 тис. грн. для реалізації проекту та методичну допомогу.
Серед переліку ювілейних дат 2018 року радимо звернути увагу на
наступні:
– 150-річчя з дня заснування «Просвіти» (1868–1939) – громадської
організації, яка була утворена у 1868 році у Львові з метою культурного
розвитку, консолідації народної спільноти та піднесення національної
свідомості українського народу.
У 1938 році було урочисто відзначено 70-річчя заснування «Просвіти».
Андрей Шептицький освятив новий біло-золотистий прапор «Просвіти» з
написом «В силі духа – перемога народу!». Цей прапор вигаптували жінки з
«Народного мистецтва» за проектом Святослава Гординського.
Після 1937 року «Просвіта» переживала тяжкі часи. 8 червня 1939 року
відбувся останній загальний збір «Просвіти». Цей рік став останнім роком
існування «Просвіти» на українських землях. Сталінські опричники знищили у
центральному будинку Товариства(м. Львів, площа Ринок, 10) його архів, цінні
історичні документи і рукописи, друковану продукцію. Так вони вчинили з
осередками «Просвіти» і в інших містах і селах. Відтоді Товариство «Просвіта»
існувало лише за межами України, де українські емігранти відсвяткували його
100-річний ювілей.
17 грудня 1988 року в Києві був створений організаційний комітет для
скликання установчої конференції Товариства української мови, який очолив
Дмитро Павличко. А 11–12 лютого 1989 року в Республіканському будинку
кіно відбулась установча конференція Товариства української мови
ім. Т. Г. Шевченка – перший легальний форум незалежної громадської
організації у Києві, на якому було прийнято статут і обрано керівні органи
Товариства української мови імені Тараса Шевченка. Головою став Дмитро
Павличко. Товариство брало найактивнішу участь у всіх загальнополітичних
заходах, не випускало з поля зору проблему зміцнення позицій української
мови як державної, підготовку Верховною Радою Закону про мови в Україні.
Розпочало активну видавничу роботу, зокрема, почало випускати газету
«Слово».
29–30 вересня 1990 рокувідбулася II конференція Товаристваукраїнської
мови імені Тараса Шевченка в місті Києві, на якій було змінено статут. На
альтернативній основі головою Товариства було обрано народного депутата
України Павла Мовчана. 12 жовтня 1991 року була скликана III позачергова
конференція Товариства української мови імені Тараса Шевченка, на якій
Товариство було реорганізоване у Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені
Тараса Шевченка. 1993 року відбувся IV з'їзд Всеукраїнського товариства

6. 6
«Просвіта» та ювілейне засідання, присвячене 125-літтю «Просвіти» в Україні.
Головою Товариства переобрано народного депутата України Павла Мовчана;
– 100-річчя створення Національної заслуженої капели
бандуристів України імені Г. Майбороди;
– 100-річчя з дня, коли Українською Центральною Радою був
прийнятий IV Універсал. Саме цей документ зміг відіграти надзвичайну
роль у формуванні національного духу та став міцною опорою для
гарантування незалежності майбутньої української держави;
– 100-річчя бою під Крутами, коли на українську столицю
наступали більшовицькі війська. Ці молоді герої-студенти насправді відіграли
важливу роль у відвоюванні незалежності української держави;
– 310 років з часу чорної сторінки української історії –
Батуринської трагедії. Каральні дії московських військ із захоплення і
знищення столиці гетьмана Мазепи Батурина і його мешканців, що були
проведені 2 листопада 1708 року. В ході цих дій були вирізані всі мешканці
міста, незалежно від віку і статі. За різними оцінками загинуло від 11 до 15
тисяч батуринців;
– 20-річчя з часу запровадження Всеукраїнського дня бібліотек.
На Всеукраїнській серпневій конференції педагогічних працівників
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман оголосив, що 2018-й буде
роком продовження розвитку української освіти.
