君生我未生，我生君已老

背景音樂： Scarborough Fair

君生我未生，我生君已老。
有一種時間叫過去　有一種永恆叫瞬間
有一種愛情叫曾經　有一種失落叫忘記

《按鍵換頁》攝影：葉碧正
圖 ( 地點 ) ：攝於台中市龍井區竹坑─南寮古道
10/13/12 1
編輯整理：葉碧正 (http://facebook.com/pink10084)
千帆過盡的沉寂 http://blog.udn.com/pink10084

我是一個孤兒，
也許是重男輕女的結果，
也許是男歡女愛又不能負責的產物。
是哲野把我揀回家的。

【文：君生我未生，我生君已老。】

攝影：葉碧正
10/13/12 2

那年他落實政策自農村回城，在車站的垃圾堆邊看見了我，
一個安靜的小女嬰，
許多人圍著，他上前，那女嬰對他粲然一笑。


攝影：葉碧正
10/13/12 3

他給了我一個家，還給了我一個美麗的名字，陶夭。
後來他說，我當初那一笑，稱得起桃之夭夭，灼灼其華。


攝影：葉碧正
10/13/12 4

哲野的一生極其悲淒，他的父母都是歸國的學者，
卻沒有逃過那場文化浩劫，憤懣中雙雙棄世，哲理自然也不能倖免，
發配農村，和相戀多年的女友勞燕分飛。他從此孑然一身，直到３５歲回城時揀到我。
我管哲野叫叔叔。在我的記憶裡並沒有太多不愉快。只除掉一件事。
上學時，班上有幾個調皮的男同學罵我「野種」，我哭著回家，告訴哲野。


攝影：葉碧正
10/13/12 5

第二天哲野特意接我放學，問那幾個男生：誰說她是野種的？
小男生一見高大魁梧的哲野，都不敢出聲，
哲野冷笑：下次誰再這麼說，讓我聽見的話，我揍扁他！
有人嘀咕，她又不是你生的，就是野種。
哲野牽著我的手回頭笑：可是我比親生女兒還寶貝她。
不信哪個站出來給我看看，
誰的衣服有她的漂亮？誰的鞋子書包比她的好看？
她每天早上喝牛奶吃麵包，你們吃什麼？
小孩子們頓時氣餒。
自此，再沒有人罵我過是野種。大了以後，想起這事，我總是失笑。


攝影：葉碧正
10/13/12 6

我的生活較之一般孤兒，要幸運得多。
我最喜歡的地方是書房。滿屋子的書，明亮的大窗子下是哲野的書桌，
有太陽的時候，他專注工作的軒昂側影似一幅逆光的畫。
我總是自己找書看，找到了就窩在沙發上。
隔一會，哲野會回頭看我一眼，他的微笑，比冬日窗外的陽光更和煦。


攝影：葉碧正
10/13/12 7

看累了，我就趴在他肩上，靜靜地看他畫圖撰文。
他笑：長大了也做我這行？
我撇嘴：才不要，曬得那麼黑，累也累死了。
啊，我忘了說，哲野是個建築工程師。但風吹日曬一點也無損他的外表。
他永遠溫雅整潔，風度翩翩。


攝影：葉碧正
10/13/12 8

斷斷續續的，不是沒有女人想進入哲野的生活。
我八歲的時候，曾經有一次，哲野要和一個女人談婚論嫁。
那女人是老師，精明而漂亮。
不知道為什麼我不喜歡她，總覺得她那臉上的笑像貼上去的，
哲野在，她對我笑得又甜又溫柔，不在，那笑就變戲法似的不見。


攝影：葉碧正
10/13/12 9

我怕她，有天我在陽台上看圖畫書，
她問我：你的親爹媽呢？一次也沒來看過你？
我呆了，望著她不知道說什麼好。她嘖嘖了兩聲
，又說，這孩子，傻，難怪他們不要你。
我怔住，忽然哲野鐵青著臉走過來，
牽起我的手什麼也不說就回房間。


攝影：葉碧正
10/13/12 10

晚上我一個人悶在被子裡哭。哲野走進來，抱著我說，不怕，夭夭不哭。
後來就不再見那女的上我們家來了。
再後來我聽見哲野的好朋友邱非問他，怎麼好好的又散了？
哲野說，這女人心不正，娶了她，夭夭以後不會有好日子過的。
邱非說，你還是忘不了葉蘭。八歲的我牢牢記住了這個名字。
大了後我知道，葉蘭就是哲野當年的女朋友。


