SlideShare une entreprise Scribd logo

95 2016 nuovo codice appalti - dlgs 50-2016

•
•
http://www.studioingvolpi.it
http://www.studioingvolpi.it

http://www.studioingvolpi.it

Ingénierie
1  sur  208
Télécharger pour lire hors ligne
Nuovo Codice appalti 2016 Decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU Nuovo Codice appalti decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50 $WWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH 8( 8( H 8( VXOO DJJLXGLFD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL H VXOOH SURFHGXUH G DSSDOWR GHJOL HQWL HURJDWRUL QHL VHWWRUL GHOO DFTXD GHOO HQHUJLD GHL WUDVSRUWL H GHL VHUYL]L SRVWDOL QRQFKp SHU LO ULRUGLQR GHOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH *8 Q GHO 6XSSO 2UGLQDULR Q
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU PARTE I AMBITO DI APPLICAZIONE, PRINCI- PI, DISPOSIZIONI COMUNI ED E- SCLUSIONI TITOLO I PRINCIPI GENERALI E DISPOSIZIONI COMUNI 9,67, JOL DUWLFROL H GHOOD RVWLWX]LRQH 9,672 O DUWLFROR GHOOD OHJJH DJRVWR Q 9,67$ OD GLUHWWLYD 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXOO DJJLXGLFD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH 9,67$ OD GLUHWWLYD 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL H FKH DEURJD OD GLUHWWLYD ( 9,67$ OD GLUHWWLYD 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXOOH SURFHGXUH G DSSDOWR GHJOL HQWL HURJDWRUL QHL VHWWRUL GHOO DFTXD GHOO H QHUJLD GHL WUDVSRUWL H GHL VHUYL]L SRVWDOL H FKH DEURJD OD GLUHWWLYD ( 9,67$ OD OHJJH GLFHPEUH Q UHFDQWH QRUPH JHQHUDOL VXOOD SDUWHFLSD]LRQH GHOO ,WDOLD DOOD IRUPD]LRQH H DOO DWWXD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD H GHOOH SROLWLFKH GHOO 8QLRQH HXURSHD 9,67$ OD OHJJH JHQQDLR Q UHFDQWH 'HOHJKH DO *RYHUQR SHU O DWWXD]LRQH SHU 3DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH 8( 8( H 8( GHO 3DUODPHQ WR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXOO DJ JLXGLFD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL H VXOOH SURFHGXUH G DSSDOWR GHJOL HQWL HURJDWRUL QHL VHWWRUL GHOO DFTXD GHOO HQHUJLD GHL WUDVSRUWL H GHL VHUYL]L SRVWDOL QRQFKp SHU LO ULRUGLQR GHOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL]L H IRU QLWXUH 9,672 LO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q UHFDQ WH RGLFH GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH LQ DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH ( H ( 9,672 LO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD RWWR EUH Q UHFDQWH UHJRODPHQWR GL HVHFX]LRQH HG DW WXD]LRQH GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q UH FDQWH RGLFH GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL ]L H IRUQLWXUH LQ DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH ( H ( 216,'(5$72 FKH OD FLWDWD OHJJH GHOHJD Q GHO VWDWXLVFH FKH LO GHFUHWR GL UHFHSLPHQWR ROWUH D GLVSRUUH O DEURJD]LRQH GHO FRGLFH GL FXL DO GHFUHWR OHJLVODWLYR D SULOH Q GHO UHJRODPHQWR GL DWWXD]LRQH Q GHO H GL DOWUH GLVSRVL]LRQL LQFRPSDWLELOL SUHYHGD RSSRU WXQH GLVSRVL]LRQL GL FRRUGLQDPHQWR WUDQVLWRULH H ILQDOL SHU DVVLFXUDUH LQ RJQL FDVR O RUGLQDWD WUDQVL]LRQH WUD OD SUHYL JHQWH GLVFLSOLQD H OD QXRYD DO ILQH GL HYLWDUH LQFHUWH]]H LQ WHUSUHWDWLYH HG DSSOLFDWLYH 216,'(5$72 DOWUHVu FKH OD FLWDWD OHJJH GHOHJD KD GD WR DO *RYHUQR OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH VH DGRWWDUH HQWUR LO DSULOH LO GHFUHWR OHJLVODWLYR SHU LO UHFHSLPHQWR GHO OH SUHGHWWH GLUHWWLYH H HQWUR LO OXJOLR LO GHFUHWR OHJL VODWLYR SHU LO ULRUGLQR FRPSOHVVLYR GHOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH RSSXUH GL DGRWWDUH HQWUR LO PHGHVLPR WHUPLQH GHO DSUL OH XQ XQLFR GHFUHWR 9$/87$7$ O RSSRUWXQLWj GL SURFHGHUH DOO DGR]LRQH GL XQ XQLFR GHFUHWR FKH DVVLFXUL LO FRUUHWWR UHFHSLPHQWR GHOOH GLUHWWLYH 8( 8( H 8( H FRQWHVWXDOPHQWH LQWURGXFD LPPHGLDWDPHQWH QHOO RUGLQD PHQWR XQ VLVWHPD GL UHJROD]LRQH QHOOD PDWHULD GHJOL DSSDOWL GL ODYRUL IRUQLWXUH H VHUYL]L FRHUHQWH VHPSOLILFDWR XQLWD ULR WUDVSDUHQWH HG DUPRQL]]DWR DOOD GLVFLSOLQD HXURSHD 5,7(1872 SHUWDQWR GL SURFHGHUH DOOD HPDQD]LRQH GL XQ XQLFR GHFUHWR OHJLVODWLYR FKH VRVWLWXLVFH HG DEURJD OH GLVSRVL]LRQL GL FXL DO FLWDWR GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO QRQFKp TXHOOH GL FXL DO FLWDWR GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD Q GHO 9,672 LO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD LQ GDWD DSULOH FRQ LO TXDOH LO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL GRWW 0DWWHR 5HQ]L q VWDWR LQFDULFDWR GL UHJJHUH DG LQWHULP LO 0LQLVWHUR GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR 9,67$ OD SUHOLPLQDUH GHOLEHUD]LRQH GHO RQVLJOLR GHL 0L QLVWUL DGRWWDWD QHOOD ULXQLRQH GHO PDU]R $48,6,72 LO SDUHUH GHOOD RQIHUHQ]D XQLILFDWD GL FXL DOO DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DJRVWR Q 8',72 LO SDUHUH GHO RQVLJOLR GL 6WDWR HVSUHVVR GDOOD VH ]LRQH FRQVXOWLYD SHU JOL DWWL QRUPDWLYL QHOO DGXQDQ]D GHOOD RPPLVVLRQH VSHFLDOH GHO PDU]R $48,6,7, L SDUHUL GHOOH FRPSHWHQWL FRPPLVVLRQL GHOOD DPHUD GHL GHSXWDWL H GHO 6HQDWR GHOOD 5HSXEEOLFD 9,67$ OD GHOLEHUD]LRQH GHO RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL DGRWWDWD QHOOD ULXQLRQH GHO DSULOH 68//$ 3523267$ GHO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL 0L QLVWUL H GHO 0LQLVWUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL GL FRQFHUWR FRQ LO 0LQLVWUR GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR VHQWLWL L 0LQLVWUL GHJOL DIIDUL HVWHUL H GHOOD FRRSHUD]LRQH LQWHUQD ]LRQDOH GHOOD JLXVWL]LD GHOO HFRQRPLD H GHOOH ILQDQ]H H GHOOD GLIHVD (0$1$ LO VHJXHQWH GHFUHWR OHJLVODWLYR Art. 1 (Oggetto e ambito di applicazione) ,O SUHVHQWH FRGLFH GLVFLSOLQD L FRQWUDWWL GL DSSDOWR H GL FRQFHVVLRQH GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL H GHJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL DYHQWL DG RJJHWWR O DFTXLVL]LRQH GL VHUYL ]L IRUQLWXUH ODYRUL H RSHUH QRQFKp L FRQFRUVL SXEEOLFL GL SURJHWWD]LRQH
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH VL DSSOLFDQR DOWUHVu DOO DJJLXGLFD]LRQH GHL VHJXHQWL FRQWUDWWL D
DSSDOWL GL ODYRUL GL LPSRUWR VXSHULRUH DG PLOLRQH GL HXUR VRYYHQ]LRQDWL GLUHWWDPHQWH LQ PLVXUD VXSHULRUH DO SHU FHQWR GD DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL QHO FDVR LQ FXL WDOL DSSDOWL FRPSRUWLQR XQD GHOOH VHJXHQWL DWWLYLWj
ODYRUL GL JHQLR FLYLOH GL FXL DOO DOOHJDWR ,
ODYRUL GL HGLOL]LD UHODWLYL D RVSHGDOL LPSLDQWL VSRUWLYL ULFUHDWLYL H SHU LO WHPSR OLEHUR HGLILFL VFRODVWLFL H XQLYHUVL WDUL H HGLILFL GHVWLQDWL D IXQ]LRQL SXEEOLFKH E
DSSDOWL GL VHUYL]L GL LPSRUWR VXSHULRUH DOOH VRJOLH GL FXL DOO DUWLFROR VRYYHQ]LRQDWL GLUHWWDPHQWH LQ PLVXUD VXSH ULRUH DO SHU FHQWR GD DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL DO ORUFKp WDOL DSSDOWL VLDQR FRQQHVVL D XQ DSSDOWR GL ODYRUL GL FXL DOOD OHWWHUD D
F
ODYRUL SXEEOLFL DIILGDWL GDL FRQFHVVLRQDUL GL ODYRUL SXE EOLFL FKH QRQ VRQR DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL G
ODYRUL SXEEOLFL DIILGDWL GDL FRQFHVVLRQDUL GL VHUYL]L TXDQGR HVVL VRQR VWUHWWDPHQWH VWUXPHQWDOL DOOD JHVWLRQH GHO VHUYL]LR H OH RSHUH SXEEOLFKH GLYHQWDQR GL SURSULHWj GHOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH H
ODYRUL SXEEOLFL GD UHDOL]]DUVL GD SDUWH GL VRJJHWWL SULYDWL WLWRODUL GL SHUPHVVR GL FRVWUXLUH R GL XQ DOWUR WLWROR DELOLWD WLYR FKH DVVXPRQR LQ YLD GLUHWWD O HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH GL XUEDQL]]D]LRQH D VFRPSXWR WRWDOH R SDU]LDOH GHO FRQWUL EXWR SUHYLVWR SHU LO ULODVFLR GHO SHUPHVVR DL VHQVL GHOO DUWL FROR FRPPD GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5H SXEEOLFD JLXJQR Q H GHOO DUWLFROR FRPPD GHOOD OHJJH DJRVWR Q RYYHUR HVHJXRQR OH UHODWLYH RSHUH LQ UHJLPH GL FRQYHQ]LRQH / DPPLQLVWUD]LR QH FKH ULODVFLD LO SHUPHVVR GL FRVWUXLUH R DOWUR WLWROR DELOLWD WLYR SXz SUHYHGHUH FKH LQ UHOD]LRQH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO OH RSHUH GL XUEDQL]]D]LRQH O DYHQWH GLULWWR D ULFKLHGHUH LO WLWROR SUHVHQWL DOO DPPLQLVWUD]LRQH VWHVVD LQ VHGH GL ULFKLH VWD GHO VXGGHWWR WLWROR XQ SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD GHOOH RSHUH GD HVHJXLUH FRQ O LQGLFD]LRQH GHO WHPSR PDVVLPR LQ FXL GHYRQR HVVHUH FRPSOHWDWH DOOHJDQ GR OR VFKHPD GHO UHODWLYR FRQWUDWWR GL DSSDOWR / DPPLQL VWUD]LRQH VXOOD EDVH GHO SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD LQGLFH XQD JDUD FRQ OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOO DUWLFROR R 2JJHWWR GHO FRQWUDWWR SUHYLD DFTXLVL ]LRQH GHO SURJHWWR GHILQLWLYR LQ VHGH GL RIIHUWD VRQR OD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD H OH HVHFX]LRQL GL ODYRUL / RIIHUWD UHODWLYD DO SUH]]R LQGLFD GLVWLQWDPHQWH LO FRUULVSHWWLYR UL FKLHVWR SHU OD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD SHU O HVHFX]LRQH GHL ODYRUL H SHU L FRVWL GHOOD VLFXUH]]D $L VRJJHWWL GL FXL DO FRPPD OHWWHUH D
E
G
HG H
QRQ VL DSSOLFDQR JOL DUWLFROL UHODWLYDPHQWH DOOD SURJUDPPD ]LRQH GHL ODYRUL SXEEOLFL H ,Q UHOD]LRQH DOOD IDVH GL HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR VL DSSOLFDQR HVFOXVLYDPHQWH OH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR LO FROODXGR $OOH VRFLHWj FRQ FDSL WDOH SXEEOLFR DQFKH QRQ PDJJLRULWDULR FKH QRQ VRQR RU JDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR FKH KDQQR DG RJJHWWR GHOOD ORUR DWWLYLWj OD UHDOL]]D]LRQH GL ODYRUL R RSHUH RYYHUR OD SURGX]LRQH GL EHQL R VHUYL]L QRQ GHVWLQDWL DG HVVHUH FROOR FDWL VXO PHUFDWR LQ UHJLPH GL OLEHUD FRQFRUUHQ]D VL DSSOLFD OD GLVFLSOLQD SUHYLVWD GDL 7HVWL XQLFL VXL VHUYL]L SXEEOLFL OR FDOL GL LQWHUHVVH HFRQRPLFR JHQHUDOH H LQ PDWHULD GL VRFLHWj D SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD $OOH PHGHVLPH VRFLHWj H DJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH DIILGLQR ODYRUL VHUYL]L IRUQLWXUH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD H
QXPHUR
TXDORUD DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHEEDQR WURYDUH DSSOLFD]LRQH OH GL VSRVL]LRQL GHOOD SDUWH ,, DG HFFH]LRQH GL TXHOOH UHODWLYH DO WLWROR 9, FDSR , QRQ VL DSSOLFDQR JOL DUWLFR OLUHODWLYDPHQWH DOOD SURJUDPPD]LRQH GHL ODYRUL SXEEOLFL H LQ UHOD]LRQH DOOD IDVH GL HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR VL DSSOLFDQR VROR OH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR LO FROODXGR /H DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL FKH FRQFHGRQR OH VRY YHQ]LRQL GL FXL DO FRPPD OHWWHUH D
H E
DVVLFXUDQR LO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH TXDORUD QRQ DJJLXGLFKLQR HVVH VWHVVH JOL DSSDOWL VRYYHQ]LRQDWL R TXDQ GR HVVH DJJLXGLFKLQR WDOL DSSDOWL LQ QRPH H SHU FRQWR GL DOWUL HQWL ,O SURYYHGLPHQWR FKH FRQFHGH LO FRQWULEXWR GL FXL DO FRPPD OHWWHUH D
H E
GHYH SRUUH FRPH FRQGL]LRQH LO ULVSHWWR GD SDUWH GHO VRJJHWWR EHQHILFLDULR GHOOH GLVSRVL ]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH )DWWR VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH HYHQWXDOL OHJJL FKH SUHYHGRQR OH VRYYHQ]LRQL LO SHU FHQWR GHOOH VWHVVH SXz HVVHUH HURJDWR VROR GRSR O DYYHQXWR DIILGDPHQWR GHOO DSSDOWR SUHYLD YHULILFD GD SDUWH GHO VRY YHQ]LRQDWRUH FKH OD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR VL q VYROWD QHO ULVSHWWR GHO SUHVHQWH FRGLFH ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHO SUHVHQWH FRGLFH FRVWLWXLVFH FDXVD GL GHFDGHQ]D GDO FRQWUL EXWR ,O SUHVHQWH FRGLFH VL DSSOLFD DL FRQWUDWWL SXEEOLFL DJJLX GLFDWL QHL VHWWRUL GHOOD GLIHVD H GHOOD VLFXUH]]D DG HFFH]LRQH GHL FRQWUDWWL D
FKH ULHQWUDQR QHOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR QRYHPEUH Q E