З метою належного вшанування пам’яті жертв політичних репресій
1937–1938років, поширення інформації у суспільстві про злочинирадянського
тоталітарного режиму та об’єктивнідані про наслідки Великого терору, а також
забезпечення організації та проведення заходів у зв’язку з 80-ми роковинами
Великого терору – масових політичних репресій 1937–1938 років затверджено
План заходів. Відповідний проект розпорядження ухвалено на засіданні Уряду
15 листопада. Впродовж 2017–2018 років буде організовано
проведення тематичних наукових, науково-практичних конференцій, лекцій,
засідань за круглим столом, семінарів та інших інформаційно-просвітницьких
заходів у навчальних закладах, закладах культури та військових частинах
Збройних Сил, Національної гвардії, Служби зовнішньої розвідки, управління
державної охорони з метою донесення до молоді, студентів та
військовослужбовців об’єктивної інформації про передумови, перебіг і
наслідки Великого терору. Також заплановано проведення тематичних виставок
архівних документів та фотовиставок, показ художніх та документальних
кінофільмів, присвячених подіям Великого терору, іншим злочинам
комуністичного тоталітарного режиму, вчинених протягом 1917–1991 років.
Щорічно українці вшановують загиблих в роки голодоморів. Книжково-
ілюстративні виставки, вечорипам’яті на теми «Голодомор. Геноцид 1932–1933
років. Пам’ятаємо», «Голодоморна Україні. Злочинпроти народу», «Голодний
рік як чорнахмара над краєм змореним летів», «І досі чути тихі голосочки: три
колоски, три колосочки…», «Нехай не гасне пам’яті свіча», «Голодомор на
Сумщині: мовоюдокументів та очевидців», «Ти кажеш: не було голодомору…»
стануть даниною пам’яті тим страшним рокам з історії українського народу.

7. 7
Процес взаємодії туризму і бібліотек останнім часом набуває все
ширшого значення для місцевої громади. Працівникам бібліотек необхідно
розповідати про краєзнавчо-історичний, інформаційний потенціал,
що знаходиться в бібліотеках, розробити ряд краєзнавчо-туристичних
маршрутів району чи своєї громади, які можна запропонувати як об’єкти для
екскурсій. Бібліотечні працівники мають популяризувати туристичні перлини
України та рідного краю, організовуючи заходи на теми: «Туризм: нове, цікаве,
невідоме», «Туризм: невідомі дива світу», «Відкрий для себе Україну»,
«Красива країна – визначні місця України, які слід відвідати», «Маловідомі
туристичні місця України», «Мандруємо Україною разом», «Туристичні
перлини рідного краю», «Це – рідна Сумщина моя», «Мій рідний край, моя
земля – Сумщина».
Звертаємо вашу увагу на державніпрограми, які будуть реалізовуватися:
«Про Державну програму розвитку Збройних Сил України на період до 2020
року», «Стратегія державної політики щодо наркотиків на період до 2020
року», «Державна соціальна програма протидії торгівлі людьми на період до
2020 року», концепція «Державної цільової соціальної програми «Молодь
України» на 2016–2020 роки», «Загальнодержавна цільова соціальна програма
протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу на 2014–2018 роки», «Про затвердження плану
заходів щодо інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, в
українське суспільство на період до 2020 року».
Розроблена і реалізується «Стратегія захисту та інтеграції в українське
суспільство ромської національної меншини на період до 2020 року».
Продовжиться реалізація обласних цільових комплексних програм:
«Програма розвитку агропромислового комплексу та сільських територій
Сумської області на період до 2020 року», обласна програма «Питна вода
України» на 2006–2020 роки, «Програма охорони навколишнього природного
середовища Сумської області на 2016–2018 роки», програма «Освіта Сумщини
у 2016–2018 роках», «Програмарозвиткуфізичної культури і спортув Сумській
області на 2017–2020 роки», «Обласна цільова соціальна програма протидії
ВІЛ-інфекції/СНІДу на 2015–2018 роки», обласна цільова комплексна програма
«Молодь Сумщини на 2016–2020 роки», обласна комплексна програма
«Правопорядок на 2016–2020 роки», «Стратегія регіонального розвитку
Сумської області на період до 2020 року».