攝影：葉碧正
10/13/12 11

我們一直相依為命。
哲野把一切都處理得很好，包括讓我順利健康地度過青春期。
我考上大學後，因學校離家很遠，就住校，週末才回家。
哲野有時會問我：有男朋友了嗎？我總是笑笑不作聲。


攝影：葉碧正
10/13/12 12

學校裡倒是有幾個還算出色的男生總喜歡圍著我轉，
但我一個也看不順眼：
甲倒是高大英俊，無奈成績三流；
乙功課不錯，口才甚佳，但外表實在普通；
丙功課相貌都好，氣質卻似個莽夫……
很少和男同學說話。在我眼裡，他們都幼稚膚淺，
在人前就來不及地想把最好的一面表現出來，太著痕跡，失之穩重。


攝影：葉碧正
10/13/12 13

二十歲生日那天，哲野送我的禮物是一枚紅寶石的戒指。
這類零星首飾，哲野早就開始幫我買了，
他的說法是：女孩子大了，需要有幾件像樣的東西裝飾。
吃完飯他陪我狂商場，我喜歡什麼，馬上買下。
回校後，敏感的我發現同學們喜歡在背後議論。我也不放在心上。


攝影：葉碧正
10/13/12 14

因為自己的身世，已經習慣人家議論了。
直到有天一個要好的女同學私下把我拉住：
「他們說你有個年紀比你大好多的男朋友？」

我莫名其妙：誰說的？
她說：「據說有好幾個人看見的，你跟他逛商場，
親熱得很呢？說你難怪看不上這些窮小子了！」
我略一思索，臉慢慢紅起來，過一會笑道：他們誤會了。
我並沒有解釋。靜靜地坐著看書，臉上的熱久久不褪。


攝影：葉碧正
10/13/12 15

週末回家，照例大掃除。哲野的房間很乾淨，他常穿的一件羊毛衫搭在床沿上。
那是件米咖啡色的，豎領，買的時候原本看中的是件灰色雞心領的，我挑了這件。
當時哲野笑著說，好，就依你，看來小夭夭是嫌我老了，要我打扮得年輕點呢。
我慢慢疊著那件衣服，微笑著想一些零碎的瑣事。


攝影：葉碧正
10/13/12 16

接下來的一段時間我發現哲野的精神狀態非常好，走路步履輕捷生風，
偶爾還聽見他哼一些歌，倒有點像當年我考上大學時的樣子。我納悶。
星期五我就接到哲野電話，要我早點回家，出去和他一起吃晚飯。
他刮鬍子換衣服。我狐疑：有人幫你介紹女朋友？
哲野笑：我都老頭子了，還談什麼女朋友，是你邱叔叔，
還有一個也是很多年的老朋友，一會你叫她葉阿姨就行。
我知道，那一定是葉蘭。


攝影：葉碧正
10/13/12 17

路上哲野告訴我，前段時間通過邱非，他和葉蘭聯繫上了，她丈夫幾年前去世了，
這次重見，感覺都還可以，如果沒有意外，他們準備結婚。
我不經心地應著，漸漸覺得腳冷起來，慢慢往上蔓延。
到了飯店，我很客觀的打量著葉蘭：微胖，但並不臃腫，眉宇間尚有幾分年輕時的風韻，
和同年齡的女人相比，她無疑還是有優勢的。
但是跟英挺的哲野站在一起，她看上去老得多。


攝影：葉碧正
10/13/12 18

她對我很好，很親切，一副愛屋及烏的樣子。
到了家哲野問我：你覺得葉阿姨怎麼樣？
我說：你們都計劃結婚了，我當然說好了。
我睜眼至凌晨才睡著。
回到學校我就病了。發燒，撐著不肯拉課，只覺頭重腳輕，終於栽倒在教室。
醒來我躺在醫院裡，在掛吊瓶，哲野坐在旁邊看書。


攝影：葉碧正
10/13/12 19

我疲倦的笑：我這是在哪？哲野緊張的來摸我的頭：總算醒了，病毒性感冒轉肺炎，
你這孩子，總是不小心。我笑：要生病，小心有什麼辦法？
哲野除了上班，就是在醫院。
我每每從昏睡中醒來，就立即搜尋他的人，要馬上看見，才能安心。
我聽見他和葉蘭通電話：夭夭病了，我這幾天都沒空，等她好了我跟你聯繫。
我淒涼的笑，如果我病，能讓他天天守著我，那麼我何妨長病不起。