DL TXDOL LO GHFUHWR OHJLVODWLYR QRYHPEUH Q QRQ VL DSSOLFD LQ YLUW GHOO DUWLFROR GHO PHGHVLPR GHFUH WR ,O 0LQLVWUR GHJOL DIIDUL HVWHUL H GHOOD FRRSHUD]LRQH LQWHU QD]LRQDOH DGRWWD SUHYLR DFFRUGR FRQ O $1$ GLUHWWLYH JHQHUDOL SHU GLVFLSOLQDUH OH SURFHGXUH GL VFHOWD GHO FRQWUD HQWH H O HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR GD VYROJHUVL DOO HVWHUR WH QXWR FRQWR GHL SULQFLSL IRQGDPHQWDOL GHO SUHVHQWH FRGLFH H GHOOH SURFHGXUH DSSOLFDWH GDOO 8QLRQH HXURSHD H GDOOH RU JDQL]]D]LRQL LQWHUQD]LRQDOL GL FXL O ,WDOLD q SDUWH 5HVWD IHUPD O DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FRGLFH DOOH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR VYROWH LQ ,WDOLD )LQR DOO DGR]LRQH GHOOH GLUHWWL YH JHQHUDOL GL FXL DO SUHVHQWH FRPPD VL DSSOLFD O DUWLFROR FRPPD , ULIHULPHQWL D QRPHQFODWXUH QHO FRQWHVWR GHJOL DSSDOWL SXEEOLFL H QHO FRQWHVWR GHOO DJJLXGLFD]LRQH GL FRQFHVVLRQL VRQR HIIHWWXDWL XWLOL]]DQGR LO ©9RFDERODULR FRPXQH SHU JOL DSSDOWL SXEEOLFLª 39
DGRWWDWR GDO UHJRODPHQWR (
Q GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR Art.2 (Competenze legislative di Stato, regioni e province autonome) /H GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH FRGLFH VRQR D GRWWDWH QHOO HVHUFL]LR GHOOD FRPSHWHQ]D OHJLVODWLYD HVFOXVLYD VWDWDOH LQ PDWHULD GL WXWHOD GHOOD FRQFRUUHQ]D RUGLQDPHQWR
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU FLYLOH QRQFKp QHOOH DOWUH PDWHULH FXL q ULFRQGXFLELOH OR VSHFLILFR FRQWUDWWR /H 5HJLRQL D VWDWXWR RUGLQDULR HVHUFLWDQR OH SURSULH IXQ ]LRQL QHOOH PDWHULH GL FRPSHWHQ]D UDJLRQDOH DL VHQVL GHOO DU WLFROR GHOOD RVWLWX]LRQH /H 5HJLRQL D VWDWXWR VSHFLDOH H OH 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H GL %RO]DQR DGHJXDQR OD SURSULD OHJLVOD]LRQH VH FRQGR OH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHJOL VWDWXWL H QHOOH UHODWL YH QRUPH GL DWWXD]LRQH Art. 3 (Definizioni) $L ILQL GHO SUHVHQWH FRGLFH VL LQWHQGH SHU D
©DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFLª OH DPPLQLVWUD]LRQL GHO OR 6WDWR JOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL JOL DOWUL HQWL SXEEOLFL QRQ HFRQRPLFL JOL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR OH DVVR FLD]LRQL XQLRQL FRQVRU]L FRPXQTXH GHQRPLQDWL FRVWLWXLWL GD GHWWL VRJJHWWL E
©DXWRULWj JRYHUQDWLYH FHQWUDOLª OH DPPLQLVWUD]LRQL DJ JLXGLFDWULFL FKH ILJXUDQR QHOO DOOHJDWR ,,, H L VRJJHWWL JLXUL GLFL ORUR VXFFHGXWL F
©DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL VXEFHQWUDOLª WXWWH OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL FKH QRQ VRQR DXWRULWj JR YHUQDWLYH FHQWUDOL G
©RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFRª TXDOVLDVL RUJDQLVPR DQFKH LQ IRUPD VRFLHWDULD LO FXL HOHQFR QRQ WDVVDWLYR q FRQWHQXWR QHOO DOOHJDWR ,9
LVWLWXLWR SHU VRGGLVIDUH VSHFLILFDWDPHQWH HVLJHQ]H GL LQ WHUHVVH JHQHUDOH DYHQWL FDUDWWHUH QRQ LQGXVWULDOH R FRP PHUFLDOH
GRWDWR GL SHUVRQDOLWj JLXULGLFD
OD FXL DWWLYLWj VLD ILQDQ]LDWD LQ PRGR PDJJLRULWDULR GDOOR 6WDWR GDJOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL R GD DOWUL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR RSSXUH OD FXL JHVWLRQH VLD VRJJHWWD DO FRQ WUROOR GL TXHVWL XOWLPL RSSXUH LO FXL RUJDQR G DPPLQLVWUD ]LRQH GL GLUH]LRQH R GL YLJLODQ]D VLD FRVWLWXLWR GD PHPEUL GHL TXDOL SL GHOOD PHWj q GHVLJQDWD GDOOR 6WDWR GDJOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL R GD DOWUL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR H
©HQWL DJJLXGLFDWRULª DL ILQL GHOOD GLVFLSOLQD GL FXL DOOD
SDUWH ,, GHO SUHVHQWH FRGLFH JOL HQWL FKH VRQR DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R LPSUHVH SXEEOL FKH FKH VYROJRQR XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D SXU QRQ HVVHQGR DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL Qp LPSUHVH SXEEOLFKH HVHUFLWDQR XQD R SL DWWLYLWj WUD TXHOOH GL FXL DJOL DUWLFROL GD D H RSHUDQR LQ YLUW GL GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL FRQFHVVL ORUR GDOO DXWRULWj FRPSHWHQWH
SDUWH ,,, GHO SUHVHQWH FRGLFH JOL HQWL FKH VYROJRQR XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,, HG DJJLXGLFDQR XQD FRQ FHVVLRQH SHU OR VYROJLPHQWR GL XQD GLWDOL DWWLYLWj TXDOL OH DPPLQLVWUD]LRQL GHOOR 6WDWR JOL HQWL SXEEOLFL WHUULWR ULDOL JOL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR R OH DVVRFLD]LRQL X QLRQL FRQVRU]L FRPXQTXH GHQRPLQDWL FRVWLWXLWL GD XQR R SL GL WDOL VRJJHWWL OH LPSUHVH SXEEOLFKH GL FXL DOOD OHWWHUD W
GHO SUHVHQWH FRPPD JOL HQWL GLYHUVL GD TXHOOL LQGLFDWL QHL SXQWL H PD RSHUDQWL VXOOD EDVH GL GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL DL ILQL GHOO HVHUFL]LR GL XQD R SL GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,, *OL HQWL FXL VRQR VWDWL FRQIHULWL GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL PHGLDQWH XQD SURFHGXUD LQ FXL VLD VWDWD DVVLFXUDWD DGHJXDWD SXEEOLFLWj H LQ FXL LO FRQIHULPHQWR GL WDOL GLULWWL VL EDVL VX FULWHUL RELHWWLYL QRQ FRVWLWXLVFRQR ©HQWL DJJLXGLFDWRULª DL VHQVL GHO SUHVHQWH SXQWR I
©VRJJHWWL DJJLXGLFDWRULª DL VROL ILQL GHOOD SDUWH ,9 OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GL FXL DOOD OHWWHUD D
JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD H
QRQFKp L GLYHUVL VRJJHWWL SXEEOLFL R SULYDWL DVVHJQDWDUL GHL IRQGL GL FXL DOOD FLWDWD SDUWH ,9 J
©DOWUL VRJJHWWL DJJLXGLFDWRULª L VRJJHWWL SULYDWL WHQXWL DOO RVVHUYDQ]D GHOOH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH K
©MRLQW YHQWXUHª O DVVRFLD]LRQH WUD GXH R SL HQWL ILQDOL] ]DWD DOO DWWXD]LRQH GL XQ SURJHWWR R GL XQD VHULH GL SURJHWWL R GL GHWHUPLQDWH LQWHVH GL QDWXUD FRPPHUFLDOH R ILQDQ]LD ULD L
©FHQWUDOH GL FRPPLWWHQ]Dª XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGL FDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH FKH IRUQLVFRQR DWWLYLWj GL FHQWUDOL]]D]LRQH GHOOH FRPPLWWHQ]H H VH GHO FDVR DWWLYLWj GL FRPPLWWHQ]D DXVLOLDULH O
©DWWLYLWj GL FHQWUDOL]]D]LRQH GHOOH FRPPLWWHQ]Hª OH DWWLYL Wj VYROWH VX EDVH SHUPDQHQWH ULJXDUGDQWL
O DFTXLVL]LRQH GL IRUQLWXUH R VHUYL]L GHVWLQDWL D VWD]LRQL DSSDOWDQWL
O DJJLXGLFD]LRQH GL DSSDOWL R OD FRQFOXVLRQH GL DFFRUGL TXDGUR SHU ODYRUL IRUQLWXUH R VHUYL]L GHVWLQDWL D VWD]LRQL DSSDOWDQWL P
©DWWLYLWj GL FRPPLWWHQ]D DXVLOLDULHª OH DWWLYLWj FKH FRQ VLVWRQR QHOOD SUHVWD]LRQH GL VXSSRUWR DOOH DWWLYLWj GL FRP PLWWHQ]D LQ SDUWLFRODUH QHOOH IRUPH VHJXHQWL
LQIUDVWUXWWXUH WHFQLFKH FKH FRQVHQWDQR DOOH VWD]LRQL DS SDOWDQWL GL DJJLXGLFDUH DSSDOWL SXEEOLFL R GL FRQFOXGHUH DF FRUGL TXDGUR SHU ODYRUL IRUQLWXUH R VHUYL]L
FRQVXOHQ]D VXOOR VYROJLPHQWR R VXOOD SURJHWWD]LRQH GHO OH SURFHGXUH GL DSSDOWR
SUHSDUD]LRQH GHOOH SURFHGXUH GL DSSDOWR LQ QRPH H SHU FRQWR GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH LQWHUHVVDWD
JHVWLRQH GHOOH SURFHGXUH GL DSSDOWR LQ QRPH H SHU FRQWR GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH LQWHUHVVDWD Q
©VRJJHWWR DJJUHJDWRUHª OH FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D LVFULW WH QHOO HOHQFR LVWLWXLWR DL VHQVL GHOO DUWLFROR FRPPD GHO GHFUHWROHJJH DSULOH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGL ILFD]LRQL GDOOD OHJJH JLXJQR Q R
©VWD]LRQH DSSDOWDQWHª OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GL FXL DOOD OHWWHUD D
JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD H
L VRJJHWWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD I
H JOL DOWUL VRJJHWWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD J
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU S
©RSHUDWRUH HFRQRPLFRª XQD SHUVRQD ILVLFD R JLXULGLFD XQ HQWH SXEEOLFR XQ UDJJUXSSDPHQWR GL WDOL SHUVRQH R HQWL FRPSUHVD TXDOVLDVL DVVRFLD]LRQH WHPSRUDQHD GL LP SUHVH XQ HQWH VHQ]D SHUVRQDOLWj JLXULGLFD LYL FRPSUHVR LO JUXSSR HXURSHR GL LQWHUHVVH HFRQRPLFR *(,(
FRVWLWXLWR DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR OXJOLR Q FKH RIIUH VXO PHUFDWR OD UHDOL]]D]LRQH GL ODYRUL R RSHUH OD IRU QLWXUD GL SURGRWWL R OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L T
©FRQFHVVLRQDULRª XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR FXL q VWDWD DIILGDWD R DJJLXGLFDWD XQD FRQFHVVLRQH U
©SURPRWRUHª XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR FKH SDUWHFLSD DG XQ SDUWHQDULDWR SXEEOLFR SULYDWR V
©SUHVWDWRUH GL VHUYL]L LQ PDWHULD GL DSSDOWLª XQ RUJDQLVPR SXEEOLFR R SULYDWR FKH RIIUH VHUYL]L GL VXSSRUWR VXO PHUFD WR ILQDOL]]DWL D JDUDQWLUH OR VYROJLPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL FRPPLWWHQ]D GD SDUWH GHL VRJJHWWL GL FXL DOOH OHWWHUH D
E
F
G
HG H
W
©LPSUHVH SXEEOLFKHª OH LPSUHVH VXOOH TXDOL OH DPPLQL VWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL SRVVRQR HVHUFLWDUH GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH XQ LQIOXHQ]D GRPLQDQWH R SHUFKp QH VRQR SURSULHWDULH R SHUFKp YL KDQQR XQD SDUWHFLSD]LRQH ILQDQ ]LDULD R LQ YLUW GHOOH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR GHWWH LPSUH VH / LQIOXHQ]D GRPLQDQWH q SUHVXQWD TXDQGR OH DPPLQL VWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH UL JXDUGR DOO LPSUHVD DOWHUQDWLYDPHQWH R FXPXODWLYDPHQWH
GHWHQJRQR OD PDJJLRUDQ]D GHO FDSLWDOH VRWWRVFULWWR
FRQWUROODQR OD PDJJLRUDQ]D GHL YRWL FXL GDQQR GLULWWR OH D]LRQL HPHVVH GDOO LPSUHVD
SRVVRQR GHVLJQDUH SL GHOOD PHWj GHL PHPEUL GHO FRQVL JOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH GL GLUH]LRQH R GL YLJLODQ]D GHOO LPSUHVD X
©UDJJUXSSDPHQWR WHPSRUDQHRª XQ LQVLHPH GL LPSUHQ GLWRUL R IRUQLWRUL R SUHVWDWRUL GL VHUYL]L FRVWLWXLWR DQFKH PHGLDQWH VFULWWXUD SULYDWD DOOR VFRSR GL SDUWHFLSDUH DOOD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR GL XQR VSHFLILFR FRQWUDWWR SXE EOLFR PHGLDQWH SUHVHQWD]LRQH GL XQD XQLFD RIIHUWD Y
©FRQVRU]LRª L FRQVRU]L SUHYLVWL GDOO RUGLQDPHQWR FRQ R VHQ]D SHUVRQDOLWj JLXULGLFD ]
©LPSUHVD FROOHJDWDª TXDOVLDVL LPSUHVD L FXL FRQWL DQQXDOL VLDQR FRQVROLGDWL FRQ TXHOOL GHOO HQWH DJJLXGLFDWRUH D QRU PD GHJOL DUWLFROL H VHJXHQWL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR D SULOH Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL 1HO FDVR GL HQWL FXL QRQ VL DSSOLFD LO SUHGHWWR GHFUHWR OHJLVODWLYR SHU ©LPSUHVD FROOHJDWDª VL LQWHQGH DQFKH DOWHUQDWLYDPHQWH TXDOVLDVL LPSUHVD
VX FXL O HQWH DJJLXGLFDWRUH SRVVD HVHUFLWDUH GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH XQ LQIOXHQ]D GRPLQDQWH RSSXUH FKH SRVVD HVHUFLWDUH XQ LQIOXHQ]D GRPLQDQWH VXOO HQWH DJJLXGL FDWRUH
FKH FRPH O HQWH DJJLXGLFDWRUH VLD VRJJHWWD DOO LQIOXHQ]D GRPLQDQWH GL XQ DOWUD LPSUHVD LQ YLUW GL UDSSRUWL GL SUR SULHWj GL SDUWHFLSD]LRQH ILQDQ]LDULD RYYHUR GL QRUPH LQ WHUQH DD
©PLFURLPSUHVH SLFFROH H PHGLH LPSUHVHª OH LPSUHVH FRPH GHILQLWH QHOOD 5DFFRPDQGD]LRQH Q ( GHOOD RPPLVVLRQH GHO PDJJLR ,Q SDUWLFRODUH VRQR PHGLH LPSUHVH OH LPSUHVH FKH KDQQR PHQR GL RFFXSD WL H XQ IDWWXUDWR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PLOLRQL GL HXUR RSSXUH XQ WRWDOH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PL OLRQL GL HXUR VRQR SLFFROH LPSUHVH OH LPSUHVH FKH KDQQR PHQR GL RFFXSDWL H XQ IDWWXUDWR DQQXR RSSXUH XQ WRWD OH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PLOLRQL GL HXUR VRQR PLFUR LPSUHVH OH LPSUHVH FKH KDQQR PHQR GL RF FXSDWL H XQ IDWWXUDWR DQQXR RSSXUH XQ WRWDOH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PLOLRQL GL HXUR EE
©FDQGLGDWRª XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR FKH KD VROOHFLWD WR XQ LQYLWR R q VWDWR LQYLWDWR D SDUWHFLSDUH D XQD SURFHGX UD ULVWUHWWD D XQD SURFHGXUD FRPSHWLWLYD FRQ QHJR]LD]LRQH D XQD SURFHGXUD QHJR]LDWD VHQ]D SUHYLD SXEEOLFD]LRQH GL XQ EDQGR GL JDUD D XQ GLDORJR FRPSHWLWLYR R D XQ SDUWH QDULDWR SHU O LQQRYD]LRQH R DG XQD SURFHGXUD SHU O DJJLXGL FD]LRQH GL XQD FRQFHVVLRQH FF
©RIIHUHQWHª O RSHUDWRUH HFRQRPLFR FKH KD SUHVHQWDWR XQ RIIHUWD GG
©FRQWUDWWLª R ©FRQWUDWWL SXEEOLFLª L FRQWUDWWL GL DSSDOWR R GL FRQFHVVLRQH DYHQWL SHU RJJHWWR O DFTXLVL]LRQH GL VHUYL ]L R GL IRUQLWXUH RYYHUR O HVHFX]LRQH GL RSHUH R ODYRUL SR VWL LQ HVVHUH GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL HH
©FRQWUDWWL GL ULOHYDQ]D HXURSHDª L FRQWUDWWL SXEEOLFL LO FXL YDORUH VWLPDWR DO QHWWR GHOO LPSRVWD VXO YDORUH DJJLXQWR q SDUL R VXSHULRUH DOOH VRJOLH GL FXL DOO DUWLFROR H FKH QRQ ULHQWULQR WUD L FRQWUDWWL HVFOXVL II
©FRQWUDWWL VRWWR VRJOLDª L FRQWUDWWL SXEEOLFL LO FXL YDORUH VWLPDWR DO QHWWR GHOO LPSRVWD VXO YDORUH DJJLXQWR q LQIHULRUH DOOH VRJOLH GL FXL DOO DUWLFROR JJ
©VHWWRUL RUGLQDULªL VHWWRUL GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL GLYHUVL GD TXHOOL UHODWLYL D JDV HQHUJLD WHUPLFD HOHWWULFLWj DFTXD WUDVSRUWL VHUYL]L SRVWDOL VIUXWWDPHQWR GL DUHD JHRJUDILFD FRPH GLVFLSOLQDWL GDOOD SDUWH ,, GHO SUHVHQWH FRGLFH LQ FXL RSHUDQR OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL KK
