Kolesarji in popotniki_v2

DOBRODOŠLI
kolesarji in popotniki!
WELCOME
cyclists and travellers!
HERZLICH WILLKOMMEN
Radfahrer und Reisende!
BENVENUTI
tutti i ciclisti e viaggiatori!
DOBRODOŠLI
WELCOME
HERZLICH WILLKOMMEN
BENVENUTI
Študentski domovi Univerze v Mariboru
Student dormitories of University in Maribor

BROŠURA ZA KOLESARJE IN POPOTNIKE
Glavna in odgovorna urednica:
Lidija Divjak Mirnik
Pri pripravi publikacije so sodelovali:
mag. Darja Kukovičič, Sonja Šantl,
mag. Mojca Tancer Verboten
Idejna zasnova:
mag. Darja Kukovičič
Lektoriranje:
Mirjana Brus
Prevodi:
Doroteja Grčar (angleški in nemški jezik),
Luka Hrvatin (italijanski jezik)
Fotografije:
Mediaspeed, Anže Golob, Bojan Mihelič,
Študentski svet stanovalcev študentskih domov,
Marko Pigac MP produkcija, Arhiv Študentskih domov
Oblikovanje in prelom:
Smiljan Pintarič
Naklada:
2000 izvodov
Maribor, 2016
Publikacija je brezplačna.
Austria
Italy
Slovenia
Hungary
Croatia
Germany
Switzerland
Liechtenstein
Czech Republic
Slovakia
Bosnia and
Herzegovina
Serbia
Montenegro
MARIBOR

DOBRODOŠLI
WELCOME
HERZLICH WILLKOMMEN
BENVENUTI
Ponosni smo na pridobitev certifikata
Pohodništva in kolesarjenje GIZ Slovenija
za izpolnitev zahtev kolesarskih trženjskih
standardov v Sloveniji.
We are proud to have earned the certificate
of the Slovenian Hiking and Biking Economic
Interest Group for meeting marketing
standards in Slovenia.
Wir sind stolz, dass Zertifikat der Slowenischen
Wander- und Radfahrervereinigung für die
Einhaltung von Vermarktungsnormen in
Slowenien erworben zu haben.
Siamo orgogliosi di aver ottenuto il certificato
Escursionismo e ciclismo GIZ Slovenia per
aver soddisfatto i requisiti degli standard di
commercializzazione del ciclismo in Slovenia.

2
Dobrodošli kolesarji in
popotniki, mladi po srcu!
Vabimo vas, da si na vaši kolesarski poti
naberete novih moči in izkoristite mož-
nost ugodnega prenočevanja v Štu-
dentskih domovih Univerze v Mariboru.
Nahajamo se neposredno ob Dravski
kolesarski poti in vam nudimo nasta-
nitev na atraktivnih lokacijah v centru
mesta.
Mesto Maribor vas bo pritegnilo s števil-
nimi kulturnimi in naravnimi znameni-
tostmi, kamor se boste radi vračali.
Nasvidenje v Mariboru!
Direktorica Študentskih domov UM
Lidija Divjak Mirnik, prof.
Welcome cyclists and travellers
young at heart!
You are kindly invited to embark on a
cycle tour to gather new strength and
take the opportunity to spend a night at
the Student Dormitories of the Universi-
ty of Maribor at affordable prices.
We are located in the immediate vicin-
ity of the cycle path along the Drava
River and provide accommodation on
attractive locations throughout the city
centre.
The City of Maribor with its rich cultural
and natural heritage will leave you en-
chanted, and you will happy to return
again and again.
See you in Maribor!
Manager of UM Student Dormitories:

Herzlich willkommen alle
junggebliebenen Radfahrer und
Reisende!
Sie sind herzlich eingeladen, eine der
Fahrradtouren in Maribor zu machen,
um neue Kräfte zu sammeln und dabei
die Gelegenheit zu nützen, in einem der
Studentenwohnheime der Universität
Maribor günstig zu übernachten.
Wir befinden uns in unmittelbarer Nähe
des Radweges entlang des Drava Flus-
ses und bieten Ihnen Übernachtungs-
möglichkeiten an attraktiven Standor-
ten in der Innenstadt.
Maribor wird Sie mit seinem Kultur- und
Naturerbe bezaubern und Sie werden
sicherlich mit Freude immer wieder zu-
rückkehren.
Auf Wiedersehen in Maribor!
Direktorin der Studentenwohnheime
der Universität Maribor:
Benvenuti tutti i ciclisti e
viaggiatori con uno spirito
giovane!
Durante la vostra gita in bicicletta vi of-
friamo la possibilità di un pernottamen-
to economico presso una delle case
dello studente dell‘Università di Mari-
bor, dove potrete raccogliere le proprie
forze.
Siamo situati direttamente lungo la ci-
clabile della Drava e vi offriamo un al-
loggio economico e piacevole nel cen-
tro della città.
La città di Maribor vi attirerà con le sue
numerose attrazioni culturali e naturali
che vi faranno venir voglia di ritornare
di nuovo.
Ci vediamo a Maribor!
Direttrice della Casa dello studente
dell‘Università di Maribor:
3