При плануванні роботибібліотек області радимо враховувати державні та
обласні програми розвитку та передбачити заходи, які сприятимуть їх
реалізації.
Під патронатом Президента України, під керівництвом Уряду України за
сприяння місцевих державних адміністрацій згідно з Указом Президента
України від 23.02.2001 року № 113 «Про заходи щодо підвищення якості
вітчизняної продукції», постанови Кабінету Міністрів України від 16.11.2001
року № 1502 «Про щорічний Всеукраїнськийконкурс якості» та розпорядження
голови Сумської обласної державної адміністрації від 22.03.2011 року № 204

8. 8
щороку проводиться регіональний етап Всеукраїнського конкурсу якості
продукції (товарів, робіт, послуг) – «100 кращих товарів України».
Цей Конкурс є єдиним державним конкурсом з якості, має велике
соціально-економічне значення як елемент реалізації програм Президента
України та Уряду України у підвищенні якості та конкурентоспроможності
продукції вітчизняних товаровиробників, а також створення позитивного
іміджу України у Європі та світі. При організації заходів бібліотечним
працівникам радимо популяризувати підприємства, які стали переможцями, їх
послуги та продукцію.
Продовжитьсяреалізація комплексноїпрограми, яка містить 17 Цілей
Сталого розвитку суспільства, що охоплює різні сфери життєдіяльності
людини, і 169 завдань, спрямованих на конкретизацію цих цілей у 2016–2030
роках. (Сталий розвиток суспільства слід розуміти як необхідність
встановлення балансу між задоволенням поточних проблем людства і захистом
інтересів майбутніх поколінь). Глобальні Цілі сталого розвитку були
затверджені у 2015 році на саміті ООН з питань сталого розвитку.
15 вересня 2017 року уряд України представив Національну доповідь
«Цілі сталого розвитку: Україна», яка визначає базові показники для
досягнення Цілей сталого розвитку (ЦСР). У доповіді представлені результати
адаптації 17 глобальних ЦСР з урахуванням специфіки національного розвитку.
Бібліотеки можуть здійснювати внесок у реалізацію таких цілей, як
подолання проблем бідності та безробіття (Ціль № 1, Ціль № 8), забезпечення
здорового способу життя громадян (Ціль № 3), супровід освіти всіх рівнів та
підвищення її якості (Ціль № 4), створення умов для гендерної рівності (Ціль
№ 5), здійснення екологічної просвіти (Цілі № 6–7,12–15), формування
відкритого та мирного суспільства (Ціль № 16).
Серед глобальних проблем людства одне з основних місць за своєю
значимістю у розвитку цивілізації займають екологічні. На жаль, більшість
населення планети не переймається ними, не задумується, що поступово,
знищуючи флору і фауну, забруднюючи воду, повітря, ґрунти, ми позбавляємо
себе життєво необхідних умов існування, тобто, знищуємо нашу Землю, а цим –
і себе.
Сьогоднідосить гострою є проблемаекологічного просвітництва. Тому
тема захисту навколишнього середовища завжди знаходиться у полі зору
бібліотечних працівників, які спільно з екологами виховують у населення
бережливе ставлення до природи. Тематика заходів може бути такою:
«Територіальна громада + екологія = життя», «Душа природи чуйна і
ласкава», «Бережемо природу – поважаємо себе», « Планета моя зелена, дай
сили й снаги для людей і для мене», «Екологія душі – наші думки та
вчинки», «Енегрозберігаючі підходи – в життя», «Екологія – турбота
спільна», «Квітучий сад чи сміттєзвалище: ваш вибір», «Цей зручний
небезпечний поліетиленовий пакет», «Смачний напій – шкідлива тара».
