![A cura di Bottel Jacques
Approfondimento: chi è San Girolamo?
San Girolamo, al secolo Sofronio Eusebio Girolamo; in latino Sofronius Eusebius
Hieronymus (Stridone, 347 ca.; † Betlemme, 30 seDembre 420) è stato un
presbitero, monaco, scrittore, padre e Dottore della Chiesa latino, famoso
soprattutto per la Vulgata, la sua traduzione in latino
della Bibbia. Pio V, nel 1567, lo proclamò Dottore della
Chiesa, e Leone XIII, il 4 agosto 1880, patrono delle scuole
e università cattoliche.
Nell'iconografia è spesso rappresentato come un vecchio
dalla barba bianca intento a scrivere.
La traduzione in latino della Bibbia
Girolamo utilizzò un concetto moderno di traduzione che
attirò le accuse da parte dei suoi contemporanei; in una
lettera indirizzata a Pammachio, genero della nobildonna
romana Santa Paola, scrisse: "Io, infatti, non solo ammetto, ma proclamo
liberamente che nel tradurre i testi greci, a parte le Sacre Scritture, dove anche
l'ordine delle parole è un mistero, non rendo la parola con la parola, ma il senso
con il senso. Ho come maestro di questo procedimento Cicerone, che tradusse il
Protagara di Platone, l'Economico di Senofonte e le due bellissime orazioni che
Eschine e Demostene scrissero l'uno contro l'altro [...]". Anche Orazio poi, uomo
acuto e dotto, nell' Ars poetica dà questi stessi precetti al traduttore colto: "Non ti
curerai di rendere parola per parola, come un traduttore fedele" (Epistulae 57, 5,
trad. R. Palla).
Dottore della Chiesa
Dottore della Chiesa è il titolo che la Chiesa conferisce a scrittori riconosciuti come
eminenti per quanto riguarda la riflessione teologica, l'ortodossia, la santità di vita.
Il titolo viene conferito dal Papa o da un Concilio, postumo e dopo che c'è già stato
un processo di canonizzazione.
Questo onore è attribuito molto di rado: attualmente si contano 35 nomi che
coprono circa duemila anni di teologia. Alcuni Dottori della Chiesa come San
Gregorio di Nazianzo e Sant'Ambrogio si distinsero per le loro opere letterarie sotto
forma di libri o lettere; altri come Santa Caterina da Siena e San Giovanni della Croce
2](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommandé
Contenu connexe
Tendances
Tendances (19)
Similaire à Appunti - Culto cattolico
Similaire à Appunti - Culto cattolico (20)
Plus de studiobiblico
Dernier
Dernier (19)
Appunti - Culto cattolico
- 1. A cura di Bottel Jacques LA CHIESA CATTOLICA L’ordine sacro è l'insieme degli uffizi ecclesiastici: Vescovo che rappresenta la successione degli apostoli; Presbitero (sin. prete, sacerdote),: collabora con il vescovo come suo sostituto; Diacono: collabora con il vescovo e con i presbiteri nella modalità del servizio; può sposarsi. L’ordine sacro, in passato insieme agli ordini minori, costituisce il clero nel suo complesso. Nella Chiesa cattolica fino al Concilio Vaticano II (svoltosi in quattro sessioni, dal 1962 al 1965, sotto i pontificati di Giovanni XXIII e Paolo VI) e nelle chiese ortodosse si chiamano ordini minori i vari ministeri ecclesiastici che non comportano una vera e propria ordinazione sacramentale, ma conferivano comunque lo status di chierico a chi li riceve. Il laicato è l'insieme dei laici intesi come tutti i fedeli di una religione che non appartengono al clero, il termine laico deriva dal greco λαϊκός, laikós - uno del popolo, dalla radice λαός, laós - popolo. Nel cattolicesimo il termine laico indica una persona che non sia un chierico, quindi che non sia stata ordinata diacono, prete o vescovo. In dettaglio, quindi, è laico: ogni fedele, uomo o donna, che non faccia parte del clero, anche un religioso che, pur appartenendo a un ordine o ad una congregazione religiosa, non sia stato ordinato diacono, prete o vescovo 1