5
Kaj nudimo?ƒƒ Ugodne cene prenočišč v enoposteljnih in dvopostelj-
nih sobah, garsonjerah in apartmajih.
ƒƒ Atraktivne lokacije prenočišč v neposredni bližini cen-
tra mesta.
ƒƒ Posteljnino, brisače.
ƒƒ Uporabo čajnih kuhinj in sanitarij.
ƒƒ Neomejen dostop do interneta.
ƒƒ Pokrite in varovane kolesarnice.
ƒƒ Pralnice s stroji za pranje in sušenje perila.
ƒƒ Možnost uporabe fitnesa na prostem.
ƒƒ Možnost izposoje koles.
ƒƒ Možnost servisiranja koles
Sport Center s.p. (www.bike-center.si)
Den Sports (www.den.si).
ƒƒ Možnost prevoza koles in prtljage na dogovorjeno lo-
kacijo.
ƒƒ Parkiranje na javnih površinah ali v garažnih hišah.
sebastijan.obrul@um.si
ƒƒ Možnost prehranjevanja v restavracijah v študentskih
naseljih ali v centru mesta:
Q, Gorkega ulica 45, Maribor (www.kavarnaq.si)
Restavracija Park, Pri parku 5, Maribor
(www.restavracija-park.com)
Our Offerƒƒ Affordable accommodation prices for single or double
rooms, studios and apartments;
ƒƒ Attractive locations in the immediate vicinity of the city
centre;
ƒƒ Bed linen, towels
ƒƒ Kitchenettes and bathroom facilities;
ƒƒ Unlimited internet access;
ƒƒ Covered and secured bicycle sheds;
ƒƒ Laundry rooms with washing machines and dryers;
ƒƒ Outdoor gym;
ƒƒ Bike rental;
ƒƒ Bicycle repair service;
ƒƒ Bicycle and luggage transport to agreed locations;
ƒƒ Parking in public areas or car parks;
ƒƒ Restaurants in student dormitories or the city centre:
Park Restaurant, Pri parku 5, Maribor

7
Unser Angebotƒƒ Günstige Unterkunftspreise für Einzel- oder Doppel-
zimmer, Studios und Appartements
ƒƒ Attraktive Standorte in unmittelbarer
Nähe der Innenstadt
ƒƒ Bettwäsche, Hand- und Badetücher
ƒƒ Teeküchen und Badezimmer
ƒƒ Unlimitiertes Internet
ƒƒ Überdachte und gesicherte Fahrradabstellplätze
ƒƒ Wäschekammern mit Wasch- und Trockenmaschinen
ƒƒ Fitness im Freien
ƒƒ Fahrradverleih
ƒƒ Fahrradservice
ƒƒ Fahrrad- und Gepäcktransport zu vereinbarten Orten
ƒƒ Parken auf öffentlichen Flächen oder in Parkhäusern
ƒƒ Restaurants in Studentenwohnheimen oder in der In-
nenstadt:
Park Restaurant, Pri parku 5, Maribor
Cosa offriamo?ƒƒ Camere singole e doppie, monolocali e appartamenti a
prezzi convenienti
ƒƒ I nostri alloggi si trovano vicino al centro della città
ƒƒ Lenzuola, asciugamani
ƒƒ Utilizzo del cucinotto e dei servizi igienici
ƒƒ Accesso illimitato a Internet
ƒƒ Deposito bici coperto a custodito
ƒƒ Lavanderia con lavatrici e asciugatrici
ƒƒ Possibilità di utilizzare la palestra all’aperto
ƒƒ Noleggio biciclette
ƒƒ Assistenza tecnica per biciclette
ƒƒ Servizio di trasporto bici e bagagli
ƒƒ Parcheggio all’aperto o in garage.
ƒƒ Possibilità di mangiare nei ristoranti del campus o nel
centro della città:
Restavracija Park, Pri parku 5, Maribor