©VHWWRUL VSHFLDOLª L VHWWRUL GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D JDV HQHUJLD WHUPLFD HOHWWULFLWj DFTXD WUDVSRUWL VHUYL]L SRVWDOL VIUXWWDPHQWR GL DUHD JHRJUDILFD FRPH GLVFLSOLQDWL GDOOD SDUWH ,, GHO SUHVHQWH FRGLFH LL
©DSSDOWL SXEEOLFLª L FRQWUDWWL D WLWROR RQHURVR VWLSXODWL SHU LVFULWWR WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR O HVHFX]LRQH GL ODYRUL OD IRUQLWXUD GL SURGRWWL H OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L OO
©DSSDOWL SXEEOLFL GL ODYRULª L FRQWUDWWL VWLSXODWL SHU LVFULW WR WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR
O HVHFX]LRQH GL ODYRUL UHODWLYL D XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,
O HVHFX]LRQH RSSXUH OD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD H O HVH FX]LRQH GL XQ RSHUD
OD UHDOL]]D]LRQH FRQ TXDOVLDVL PH]]R GL XQ RSHUD FRUUL VSRQGHQWH DOOH HVLJHQ]H VSHFLILFDWH GDOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R GDOO HQWH DJJLXGLFDWRUH FKH HVHUFLWD XQ LQ IOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXO WLSR R VXOOD SURJHWWD]LRQH GHOO R SHUD PP
©VFULWWR R SHU LVFULWWRª XQ LQVLHPH GL SDUROH R FLIUH FKH SXz HVVHUH OHWWR ULSURGRWWR H SRL FRPXQLFDWR FRP
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU SUHVH OH LQIRUPD]LRQL WUDVPHVVH H DUFKLYLDWH FRQ PH]]L H OHWWURQLFL QQ
©ODYRULª GL FXL DOO DOOHJDWR , OH DWWLYLWj GL FRVWUX]LRQH GHPROL]LRQH UHFXSHUR ULVWUXWWXUD]LRQH XUEDQLVWLFD HG HGL OL]LD VRVWLWX]LRQH UHVWDXUR PDQXWHQ]LRQH GL RSHUH RR
©ODYRUL FRPSOHVVLª L ODYRUL FKH VXSHUDQR OD VRJOLD GL PLOLRQL GL HXUR H VRQR FDUDWWHUL]]DWL GD SDUWLFRODUH FRP SOHVVLWj LQ UHOD]LRQH DOOD WLSRORJLD GHOOH RSHUH DOO XWLOL]]R GL PDWHULDOL H FRPSRQHQWL LQQRYDWLYL DOOD HVHFX]LRQH LQ OXR JKL FKH SUHVHQWDQR GLIILFROWj ORJLVWLFKH R SDUWLFRODUL SUR EOHPDWLFKH JHRWHFQLFKH LGUDXOLFKH JHRORJLFKH H DPELHQWD OL SS
©RSHUDª LO ULVXOWDWR GL XQ LQVLHPH GL ODYRUL FKH GL SHU Vp HVSOLFKL XQD IXQ]LRQH HFRQRPLFD R WHFQLFD /H RSHUH FRPSUHQGRQR VLD TXHOOH FKH VRQR LO ULVXOWDWR GL XQ LQVLHPH GL ODYRUL HGLOL]L R GL JHQLR FLYLOH VLD TXHOOH GL GLIHVD H GL SUHVLGLR DPELHQWDOH GL SUHVLGLR DJURQRPLFR H IRUHVWDOH SDHVDJJLVWLFD H GL LQJHJQHULD QDWXUDOLVWLFD TT
©ORWWR IXQ]LRQDOHª XQR VSHFLILFR RJJHWWR GL DSSDOWR GD DJJLXGLFDUH DQFKH FRQ VHSDUDWD HG DXWRQRPD SURFHGXUD RYYHUR SDUWL GL XQ ODYRUR R VHUYL]LR JHQHUDOH OD FXL SURJHW WD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH VLD WDOH GD DVVLFXUDUQH IXQ]LRQDOLWj IUXLELOLWj H IDWWLELOLWj LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH DOWUH SDUWL UU
©RSHUH SXEEOLFKH LQFRPSLXWHª RSHUH SXEEOLFKH LQ FRPSLXWH GL FXL DOO DUWLFROR ELV GHO GHFUHWR OHJJH GL FHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD OHJJH GLFHPEUH Q QRQFKp GL FXL DO GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL PDU]R Q VV
©DSSDOWL SXEEOLFL GL VHUYL]Lª L FRQWUDWWL WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL VRJJHWWL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L GLYHUVL GD TXHOOL GL FXL DOOD OHWWHUD OO
WW
©DSSDOWL SXEEOLFL GL IRUQLWXUHª L FRQWUDWWL WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL VRJJHWWL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR O DFTXLVWR OD ORFD]LRQH ILQDQ]LDULD OD ORFD]LRQH R O DFTXLVWR D ULVFDWWR FRQ R VHQ]D RS]LRQH SHU O DFTXLVWR GL SURGRWWL 8Q DSSDOWR GL IRUQLWXUH SXz LQFOXGHUH D WLWROR DFFHVVRULR ODYRUL GL SRVD LQ RSHUD H GL LQVWDOOD]LRQH XX
©FRQFHVVLRQH GL ODYRULª XQ FRQWUDWWR D WLWROR RQHURVR VWLSXODWR SHU LVFULWWR LQ YLUW GHO TXDOH XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL DIILGDQR O HVHFX]LRQH GL ODYRUL DG XQR R SL R SHUDWRUL HFRQRPLFL ULFRQRVFHQGR D WLWROR GL FRUULVSHWWLYR XQLFDPHQWH LO GLULWWR GL JHVWLUH OH RSHUH RJJHWWR GHO FRQ WUDWWR R WDOH GLULWWR DFFRPSDJQDWR GD XQ SUH]]R FRQ DV VXQ]LRQH LQ FDSR DO FRQFHVVLRQDULR GHO ULVFKLR RSHUDWLYR OHJDWR DOOD JHVWLRQH GHOOH RSHUH YY
©FRQFHVVLRQH GL VHUYL]Lª XQ FRQWUDWWR D WLWROR RQHURVR VWLSXODWR SHU LVFULWWR LQ YLUW GHO TXDOH XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL DIILGDQR D XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL OD IRUQLWXUD H OD JHVWLRQH GL VHUYL]L GLYHUVL GDOO HVHFX]LRQH GL ODYRUL GL FXL DOOD OHWWHUD OO
ULFRQRVFHQGR D WLWROR GL FRUUL VSHWWLYR XQLFDPHQWH LO GLULWWR GL JHVWLUH L VHUYL]L RJJHWWR GHO FRQWUDWWR R WDOH GLULWWR DFFRPSDJQDWR GD XQ SUH]]R FRQ DVVXQ]LRQH LQ FDSR DO FRQFHVVLRQDULR GHO ULVFKLR RSHUDWLYR OHJDWR DOOD JHVWLRQH GHL VHUYL]L ]]
©ULVFKLR RSHUDWLYRª LO ULVFKLR OHJDWR DOOD JHVWLRQH GHL ODYRUL R GHL VHUYL]L VXO ODWR GHOOD GRPDQGD R VXO ODWR GHOO RIIHUWD R GL HQWUDPEL WUDVIHULWR DO FRQFHVVLRQDULR 6L FRQVLGHUD FKH LO FRQFHVVLRQDULR DVVXPD LO ULVFKLR RSHUDWLYR QHO FDVR LQ FXL LQ FRQGL]LRQL RSHUDWLYH QRUPDOL QRQ VLD JDUDQWLWR LO UHFXSHUR GHJOL LQYHVWLPHQWL HIIHWWXDWL R GHL FR VWL VRVWHQXWL SHU OD JHVWLRQH GHL ODYRUL R GHL VHUYL]L RJJHWWR GHOOD FRQFHVVLRQH /D SDUWH GHO ULVFKLR WUDVIHULWD DO FRQFHV VLRQDULR GHYH FRPSRUWDUH XQD UHDOH HVSRVL]LRQH DOOH IOXW WXD]LRQL GHO PHUFDWR WDOH SHU FXL RJQL SRWHQ]LDOH SHUGLWD VWLPDWD VXELWD GDO FRQFHVVLRQDULR QRQ VLD SXUDPHQWH QR PLQDOH R WUDVFXUDELOH DDD
©ULVFKLR GL FRVWUX]LRQHª LO ULVFKLR OHJDWR DO ULWDUGR QHL WHPSL GL FRQVHJQD DO QRQ ULVSHWWR GHJOL VWDQGDUG GL SUR JHWWR DOO DXPHQWR GHL FRVWL D LQFRQYHQLHQWL GL WLSR WHFQLFR QHOO RSHUD H DO PDQFDWR FRPSOHWDPHQWR GHOO RSHUD EEE
©ULVFKLR GL GLVSRQLELOLWjª LO ULVFKLR OHJDWR DOOD FDSDFL Wj GD SDUWH GHO FRQFHVVLRQDULR GL HURJDUH OH SUHVWD]LRQL FRQWUDWWXDOL SDWWXLWH VLD SHU YROXPH FKH SHU VWDQGDUG GL TXDOLWj SUHYLVWL FFF
©ULVFKLR GL GRPDQGDª LO ULVFKLR OHJDWR DL GLYHUVL YROX PL GL GRPDQGD GHO VHUYL]LR FKH LO FRQFHVVLRQDULR GHYH VRGGLVIDUH RYYHUR LO ULVFKLR OHJDWR DOOD PDQFDQ]D GL XWHQ]D H TXLQGL GL IOXVVL GL FDVVD GGG
©FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQHª OH SURFHGXUH LQWHVH D IRUQLUH DOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL QHO VHWWRUH GHOO DUFKLWHWWXUD GHOO LQJHJQHULD GHO UHVWDXUR H GHOOD WXWHOD GHL EHQL FXOWXUDOL H DUFKHRORJLFL GHOOD SLDQLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD H WHUULWRULD OH SDHVDJJLVWLFD QDWXUDOLVWLFD JHRORJLFD GHO YHUGH XUEDQR H GHO SDHVDJJLR IRUHVWDOH DJURQRPLFR QRQFKp QHO VHWWRUH GHOOD PHVVD LQ VLFXUH]]D H GHOOD PLWLJD]LRQH GHJOL LPSDWWL LGURJHRORJLFL HG LGUDXOLFL H GHOO HODERUD]LRQH GL GDWL XQ SL DQR R XQ SURJHWWR VHOH]LRQDWR GD XQD FRPPLVVLRQH JLXGL FDWULFH LQ EDVH D XQD JDUD FRQ R VHQ]D DVVHJQD]LRQH GL SUHPL HHH
©FRQWUDWWR GL SDUWHQDULDWR SXEEOLFR SULYDWRª LO FRQ WUDWWR D WLWROR RQHURVR VWLSXODWR SHU LVFULWWR FRQ LO TXDOH XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQIHULVFRQR D XQR R SL R SHUDWRUL HFRQRPLFL SHU XQ SHULRGR GHWHUPLQDWR LQ IXQ]LR QH GHOOD GXUDWD GHOO DPPRUWDPHQWR GHOO LQYHVWLPHQWR R GHOOH PRGDOLWj GL ILQDQ]LDPHQWR ILVVDWH XQ FRPSOHVVR GL DWWLYLWj FRQVLVWHQWL QHOOD UHDOL]]D]LRQH WUDVIRUPD]LRQH PDQXWHQ]LRQH H JHVWLRQH RSHUDWLYD GL XQ RSHUD LQ FDPELR GHOOD VXD GLVSRQLELOLWj R GHO VXR VIUXWWDPHQWR HFRQRPLFR R GHOOD IRUQLWXUD GL XQ VHUYL]LR FRQQHVVR DOO XWLOL]]R GHOO R SHUD VWHVVD FRQ DVVXQ]LRQH GL ULVFKLR VHFRQGR PRGDOLWj LQGLYLGXDWH QHO FRQWUDWWR GD SDUWH GHOO RSHUDWRUH )DWWL VDO YL JOL REEOLJKL GL FRPXQLFD]LRQH SUHYLVWL GDOO DUWLFROR FRPPD ELV GHO GHFUHWROHJJH GLFHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD OHJJH IHEEUDLR Q VL DSSOLFDQR L FRQWHQXWL GHOOH GHFLVLRQL (XUR VWDW III
©HTXLOLEULR HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULRª OD FRQWHPSRUD QHD SUHVHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL GL FRQYHQLHQ]D HFRQRPLFR H VRVWHQLELOLWj ILQDQ]LDULD 3HU FRQYHQLHQ]D HFRQRPLFD VL LQ WHQGH OD FDSDFLWj GHO SURJHWWR GL FUHDUH YDORUH QHOO DUFR GHOO HIILFDFLD GHO FRQWUDWWR H GL JHQHUDUH XQ OLYHOOR GL UHGGL WLYLWj DGHJXDWR SHU LO FDSLWDOH LQYHVWLWR SHU VRVWHQLELOLWj ILQDQ]LDULD VL LQWHQGH OD FDSDFLWj GHO SURJHWWR GL JHQHUDUH
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU IOXVVL GL FDVVD VXIILFLHQWL D JDUDQWLUH LO ULPERUVR GHO ILQDQ ]LDPHQWR JJJ
©ORFD]LRQH ILQDQ]LDULD GL RSHUH SXEEOLFKH R GL SXEEOL FD XWLOLWjª LO FRQWUDWWR DYHQWH DG RJJHWWR OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L ILQDQ]LDUL H O HVHFX]LRQH GL ODYRUL KKK
©FRQWUDWWR GL GLVSRQLELOLWjª LO FRQWUDWWR PHGLDQWH LO TXDOH VRQR DIILGDWH D ULVFKLR H D VSHVH GHOO DIILGDWDULR OD FRVWUX]LRQH H OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH D IDYRUH GHOO DPPL QLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH GL XQ RSHUD GL SURSULHWj SULYDWD GHVWLQDWD DOO HVHUFL]LR GL XQ SXEEOLFR VHUYL]LR D IURQWH GL XQ FRUULVSHWWLYR 6L LQWHQGH SHU PHVVD D GLVSRVL]LRQH O RQH UH DVVXQWR D SURSULR ULVFKLR GDOO DIILGDWDULR GL DVVLFXUDUH DOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH OD FRVWDQWH IUXLELOLWj GHOO RSHUD QHO ULVSHWWR GHL SDUDPHWUL GL IXQ]LRQDOLWj SUHYL VWL GDO FRQWUDWWR JDUDQWHQGR DOOR VFRSR OD SHUIHWWD PDQX WHQ]LRQH H OD ULVROX]LRQH GL WXWWL JOL HYHQWXDOL YL]L DQFKH VRSUDYYHQXWL LLL
©DFFRUGR TXDGURª O DFFRUGR FRQFOXVR WUD XQD R SL VWD ]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL LO FXL VFRSR q TXHOOR GL VWDELOLUH OH FODXVROH UHODWLYH DJOL DSSDOWL GD DJJLXGLFDUH GXUDQWH XQ GDWR SHULRGR LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD L SUH]]L H VH GHO FDVR OH TXDQWLWj SUHYLVWH OOO
©GLULWWR HVFOXVLYRª LO GLULWWR FRQFHVVR GD XQ DXWRULWj FRPSHWHQWH PHGLDQWH XQD GLVSRVL]LRQH OHJLVODWLYD R UHJR ODPHQWDUH R GLVSRVL]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SXEEOLFDWD FRP SDWLELOH FRQ L 7UDWWDWL DYHQWH O HIIHWWR GL ULVHUYDUH D XQ XQL FR RSHUDWRUH HFRQRPLFR O HVHUFL]LR GL XQ DWWLYLWj H GL LQFL GHUH VRVWDQ]LDOPHQWH VXOOD FDSDFLWj GL DOWUL RSHUDWRUL HFR QRPLFL GL HVHUFLWDUH WDOH DWWLYLWj PPP
©GLULWWR VSHFLDOHª LO GLULWWR FRQFHVVR GD XQ DXWRULWj FRPSHWHQWH PHGLDQWH XQD GLVSRVL]LRQH OHJLVODWLYD R UHJR ODPHQWDUH R GLVSRVL]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SXEEOLFDWD FRP SDWLELOH FRQ L WUDWWDWL DYHQWH O HIIHWWR GL ULVHUYDUH D GXH R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL O HVHUFL]LR GL XQ DWWLYLWj H GL LQFL GHUH VRVWDQ]LDOPHQWH VXOOD FDSDFLWj GL DOWUL RSHUDWRUL HFR QRPLFL GL HVHUFLWDUH WDOH DWWLYLWj QQQ
©SURILOR GL FRPPLWWHQWHª LO VLWR LQIRUPDWLFR GL XQD VWD]LRQH DSSDOWDQWH VX FXL VRQR SXEEOLFDWL JOL DWWL H OH LQ IRUPD]LRQL SUHYLVWL GDO SUHVHQWH FRGLFH QRQFKp GDOO DOOHJD WR 9 RRR
©GRFXPHQWR GL JDUDª TXDOVLDVL GRFXPHQWR SURGRWWR GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL R DO TXDOH OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL IDQQR ULIHULPHQWR SHU GHVFULYHUH R GHWHUPLQDUH HOHPHQWL GHOO DSSDOWR R GHOOD SURFHGXUD FRPSUHVL LO EDQGR GL JDUD O DYYLVR GL SUHLQIRUPD]LRQH QHO FDVR LQ FXL VLD XWLOL]]DWR FRPH PH]]R GL LQGL]LRQH GL JDUD O DYYLVR SHULRGLFR LQGLFD WLYR R JOL DYYLVL VXOO HVLVWHQ]D GL XQ VLVWHPD GL TXDOLILFD]LR QH OH VSHFLILFKH WHFQLFKH LO GRFXPHQWR GHVFULWWLYR OH FRQGL]LRQL FRQWUDWWXDOL SURSRVWH L PRGHOOL SHU OD SUHVHQWD ]LRQH GL GRFXPHQWL GD SDUWH GL FDQGLGDWL H RIIHUHQWL OH LQ IRUPD]LRQL VXJOL REEOLJKL JHQHUDOPHQWH DSSOLFDELOL H JOL HYHQWXDOL GRFXPHQWL FRPSOHPHQWDUL SSS
©GRFXPHQWR GL FRQFHVVLRQHª TXDOVLDVL GRFXPHQWR SURGRWWR GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL R DO TXDOH OD VWD]LRQH DS SDOWDQWH ID ULIHULPHQWR SHU GHVFULYHUH R GHWHUPLQDUH JOL HOHPHQWL GHOOD FRQFHVVLRQH R GHOOD SURFHGXUD FRPSUHVL LO EDQGR GL FRQFHVVLRQH L UHTXLVLWL WHFQLFL H IXQ]LRQDOL OH FRQGL]LRQL SURSRVWH SHU OD FRQFHVVLRQH L IRUPDWL SHU OD SUHVHQWD]LRQH GL GRFXPHQWL GD SDUWH GL FDQGLGDWL H RIIH UHQWL OH LQIRUPD]LRQL VXJOL REEOLJKL JHQHUDOPHQWH DSSOLFD ELOL H JOL HYHQWXDOL GRFXPHQWL FRPSOHPHQWDUL TTT
©FODXVROH VRFLDOLª GLVSRVL]LRQL FKH LPSRQJRQR D XQ GDWRUH GL ODYRUR LO ULVSHWWR GL GHWHUPLQDWL VWDQGDUG GL SUR WH]LRQH VRFLDOH H GHO ODYRUR FRPH FRQGL]LRQH SHU VYROJHUH DWWLYLWj HFRQRPLFKH LQ DSSDOWR R LQ FRQFHVVLRQH R SHU DF FHGHUH D EHQHILFL GL OHJJH H DJHYROD]LRQL ILQDQ]LDULH UUU