攝影：葉碧正
10/13/12 20

住了一星期院才回家。哲野在我房門口擺了張沙發，
晚上就躺在上面，我略有動靜他就爬起來探視。
我想起更小一點的時候，我的小床就放在哲野的房間裡，半夜我要上衛生間，
就自己摸索著起來，但哲野總是很快就聽見了，幫我開燈，說：夭夭小心啊。
一直到我上小學，才自己睡。


攝影：葉碧正
10/13/12 21

葉蘭買了大捧鮮花和水果來探望我。我禮貌地謝她。
她做的菜很好吃，但我吃不下。我早早的就回房間躺下了。
我做夢。夢見哲野和葉蘭終於結婚了，
他們都很年輕，葉蘭穿著白紗的樣子非常美麗，
而我這麼大的個子充任的居然是花童的角色。
哲野愉快地微笑著，卻就是不回頭看我一眼，
我清晰的聞到新娘花束上飄來的百合清香……
我猛地坐起，醒了。半晌，又躺回去，絕望地閉上眼。

攝影：葉碧正
10/13/12 22

黑暗中我聽見哲野走進來，接著床頭的小燈開了。
他歎息：做什麼夢了？哭得這麼厲害。
我裝睡，然而眼淚就像漏水的龍頭，順著眼角滴向耳邊。
哲野溫暖的手指一次又一次地去劃那些淚，卻怎麼也停不了。
這一病，纏綿了十幾天。等痊癒，我和哲野都瘦了一大圈。
他說：還是回家來住吧，學校那麼多人一個宿舍，空氣不好。


攝影：葉碧正
10/13/12 23

他天天開摩托車接送我。
臉貼著他的背，心裡總是忽喜忽悲的。以後葉蘭再也沒來過我們家。
過了很長很長的一段時間，我才確信，葉蘭也和那女老師一樣，是過去式了。


攝影：葉碧正
10/13/12 24

我順利地畢業，就職。
我愉快的，安詳的過著，沒有旁騖，只有我和哲野。
既然我什麼也不能說，那麼就這樣維持現狀也是好的。
但上天卻不肯給我這樣長久的幸福。


攝影：葉碧正
10/13/12 25

哲野在工地上暈倒。醫生診斷是肝癌晚期。我痛急攻心，
卻仍然知道很冷靜的問醫生：還有多少日子？醫生說：一年，或許更長一點。
我把哲野接回家。他並沒有臥床，白天我上班，
請一個鐘點看護工，中午和晚上，由我自己照顧他。
哲野笑著說：看，都讓我拖累了，本來應該是和男朋友出去約會呢。
我也笑：男朋友？那還不是萬水千山只等閒。

攝影：葉碧正
10/13/12 26

每天吃過晚飯，我和哲野出門散步。
我挽著他的臂，除比過去消瘦，他仍然是高大俊逸的，
在外人眼裡，這何嘗不是一幅天倫圖，
只有我，在美麗的表象下看得見殘酷的真實。


攝影：葉碧正
10/13/12 27

我清醒地悲傷著，
我清晰地看得見我和哲野最後的日子一天天在飛快地消失。
哲野很平靜的照常生活。看書，設計圖紙。
鐘點看護工說，每天他有大半時間是待在書房的。


攝影：葉碧正
10/13/12 28

我越來越喜歡書房。
飯後總是各泡一杯茶，和哲野相對而坐，
下盤棋，打一局撲克。
然後幫哲野整理他的資料。
他規定有一疊東西不准我動。
我好奇。終於一日趁他不在時偷看。


攝影：葉碧正
10/13/12 29

那是厚厚的幾大本日記。
「夭夭長了兩顆門牙，下班去接她，搖晃著撲上來要我抱。」
「夭夭十歲生日，許願說要哲野叔叔永遠年輕。我開懷，
小夭夭，她真是我寂寞生涯的一朵解語花。」
「今天送夭夭去大學報到，她事事自己搶先，我才驚覺她已經長成一個美麗少女，
而我，垂垂老矣。希望她的一生不要像我一樣孤苦。」
「邱非告訴我葉蘭近況，然而見面並不如想像中令我神馳。
她老了很多，雖然年輕時的優雅沒變。她沒有掩飾對我尚有剩餘的好感。」
「夭夭肺炎。昏睡中不停喊我的名字，醒來卻只會對我流眼淚。我震驚。
我沒想到要和葉蘭結婚對她的影響這樣大。」
「送夭夭上學回來，覺得背上涼嗖嗖的，脫下衣服檢視，
才發現濕了好大一片。唉，這孩子。」
「醫生宣佈我的生命還剩一年。我無懼，但夭夭，她是我的一件大事。
我死後，如何讓她健康快樂地生活，是我首要考慮的問題。」
… .……