8
CENA
Cena nočitve na osebo je 16 EUR in vključuje DDV ter tu-
ristično takso.
REZERVACIJA
Rezervacija je mogoča:
na elektronskih naslovih:
umsd@um.si
sonja.santl@um.si
natasa.kuzma@um.si
po telefonu:
Sonja Šantl, tel. št.: +386 2 228 42 21
GSM 041 648 037
Nataša Kuzma, tel. št.: +386 2 228 42 23,
GSM 031 744 750
NAVODILA ZA NASTANITEV
Navodila za nastanitev prejmejo gosti po elektronski
pošti ob potrditvi rezervacije. Rezervacije potrjujemo
vsak delovni dan (od ponedeljka do petka) do 12. ure.
Praviloma je prihod gostov možen 24 ur dnevno vse dni
v letu ali skladno z navodili za nastanitev.
PRICE
The accommodation price is EUR 16 per person/night
including VAT and tourist tax.
BOOKING
Booking can be made
per email:
umsd@um.si
sonja.santl@um.si
natasa.kuzma@um.si
or
over the phone:
Sonja Santl, phone: +386 2 228 42 21,
mobile: +386 41 648 037
Nataša Kuzma, phone: +3862 228 42 23,
mobile: +386 31 744 750
INFORMATION FOR GUESTS
Guest receive information concerning their accommo-
dation per email upon booking confirmation. Bookings
are confirmed every working day (Monday through
Friday) until noon. Guest may typically arrive 24/7 all
year round or in accordance with the information on
accommodation.

9
PREIS
Der Preis beträgt 16 EUR pro Person pro Nacht inklusive
MwSt. und Kurtaxe.
BUCHUNG
Zimmer können entweder per
E-Mail:
umsd@um.si
sonja.santl@um.si
natasa.kuzma@um.si
oder
Telefon gebucht werden:
Sonja Šantl, Telefon: +386 2 228 42 21,
Mobil: +386 41 648 037
Nataša Kuzma, Telefon: +386 2 228 42 23,
Mobil: +386 31 744 750
INFORMATIONEN FÜR GÄSTE
Gäste bekommen Informationen bezüglich Ihrer Unter-
kunft per E-Mail zugesandt, nachdem die Buchung be-
stätigt wurde. Buchungen werden jeden Arbeitstag (von
Montag bis Freitag) bis 12 Uhr bestätigt. Gäste können in
der Regen 24 Stunden am Tag das ganze Jahr hindurch
oder gemäß den zugesandten Anweisungen anreisen.
PREZZO
Ilprezzodipernottamentoèdi16euroapersonaeinclude
l'IVA e la tassa di soggiorno.
PRENOTAZIONE
È possibile fare una prenotazione
tramite e-mail:
umsd@um.si
sonja.santl@um.si
natasa.kuzma@um.si
o per telefono:
Sonja Šantl, tel.: +386 2 228 42 21,
GSM +386 41 648 037
Nataša Kuzma, tel.: +386 2 228 42 23,
GSM +386 31 744 750
ISTRUZIONI PER L'ALLOGGIO
Gli ospiti riceveranno le istruzioni per l'alloggio via e-mail
subito dopo aver confermato la prenotazione. Le preno-
tazioni possono essere confermate tutti i giorni feriali (da
lunedì a venerdì) fino alle ore 12. Gli ospiti possono effet-
tuare il check in 24 ore al giorno, tutto l'anno seguendo le
istruzioni per l'alloggio

NaseljeTyrševa
CampusTyrševa Tyrševa ul. 23, 2000 Maribor, tel.: +386 (0)2 228 42 47 (-48)
www.studentskidomovi.um.si
facebook.com/studentskidomovimaribor #studentskidomovimaribor