©SURFHGXUH GL DIILGDPHQWRª H ©DIILGDPHQWRª O DIILGD PHQWR GL ODYRUL VHUYL]L R IRUQLWXUH R LQFDULFKL GL SURJHWWD ]LRQH PHGLDQWH DSSDOWR O DIILGDPHQWR GL ODYRUL R VHUYL]L PHGLDQWH FRQFHVVLRQH O DIILGDPHQWR GL FRQFRUVL GL SURJHW WD]LRQH H GL FRQFRUVL GL LGHH VVV
©SURFHGXUH DSHUWHª OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR LQ FXL RJQL RSHUDWRUH HFRQRPLFR LQWHUHVVDWR SXz SUHVHQWDUH XQ RIIHUWD WWW
©SURFHGXUH ULVWUHWWHª OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR DOOH TXDOL RJQL RSHUDWRUH HFRQRPLFR SXz FKLHGHUH GL SDUWHFLSD UH H LQ FXL SRVVRQR SUHVHQWDUH XQ RIIHUWD VROWDQWR JOL RSH UDWRUL HFRQRPLFL LQYLWDWL GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQ OH PRGDOLWj VWDELOLWH GDO SUHVHQWH FRGLFH XXX
©SURFHGXUH QHJR]LDWHª OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR LQ FXL OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQVXOWDQR JOL RSHUDWRUL HFR QRPLFL GD ORUR VFHOWL H QHJR]LDQR FRQ XQR R SL GL HVVL OH FRQGL]LRQL GHOO DSSDOWR YYY
©GLDORJR FRPSHWLWLYRª XQD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR QHOOD TXDOH OD VWD]LRQH DSSDOWDQWH DYYLD XQ GLDORJR FRQ L FDQGLGDWL DPPHVVL D WDOH SURFHGXUD DO ILQH GL HODERUDUH XQD R SL VROX]LRQL DWWH D VRGGLVIDUH OH VXH QHFHVVLWj H VXOOD EDVH GHOOD TXDOH R GHOOH TXDOL L FDQGLGDWL VHOH]LRQDWL VRQR LQYLWDWL D SUHVHQWDUH OH RIIHUWH TXDOVLDVL RSHUDWRUH HFRQR PLFR SXz FKLHGHUH GL SDUWHFLSDUH D WDOH SURFHGXUD ]]]
©VLVWHPD WHOHPDWLFRª XQ VLVWHPD FRVWLWXLWR GD VROX ]LRQL LQIRUPDWLFKH H GL WHOHFRPXQLFD]LRQH FKH FRQVHQWRQR OR VYROJLPHQWR GHOOH SURFHGXUH GL FXL DO SUHVHQWH FRGLFH DDDD
©VLVWHPD GLQDPLFR GL DFTXLVL]LRQHª XQ SURFHVVR GL DFTXLVL]LRQH LQWHUDPHQWH HOHWWURQLFR SHU DFTXLVWL GL XVR FRUUHQWH OH FXL FDUDWWHULVWLFKH JHQHUDOPHQWH GLVSRQLELOL VXO PHUFDWR VRGGLVIDQR OH HVLJHQ]H GL XQD VWD]LRQH DSSDOWDQWH DSHUWR SHU WXWWD OD VXD GXUDWD D TXDOVLYRJOLD RSHUDWRUH HFR QRPLFR FKH VRGGLVIL L FULWHUL GL VHOH]LRQH EEEE
©PHUFDWR HOHWWURQLFRª XQR VWUXPHQWR GL DFTXLVWR H GL QHJR]LD]LRQH FKH FRQVHQWH DFTXLVWL WHOHPDWLFL SHU LP SRUWL LQIHULRUL DOOD VRJOLD GL ULOLHYR HXURSHR EDVDWL VX XQ VLVWHPD FKH DWWXD SURFHGXUH GL VFHOWD GHO FRQWUDHQWH LQWH UDPHQWH JHVWLWH SHU YLD WHOHPDWLFD FFFF
©VWUXPHQWL GL DFTXLVWRª VWUXPHQWL GL DFTXLVL]LRQH FKH QRQ ULFKLHGRQR DSHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR 5LHQWUDQR WUD JOL VWUXPHQWL GL DFTXLVWR
OH FRQYHQ]LRQL TXDGUR GL FXL DOO DUWLFROR GHOOD OHJJH GLFHPEUH Q VWLSXODWH DL VHQVL GHOOD QRUPDWL YD YLJHQWH GD 216,3 6S$ H GDL VRJJHWWL DJJUHJDWRUL
JOL DFFRUGL TXDGUR VWLSXODWL GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D TXDQGR JOL DSSDOWL VSHFLILFL YHQJRQR DJJLXGLFDWL VHQ]D ULD SHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR
LO PHUFDWR HOHWWURQLFR UHDOL]]DWR GD FHQWUDOH GL FRPPLW WHQ]D QHO FDVR GL DFTXLVWL HIIHWWXDWL D FDWDORJR
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU GGGG
©VWUXPHQWL GL QHJR]LD]LRQHª VWUXPHQWL GL DFTXLVL ]LRQH FKH ULFKLHGRQR DSHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR 5LHQWUDQR WUD JOL VWUXPHQWL GL QHJR]LD]LRQH
JOL DFFRUGL TXDGUR VWLSXODWL GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D QHO FDVR LQ FXL JOL DSSDOWL VSHFLILFL YHQJRQR DJJLXGLFDWL FRQ ULDSHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR
LO VLVWHPD GLQDPLFR GL DFTXLVL]LRQH UHDOL]]DWR GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D
LO PHUFDWR HOHWWURQLFR UHDOL]]DWR GD FHQWUDOL GL FRPPLW WHQ]D QHO FDVR GL DFTXLVWL HIIHWWXDWL DWWUDYHUVR FRQIURQWR FRQFRUUHQ]LDOH
L VLVWHPL UHDOL]]DWL GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D FKH FR PXQTXH FRQVHQWRQR OR VYROJLPHQWR GHOOH SURFHGXUH DL VHQVL GHO SUHVHQWH FRGLFH HHHH
©VWUXPHQWL WHOHPDWLFL GL DFTXLVWRª H ©VWUXPHQWL WHOH PDWLFL GL QHJR]LD]LRQHª VWUXPHQWL GL DFTXLVWR H GL QHJR ]LD]LRQH JHVWLWL PHGLDQWH XQ VLVWHPD WHOHPDWLFR IIII
©DVWD HOHWWURQLFDª XQ SURFHVVR SHU IDVL VXFFHVVLYH ED VDWR VX XQ GLVSRVLWLYR HOHWWURQLFR GL SUHVHQWD]LRQH GL QXR YL SUH]]L PRGLILFDWL DO ULEDVVR R GL QXRYL YDORUL ULJXDUGDQWL WDOXQL HOHPHQWL GHOOH RIIHUWH FKH LQWHUYLHQH GRSR XQD SUL PD YDOXWD]LRQH FRPSOHWD GHOOH RIIHUWH SHUPHWWHQGR FKH OD ORUR FODVVLILFD]LRQH SRVVD HVVHUH HIIHWWXDWD VXOOD EDVH GL XQ WUDWWDPHQWR DXWRPDWLFR JJJJ
©DPPLQLVWUD]LRQH GLUHWWDª OH DFTXLVL]LRQL HIIHWWXDWH GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQ PDWHULDOL H PH]]L SURSUL R DS SRVLWDPHQWH DFTXLVWDWL R QROHJJLDWL H FRQ SHUVRQDOH SUR SULR R HYHQWXDOPHQWH DVVXQWR SHU O RFFDVLRQH VRWWR OD GL UH]LRQH GHO UHVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR KKKK
©FLFOR GL YLWDª WXWWH OH IDVL FRQVHFXWLYH R LQWHUFRQ QHVVH FRPSUHVL OD ULFHUFD H OR VYLOXSSR GD UHDOL]]DUH OD SURGX]LRQH JOL VFDPEL H OH UHODWLYH FRQGL]LRQL LO WUDVSRUWR O XWLOL]]D]LRQH H OD PDQXWHQ]LRQHGHOOD YLWD GHO SURGRWWR R GHO ODYRUR R GHOOD SUHVWD]LRQH GHO VHUYL]LR GDOO DFTXLVL]LRQH GHOOD PDWHULD SULPD R GDOOD JHQHUD]LRQH GHOOH ULVRUVH ILQR DOOR VPDOWLPHQWR DOOR VPDQWHOODPHQWR H DOOD ILQH GHO VHUYL ]LR R DOO XWLOL]]D]LRQH LLLL
©HWLFKHWWDWXUDª TXDOVLDVL GRFXPHQWR FHUWLILFDWR R DWWH VWDWR FRQ FXL VL FRQIHUPD FKH L ODYRUL L SURGRWWL L VHUYL]L L SURFHVVL R OH SURFHGXUH LQ TXHVWLRQH VRGGLVIDQR GHWHUPL QDWL UHTXLVLWL OOOO
©UHTXLVLWL SHU O HWLFKHWWDWXUDª L UHTXLVLWL FKH GHYRQR HV VHUH VRGGLVIDWWL GDL ODYRUL SURGRWWL VHUYL]L SURFHVVL R SUR FHGXUH DOOR VFRSR GL RWWHQHUH OD SHUWLQHQWH HWLFKHWWDWXUD PPPP
©IRUQLWRUH GL VHUYL]L GL PHGLDª OD SHUVRQD ILVLFD R JLXULGLFD FKH DVVXPH OD UHVSRQVDELOLWj HGLWRULDOH GHOOD VFHOWD GHO FRQWHQXWR DXGLRYLVLYR GHO VHUYL]LR GL PHGLD DXGLRYLVL YR H QH GHWHUPLQD OH PRGDOLWj GL RUJDQL]]D]LRQH QQQQ
©LQQRYD]LRQHª O DWWXD]LRQH GL XQ SURGRWWR VHUYL]LR R SURFHVVR QXRYR R FKH KD VXELWR VLJQLILFDWLYL PLJOLRUD PHQWL WUD FXL TXHOOL UHODWLYL DL SURFHVVL GL SURGX]LRQH GL HGLILFD]LRQH R GL FRVWUX]LRQH R TXHOOL FKH ULJXDUGDQR XQ QXRYR PHWRGR GL FRPPHUFLDOL]]D]LRQH R RUJDQL]]DWLYR QHOOH SUDVVL FRPPHUFLDOL QHOO RUJDQL]]D]LRQH GHO SRVWR GL ODYRUR R QHOOH UHOD]LRQL HVWHUQH RRRR
©SURJUDPPDª XQD VHULH GL LPPDJLQL DQLPDWH VRQR UH R QRQ FKH FRVWLWXLVFRQR XQ VLQJROR HOHPHQWR QHOO DPEL WR GL XQ SDOLQVHVWR R GL XQ FDWDORJR VWDELOLWR GD XQ IRUQLWR UH GL VHUYL]L GL PHGLD OD FXL IRUPD H LO FXL FRQWHQXWR VRQR FRPSDUDELOL DOOD IRUPD H DO FRQWHQXWR GHOOD UDGLRGLIIXVLRQH WHOHYLVLYD 6RQR FRPSUHVL L SURJUDPPL UDGLRIRQLFL H L PD WHULDOL DG HVVL DVVRFLDWL 1RQ VL FRQVLGHUDQR SURJUDPPL OH WUDVPLVVLRQL PHUDPHQWH ULSHWLWLYH R FRQVLVWHQWL LQ LPPDJL QL ILVVH SSSS
©PH]]R HOHWWURQLFRª XQ PH]]R FKH XWLOL]]D DSSD UHFFKLDWXUH HOHWWURQLFKH GL HODERUD]LRQH FRPSUHVD OD FRPSUHVVLRQH QXPHULFD H GL DUFKLYLD]LRQH GHL GDWL H FKH XWLOL]]D OD GLIIXVLRQH OD WUDVPLVVLRQH H OD ULFH]LRQH YLD ILOR YLD UDGLR DWWUDYHUVR PH]]L RWWLFL R DOWUL PH]]L HOHWWURPD JQHWLFL TTTT
©UHWH SXEEOLFD GL FRPXQLFD]LRQLª XQD UHWH GL FRPX QLFD]LRQH HOHWWURQLFD XWLOL]]DWD LQWHUDPHQWH R SUHYDOHQWH PHQWH SHU IRUQLUH VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFD DF FHVVLELOL DO SXEEOLFR FKH VXSSRUWD LO WUDVIHULPHQWR GL LQ IRUPD]LRQL WUD L SXQWL WHUPLQDOL GL UHWL UUUU
©VHUYL]LR GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFDª L VHUYL]L IRU QLWL GL QRUPD D SDJDPHQWR FRQVLVWHQWL HVFOXVLYDPHQWH R SUHYDOHQWHPHQWH QHOOD WUDVPLVVLRQH GL VHJQDOL VX UHWL GL FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH FRPSUHVL L VHUYL]L GL WHOHFR PXQLFD]LRQL H L VHUYL]L GL WUDVPLVVLRQH QHOOH UHWL XWLOL]]DWH SHU OD GLIIXVLRQH FLUFRODUH UDGLRWHOHYLVLYD DG HVFOXVLRQH GHL VHUYL]L FKH IRUQLVFRQR FRQWHQXWL WUDVPHVVL XWLOL]]DQGR UHWL H VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFD R FKH HVHUFLWDQR XQ FRQWUROOR HGLWRULDOH VX WDOL FRQWHQXWL VRQR LQROWUH HVFOXVL L VHUYL]L GHOOD VRFLHWj GHOO LQIRUPD]LRQH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD D
GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q QRQ FRQVLVWHQWL LQWHUDPHQWH R SUHYDOHQWHPHQWH QHOOD WUDVPLVVLRQH GL VHJQDOL VX UHWL GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQL FD VVVV
©$$3ª O DFFRUGR VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL VWLSXODWR QHO TXDGUR GHL QHJR]LDWL PXOWLODWHUDOL GHOO 8UXJXD 5RXQG WWWW
©9RFDERODULR FRPXQH SHU JOL DSSDOWL SXEEOLFLª 39 RPPRQ 3URFXUHPHQW 9RFDEXODU
OD QRPHQFODWXUD GL ULIHULPHQWR SHU JOL DSSDOWL SXEEOLFL DGRWWDWD GDO UHJRODPHQ WR (
Q DVVLFXUDQGR QHO FRQWHPSR OD FRUUL VSRQGHQ]D FRQ OH DOWUH QRPHQFODWXUH HVLVWHQWL XXXX
©FRGLFHª LO SUHVHQWH GHFUHWR FKH GLVFLSOLQD L FRQ WUDWWL SXEEOLFL GL ODYRUL VHUYL]L IRUQLWXUH YYYY
©VHUYL]L GL DUFKLWHWWXUD H LQJHJQHULD H DOWUL VHUYL]L WHF QLFLª L VHUYL]L ULVHUYDWL DG RSHUDWRUL HFRQRPLFL HVHUFHQWL XQD SURIHVVLRQH UHJRODPHQWDWD DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHOOD GLUHWWLYD ( ]]]]
©FDWHJRULH GL RSHUH JHQHUDOLª OH RSHUH H L ODYRUL FDUDW WHUL]]DWL GD XQD SOXUDOLWj GL ODYRUD]LRQL LQGLVSHQVDELOL SHU FRQVHJQDUH O RSHUD R LO ODYRUR ILQLWR LQ RJQL VXD SDUWH DDDDD
©FDWHJRULH GL RSHUH VSHFLDOL]]DWHª OH ODYRUD]LRQL FKH QHOO DPELWR GHO SURFHVVR UHDOL]]DWLYR GHOO RSHUD R ODYRUR QHFHVVLWDQR GL XQD SDUWLFRODUH VSHFLDOL]]D]LRQH H SURIHV VLRQDOLWj EEEEE
©RSHUH H ODYRUL SXQWXDOLª TXHOOL FKH LQWHUHVVDQR XQD OLPLWDWD DUHD GL WHUULWRULR
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU FFFFF
©RSHUH H ODYRUL D UHWHª TXHOOL FKH GHVWLQDWL DO PRYL PHQWR GL SHUVRQH H EHQL PDWHULDOL H LPPDWHULDOL SUHVHQWD QR SUHYDOHQWH VYLOXSSR XQLGLPHQVLRQDOH H LQWHUHVVDQR YD VWH HVWHQVLRQL GL WHUULWRULR GGGGG
©DSSDOWR D FRUSRª TXDORUD LO FRUULVSHWWLYR FRQWUDW WXDOH VL ULIHULVFH DOOD SUHVWD]LRQH FRPSOHVVLYD FRPH HVHJXL WD H FRPH GHGRWWD GDO FRQWUDWWR HHHHH
©DSSDOWR D PLVXUDª TXDORUD LO FRUULVSHWWLYR FRQWUDW WXDOH YLHQH GHWHUPLQDWR DSSOLFDQGR DOOH XQLWj GL PLVXUD GHOOH VLQJROH SDUWL GHO ODYRUR HVHJXLWR L SUH]]L XQLWDUL GH GRWWL LQ FRQWUDWWR IIIII
©DJJUHJD]LRQHª DFFRUGR IUD GXH R SL DPPLQLVWUD ]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU OD JHVWLRQH FR PXQH GL DOFXQH R GL WXWWH OH DWWLYLWj GL SURJUDPPD]LRQH GL SURJHWWD]LRQH GL DIILGDPHQWR GL HVHFX]LRQH H GL FRQWUROOR SHU O DFTXLVL]LRQH GL EHQL VHUYL]L R ODYRUL JJJJJ
©ORWWR SUHVWD]LRQDOHª XQR VSHFLILFR RJJHWWR GL DS SDOWR GD DJJLXGLFDUH DQFKH FRQ VHSDUDWD HG DXWRQRPD SUR FHGXUD GHILQLWR VX EDVH TXDOLWDWLYD LQ FRQIRUPLWj DOOH YDULH FDWHJRULH H VSHFLDOL]]D]LRQL SUHVHQWL R LQ FRQIRUPLWj DOOH GLYHUVH IDVL VXFFHVVLYH GHO SURJHWWR TITOLO II CONTRATTI ESCLUSI IN TUTTO O IN PARTE DALL'AMBITO DI APPLICA- ZIONE Art. 4 (Principi relativi all'affidamento di contratti pubblici esclusi) / DIILGDPHQWR GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL DYHQWL DG RJJHWWR ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH HVFOXVL LQ WXWWR R LQ SDUWH GDOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH RJJHWWLYD GHO SUHVHQWH FRGLFH DYYLHQH QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GL HFRQRPLFLWj HIILFDFLD LPSDU]LDOLWj SDULWj GL WUDWWDPHQWR WUDVSDUHQ]D SURSRU]LR QDOLWj SXEEOLFLWj WXWHOD GHOO DPELHQWH HG HIILFLHQ]D HQHU JHWLFD Art. 5 (Principi comuni in materia di esclusione per conces- sioni, appalti pubblici e accordi tra enti e amministra- zioni aggiudicatrici nell'ambito del settore pubblico) 8QD FRQFHVVLRQH R XQ DSSDOWR SXEEOLFR QHL VHWWRUL RU GLQDUL R VSHFLDOL DJJLXGLFDWL GD XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLX GLFDWULFH R GD XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH D XQD SHUVRQD JLXULGL FD GL GLULWWR SXEEOLFR R GL GLULWWR SULYDWR QRQ ULHQWUD QHOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FRGLFH TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D
O DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R O HQWH DJJLXGLFDWRUH HVHUFLWD VXOOD SHUVRQD JLXULGLFD GL FXL WUDWWDVL XQ FRQWUROOR DQDORJR D TXHOOR HVHUFLWDWR VXL SURSUL VHUYL]L E