- 2. A cura di Bottel Jacques Approfondimento: chi è San Girolamo? San Girolamo, al secolo Sofronio Eusebio Girolamo; in latino Sofronius Eusebius Hieronymus (Stridone, 347 ca.; † Betlemme, 30 seDembre 420) è stato un presbitero, monaco, scrittore, padre e Dottore della Chiesa latino, famoso soprattutto per la Vulgata, la sua traduzione in latino della Bibbia. Pio V, nel 1567, lo proclamò Dottore della Chiesa, e Leone XIII, il 4 agosto 1880, patrono delle scuole e università cattoliche. Nell'iconografia è spesso rappresentato come un vecchio dalla barba bianca intento a scrivere. La traduzione in latino della Bibbia Girolamo utilizzò un concetto moderno di traduzione che attirò le accuse da parte dei suoi contemporanei; in una lettera indirizzata a Pammachio, genero della nobildonna romana Santa Paola, scrisse: "Io, infatti, non solo ammetto, ma proclamo liberamente che nel tradurre i testi greci, a parte le Sacre Scritture, dove anche l'ordine delle parole è un mistero, non rendo la parola con la parola, ma il senso con il senso. Ho come maestro di questo procedimento Cicerone, che tradusse il Protagara di Platone, l'Economico di Senofonte e le due bellissime orazioni che Eschine e Demostene scrissero l'uno contro l'altro [...]". Anche Orazio poi, uomo acuto e dotto, nell' Ars poetica dà questi stessi precetti al traduttore colto: "Non ti curerai di rendere parola per parola, come un traduttore fedele" (Epistulae 57, 5, trad. R. Palla). Dottore della Chiesa Dottore della Chiesa è il titolo che la Chiesa conferisce a scrittori riconosciuti come eminenti per quanto riguarda la riflessione teologica, l'ortodossia, la santità di vita. Il titolo viene conferito dal Papa o da un Concilio, postumo e dopo che c'è già stato un processo di canonizzazione. Questo onore è attribuito molto di rado: attualmente si contano 35 nomi che coprono circa duemila anni di teologia. Alcuni Dottori della Chiesa come San Gregorio di Nazianzo e Sant'Ambrogio si distinsero per le loro opere letterarie sotto forma di libri o lettere; altri come Santa Caterina da Siena e San Giovanni della Croce 2
- 3. A cura di Bottel Jacques scrissero trattati mistici e teologici, molti produssero lavori a difesa dell’ortodossia e contro varie forme di eresie. Sant’Agostino da Ippona scrisse le Confessioni, la propria autobiografia. Come teologi e filosofi spiccano Sant'Anselmo da Aosta, Sant'Alberto Magno e San Tommaso d’Aquino. 3
- 4. A cura di Bottel Jacques La Chiesa cattolica pubblica l'elenco dei 35 nomi con l'indicazione della data di elezione a Dottore della Chiesa; le date che portano un asterisco indicano che questi Santi sono venerati anche dalla Chiesa d'Oriente, anche se presso di essa non esiste il termine Dottore della Chiesa. Anno di nascita Anno di morte Proclamazione Gregorio I Papa o San Gregorio Magno 540 604 1298 * Roma Papa Sant’Ambrogio da Milano 340 circa 397 1298 * Treviri Vescovo di Milano Sant’Agostino d'Ippona detto Doctor Gratiae 354 430 1298 * Tagaste Vescovo di Ippona San Girolamo 347 420 1298 * Stridone Presbitero San Tommaso d'Aquino detto Doctor Angelicus e Doctor Communis 1225 1274 1567 Roccasecca Presbitero Nome Effigie Luogo di nascita Carica 4
- 5. A cura di Bottel Jacques Nome Effigie Anno di nascita Anno di morte Proclamazione Luogo di nascita Carica San Giovanni Crisostomo 350 circa 407 1568 * Antiochia Patriarca di Costantinopoli San Basilio Magno 329 circa 379 1568 * Cesarea in Cappadocia Vescovo di Cesarea San Gregorio Nazianzeno 329 390 1568 * Arianzo Patriarca di Costantinopoli Sant’Atanasio di Alessandria 295 373 1568 * Alessandria d'Egitto Patriarca di Alessandria San Bonaventura da Bagnoregio, detto Doctor Seraphicus 1220 circa 1274 1588 Bagnoregio Cardinale Vescovo di Albano Sant’Anselmo da Aosta detto Doctor Magnificus 1033 circa 1109 1720 Aosta Arcivescovo di Canterbury Sant’Isidoro di Siviglia 560 1722 * Cartagena Vescovo di Siviglia 636 5