Dom 1
Dormitory 1
Studentenwohnheim 1
Casa dello studente 1
Tyrševa 23
Dom 2
Dormitory 2
Studentenwohnheim 2
Pri parku 7
Dom 3
Dormitory 3
Studentenwohnheim 3
Tyrševa 30
Depandansa
Dependency
Dependance
Dependance
Pri parku 5
ƒƒ Izgradnja leta 1964
Construction (1964)
Bau (1964)
Anno di costruzione 1964
ƒƒ Obnova leta 2000
Renovation (2000)
Renovierung (2000)
Anno di ristrutturazione 2000
ƒƒ 220 ležišč
220 beds
220 Betten
220 posti letto
Construction (1968)
Bau (1968)
Renovation (2002)
Renovierung (2002)
ƒƒ 132 ležišč
132 beds
132 Betten
132 posti letto
Construction (1971)
Bau (1971)
Renovation (2007)
Renovierung (2007)
ƒƒ 290 ležišč
290 beds
290 Betten
290 posti letto
Construction (1974)
Bau (1974)
Renovation (1999)
Renovierung (1999)
ƒƒ 69 ležišč
69 beds
69 Betten
69 posti letto
11

Naselje Gosposvetska
Campus Gosposvetska Gosposvetska c. 83, 2000 Maribor, tel.: +386 (0)2 228 42 00

Dom 4
Dormitory 4
Studentenwohnheim 4
Gosposvetska c. 87
Dom 5
Dormitory 5
Studentenwohnheim 5
Gosposvetska c. 85
Dom 6
Dormitory 6
Studentenwohnheim 6
Gosposvetska c. 87
Dom 7
Dormitory 7
Studentenwohnheim 7
Gosposvetska c. 83a
Dom 15
Dormitory 15
Studentenwohnheim 15
Koroška c. 158
Construction (1978)
Bau (1978)
Renovation (2014)
Renovierung (2014)
Anno di ristrutturazione
2014
ƒƒ 361 ležišč
361 beds
361 Betten
361 posti letto
Construction (1979)
Bau (1979)
Renovation (2018)
Renovierung (2018)
2008
ƒƒ 172 ležišč
172 beds
172 Betten
172 posti letto
Construction (1981)
Bau (1981)
Renovation (2011)
Renovierung (2011)
2011
ƒƒ 265 ležišč
265 beds
265 Betten
265 posti letto
Construction (1984)
Bau (1984)
ƒƒ 454 ležišč
454 beds
454 Betten
454 posti letto
Construction (1994)
Bau (1994)
ƒƒ 68 ležišč
68 beds
68 Betten
68 posti letto
13

Naselje Lent
Campus Lent Koroška c. 83, 2000 Maribor, tel.: +386 (0)2 236 65 00

Dom 8
Dormitory 8
Studentenwohnheim 8
Koroška c. 35
Dom 9
Dormitory 9
Studentenwohnheim 9
Koroška c. 35
Dom 10
Dormitory 10
Koroška c. 35
Dom 11
Dormitory 11
Ob bregu 22
Dom 12
Dormitory 12
Ob bregu 24
Construction (2004)
Bau (2004)
ƒƒ 89 ležišč
89 beds
89 Betten
89 posti letto
Construction (2004)
Bau (2004)
ƒƒ 34 ležišč
34 beds
34 Betten
34 posti letto
Construction (2004)
Bau (2004)
ƒƒ 34 ležišč
34 beds
34 Betten
34 posti letto
Construction (2005)
Bau (2005)
ƒƒ 164 ležišč
164 beds
164 Betten
164 posti letto
Construction (2005)
Bau (2005)
ƒƒ 89 ležišč
89 beds
89 Betten
89 posti letto
15

Naselje Smetanova
Campus Smetanova Smetanova ul. 71, 2000 Maribor, tel.: +386 (0)2 228 43 71
facebook.com/studentskidomovimaribor
#studentskidomovimaribor

Dom 13/Dormitory 13/Studentenwohnheim 13/Casa dello studente 13
Smetanova 71
Construction (2010)
Bau (2010)
ƒƒ 276 ležišč
276 beds
276 Betten
276 posti letto
17

Naselje Quadro
Campus Quadro Gorkega ul. 45, 2000 Maribor, tel.: +386 (0)2 805 04 85

Dom 14/Dormitory 14/Studentenwohnheim 14/Casa dello studente 14
Gorkega 45
Construction (2011)
Bau (2011)
ƒƒ 150 ležišč
150 beds
150 Betten
150 posti letto
19