Продовжиться популяризація творів лауреатів міжнародних,
Шевченківської та інших літературних премій.

9. 9
Нагадуємо, що звання лауреата Нобелівськоїпреміїз літератури у 2017
році отримав Кадзуро Ісігуро.
Лауреатом національної премії України імені Т. Г. Шевченка 2017
року у номінації «Література, публіцистика, журналістика» став Іван
Малкович (книга поезій «Подорожник з новими віршами»).
Роман-перформанс у трьох книгах «Возлюбленик муз і грацій. Кохані
жінки Тараса Шевченка», «І темнії ночі, і ласки дівочі» та «Як русалки місяць
ловлять» нашої землячки Антонії Цвід висунено на здобуття Національної
премії імені Тараса Шевченка 2018 року.
Звання лауреата щорічної премії Президента України «Українська
книжка року» присвоєне: за книжкові видання «Синій зошит. Аркуші днів
світящих» і «Лад» Дочинцю Мирославу Івановичу – авторові; видавничо-
поліграфічному комбінату «Карпатська вежа» – видавництву; за книжкове
видання «Марія Заньковецька» Корнійчуку Володимиру Петровичу – авторові;
товариству з обмеженою відповідальністю «Видавництво «Криниця» –
видавництву; за книжкове видання «Їжак Вільгельм» Стус Тетяні Василівні –
авторові; товариству з обмеженою відповідальністю «Видавництво «Віват» –
видавництву.
Звертаємо вашу вагу, що Сумська обласна літературно-краєзнавчо-
мистецька премія змінила свою назву. 15 вересня 2017 року на пленарному
засіданні сесії Сумської обласної ради депутати підтримали рішення про
перейменування обласної літературно-краєзнавчо-мистецької премії імені
Пилипа Рудя, заснованої рішенням Сумської обласної ради від 30.03.2012 року
«Про Сумську обласну літературно-краєзнавчо-мистецьку премію імені Пилипа
Рудя». Із назви вилучено ім’я Пилипа Рудя.
Нагадаємо, що ініціатором перейменування виступив сумський
письменник Євген Положій, який у минулому році став її лауреатом, але
офіційно відмовився від премії та грошової винагороди.
В поточномуроціпобачили світряд цікавихкраєзнавчихвидань,серед яких
– Бакуліна В. Ті, що пройшли крізь Майдан (Суми ПКП «Еллада», 2016);
Ткаченко Б. З ким воюємо, брате (Харків: видавець Олександр Савчук, 2017);
Терлецький В. В. Панталеймон Куліш як художник (Суми, Білий птах, 2016);
Михайло Миколайович Петренко. 200 років безсмертя / О. Є. Петренко,
В. М. Шабанова (Київ, 2017); Історія видавничої справи Сумщини / Збірник
документів та матеріалів. 1920–1990 / Упоряд. Н. С. Подоляка (Суми ВД «Білий
птах», 2017); Суспільна та культурна діяльність родини Кочубеїв у с. Дубовичі
(кінець ХVІІ – початок ХХ століття»: історико-краєзнавчий нарис /
Іванченко Л. А., Зіборова І. В., Проценко Л. Г. (Київ : НУБіП України, 2017);
І. Веснич Скрипти словаімузики : поезії, гумор, проза, пісенник (ВВП «Мрія-1»,
2016; Ромен Л. СкрипкаСонця :поезії, пісні(Суми, ВВП Мрія-1, 2017. – 244 с.) та
інші.