ROWUH O SHU FHQWR GHOOH DWWLYLWj GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD q HIIHWWXDWD QHOOR VYROJLPHQWR GHL FRPSLWL DG HVVD DIILGDWL GDOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH FRQWURO ODQWH R GD DOWUH SHUVRQH JLXULGLFKH FRQWUROODWH GDOO DPPLQL VWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R GD XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH GL FXL WUDWWDVL F
QHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD QRQ YL q DOFXQD SDU WHFLSD]LRQH GLUHWWD GL FDSLWDOL SULYDWL DG HFFH]LRQH GL IRU PH GL SDUWHFLSD]LRQH GL FDSLWDOL SULYDWL SUHYLVWH GDOOD OHJL VOD]LRQH QD]LRQDOH LQ FRQIRUPLWj GHL WUDWWDWL FKH QRQ H VHUFLWDQR XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD 8Q DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFD WRUH HVHUFLWD VX XQD SHUVRQD JLXULGLFD XQ FRQWUROOR DQDORJR D TXHOOR HVHUFLWDWR VXL SURSUL VHUYL]L DL VHQVL GHO FRPPD OHWWHUD D
TXDORUD HVVD HVHUFLWL XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VLD VXJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL FKH VXOOH GHFLVLRQL VLJQLILFDWLYH GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD 7DOH FRQWUROOR SXz DQ FKH HVVHUH HVHUFLWDWR GD XQD SHUVRQD JLXULGLFD GLYHUVD D VXD YROWD FRQWUROODWD DOOR VWHVVR PRGR GDOO DPPLQLVWUD]LR QH DJJLXGLFDWULFH R GDOO HQWH DJJLXGLFDWRUH ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DQFKH TXDQGR XQD SHU VRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD FKH q XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLX GLFDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH DJJLXGLFD XQ DSSDOWR R XQD FRQFHVVLRQH DOOD SURSULD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWUL FH R DOO HQWH DJJLXGLFDWRUH FRQWUROODQWH R DG XQ DOWUR VRJ JHWWR JLXULGLFR FRQWUROODWR GDOOD VWHVVD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R HQWH DJJLXGLFDWRUH D FRQGL]LRQH FKH QHOOD SHUVRQD JLXULGLFD DOOD TXDOH YLHQH DJJLXGLFDWR O DSSDOWR SXEEOLFR QRQ YL VLD DOFXQD SDUWHFLSD]LRQH GLUHWWD GL FDSLWDOL SULYDWL DG HFFH]LRQH GL IRUPH GL SDUWHFLSD]LRQH GL FDSLWDOL SULYDWL FKH QRQ FRPSRUWDQR FRQWUROOR R SRWHUH GL YHWR SUHVFULWWH GDOOD OHJLVOD]LRQH QD]LRQDOH LQ FRQIRUPLWj GHL WUDWWDWL FKH QRQ HVHUFLWDQR XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD 8Q DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFD WRUH SXz DJJLXGLFDUH XQ DSSDOWR SXEEOLFR R XQD FRQFHV VLRQH VHQ]D DSSOLFDUH LO SUHVHQWH FRGLFH TXDORUD ULFRUUDQR OH FRQGL]LRQL GL FXL DO FRPPD DQFKH LQ FDVR GL FRQWUROOR FRQJLXQWR /H DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL HVHUFLWDQR VX XQD SHUVRQD JLXULGLFD XQ FRQWUROOR FRQJLXQ WR TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D
JOL RUJDQL GHFLVLRQDOL GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD VRQR FRPSRVWL GD UDSSUHVHQWDQWL GL WXWWH OH DPPLQLVWUD ]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL SDUWHFLSDQWL 6LQJR OL UDSSUHVHQWDQWL SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH YDULH R WXWWH OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL SDUWHFL SDQWL E
WDOL DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL VRQR LQ JUDGR GL HVHUFLWDUH FRQJLXQWDPHQWH XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL H VXOOH GHFLVLRQL VL JQLILFDWLYH GL GHWWD SHUVRQD JLXULGLFD
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU F
OD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD QRQ SHUVHJXH LQWHUHVVL FRQWUDUL D TXHOOL GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R GH JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL FRQWUROODQWL 8Q DFFRUGR FRQFOXVR HVFOXVLYDPHQWH WUD GXH R SL DP PLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL QRQ ULHQWUD QHOO DPELWR GL DS SOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FRGLFH TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D
O DFFRUGR VWDELOLVFH R UHDOL]]D XQD FRRSHUD]LRQH WUD OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SDU WHFLSDQWL ILQDOL]]DWD D JDUDQWLUH FKH L VHUYL]L SXEEOLFL FKH HVVL VRQR WHQXWL D VYROJHUH VLDQR SUHVWDWL QHOO RWWLFD GL FRQ VHJXLUH JOL RELHWWLYL FKH HVVL KDQQR LQ FRPXQH E
O DWWXD]LRQH GL WDOH FRRSHUD]LRQH q UHWWD HVFOXVLYDPHQWH GD FRQVLGHUD]LRQL LQHUHQWL DOO LQWHUHVVH SXEEOLFR F
OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SDUWHFLSDQWL VYROJRQR VXO PHUFDWR DSHUWR PHQR GHO SHU FHQWR GHOOH DWWLYLWj LQWHUHVVDWH GDOOD FRRSHUD]LRQH 3HU GHWHUPLQDUH OD SHUFHQWXDOH GHOOH DWWLYLWj GL FXL DO FRPPD OHWWHUD E
H DO FRPPD OHWWHUD F
VL SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH LO IDWWXUDWR WRWDOH PHGLR R XQD LGRQHD PL VXUD DOWHUQDWLYD EDVDWD VXOO DWWLYLWj TXDOH L FRVWL VRVWHQXWL GDOOD SHUVRQD JLXULGLFD R DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R O HQWH DJJLXGLFDWRUH QHL VHWWRUL GHL VHUYL]L GHOOH IRUQLWXUH H GHL ODYRUL SHU L WUH DQQL SUHFHGHQWL O DJJLXGLFD]LRQH GHOO DS SDOWR R GHOOD FRQFHVVLRQH 6H D FDXVD GHOOD GDWD GL FRVWLWX]LRQH R GL LQL]LR GHOO DWWL YLWj GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD R DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFD WULFH R HQWH DJJLXGLFDWRUH RYYHUR D FDXVD GHOOD ULRUJDQL] ]D]LRQH GHOOH VXH DWWLYLWj LO IDWWXUDWR R OD PLVXUD DOWHUQDWLYD EDVDWD VXOO DWWLYLWj TXDOL L FRVWL QRQ q GLVSRQLELOH SHU L WUH DQQL SUHFHGHQWL R QRQ q SL SHUWLQHQWH q VXIILFLHQWH GLPR VWUDUH VHJQDWDPHQWH LQ EDVH D SURLH]LRQL GHOO DWWLYLWj FKH OD PLVXUD GHOO DWWLYLWj q FUHGLELOH 1HL FDVL LQ FXL OH QRUPH YLJHQWL FRQVHQWRQR OD FRVWLWX ]LRQH GL VRFLHWj PLVWH SHU OD UHDOL]]D]LRQH H JHVWLRQH GL XQ RSHUD SXEEOLFD R SHU O RUJDQL]]D]LRQH H OD JHVWLRQH GL XQ VHUYL]LR GL LQWHUHVVH JHQHUDOH OD VFHOWD GHO VRFLR SULYDWR DYYLHQH FRQ SURFHGXUH GL HYLGHQ]D SXEEOLFD Art. 6 (Appalti nei settori speciali e concessioni aggiudicati ad una joint- venture o ad un ente aggiudicatore fa- cente parte di una jointventure) ,Q GHURJD DOO DUWLFROR D FRQGL]LRQH FKH OD MRLQW YHQWXUH VLD VWDWD FRVWLWXLWD SHU OH DWWLYLWj RJJHWWR GHOO DSSDOWR R GHOOD FRQFHVVLRQH SHU XQ SHULRGR GL DOPHQR WUH DQQL H FKH O DWWR FRVWLWXWLYR SUHYHGD FKH JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH OD FRP SRQJRQR QH IDUDQQR SDUWH DOPHQR SHU XQ SHULRGR GL SDUL GXUDWD LO FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DJOL DSSDOWL QHL VHWWRUL VSH FLDOL H DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GD D
XQD MRLQW YHQWXUH RYYHUR XQD DVVRFLD]LRQH R FRQVRU]LR R XQD LPSUHVD FRPXQH DYHQWL SHUVRQDOLWj JLXULGLFD FRP SRVWL HVFOXVLYDPHQWH GD SL HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU VYROJHUH XQ DWWLYLWj DL VHQVL GHJOL DUWLFROL GD D GL FXL DOO DOOH JDWR ,, FRQ XQ LPSUHVD FROOHJDWD D XQR GL WDOL HQWL DJJLXGL FDWRUL E
XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH DOOD MRLQW YHQWXUH GL FXL ID SDUWH *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL QRWLILFDQR DOOD RPPLVVLRQH HX URSHD VX ULFKLHVWD OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOH LPSUHVH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD ]
VHFRQGR SHULRGR D
L QRPL GHOOH LPSUHVH R GHOOH MRLQW YHQWXUH LQWHUHVVDWH E
OD QDWXUD H LO YDORUH GHJOL DSSDOWL H GHOOH FRQFHVVLRQL FRQVLGHUDWL F
*OL HOHPHQWL FKH OD RPPLVVLRQH HXURSHD ULFKLHGH SHU SURYDUH FKH OH UHOD]LRQL WUD O HQWH DJJLXGLFDWRUH H O LP SUHVD R OD MRLQW YHQWXUH FXL JOL DSSDOWL R OH FRQFHVVLRQL VR QR DJJLXGLFDWL VRGGLVIDQR L UHTXLVLWL GL FXL DO SUHVHQWH DUWL FROR H DOO DUWLFROR Art. 7 (Appalti e concessioni aggiudicati ad un'impresa col- legata) ,Q GHURJD DOO DUWLFROR H RYH VLDQR ULVSHWWDWH OH FRQGL ]LRQL GL FXL DO FRPPD LO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DOOH FRQFHVVLRQL H DJOL DSSDOWL QHL VHWWRUL VSHFLDOL DJJLXGLFDWL GD XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH D XQ LPSUHVD FROOHJDWD R GD XQD MRLQW YHQWXUH FRPSRVWD HVFOXVLYDPHQWH GD SL HQWL DJJLX GLFDWRUL SHU VYROJHUH DWWLYLWj GHVFULWWH DJOL DUWLFROL GD D H GL FXL DOO DOOHJDWR ,, D XQ LPSUHVD FROOHJDWD D XQR GL WDOL HQWL DJJLXGLFDWRUL ,O FRPPD VL DSSOLFD DJOL DSSDOWL H DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L H GL ODYRUL QRQFKp DJOL DSSDOWL GL IRUQLWXUH SXUFKp DOPHQR O SHU FHQWR GHO IDWWXUDWR WRWDOH UHDOL]]DWR LQ PH GLD GDOO LPSUHVD FROOHJDWD QHJOL XOWLPL WUH DQQL WHQHQGR FRQWR GL WXWWL L VHUYL]L ODYRUL H IRUQLWXUH SUHVWDWL GD WDOH LPSUHVD SURYHQJD GDOOH SUHVWD]LRQL UHVH DOO HQWH DJJLXGLFD WRUH R DOOH DOWUH LPSUHVH FXL q FROOHJDWD 6H D FDXVD GHOOD GDWD GHOOD FRVWLWX]LRQH R GL LQL]LR GHOO DWWLYLWj GHOO LPSUHVD FROOHJDWD LO IDWWXUDWR GHJOL XOWLPL WUH DQQL QRQ q GLVSRQLELOH O LPSUHVD KD O RQHUH GL GLPR VWUDUH LQ EDVH D SURLH]LRQL GHOO DWWLYLWj FKH SUREDELOPHQWH UHDOL]]HUj LO IDWWXUDWR GL FXL DO FRPPD 6H SL LPSUHVH FROOHJDWH DOO HQWH DJJLXGLFDWRUH FRQ LO TXDOH IRUPDQR XQ JUXSSR HFRQRPLFR IRUQLVFRQR JOL VWHVVL R VLPLOL VHUYL]L IRUQLWXUH R ODYRUL OH SHUFHQWXDOL VRQR FDO FRODWH WHQHQGR FRQWR GHO IDWWXUDWR WRWDOH GHULYDQWH GDOOD SUHVWD]LRQH GHL VHUYL]L R O HVHFX]LRQH GHL ODYRUL SHU FLD VFXQD GL WDOL LPSUHVH FROOHJDWH Art. 8 (Esclusione di attività direttamente esposte alla con- correnza) *OL DSSDOWL GHVWLQDWL D SHUPHWWHUH OR VYROJLPHQWR GL XQ DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D L FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH RUJDQL]]DWL SHU LO SHUVHJXLPHQWR GL WDOH DWWL YLWj QRQFKp OH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GD HQWL DJJLXGLFD WRUL QRQ VRQR VRJJHWWL DO SUHVHQWH FRGLFH VH O DWWLYLWj q GL UHWWDPHQWH HVSRVWD DOOD FRQFRUUHQ]D VX PHUFDWL OLEHUDPHQ WH DFFHVVLELOL / DWWLYLWj SXz FRVWLWXLUH SDUWH GL XQ VHWWRUH SL DPSLR R HVVHUH HVHUFLWDWD XQLFDPHQWH LQ GHWHUPLQDWH SDUWL GHO WHUULWRULR QD]LRQDOH /D YDOXWD]LRQH GHOO HVSRVL
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU ]LRQH DOOD FRQFRUUHQ]D DL ILQL GHO SUHVHQWH FRGLFH YLHQH HIIHWWXDWD GDOOD RPPLVVLRQH HXURSHD WHQHQGR FRQWR GHO PHUFDWR GHOOH DWWLYLWj LQ TXHVWLRQH H GHO PHUFDWR JHRJUDIL FR GL ULIHULPHQWR DL VHQVL GHL FRPPL H (VVD ODVFLD LP SUHJLXGLFDWD O DSSOLFD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD LQ PDWHULD GL FRQFRUUHQ]D $L ILQL GHO FRPPD SHU GHWHUPLQDUH VH XQ DWWLYLWj q GL UHWWDPHQWH HVSRVWD DOOD FRQFRUUHQ]D VL WLHQH FRQWR GL FUL WHUL FRQIRUPL DOOH GLVSRVL]LRQL GHO WUDWWDWR VXO IXQ]LRQD PHQWR GHOO 8QLRQH HXURSHD LQ PDWHULD GL FRQFRUUHQ]D WUD L TXDOL SRVVRQR ILJXUDUH OH FDUDWWHULVWLFKH GHL SURGRWWL R VHU YL]L LQWHUHVVDWL O HVLVWHQ]D GL SURGRWWL R VHUYL]L DOWHUQDWLYL FRQVLGHUDWL VRVWLWXLELOL VXO YHUVDQWH GHOOD GRPDQGD R GHOO RIIHUWD L SUH]]L H OD SUHVHQ]D HIIHWWLYD R SRWHQ]LDOH GL SL IRUQLWRUL GHL SURGRWWL R VHUYL]L LQ TXHVWLRQH ,O PHUFDWR JHRJUDILFR GL ULIHULPHQWR VXOOD FXL EDVH YLHQH YDOXWDWD O HVSRVL]LRQH DOOD FRQFRUUHQ]D q FRVWLWXLWR GDO WHU ULWRULR GRYH OH LPSUHVH LQWHUHVVDWH LQWHUYHQJRQR QHOO RIIHU WD H QHOOD GRPDQGD GL SURGRWWL H GL VHUYL]L QHO TXDOH OH FRQGL]LRQL GL FRQFRUUHQ]D VRQR VXIILFLHQWHPHQWH RPRJH QHH H FKH SXz HVVHUH GLVWLQWR GDL WHUULWRUL YLFLQL LQ SDUWLFR ODUH SHU FRQGL]LRQL GL FRQFRUUHQ]D VHQVLELOPHQWH GLYHUVH GD TXHOOH FKH SUHYDOJRQR LQ TXHL WHUULWRUL 4XHVWD YDOXWD ]LRQH WLHQH FRQWR LQ SDUWLFRODUH GHOOD QDWXUD H GHOOH FDUDWWH ULVWLFKH GHL SURGRWWL R VHUYL]L LQ TXHVWLRQH GHOO HVLVWHQ]D GL RVWDFROL DOO HQWUDWD R GL SUHIHUHQ]H GHL FRQVXPDWRUL QRQ FKp GHOO HVLVWHQ]D WUD LO WHUULWRULR LQ RJJHWWR H TXHOOL YLFLQL GL GLIIHUHQ]H QRWHYROL VRWWR LO SURILOR GHOOH TXRWH GL PHUFD WR GHOOH LPSUHVH R GL GLIIHUHQ]H VRVWDQ]LDOL D OLYHOOR GL SUH]]L $L ILQL GHO FRPPD VRQR PHUFDWL OLEHUDPHQWH DFFHVVL ELOL TXHOOL LQGLFDWL QHOO DOOHJDWR 9, SHU L TXDOL VRQR VWDWL D GRWWDWL L SURYYHGLPHQWL DWWXDWLYL 6H QRQ q SRVVLELOH SUH VXPHUH LO OLEHUR DFFHVVR D XQ PHUFDWR LQ EDVH DO SUHFHGHQ WH SHULRGR VL GHYH GLPRVWUDUH FKH O DFFHVVR DO PHUFDWR LQ TXHVWLRQH q OLEHUR GL IDWWR H GL GLULWWR 4XDQGR VXOOD EDVH GHOOH FRQGL]LRQL GL FXL DL FRPPL H VL ULWLHQH FKH XQD GHWHUPLQDWD DWWLYLWj VLD GLUHWWDPHQWH HVSRVWD DOOD FRQFRUUHQ]D VX PHUFDWL OLEHUDPHQWH DFFHVVLEL OL LO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL PLQLVWUL GL FRQFHUWR FRQ LO 0LQLVWUR FRPSHWHQWH SHU VHWWRUH SXz ULFKLHGHUH DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD GL VWDELOLUH FKH OH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFKLQR DOO DJJLXGLFD]LRQH GL DS SDOWL R DOO RUJDQL]]D]LRQH GL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH SHU LO SHUVHJXLPHQWR GHOO DWWLYLWj LQ TXHVWLRQH QRQFKp DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GD HQWL DJJLXGLFDWRUL LQIRUPDQGR OD RPPLVVLRQH GL WXWWH OH FLUFRVWDQ]H SHUWLQHQWL LQ SDUWL FRODUH GHOOH GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH UHJRODPHQWDUL R DPPL QLVWUDWLYH R GHJOL DFFRUGL LQ UHOD]LRQH DO ULVSHWWR GHOOH FRQ GL]LRQL GL FXL DO FRPPD QRQFKp GHOOH HYHQWXDOL GHWHUPL QD]LRQL DVVXQWH DO ULJXDUGR GDOOH $XWRULWj LQGLSHQGHQWL FRPSHWHQWL /D ULFKLHVWD SXz ULJXDUGDUH DWWLYLWj FKH IDQQR SDUWH GL XQ VHWWRUH SL DPSLR R FKH VRQR HVHUFLWDWH XQLFD PHQWH LQ GHWHUPLQDWH SDUWL GHO WHUULWRULR QD]LRQDOH VH GHO FDVR DOOHJDQGR OD SRVL]LRQH DGRWWDWD GDOOD FRPSHWHQWH $X WRULWj LQGLSHQGHQWH *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL SRVVRQR FKLHGHUH DOOD RPPLV VLRQH HXURSHD GL VWDELOLUH O DSSOLFDELOLWj GHO FRPPD DG XQD GHWHUPLQDWD DWWLYLWj 6DOYR FKHOD ULFKLHVWD VLD FRUUHGDWD GD XQD SRVL]LRQH PRWLYDWD H JLXVWLILFDWD DGRWWDWD GDOOD $X WRULWj LQGLSHQGHQWH FRPSHWHQWH FKH LOOXVWUL LQ PRGR DS SURIRQGLWR OH FRQGL]LRQL SHU O HYHQWXDOH DSSOLFDELOLWj GHO FLWDWR FRPPD D VHJXLWR GHOO LQIRUPD]LRQH GDWD GDOOD RPPLVVLRQH LQ RUGLQH DOOD ULFKLHVWD O $XWRULWj GL FXL DO FRPPD FRPXQLFD DOOD RPPLVVLRQH OH FLUFRVWDQ]H LQGL FDWH QHO SUHGHWWR FRPPD *OL DSSDOWL GHVWLQDWL D SHUPHWWHUH OR VYROJLPHQWR GHOO DW WLYLWj GL FXL DO FRPPD H L FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH RU JDQL]]DWL SHU LO SHUVHJXLPHQWR GL WDOH DWWLYLWj H OH FRQFHV VLRQL DJJLXGLFDWH GD HQWL DJJLXGLFDWRUL QRQ VRQR SL VRJ JHWWL DO SUHVHQWH FRGLFH VH OD RPPLVVLRQH HXURSHD D
KD DGRWWDWR XQ DWWR GL HVHFX]LRQH FKH VWDELOLVFH O DSSOL FDELOLWj GHO FRPPD LQ FRQIRUPLWj DO FRPPD PHGHVLPR HQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR GDOO DOOHJDWR 9,, E
QRQ KD DGRWWDWR O DWWR GL HVHFX]LRQH HQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR GDOO DOOHJDWR GL FXL DOOD OHWWHUD D
GHO SUHVHQWH FRPPD /D ULFKLHVWD SUHVHQWDWD D QRUPD GHL FRPPL H SXz HVVHUH PRGLILFDWD FRQ LO FRQVHQVR GHOOD RPPLVVLRQH HX URSHD LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD OH DWWLYLWj R O DUHD JHRJUDILFD LQWHUHVVDWH ,Q WDO FDVR SHU O DGR]LRQH GHOO DWWR GL HVHFX]LRQH GL FXL DO FRPPD VL DSSOLFD XQ QXRYR WHU PLQH FDOFRODWR DL VHQVL GHO SDUDJUDIR GHOO DOOHJDWR 9,, VDOYR FKH OD RPPLVVLRQH HXURSHD FRQFRUGL XQ WHUPLQH SL EUHYH FRQ O $XWRULWj R O HQWH DJJLXGLFDWRUH FKH KD SUH VHQWDWR OD ULFKLHVWD 6H XQ DWWLYLWj q JLj RJJHWWR GL XQD SURFHGXUD DL VHQVL GHL FRPPL H OH XOWHULRUL ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL OD VWHVVD DWWLYLWj SHUYHQXWH DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD SULPD GHOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH SUHYLVWR SHU OD SULPD GRPDQGD QRQ VRQR FRQVLGHUDWH FRPH QXRYH SURFHGXUH H VRQR HVDPLQDWH QHO TXDGUR GHOOD SULPD ULFKLHVWD Art. 9 (Contratti di servizi aggiudicati in base ad un diritto esclusivo) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH UHODWLYH DL VHWWRUL RUGLQDUL H DL VHWWRUL VSHFLDOL QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL GL VHUYL]L DJJLXGLFDWL GD XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJ JLXGLFDWULFH D XQ DOWUD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH D XQ HQWH FKH VLD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R D XQ DVVRFLD ]LRQH GL DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL LQ EDVH D XQ GLULWWR HVFOXVLYR GL FXL HVVH EHQHILFLDQR LQ YLUW GL GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH R UHJRODPHQWDUL R GL GLVSRVL]LRQL DPPLQLVWUDWLYH SXEEOLFDWH FKH VLDQR FRPSDWLELOL FRQ LO 7UDWWDWR VXO IXQ ]LRQDPHQWR GHOO 8QLRQH HXURSHD ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DOOH FRQFHVVLRQL GL VHU YL]L DJJLXGLFDWH D XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R D XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD H
QXPHUR
SXQWR R D XQ DVVRFLD]LRQH GHL PHGHVLPL LQ EDVH D XQ GLULWWR HVFOXVLYR ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOL FD DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L DJJLXGLFDWH D XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR VXOOD EDVH GL XQ GLULWWR HVFOXVLYR FKH q VWDWR FRQFHVVR DL VHQVL GHO 7)8( GL DWWL JLXULGLFL GHOO 8QLRQH HXURSHD H GHOOD QRUPDWLYD QD]LRQDOH UHFDQWL QRUPH FRPXQL LQ PDWHULD GL DFFHVVR DO PHUFDWR DSSOLFDELOL DOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,,
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU ,Q GHURJD DO FRPPD VHFRQGR SHULRGR TXDORUD OD OHJL VOD]LRQH VHWWRULDOH LYL ULFKLDPDWD QRQ SUHYHGD VSHFLILFL RE EOLJKL GL WUDVSDUHQ]D VL DSSOLFDQR OH GLVSRVL]LRQL GHOO DUWL FROR 4XDORUD DL VHQVL GHO FRPPD VLD FRQFHVVR XQ GLULWWR HVFOXVLYR D XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR SHU O HVHUFL]LR GL XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,, OD FDELQD GL UHJLD GL FXL DOO DUWLFRORLQIRUPD LQ PHULWR OD RPPLVVLRQH HXURSHD HQWUR LO PHVH VXFFHVVLYR DOOD FRQFHVVLRQH GL GHWWR GLULWWR HVFOXVLYR Art. 10 (Contratti nel settore dell'acqua, dell'energia, dei tra- sporti e dei servizi postali) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH UHODWLYH DL VHWWRUL RUGLQDUL QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL H DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH QHL VHWWRUL VSHFLDOL FKH VRQR DJJLXGLFDWL R RUJDQL]]DWL GDOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL FKH HVHUFL WDQR XQD R SL GHOOH DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D H VRQR DJJLXGLFDWL SHU O HVHUFL]LR GL WDOL DWWLYLWj Qp DJOL DS SDOWL SXEEOLFL HVFOXVL GDOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHOOH GL VSRVL]LRQL UHODWLYH DL VHWWRUL VSHFLDOL LQ IRU]D GHJOL DUWLFROL H Qp DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL GD XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH FKH IRUQLVFH VHUYL]L SRVWDOL DL VHQVL GHOO DUWL FROR FRPPD OHWWHUD E
SHU LO SHUVHJXLPHQWR GHOOH VHJXHQWL DWWLYLWj D
VHUYL]L VSHFLDOL FRQQHVVL D VWUXPHQWL HOHWWURQLFL HG HIIHW WXDWL LQWHUDPHQWH SHU YLD HOHWWURQLFD FRPSUHVD OD WUDVPLV VLRQH VLFXUD SHU YLD HOHWWURQLFD GL GRFXPHQWL FRGLILFDWL VHUYL]L GL JHVWLRQH GHJOL LQGLUL]]L H OD WUDVPLVVLRQH GHOOD SR VWD HOHWWURQLFD UHJLVWUDWD E
VHUYL]L ILQDQ]LDUL LGHQWLILFDWL FRQ L FRGLFL GHO 39 GD D H ULHQWUDQWL QHOO DPELWR GL DSSOL FD]LRQH GHOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD H
FRPSUHVL LQ SDUWLFRODUH L YDJOLD SRVWDOL H L WUDVIHULPHQWL GD FRQWL FRUUHQ WL SRVWDOL F
VHUYL]L GL ILODWHOLD G
VHUYL]L ORJLVWLFL RVVLD L VHUYL]L FKH DVVRFLDQR OD FRQVHJQD ILVLFD R LO GHSRVLWR GL PHUFL DG DOWUH IXQ]LRQL QRQ FRQQHVVH DL VHUYL]L SRVWDOL Art. 11 (Appalti aggiudicati da particolari enti aggiudicatori per l'acquisto di acqua e per la fornitura di energia o di combustibili destinati alla produzione di energia) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR D
DJOL DSSDOWL SHU O DFTXLVWR GL DFTXD VH DJJLXGLFDWL GD HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH HVHUFLWDQR XQD R HQWUDPEH OH DWWLYLWj UH ODWLYH DOO DFTXD SRWDELOH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD E
DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL GD HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH VRQR HVVL VWHVVL DWWLYL QHO VHWWRUH GHOO HQHUJLD LQ TXDQWR HVHUFLWD QR XQ DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL FRPPD H SHU OD IRUQLWXUD GL
HQHUJLD
FRPEXVWLELOL GHVWLQDWL DOOD SURGX]LRQH GL HQHUJLD Art.12 (Esclusioni specifiche per le concessioni nel settore i- drico) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH SHU D
IRUQLUH R JHVWLUH UHWL ILVVH GHVWLQDWH DOOD IRUQLWXUD GL XQ VHUYL]LR DO SXEEOLFR LQ FRQQHVVLRQH FRQ OD SURGX]LRQH LO WUDVSRUWR R OD GLVWULEX]LRQH GL DFTXD SRWDELOH E
DOLPHQWDUH WDOL UHWL FRQ DFTXD SRWDELOH /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DOOH FRQFHVVLRQL ULJXDUGDQWL XQR R HQWUDPEL GHL VHJXHQWL DVSHW WL TXDQGR VRQR FROOHJDWH D XQ DWWLYLWj GL FXL DO FRPPD D
SURJHWWL GL LQJHJQHULD LGUDXOLFD LUULJD]LRQH GUHQDJJLR LQ FXL LO YROXPH G DFTXD GHVWLQDWR DOO DSSURYYLJLRQDPHQWR G DFTXD SRWDELOH UDSSUHVHQWL SL GHO SHU FHQWR GHO YR OXPH WRWDOH G DFTXD UHVR GLVSRQLELOH GD WDOL SURJHWWL R LP SLDQWL GL LUULJD]LRQH R GUHQDJJLR E
VPDOWLPHQWR R WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH UHIOXH Art. 13 (Appalti nei settori speciali aggiudicati a scopo di ri- vendita o di locazione a terzi) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL QHL VHWWRUL VSHFLDOL D VFRSR GL ULYHQGLWD R GL ORFD]LRQH D WHU]L TXDQGR O HQWH DJJLXGLFDWRUH QRQ JRGH GL DOFXQ GLULWWR VSHFLDOH R HVFOXVLYR SHU OD YHQGLWD R OD OR FD]LRQH GHOO RJJHWWR GL WDOL DSSDOWL H TXDQGR DOWUL HQWL SRV VRQR OLEHUDPHQWH YHQGHUOR R GDUOR LQ ORFD]LRQH DOOH VWHVVH FRQGL]LRQL GHOO HQWH DJJLXGLFDWRUH *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL FRPXQLFDQR DOOD RPPLVVLRQH HX URSHD VX ULFKLHVWD WXWWH OH FDWHJRULH GL SURGRWWL R GL DWWLYL Wj FKH FRQVLGHUDQR HVFOXVH LQ YLUW GHO FRPPD QHL WHU PLQL GD HVVD LQGLFDWL HYLGHQ]LDQGR QHOOD FRPXQLFD]LRQH TXDOL LQIRUPD]LRQL KDQQR FDUDWWHUH FRPPHUFLDOH VHQVLELOH /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH UHODWLYH DL VHWWRUL VSH FLDOL QRQ VL DSSOLFDQR FRPXQTXH DOOH FDWHJRULH GL SURGRWWL R DWWLYLWj RJJHWWR GHJOL DSSDOWL GL FXL DO FRPPD FRQVLGH UDWL HVFOXVL GDOOD RPPLVVLRQH HXURSHD FRQ DWWR SXEEOLFD WR QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHOO 8QLRQH HXURSHD Art. 14 (Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o or- ganizzati per fini diversi dal perseguimento di un'atti- vità interessata o per l'esercizio di un'attività in un Pa- ese terzo) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL GDJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU VFRSL GLYHUVL GDO SHUVHJXLPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D R SHU O HVHUFL]LR GL WDOL DWWLYLWj LQ XQ 3DHVH WHU]R LQ FLUFRVWDQ]H FKH QRQ FRPSRUWLQR OR VIUXWWDPHQWR PDWHULDOH GL XQD UHWH R GL XQ DUHD JHRJUDILFD DOO LQWHUQR GHOO 8QLRQH HXURSHD H DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH RUJDQL]]DWL D WDOL ILQL
/VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL FRPXQLFDQR DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD VX ULFKLHVWD WXWWH OH FDWHJRULH GL DWWLYLWj FKH FRQ VLGHUDQR HVFOXVH LQ YLUW GHO FRPPD QHL WHUPLQL GD HVVD LQGLFDWL HYLGHQ]LDQGR QHOOD FRPXQLFD]LRQH TXDOL LQIRUPD ]LRQL KDQQR FDUDWWHUH FRPPHUFLDOH VHQVLELOH /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR FRPXQTXH DOOH FDWHJRULH GL DWWLYLWj RJJHWWR GHJOL DSSDOWL GL FXL DO FRPPD FRQVLGHUDWL HVFOXVL GDOOD RPPLVVLRQH HX URSHD LQ HOHQFKL SXEEOLFDWL SHULRGLFDPHQWH QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHOO 8QLRQH HXURSHD Art. 15 ( Esclusioni nel settore delle comunicazioni elettroni- che) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL H DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH QHL VHWWRUL RUGLQDUL H DOOH FRQFHVVLRQL SULQFLSDOPHQWH ILQDOL]]DWL D SHUPHWWHUH DOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH R OD JHVWLRQH GL UHWL SXEEOLFKH GL WHOHFRPXQL FD]LRQL R OD SUHVWD]LRQH DO SXEEOLFR GL XQR R SL VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH $L ILQL GHO SUHVHQWH DUWLFROR VL DSSOLFDQR OH GHILQL]LRQL GL ©UHWH SXEEOLFD GL FRPXQLFD]LR QLª H ©VHUYL]LR GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFDª FRQWHQXWH QHOO DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR ƒ DJRVWR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL Art. 16 (Contratti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH H DOOH FRQFHV VLRQL FKH OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL q WHQXWR DG DJJLXGLFDUH R DG RUJDQL]]DUH QHO ULVSHWWR GL SURFHGXUH GLYHUVH GD TXHOOH SUHYLVWH GDO SUHVHQWH FRGLFH H VWDELOLWH GD D