20
POMEMBNE POVEZAVE
Turistično informacijski center Maribor
www.maribor-pohorje.si
Univerzitetni športni center Leona Štuklja
www.usc.um.si
Univerza v Mariboru
www.um.si
Slovensko narodno gledališče Maribor
www.sng-mb.si
Narodni dom
www.nd-mb.si
Hiša Stare trte
http://maribor-pohorje.si/stara-trta/hisa-stare-trte.aspx
USEFUL LINKS
Tourist Information Centre Maribor
University Sports Centre
www.usc.um.si
University of Maribor
www.um.si
Slovene National Theatre Maribor
www.sng-mb.si
National Hall
www.nd-mb.si
The Old Vine House

21
NÜTZLICHE LINKS
Touristisches Infozentrum Maribor
Universitätssportzentrum
www.usc.um.si
Universität Maribor
www.um.si
Slowenisches Nationaltheater Maribor
www.sng-mb.si
Slowenisches Nationalhaus
www.nd-mb.si
Das Haus der Alten Rebe
LINK IMPORTANTI
Ufficio Informazioni Turistiche di Maribor
Centro Universitario Sportivo di Leon Štukelj
www.usc.um.si
Università di Maribor
www.um.si
Teatro Nazionale Sloveno di Maribor
www.sng-mb.si
Narodni dom (Casa del Popolo)
www.nd-mb.si
La casa della vecchia vite

22
Študentski kampus
Student Campus
Gosposvetska

23
Legenda:
1. Š.O.U.M. 1959
2. Študentski kulturno
prireditveni center
ŠTUK
3. Uprava študentskih
domov
4. 4. študentski dom
8. Dijaški dom Maribor
9. Pedagoška fakulteta
10. Filozofska fakulteta
11. Fakulteta za
naravoslovje in
matematiko
12. Restavracija
14. Univerzitetni športni
center Leona Štuklja
15. Restavracija
16. Športno igrišče
17. Fitnes na prostem
Legend:
1. Student Organisation
of the University of
Maribor
2. Entertainment Venue
STUK
3. Management
4. Student Dormitory 4
8. Residence Hall for
Students
9. Faculty of Education
10. Faculty of Arts
11. Faculty of Natural
Sciences and
Mathematics
12. Restaurant
14. University Sports
Centre
15. Restaurant
16. Sports field
17. Outdoor gym
Legende:
1. Studentenorganisation
der Universität
Maribor
2. Veranstaltungscenter
STUK
3. Verwaltung
4. Studentenwohnheim 4
8. Schülerwohnheim
9. Pädagogische Fakultät
10. Philosophische Fakultät
11. Fakultät für
Naturwissenschaften
und Mathematik
12. Restaurant
14. Universitätssport-
zentrum
15. Restaurant
16. Sportplatz
17. Fitness im Freien
Legenda:
1. Organizzazione degli
studenti dell’Università
di Maribor
2. Centro eventi ŠTUK
3. Amministrazione della
Casa dello studente
4. Casa dello studente 4
8. Dormitorio
9. Facoltà di Studi
Educativi
10. Facoltà di Lettere
11. Facoltà di Scienze
Naturali e Matematica
12. Ristorante
14. Centro universitario
sportivo di Leon Štukelj
15. Ristorante
16. Sportplatz
17. Possibilità di utilizzare
la palestra all'aperto

24
Kontakt
Contact
Naselje Gosposvetska - uprava ŠD:
ŠTUDENTSKI DOMOVI MARIBOR
Campus Gosposvetska – administration and management of
Student Dormitories:
STUDENT DORMITORIES IN MARIBOR

Gosposvetska cesta 83
2000 Maribor
Tel.: +386 (0)2 2284 200
Faks: +386 (0)2 2284 233
E–pošta / E-mail: umsd@um.si
Spletna stran / Website: www.studentskidomovi.um.si
FB: www.facebook.com/studentskidomovimaribor
Mobile: +386 (0)31 659 980

4
5
6
7
Naselje TYRŠEVA Naselje LENT
Dom 1 / Dorm 1 Dom 8 / Dorm 8
Depandansa Dom 11 / Dorm 11
Naselje GOSPOSVETSKA Dom 12 / Dorm 12
Dom 4 / Dorm 4 Naselje SMETANOVA
Dom 6 / Dorm 6 Naselje GORKEGA
Dom 15 / Dorm 15

Študentski domovi
Univerze v Mariboru
Gosposvetska cesta 83
2000 Maribor
+386 (0)2 2284 200
+386 (0)31 659 980
+386 (0)2 2284 233
umsd@um.si

Kolesarji in popotniki_v2

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Kolesarji in popotniki_v2