Щорічно на Львівському форумі визначають кращі книги. В цьому
році кращими книгами стали: в номінації класична українська література – Іван
Франко «Мойсей» («Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка») за гідну презентацію
української класики у світі; сучасна українська проза – Сергій

10. 10
Жадан «Інтернат» (видавництво «MeridianCzernowitz») за художнє
переосмислення подій на Донбасі; класична зарубіжна література – Басьо
Мацуо «Поезії» (видавництво «Веселка») за свіже бачення і вишукане
представлення світової класики; сучасна зарубіжна література – Хорхе Луїс
Борхес «Книга вигаданих істот» («Видавництво Старого Лева») за естетичне
видання світового бестселера; література для дітей віком від 0 до 9 років –
ОксанаБула«Зубр шукаєгніздо» («Видавництво Старого Лева») за проникливе
розуміння світумаленькихчитачів; літературадля дітей віком від 10 до 12 років –
Ульф Старк «Маленька книжка про любов» («Видавництво Старого Лева») за
виховання любов’ю; підліткова література – Яна Подосєльнік «Глосарій моди.
Ілюстрації одягуукраїнськихдизайнерів»(видавництво«Artbooks») за захопливу
мандрівку світом моди, Тимур Ворона «Стартап на мільйон. Як українці
заробляють на технологіях» (видавництво «Vivat»).
Лауреатами премії імені Пантелеймона Куліша за 2017 рік стали:
письменник, лауреат Національної премії України
ім. Тараса Шевченка Валерій Шевчук (м. Київ) – за двокнижжя прози
«Порослийкульбабамидворик»; українськийписьменникта перекладач Василь
Барка(посмертно) (США), славіст-мовознавець, історикукраїнської літератури,
літературний і театральний критик, активний учасник наукового та культурного
життя української еміграції; Шевченківський лауреат Юрій Шевельов
(Шерех) (посмертно) (США) – за визначний внесок в українську літературу;
письменник, Шевченківський лауреат Леонід Горлач (м. Київ) – за визначний
внесок в українську літературу; український канадський літературознавець та
письменник, директор Видавництва КІУС, менеджер проекту «Інтернетової
Енциклопедії України» при Канадському інституті українських студій,
викладач курсу української культурної історії в Йоркському університеті в
Торонто, докторславістики Марко-РобертСтех (Канада) – за літературознавчу
есеїстику (представлену, серед іншого, у збірці есеїв «Есеїстика у пошуках
джерел») та за серію понад 80-ти просвітницьких культурологічних
телепередач «Очима культури»; письменник, публіцист, видавець, державний
та громадськийдіяч Володимир Шовкошитний (м. Київ) – за визначний внесок
в українську літературу.
Стали відомі і лауреати літературної премії імені Джозефа Конрада-
Коженьовського, яка була заснована 2007 року Польським Інститутом у Києві
і вручається раз на два роки. Цьогоріч її вручать вшосте. Премія присуджується
українському письменникові віком до 40 років, незалежно від місця його
проживання, прижиттєво, за прозову україномовну творчість, що порушує
актуальні теми, змушує до рефлексії, розширює знання про інші культури. Журі
оцінює виключно прозову творчість кандидатів і не враховуватиме здобутки в
поезії, драматургії та літературній критиці. В 2017 році премію отримають
Любко Дереш, Катерина Калитко та Ірина Цілик.