- 6. A cura di Bottel Jacques Anno di nascita Anno di morte Proclamazione San Pietro Crisologo 406 450 1729 * Imola Vescovo di Ravenna San Leone I Papa o San Leone Magno 400 circa 461 1754 * Toscana Papa Nome Effigie Luogo di nascita Carica San Pier Damiani 1007 1072 1828 Ravenna Cardinale Vescovo di Ostia San Bernardo di Chiaravalle detto Doctor Mellifluus 1090 1153 1830 Fontaine-lèsDijon Presbitero Sant’Ilario di Poitiers 315 circa 367 1851 * Poitiers Vescovo di Poitiers Sant’Alfonso Maria de'Liguori detto Doctor Zelantissimus 1696 1787 1871 Napoli Vescovo di Sant'Agata de' Goti San Francesco di Sales 1567 1622 1877 ThorensGlières Vescovo di Ginevra 6
- 7. A cura di Bottel Jacques Anno di nascita Anno di morte Proclamazione San Cirillo di Alessandria detto Doctor Incarnationis 376 444 San Cirillo di Gerusalemme 315 Luogo di nascita Carica 1883 * Alessandria Patriarca di Alessandria 386 1883 * Gerusalemme Patriarca di Gerusalemme San Giovanni Damasceno 650 circa 749 1883 * Damasco Presbitero San Beda il Venerabile 672 735 1899 * Monkton in Jarrow Presbitero Sant’Efrem il Siro 306 373 1920 * Nisibis Diacono San Pietro Canisio 1521 1597 1925 Nimega Presbitero San Giovanni della Croce detto Doctor Mysticus 1542 1591 1926 Fontiveros Presbitero Nome Effigie 7
- 8. A cura di Bottel Jacques Nome Effigie Anno di nascita Anno di morte Proclamazione Luogo di nascita Carica San Roberto Bellarmino 1542 1621 1931 Cardinale Montepulciano Arcivescovo di Capua Sant’Alberto Magno detto Doctor Universalis 1193 circa 1280 1931 Lauingen Vescovo di Ratisbona Sant’Antonio di Padova detto Doctor Evangelicus 1195 1231 1946 Lisbona Presbitero San Lorenzo da Brindisi dettoDoctor Apostolicus 1559 1619 1959 Brindisi Presbitero Santa Teresa d'Ávila 1515 1582 1970 Ávila Religiosa Santa Caterina da Siena 1347 1380 1970 Siena Religiosa Santa Teresa di Lisieux, detta Doctor Caritatis 1873 1897 1997 Alençon Religiosa 8
- 9. A cura di Bottel Jacques Anno di nascita nascit Anno di morte Proclamazione San Giovanni d'Ávila 1499 1569 2012 Almodóva del lmodóvar Presbitero Campo ampo Sant’Ildegarda di Bingen 1098 1179 2012 Bermersh ermersheim vor der Höhe or H Nome Effigie Luogo d di nascita Carica Religiosa Padre della Chiesa Padre della Chiesa è un titolo che a partire dal IV secolo la Chiesa a n antica attribuì ad alcuni scrittori di materia rel teria religiosa, il cui insegnamento e la cui dottrina erano ritenuti corrispondenti alla tr ti tradizione e alla fede della Chiesa. I loro scritti, che hiesa. formano la letteratura patristica, sintetizzano la dottrina che emer dalla Bibbia, a patristi he emerge specialmente dai Vangeli, dagli scritti degli Apostoli, dai pronunciam eli, nunciamenti della Chiesa e dalle decisioni dei concili, fornendo alla Chiesa un compendi omogeneo di mpendio insegnamenti cristiani da trasm trasmettere. Un primo elenco di padri della Chiesa fu redatto nel Decreto Gelasiano (VI secolo); i dri o Gelasian padri più autorevoli ebbero an bero anche il titolo di Dottore della Chiesa. Fonte: http://it.cathopedia.org/wik .org/wiki/Padre_della_Chiesa Dottori della Chiesa per la Chie Anglicana Chiesa Le Chiese della Comunione a nione anglicana, nei loro calendari dei sant non utilizzano santi l'espressione Dottore della Chiesa, preferendo il termine di Maestro della Fede. Chi I santi riconosciuti come Maes comprendono personaggi anteriori e posteriori alla e Maestri Riforma; nella maggior parte d casi si tratta di persone per le quali anche la Chiesa r dei r cattolica riconosce il titolo di D itolo Dottore. 9
- 10. A cura di: Bottel Jacques Sito web: www.studiobiblico.weebly.com Contatti: jacques.bottel@gmail.com