攝影：葉碧正
10/13/12 30

我捧著日記本子，眼淚簌簌的掉下來。原來他是知道的……原來他是知道的。
再過幾天，那疊本子就不見了。我知道哲野已經處理了。
他不想讓我知道他的心思，但他不知道我已經知道了。


攝影：葉碧正
圖 ( 地點 ) ：攝於台中市龍井區夜幕漸漸低垂
10/13/12 31

哲野是第二年的春天走的。臨終，他握著我的手說：
本來想把你親手交到一個好男孩手裡，
眼看著他幫你戴上戒指才走的，來不及了。
我微笑。他忘了，我的戒指，二十歲時他就幫我買了。
書桌抽屜裡有他一封信，簡短的幾句：夭夭，我去了，
台中市─龍井迷濛的夜景
可以想我，但不要時時以我為念，
你能安詳平和地生活，才是對我最大的安慰。叔叔。
我並沒有哭得昏天黑地的。
半夜醒來，我似乎還能聽到他說：夭夭小心啊。


攝影：葉碧正
10/13/12 32

在書房整理雜物的時候，我在櫃子角落裡發現一個滿是灰塵的陶罐，很古樸趣致，
我拿出來，洗乾淨，呆了，那上面什麼裝飾也沒有，只有四句顏體：

【君生我未生，我生君已老。恨不生同時，日日與君好。】

到這時，我的淚，才肆無忌憚地洶湧而下 ......

《全文完》

攝影：葉碧正
10/13/12 33

君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。恨不生同時，日日與君好。
我生君未生，君生我已老。我離君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。化蝶去尋花，夜夜棲芳草。

...………………………………………………………………
此詩為唐代當時流行的巷裡歌謠。
唐代銅官窯瓷器題詩，係製造陶瓷之藝師所創作，
1974-1978 年間出土於湖南長沙銅官窯窯址。
………………………………………………………………….

攝影：葉碧正
10/13/12 34

Scarborough Fair
Scarborough Fair ，
為當時 ( 民國 60~70 年 ) 時非常膾炙人口的電影 " 畢業生 " 主題曲。
這首英文民謠可追溯自中古時代後期，
在當時 Scarborough 是個海邊的渡假聖地，
對全英國的商人來說，是個重要的集合地點。
這首歌由吟遊詩人所唱，他們唱過一鎮又一鎮，
台中市─龍井迷濛的夜景
每當聽到一首歌，帶往下一個小鎮吟唱時，
歌詞與編曲也往往跟著改變。
也因此今日的 Scarborough Fair 這首歌有許多版本，
歌詞內容包括了許多朗朗上口且傳頌街頭巷尾的詩句。

攝影：葉碧正
10/13/12 35

背景音樂： Scarborough Fair ( 詩經版中譯 )

Are you going to Scarborough Fair? 問爾所之，是否如適
Parsley, sage, rosemary & thyme 蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Remember me to one who lives there 彼方淑女，憑君寄辭
She once was a true love of mine 伊人曾在，與我相知
……………………………………………………. 台中市─龍井迷濛的夜景
……………………….
Tell her to make me a cambric shirt 囑彼佳人，備我衣緇
Parsely, sage, rosemary & thyme 蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Without no seams nor needlework 勿用針剪，無隙無疵
Then she'll be a true love of mine 伊人何在，慰我相思
……………………………………………………. ……………………….
Tell her to find me an acre of land 囑彼佳人，營我家室
Parsely, sage, rosemary, & thyme 蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Between the salt water and the sea strand 良田所修，大海之坻
Then she'll be a true love of mine 伊人應在，任我相視
…………………………………………………….. ……………………….
Tell her to reap it in a sickle of leather 囑彼佳人，收我秋實
Parsely, sage, rosemary & thyme 蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
And to gather it all in a bunch of heather 斂之集之，勿棄勿失
Then she'll be a true love of mine 伊人猶在，唯我相誓
…………………………………………………… ……………………….
Are you going to Scarborough Fair? 問爾所之，是否如適
Parsley, sage, rosemary & thyme 蕙蘭芫荽，鬱鬱香芷
Remember me to one who lives there 彼方淑女，憑君寄辭
She once was a true love of mine. 伊人曾在，與我相知
10/13/12 36

感謝分享
君生我未生，我生君已老
。

攝影：葉碧正
10/13/12 37
《按鍵結束》

君生我未生，我生君已老

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (6)

Similaire à 君生我未生，我生君已老

Similaire à 君生我未生，我生君已老 (20)

Plus de He Yan

Plus de He Yan (20)

君生我未生，我生君已老