Книга року Бі-Бі-Сі (Книга року BBC) – літературна нагорода
україномовним літературним творам, що присуджується Британською
телерадіомовною корпорацією (Бі-Бі-Сі). Вперше премію «Книга року ВВС»
було вручено 2005 року, і вона швидко стала однією з найбільш престижних

11. 11
літературних нагород в Україні. Команда ВВС Україна формує довгий список
номінантів, з-поміж яких експертне журі обирає короткий список фіналістів та
переможця. В 2017 році переможців буде оголошено в грудні. Нагадуємо вам
номінантів минулих років: 2016 – Таня Малярчук «Забуття» (Книга року BBC);
ГалинаТкачук «Тринадцятьісторійу темряві» (Дитяча Книга року ВВС), 2015 –
Василь Махно «Дім у Бейтінґ Голлов» (Книга року BBC), Андрій Бачинський
«140 децибелів тиші» (Дитяча Книга року ВВС), 2014 – Софія Андрухович
«Фелікс Австрія» (Книга року ВВС), Катя Штанко «Дракони, вперед!» (Дитяча
Книга року ВВС), Сергій Жадан «Ворошиловград» (Книга десятиліття ВВС),
2013 – Ярослав Мельник «Далекий простір» (Книга року BBC), Мар'яна і Тарас
Прохаськи «Хто зробить сніг» (Дитяча Книга року ВВС), 2012 – Юрій
Винничук «Танго смерті» (Книга року ВВС), Леся Воронина «Таємне
Товариство Боягузів та Брехунів» (Дитяча Книга року ВВС), 2011 – Володимир
Рутківський «Cині води», 2010 – Сергій Жадан «Ворошиловград», 2009 –
Іздрик «ТАКЕ», 2008 – Люко Дашвар «Молоко з кров'ю», 2007 – Володимир
Діброва «Андріївський узвіз», 2006 – Сергій Жадан «Капітал», 2005 – Юрій
Винничук «Весняні ігри в осінніх садах».
Переможціпремії «Еспресо. Вибір читачів» 2017 – у дитячій номінації
перемогуздобулакнижка-картинкаТаніСтус «ДеОйра?» («Vivat»), у дорослій –
прозова збірка «ДНК» (С. Жадан, М. Кідрук, Фоззі, І. Карпа, Ю. Винничук,
А. Кокотюха, В. Рафєєнко) («Клуб Сімейного Дозвілля»).
Твори-ювіляри 2018:
– 200 років з часу написання поеми «Паломництво Чайльда Гарольда»
Д. Байрона;
– 190 років поеми «Полтава» О. С. Пушкіна;
– 185 років роману «Євгенія Гранде» О. де Бальзака;
– 180 років літературної версії казки «Стійкий олов’яний солдатик»,
Г. Х. Андерсена;
– 180 років роману «Пригоди Олівера Твіста» Ч. Діккенса;
– 170 років з часу публікації роману «Ярмарокмарнославства»В. Теккерея;
– 170 років повісті «Білі ночі» Ф. М. Достоєвського;
– 150 років роману «Діти капітана Гранта» Жуля Верна;
– 150 років роману «Ідіот» Ф. М. Достоєвського.
Рішенням Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій (як
повідомляє Інформаційно-Просвітницький відділ УПЦ), 2018 рік
оголошений роком Божого Слова в Україні.
Ювілейні дні народження у 2018 році відзначатимуть:
12 квітня – директор Роменськоїміської централізованої бібліотечної системи –
Рослова Ніна Миколаївна, 21 квітня – директор Недригайлівської районної
бібліотеки – Міненко Олена Миколаївна, 12 вересня – директор
Липоводолинської централізованої бібліотечної системи – Лисенко Світлана
Анатоліївна, 22 вересня – директор Охтирської міської централізованої
бібліотечної системи – Фомічова Алла Миколаївна.

12. 12
Шановні колеги! На Сумщині активно йде процес утворення об’єднаних
територіальних громад. Тому при підготовці звітних документів необхідно
детально описати всі зміни, які відбулися в бібліотечній мережі району чи
міста. Якщо були створені ОТГ – перерахувати всі бібліотеки, які передані у
власність громади (вказати номер і дату рішення), на яких умовах здійснена
передача, чи передані бібліотечні фонди, як організована діяльність бібліотек –
це окремі бібліотеки, публічна бібліотека з філіями чи бібліотеки залишились в
складі ЦБС, як було вирішено питання з кадрами, в яких бібліотеках проведені
ремонти, придбана техніка, яким чином бібліотеки будуть функціонувати у
2018 році.
Районні методичні центри просимо надати допомогу бібліотекам ОТГ в
підготовці планово-звітної документації, заповненні таблиць електронної
звітності. Тим бібліотекам, які будуть звітувати за район в цілому, необхідно
виділити окремим розділом виконання основних показників (план на рік та
виконання), поповнення бібліотечних фондів, проведення ремонтів,
соціокультурних заходів по ОТГ.