Recommandé

Brosura de prezentare
Brosura de prezentareBrosura de prezentare
Brosura de prezentareSSIF Romcapital SA
 
Nicolae milescu
Nicolae milescuNicolae milescu
Nicolae milescuscbapt
 
Smau Milano 2014 Unicom
Smau Milano 2014 UnicomSmau Milano 2014 Unicom
Smau Milano 2014 UnicomSMAU
 
El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008
El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008
El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008Cgtmanresa Bages
 
Mxp relazione tecnica
Mxp relazione tecnicaMxp relazione tecnica
Mxp relazione tecnicaGianfranco Conti
 
Enfermidades de pacus e patingas
Enfermidades de pacus e patingasEnfermidades de pacus e patingas
Enfermidades de pacus e patingasAgricultura Sao Paulo
 
Appunti Info Indust
Appunti Info IndustAppunti Info Indust
Appunti Info IndustBombers Falcoman
 
Verbigràcia1
Verbigràcia1Verbigràcia1
Verbigràcia1autobombo
 

Recommandé

Brosura de prezentare
Brosura de prezentareBrosura de prezentare
Brosura de prezentareSSIF Romcapital SA
 
Nicolae milescu
Nicolae milescuNicolae milescu
Nicolae milescuscbapt
 
Smau Milano 2014 Unicom
Smau Milano 2014 UnicomSmau Milano 2014 Unicom
Smau Milano 2014 UnicomSMAU
 
El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008
El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008
El pèsol. Negre Nº 38. Juny-Juliol-Agost 2008Cgtmanresa Bages
 
Mxp relazione tecnica
Mxp relazione tecnicaMxp relazione tecnica
Mxp relazione tecnicaGianfranco Conti
 
Enfermidades de pacus e patingas
Enfermidades de pacus e patingasEnfermidades de pacus e patingas
Enfermidades de pacus e patingasAgricultura Sao Paulo
 
Appunti Info Indust
Appunti Info IndustAppunti Info Indust
Appunti Info IndustBombers Falcoman
 
Verbigràcia1
Verbigràcia1Verbigràcia1
Verbigràcia1autobombo
 
P61733
P61733P61733
P61733olhobservando
 
Militao es me_ilha
Militao es me_ilhaMilitao es me_ilha
Militao es me_ilhaAndressa Vargas
 
Problemas básicos
Problemas básicosProblemas básicos
Problemas básicosGustavo Cortez
 
Anexo 5 avales completo v2011.1
Anexo 5 avales completo v2011.1Anexo 5 avales completo v2011.1
Anexo 5 avales completo v2011.1Liron Antirronquidos
 
Verbigràcia3
Verbigràcia3Verbigràcia3
Verbigràcia3autobombo
 
Kevin's Packet
Kevin's PacketKevin's Packet
Kevin's PacketKevin Earnest
 
Resina
ResinaResina
ResinaAna García
 
Filosofia aula1
Filosofia aula1Filosofia aula1
Filosofia aula1Conexao Coruja
 
ConocoPhillipsLNG_Brochure
ConocoPhillipsLNG_BrochureConocoPhillipsLNG_Brochure
ConocoPhillipsLNG_BrochureIslam Ahmed
 
Apresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaApresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaMad Mary
 
Sanidade em pesque-pagues
Sanidade em pesque-paguesSanidade em pesque-pagues
Sanidade em pesque-paguesAgricultura Sao Paulo
 
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)Stefano Palumbo
 
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do EstadoLrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do Estadomarcosurl
 
1649604
16496041649604
1649604estevaomoraes
 
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesOrru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesIngo Valgma
 
Verbigràcia2
Verbigràcia2Verbigràcia2
Verbigràcia2autobombo
 
Watershapes Toulouse France
Watershapes Toulouse FranceWatershapes Toulouse France
Watershapes Toulouse Francewatershapes eu
 
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...rosimovil4
 
Flexion
FlexionFlexion
FlexionLongino Montaño Rea
 
Easy Fill
Easy FillEasy Fill
Easy Fillgoumoun
 
Decreto n. 15 del 7 10 2019
Decreto n. 15 del 7 10 2019Decreto n. 15 del 7 10 2019
Decreto n. 15 del 7 10 2019Estensecom
 
Parcheggi a pagamento ad Oria
Parcheggi a pagamento ad OriaParcheggi a pagamento ad Oria
Parcheggi a pagamento ad Oriawww.oria.info
 

Contenu connexe

Tendances

Verbigràcia3
Verbigràcia3Verbigràcia3
Verbigràcia3autobombo
 
ConocoPhillipsLNG_Brochure
ConocoPhillipsLNG_BrochureConocoPhillipsLNG_Brochure
ConocoPhillipsLNG_BrochureIslam Ahmed
 
Apresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaApresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaMad Mary
 
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)Stefano Palumbo
 
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do EstadoLrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do Estadomarcosurl
 
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesOrru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesIngo Valgma
 
Verbigràcia2
Verbigràcia2Verbigràcia2
Verbigràcia2autobombo
 
Watershapes Toulouse France
Watershapes Toulouse FranceWatershapes Toulouse France
Watershapes Toulouse Francewatershapes eu
 
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...rosimovil4
 
Easy Fill
Easy FillEasy Fill
Easy Fillgoumoun
 

Tendances (20)

P61733
P61733P61733
P61733
 
Militao es me_ilha
Militao es me_ilhaMilitao es me_ilha
Militao es me_ilha
 
Problemas básicos
Problemas básicosProblemas básicos
Problemas básicos
 
Anexo 5 avales completo v2011.1
Anexo 5 avales completo v2011.1Anexo 5 avales completo v2011.1
Anexo 5 avales completo v2011.1
 
Verbigràcia3
Verbigràcia3Verbigràcia3
Verbigràcia3
 
Kevin's Packet
Kevin's PacketKevin's Packet
Kevin's Packet
 
Resina
ResinaResina
Resina
 
Filosofia aula1
Filosofia aula1Filosofia aula1
Filosofia aula1
 
ConocoPhillipsLNG_Brochure
ConocoPhillipsLNG_BrochureConocoPhillipsLNG_Brochure
ConocoPhillipsLNG_Brochure
 
Apresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 corretaApresentação casa jardim 2 correta
Apresentação casa jardim 2 correta
 
Sanidade em pesque-pagues
Sanidade em pesque-paguesSanidade em pesque-pagues
Sanidade em pesque-pagues
 
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
Euclide 2020 - Il futuro geometri (anno 2011)
 
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do EstadoLrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
Lrf No Contexto Da Reforma Social Do Estado
 
1649604
16496041649604
1649604
 
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challengesOrru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
Orru sustainable use_of_estonian_peat_reserves_and_environmenta_challenges
 
Verbigràcia2
Verbigràcia2Verbigràcia2
Verbigràcia2
 
Watershapes Toulouse France
Watershapes Toulouse FranceWatershapes Toulouse France
Watershapes Toulouse France
 
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...
 
Flexion
FlexionFlexion
Flexion
 
Easy Fill
Easy FillEasy Fill
Easy Fill
 

Similaire à 95 2016 nuovo codice appalti - dlgs 50-2016

Decreto n. 15 del 7 10 2019
Decreto n. 15 del 7 10 2019Decreto n. 15 del 7 10 2019
Decreto n. 15 del 7 10 2019Estensecom
 
Parcheggi a pagamento ad Oria
Parcheggi a pagamento ad OriaParcheggi a pagamento ad Oria
Parcheggi a pagamento ad Oriawww.oria.info
 
Parcheggi
ParcheggiParcheggi
ParcheggiClaudio
 
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012IFRA asesores
 
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoPosizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoimperator69
 
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoPosizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoimperator69
 
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoPosizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoimperator69
 
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdfESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdfrogeliotapia
 
STUDIO NATILLO /Antiriciclaggio
STUDIO NATILLO /AntiriciclaggioSTUDIO NATILLO /Antiriciclaggio
STUDIO NATILLO /Antiriciclaggiostudionatillo
 
Fisco 7 antiriciclaggio
Fisco 7 antiriciclaggioFisco 7 antiriciclaggio
Fisco 7 antiriciclaggiostudionatillo
 
Info Industr Conc Generali Plc
Info Industr Conc Generali PlcInfo Industr Conc Generali Plc
Info Industr Conc Generali PlcBombers Falcoman
 
El contenido de la psicomotricidad
El contenido de la psicomotricidadEl contenido de la psicomotricidad
El contenido de la psicomotricidadmedinacl
 
Manual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosférica
Manual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosféricaManual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosférica
Manual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosféricachalghaf_ilyes
 
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cubaGuevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cubaAndres Fernandez
 
New Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdf
New Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdfNew Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdf
New Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdffusekkdmdmd8i
 

Similaire à 95 2016 nuovo codice appalti - dlgs 50-2016 (20)

Decreto n. 15 del 7 10 2019
Decreto n. 15 del 7 10 2019Decreto n. 15 del 7 10 2019
Decreto n. 15 del 7 10 2019
 
Parcheggi a pagamento ad Oria
Parcheggi a pagamento ad OriaParcheggi a pagamento ad Oria
Parcheggi a pagamento ad Oria
 
Parcheggi
ParcheggiParcheggi
Parcheggi
 
Mappe
MappeMappe
Mappe
 
Pagina2
Pagina2Pagina2
Pagina2
 
StockHit World EQUITY
StockHit World EQUITYStockHit World EQUITY
StockHit World EQUITY
 
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
Resumen Reforma Laboral 2012 - Ley 3/2012
 
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoPosizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
 
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoPosizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
 
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti diconoPosizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
Posizionamento nei motori di ricerca - Tutto quello che gli altri non ti dicono
 
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdfESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA, MEDIANTE MICROSOFT EXCEL.pdf
 
STUDIO NATILLO /Antiriciclaggio
STUDIO NATILLO /AntiriciclaggioSTUDIO NATILLO /Antiriciclaggio
STUDIO NATILLO /Antiriciclaggio
 
Fisco 7 antiriciclaggio
Fisco 7 antiriciclaggioFisco 7 antiriciclaggio
Fisco 7 antiriciclaggio
 
Info Industr Conc Generali Plc
Info Industr Conc Generali PlcInfo Industr Conc Generali Plc
Info Industr Conc Generali Plc
 
Isome hoa pdf
Isome hoa pdfIsome hoa pdf
Isome hoa pdf
 
El contenido de la psicomotricidad
El contenido de la psicomotricidadEl contenido de la psicomotricidad
El contenido de la psicomotricidad
 
Manual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosférica
Manual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosféricaManual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosférica
Manual+caldera+manaut+gma+24 55+mixta+atmosférica
 
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cubaGuevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
Guevara ernesto_che_-_el_socialismo_y_el_hombre_en_cuba
 
Um seu ze
Um seu zeUm seu ze
Um seu ze
 
New Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdf
New Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdfNew Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdf
New Holland VX680 Grape Harvester Service Repair Manual.pdf
 

Plus de http://www.studioingvolpi.it

87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...
87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...
87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...http://www.studioingvolpi.it
 
77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia
77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia
77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologiahttp://www.studioingvolpi.it
 
74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...
74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...
74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...http://www.studioingvolpi.it
 
71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture
71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture
71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniturehttp://www.studioingvolpi.it
 
66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici
66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici
66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolasticihttp://www.studioingvolpi.it
 
61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...
61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...
61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...http://www.studioingvolpi.it
 

Plus de http://www.studioingvolpi.it (20)

88 _ responsabilita del coordinatore sicurezza
88 _ responsabilita del coordinatore sicurezza88 _ responsabilita del coordinatore sicurezza
88 _ responsabilita del coordinatore sicurezza
 
87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...
87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...
87 cassazione civile, sez. lav., 07 febbraio 2018, n. 2978 - infortunio sul...
 
85 vie di fuga libere
85 vie di fuga libere85 vie di fuga libere
85 vie di fuga libere
 
86 vdr-formazione
86 vdr-formazione86 vdr-formazione
86 vdr-formazione
 
84 verifica itp
84 verifica itp84 verifica itp
84 verifica itp
 
83 linee guida posture
83 linee guida posture83 linee guida posture
83 linee guida posture
 
82 mancata formazione
82 mancata formazione82 mancata formazione
82 mancata formazione
 
81 incidenti stradali in occasione di lavoro
81 incidenti stradali in occasione di lavoro81 incidenti stradali in occasione di lavoro
81 incidenti stradali in occasione di lavoro
 
80 sicurezza guida mezzi pesanti
80 sicurezza guida mezzi pesanti80 sicurezza guida mezzi pesanti
80 sicurezza guida mezzi pesanti
 
78 inail promozione salute
78 inail promozione salute78 inail promozione salute
78 inail promozione salute
 
77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia
77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia
77 contenitori pesanti olio cuoca aggravamento patologia
 
76 carenze dvr resp datore e rspp
76 carenze dvr resp datore e rspp76 carenze dvr resp datore e rspp
76 carenze dvr resp datore e rspp
 
74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...
74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...
74 rivalutazione sanzioni concernenti violazioni in materia di salute e sic...
 
73 cassazione penale 1871 caduta dalla scala
73 cassazione penale 1871 caduta dalla scala73 cassazione penale 1871 caduta dalla scala
73 cassazione penale 1871 caduta dalla scala
 
72 ambienti confinati indicazioni operative
72 ambienti confinati indicazioni operative72 ambienti confinati indicazioni operative
72 ambienti confinati indicazioni operative
 
71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture
71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture
71 2018 bando tipo 1-2017 schema di disciplinare per servizi e forniture
 
66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici
66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici
66 linee-guida-per-una-corretta-progettazione-acustica-di-ambienti-scolastici
 
67 m alattie professionali
67 m alattie professionali67 m alattie professionali
67 m alattie professionali
 
62 inail segheria sicura 2017
62 inail segheria sicura 201762 inail segheria sicura 2017
62 inail segheria sicura 2017
 
61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...
61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...
61 testo-ufficiale-accordo-stato-regioni-del-7-7-16-sulla-formazione-degli-...
 

Dernier

FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756dollysharma2066
 
Intze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdf
Intze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdfIntze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdf
Intze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdfSuman Jyoti
 
Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...
Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...
Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...roncy bisnoi
 
Thermal Engineering-R & A / C - unit - V
Thermal Engineering-R & A / C - unit - VThermal Engineering-R & A / C - unit - V
Thermal Engineering-R & A / C - unit - VDineshKumar4165
 
Online banking management system project.pdf
Online banking management system project.pdfOnline banking management system project.pdf
Online banking management system project.pdfKamal Acharya
 
UNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICS
UNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICSUNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICS
UNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICSrknatarajan
 
AKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdf
AKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdfAKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdf
AKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdfankushspencer015
 
Thermal Engineering Unit - I & II . ppt
Thermal Engineering Unit - I & II . pptThermal Engineering Unit - I & II . ppt
Thermal Engineering Unit - I & II . pptDineshKumar4165
 
UNIT-II FMM-Flow Through Circular Conduits
UNIT-II FMM-Flow Through Circular ConduitsUNIT-II FMM-Flow Through Circular Conduits
UNIT-II FMM-Flow Through Circular Conduitsrknatarajan
 
BSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptx
BSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptxBSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptx
BSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptxfenichawla
 
CCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete Record
CCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete RecordCCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete Record
CCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete RecordAsst.prof M.Gokilavani
 
Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...
Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...
Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...Christo Ananth
 
data_management_and _data_science_cheat_sheet.pdf
data_management_and _data_science_cheat_sheet.pdfdata_management_and _data_science_cheat_sheet.pdf
data_management_and _data_science_cheat_sheet.pdfJiananWang21
 
Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...
Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...
Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...Christo Ananth
 
Thermal Engineering -unit - III & IV.ppt
Thermal Engineering -unit - III & IV.pptThermal Engineering -unit - III & IV.ppt
Thermal Engineering -unit - III & IV.pptDineshKumar4165
 
Double rodded leveling 1 pdf activity 01
Double rodded leveling 1 pdf activity 01Double rodded leveling 1 pdf activity 01
Double rodded leveling 1 pdf activity 01KreezheaRecto
 
Generative AI or GenAI technology based PPT
Generative AI or GenAI technology based PPTGenerative AI or GenAI technology based PPT
Generative AI or GenAI technology based PPTbhaskargani46
 
Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...
Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...
Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...Christo Ananth
 

Dernier (20)

FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756
 
Intze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdf
Intze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdfIntze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdf
Intze Overhead Water Tank Design by Working Stress - IS Method.pdf
 
Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...
Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...
Call Girls Pimpri Chinchwad Call Me 7737669865 Budget Friendly No Advance Boo...
 