Щодо звітності за 2017 рік – поки що ніяких змін від Міністерства
культури України не надходило. Мабуть, буде знову і паперовий варіант, і
електронний моніторинг.
Ще раз наголошуємо на необхідність серйозного підходу до заповнення
даних електронного моніторингу діяльності публічних бібліотек. Дані, які ви
подаєте в електронній звітності, повинні відповідати тим даним, які ви даєте в
таблицях та пояснювальній записці до звіту, тому що в минулому році знову
були розбіжності. Працівники деяких систем в минулому звітному році
підготували таблиці звітності згідно з електронним моніторингом, переглянули
та проаналізували дані, порівняли їх з попереднім роком, а потім вже
заповнювали підсумкові таблиці до пояснювальної записки. Таким чином, ви
ще раз перевіряєте самі себе.
Не забудьте змінити графи в книзі сумарного обліку бібліотечного фонду
згідно з таблицями УДК.
В наступному році планується проведення наступних заходів з
підвищення кваліфікації: онлайн-навчання «Роль і місце бібліотек регіону в
умовах ОТГ та у формуванні обізнаних і активних спільнот» (ІІ кв.), семінару
директорів ЦБС, районних бібліотек та ОТГ «Бібліотеки Сумщини: сучасні
аспекти та напрями діяльності в умовах децентралізації» (на базі Охтирської
центральної районної бібліотеки) (ІІ кв.).
Виїзди з метою експертно-діагностичного аналізу діяльності бібліотек
будуть здійснені до Буринської (ІІ кв.), та Ямпільської ЦБС (ІІІ кв.) та ОТГ цих
районів.
Шановні колеги! Радимо ще раз звернути увагу на методичні
рекомендації Національної парламентської бібліотеки (зараз Національна
бібліотека України імені Ярослава Мудрого) «Технологічні аспекти
обслуговування користувачів», (Технологічні аспекти обслуговування
користувачів : метод. рек. / М-во культури України, Нац. парлам. б-ка України ;
укладач Л. В. Лагута. – Київ, 2015. – 36 с.), що розміщені на сайті бібліотеки

13. 13
(Бібліотечному фахівцю – Публікації – Рекомендації – >>> – Рекомендації –
Технологічні аспекти – завантажити), в яких розглянуто технологічні аспекти
обслуговування користувачів, висвітлено зв’язок між обліковим процесом та
звітністю, облік користувачів у публічній бібліотеці, питання захисту
персональних даних, ведення бібліотечної статистики. Особливо це актуально
для бібліотек об’єднаних територіальних громад.
У 2018 році Національна бібліотекаУкраїни імені Ярослава Мудрого
буде опрацювати та узагальнювати матеріали дослідження «Кадрові ресурси
публічних бібліотек України», іншого дослідження проводити не планується.
Державна бібліотека для юнацтва в 2018 році планує проведення
Всеукраїнського соціологічного дослідження «Бібліотека і громада: рух
назустріч» (березень – вересень); Всеукраїнського анкетування «Користувач
бібліотеки – 2018» (лютий – червень); Всеукраїнського опитування
«Компетенції бібліотекаря в інформаційному суспільстві» (травень – вересень).
Чекаємо від вас плани роботи на 2018 рік, пояснювальні записки про
роботу бібліотек за 2017 рік, дані «Організація бібліотечного обслуговування
населення», списки кадрів, публікацій, періодичних та краєзнавчих видань,
матеріали видавничої діяльності, зведення річних звітів та таблиці, які ви
щорічно заповнюєте до звіту.
Особливості планування роботи публічних бібліотек та бібліотек
об’єднаних територіальних громад на 2018 рік та звітності за 2017 рік :
консультація / Сумська обл. наук. б-ка ; уклад. Н. В. Фесенко. – Суми,
2017. – 13 с.