Thermal Engineering-R & A / C - unit - V
Thermal Engineering-R & A / C - unit - VThermal Engineering-R & A / C - unit - V
Thermal Engineering-R & A / C - unit - V
 
Online banking management system project.pdf
Online banking management system project.pdfOnline banking management system project.pdf
Online banking management system project.pdf
 
Call Now ≽ 9953056974 ≼🔝 Call Girls In New Ashok Nagar ≼🔝 Delhi door step de...
Call Now ≽ 9953056974 ≼🔝 Call Girls In New Ashok Nagar ≼🔝 Delhi door step de...Call Now ≽ 9953056974 ≼🔝 Call Girls In New Ashok Nagar ≼🔝 Delhi door step de...
Call Now ≽ 9953056974 ≼🔝 Call Girls In New Ashok Nagar ≼🔝 Delhi door step de...
 
UNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICS
UNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICSUNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICS
UNIT-IFLUID PROPERTIES & FLOW CHARACTERISTICS
 
AKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdf
AKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdfAKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdf
AKTU Computer Networks notes --- Unit 3.pdf
 
Thermal Engineering Unit - I & II . ppt
Thermal Engineering Unit - I & II . pptThermal Engineering Unit - I & II . ppt
Thermal Engineering Unit - I & II . ppt
 
UNIT-II FMM-Flow Through Circular Conduits
UNIT-II FMM-Flow Through Circular ConduitsUNIT-II FMM-Flow Through Circular Conduits
UNIT-II FMM-Flow Through Circular Conduits
 
BSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptx
BSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptxBSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptx
BSides Seattle 2024 - Stopping Ethan Hunt From Taking Your Data.pptx
 
CCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete Record
CCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete RecordCCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete Record
CCS335 _ Neural Networks and Deep Learning Laboratory_Lab Complete Record
 
Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...
Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...
Call for Papers - African Journal of Biological Sciences, E-ISSN: 2663-2187, ...
 
data_management_and _data_science_cheat_sheet.pdf
data_management_and _data_science_cheat_sheet.pdfdata_management_and _data_science_cheat_sheet.pdf
data_management_and _data_science_cheat_sheet.pdf
 
Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...
Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...
Call for Papers - International Journal of Intelligent Systems and Applicatio...
 
Thermal Engineering -unit - III & IV.ppt
Thermal Engineering -unit - III & IV.pptThermal Engineering -unit - III & IV.ppt
Thermal Engineering -unit - III & IV.ppt
 
Double rodded leveling 1 pdf activity 01
Double rodded leveling 1 pdf activity 01Double rodded leveling 1 pdf activity 01
Double rodded leveling 1 pdf activity 01
 
Generative AI or GenAI technology based PPT
Generative AI or GenAI technology based PPTGenerative AI or GenAI technology based PPT
Generative AI or GenAI technology based PPT
 
(INDIRA) Call Girl Bhosari Call Now 8617697112 Bhosari Escorts 24x7
(INDIRA) Call Girl Bhosari Call Now 8617697112 Bhosari Escorts 24x7(INDIRA) Call Girl Bhosari Call Now 8617697112 Bhosari Escorts 24x7
(INDIRA) Call Girl Bhosari Call Now 8617697112 Bhosari Escorts 24x7
 
Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...
Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...
Call for Papers - Educational Administration: Theory and Practice, E-ISSN: 21...
 

95 2016 nuovo codice appalti - dlgs 50-2016

  • 2. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU Nuovo Codice appalti decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50 $WWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH 8( 8( H 8( VXOO DJJLXGLFD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL H VXOOH SURFHGXUH G DSSDOWR GHJOL HQWL HURJDWRUL QHL VHWWRUL GHOO DFTXD GHOO HQHUJLD GHL WUDVSRUWL H GHL VHUYL]L SRVWDOL QRQFKp SHU LO ULRUGLQR GHOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH *8 Q GHO 6XSSO 2UGLQDULR Q
  • 3.
  • 4. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU PARTE I AMBITO DI APPLICAZIONE, PRINCI- PI, DISPOSIZIONI COMUNI ED E- SCLUSIONI TITOLO I PRINCIPI GENERALI E DISPOSIZIONI COMUNI 9,67, JOL DUWLFROL H GHOOD RVWLWX]LRQH 9,672 O DUWLFROR GHOOD OHJJH DJRVWR Q 9,67$ OD GLUHWWLYD 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXOO DJJLXGLFD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH 9,67$ OD GLUHWWLYD 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL H FKH DEURJD OD GLUHWWLYD ( 9,67$ OD GLUHWWLYD 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXOOH SURFHGXUH G DSSDOWR GHJOL HQWL HURJDWRUL QHL VHWWRUL GHOO DFTXD GHOO H QHUJLD GHL WUDVSRUWL H GHL VHUYL]L SRVWDOL H FKH DEURJD OD GLUHWWLYD ( 9,67$ OD OHJJH GLFHPEUH Q UHFDQWH QRUPH JHQHUDOL VXOOD SDUWHFLSD]LRQH GHOO ,WDOLD DOOD IRUPD]LRQH H DOO DWWXD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD H GHOOH SROLWLFKH GHOO 8QLRQH HXURSHD 9,67$ OD OHJJH JHQQDLR Q UHFDQWH 'HOHJKH DO *RYHUQR SHU O DWWXD]LRQH SHU 3DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH 8( 8( H 8( GHO 3DUODPHQ WR HXURSHR H GHO RQVLJOLR GHO IHEEUDLR VXOO DJ JLXGLFD]LRQH GHL FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL H VXOOH SURFHGXUH G DSSDOWR GHJOL HQWL HURJDWRUL QHL VHWWRUL GHOO DFTXD GHOO HQHUJLD GHL WUDVSRUWL H GHL VHUYL]L SRVWDOL QRQFKp SHU LO ULRUGLQR GHOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL]L H IRU QLWXUH 9,672 LO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q UHFDQ WH RGLFH GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH LQ DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH ( H ( 9,672 LO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD RWWR EUH Q UHFDQWH UHJRODPHQWR GL HVHFX]LRQH HG DW WXD]LRQH GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q UH FDQWH RGLFH GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D ODYRUL VHUYL ]L H IRUQLWXUH LQ DWWXD]LRQH GHOOH GLUHWWLYH ( H ( 216,'(5$72 FKH OD FLWDWD OHJJH GHOHJD Q GHO VWDWXLVFH FKH LO GHFUHWR GL UHFHSLPHQWR ROWUH D GLVSRUUH O DEURJD]LRQH GHO FRGLFH GL FXL DO GHFUHWR OHJLVODWLYR D SULOH Q GHO UHJRODPHQWR GL DWWXD]LRQH Q GHO H GL DOWUH GLVSRVL]LRQL LQFRPSDWLELOL SUHYHGD RSSRU WXQH GLVSRVL]LRQL GL FRRUGLQDPHQWR WUDQVLWRULH H ILQDOL SHU DVVLFXUDUH LQ RJQL FDVR O RUGLQDWD WUDQVL]LRQH WUD OD SUHYL JHQWH GLVFLSOLQD H OD QXRYD DO ILQH GL HYLWDUH LQFHUWH]]H LQ WHUSUHWDWLYH HG DSSOLFDWLYH 216,'(5$72 DOWUHVu FKH OD FLWDWD OHJJH GHOHJD KD GD WR DO *RYHUQR OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH VH DGRWWDUH HQWUR LO DSULOH LO GHFUHWR OHJLVODWLYR SHU LO UHFHSLPHQWR GHO OH SUHGHWWH GLUHWWLYH H HQWUR LO OXJOLR LO GHFUHWR OHJL VODWLYR SHU LO ULRUGLQR FRPSOHVVLYR GHOOD GLVFLSOLQD YLJHQWH RSSXUH GL DGRWWDUH HQWUR LO PHGHVLPR WHUPLQH GHO DSUL OH XQ XQLFR GHFUHWR 9$/87$7$ O RSSRUWXQLWj GL SURFHGHUH DOO DGR]LRQH GL XQ XQLFR GHFUHWR FKH DVVLFXUL LO FRUUHWWR UHFHSLPHQWR GHOOH GLUHWWLYH 8( 8( H 8( H FRQWHVWXDOPHQWH LQWURGXFD LPPHGLDWDPHQWH QHOO RUGLQD PHQWR XQ VLVWHPD GL UHJROD]LRQH QHOOD PDWHULD GHJOL DSSDOWL GL ODYRUL IRUQLWXUH H VHUYL]L FRHUHQWH VHPSOLILFDWR XQLWD ULR WUDVSDUHQWH HG DUPRQL]]DWR DOOD GLVFLSOLQD HXURSHD 5,7(1872 SHUWDQWR GL SURFHGHUH DOOD HPDQD]LRQH GL XQ XQLFR GHFUHWR OHJLVODWLYR FKH VRVWLWXLVFH HG DEURJD OH GLVSRVL]LRQL GL FXL DO FLWDWR GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO QRQFKp TXHOOH GL FXL DO FLWDWR GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD Q GHO 9,672 LO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD LQ GDWD DSULOH FRQ LO TXDOH LO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL GRWW 0DWWHR 5HQ]L q VWDWR LQFDULFDWR GL UHJJHUH DG LQWHULP LO 0LQLVWHUR GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR 9,67$ OD SUHOLPLQDUH GHOLEHUD]LRQH GHO RQVLJOLR GHL 0L QLVWUL DGRWWDWD QHOOD ULXQLRQH GHO PDU]R $48,6,72 LO SDUHUH GHOOD RQIHUHQ]D XQLILFDWD GL FXL DOO DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DJRVWR Q 8',72 LO SDUHUH GHO RQVLJOLR GL 6WDWR HVSUHVVR GDOOD VH ]LRQH FRQVXOWLYD SHU JOL DWWL QRUPDWLYL QHOO DGXQDQ]D GHOOD RPPLVVLRQH VSHFLDOH GHO PDU]R $48,6,7, L SDUHUL GHOOH FRPSHWHQWL FRPPLVVLRQL GHOOD DPHUD GHL GHSXWDWL H GHO 6HQDWR GHOOD 5HSXEEOLFD 9,67$ OD GHOLEHUD]LRQH GHO RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL DGRWWDWD QHOOD ULXQLRQH GHO DSULOH 68//$ 3523267$ GHO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL 0L QLVWUL H GHO 0LQLVWUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL GL FRQFHUWR FRQ LO 0LQLVWUR GHOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR VHQWLWL L 0LQLVWUL GHJOL DIIDUL HVWHUL H GHOOD FRRSHUD]LRQH LQWHUQD ]LRQDOH GHOOD JLXVWL]LD GHOO HFRQRPLD H GHOOH ILQDQ]H H GHOOD GLIHVD (0$1$ LO VHJXHQWH GHFUHWR OHJLVODWLYR Art. 1 (Oggetto e ambito di applicazione) ,O SUHVHQWH FRGLFH GLVFLSOLQD L FRQWUDWWL GL DSSDOWR H GL FRQFHVVLRQH GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL H GHJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL DYHQWL DG RJJHWWR O DFTXLVL]LRQH GL VHUYL ]L IRUQLWXUH ODYRUL H RSHUH QRQFKp L FRQFRUVL SXEEOLFL GL SURJHWWD]LRQH
  • 5. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH VL DSSOLFDQR DOWUHVu DOO DJJLXGLFD]LRQH GHL VHJXHQWL FRQWUDWWL D
  • 6. DSSDOWL GL ODYRUL GL LPSRUWR VXSHULRUH DG PLOLRQH GL HXUR VRYYHQ]LRQDWL GLUHWWDPHQWH LQ PLVXUD VXSHULRUH DO SHU FHQWR GD DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL QHO FDVR LQ FXL WDOL DSSDOWL FRPSRUWLQR XQD GHOOH VHJXHQWL DWWLYLWj
  • 7. ODYRUL GL JHQLR FLYLOH GL FXL DOO DOOHJDWR ,
  • 8. ODYRUL GL HGLOL]LD UHODWLYL D RVSHGDOL LPSLDQWL VSRUWLYL ULFUHDWLYL H SHU LO WHPSR OLEHUR HGLILFL VFRODVWLFL H XQLYHUVL WDUL H HGLILFL GHVWLQDWL D IXQ]LRQL SXEEOLFKH E
  • 9. DSSDOWL GL VHUYL]L GL LPSRUWR VXSHULRUH DOOH VRJOLH GL FXL DOO DUWLFROR VRYYHQ]LRQDWL GLUHWWDPHQWH LQ PLVXUD VXSH ULRUH DO SHU FHQWR GD DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL DO ORUFKp WDOL DSSDOWL VLDQR FRQQHVVL D XQ DSSDOWR GL ODYRUL GL FXL DOOD OHWWHUD D
  • 10. F
  • 11. ODYRUL SXEEOLFL DIILGDWL GDL FRQFHVVLRQDUL GL ODYRUL SXE EOLFL FKH QRQ VRQR DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL G
  • 12. ODYRUL SXEEOLFL DIILGDWL GDL FRQFHVVLRQDUL GL VHUYL]L TXDQGR HVVL VRQR VWUHWWDPHQWH VWUXPHQWDOL DOOD JHVWLRQH GHO VHUYL]LR H OH RSHUH SXEEOLFKH GLYHQWDQR GL SURSULHWj GHOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH H
  • 13. ODYRUL SXEEOLFL GD UHDOL]]DUVL GD SDUWH GL VRJJHWWL SULYDWL WLWRODUL GL SHUPHVVR GL FRVWUXLUH R GL XQ DOWUR WLWROR DELOLWD WLYR FKH DVVXPRQR LQ YLD GLUHWWD O HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH GL XUEDQL]]D]LRQH D VFRPSXWR WRWDOH R SDU]LDOH GHO FRQWUL EXWR SUHYLVWR SHU LO ULODVFLR GHO SHUPHVVR DL VHQVL GHOO DUWL FROR FRPPD GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5H SXEEOLFD JLXJQR Q H GHOO DUWLFROR FRPPD GHOOD OHJJH DJRVWR Q RYYHUR HVHJXRQR OH UHODWLYH RSHUH LQ UHJLPH GL FRQYHQ]LRQH / DPPLQLVWUD]LR QH FKH ULODVFLD LO SHUPHVVR GL FRVWUXLUH R DOWUR WLWROR DELOLWD WLYR SXz SUHYHGHUH FKH LQ UHOD]LRQH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO OH RSHUH GL XUEDQL]]D]LRQH O DYHQWH GLULWWR D ULFKLHGHUH LO WLWROR SUHVHQWL DOO DPPLQLVWUD]LRQH VWHVVD LQ VHGH GL ULFKLH VWD GHO VXGGHWWR WLWROR XQ SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD GHOOH RSHUH GD HVHJXLUH FRQ O LQGLFD]LRQH GHO WHPSR PDVVLPR LQ FXL GHYRQR HVVHUH FRPSOHWDWH DOOHJDQ GR OR VFKHPD GHO UHODWLYR FRQWUDWWR GL DSSDOWR / DPPLQL VWUD]LRQH VXOOD EDVH GHO SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD LQGLFH XQD JDUD FRQ OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOO DUWLFROR R 2JJHWWR GHO FRQWUDWWR SUHYLD DFTXLVL ]LRQH GHO SURJHWWR GHILQLWLYR LQ VHGH GL RIIHUWD VRQR OD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD H OH HVHFX]LRQL GL ODYRUL / RIIHUWD UHODWLYD DO SUH]]R LQGLFD GLVWLQWDPHQWH LO FRUULVSHWWLYR UL FKLHVWR SHU OD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD SHU O HVHFX]LRQH GHL ODYRUL H SHU L FRVWL GHOOD VLFXUH]]D $L VRJJHWWL GL FXL DO FRPPD OHWWHUH D
  • 14. E
  • 15. G
  • 16. HG H
  • 17. QRQ VL DSSOLFDQR JOL DUWLFROL UHODWLYDPHQWH DOOD SURJUDPPD ]LRQH GHL ODYRUL SXEEOLFL H ,Q UHOD]LRQH DOOD IDVH GL HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR VL DSSOLFDQR HVFOXVLYDPHQWH OH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR LO FROODXGR $OOH VRFLHWj FRQ FDSL WDOH SXEEOLFR DQFKH QRQ PDJJLRULWDULR FKH QRQ VRQR RU JDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR FKH KDQQR DG RJJHWWR GHOOD ORUR DWWLYLWj OD UHDOL]]D]LRQH GL ODYRUL R RSHUH RYYHUR OD SURGX]LRQH GL EHQL R VHUYL]L QRQ GHVWLQDWL DG HVVHUH FROOR FDWL VXO PHUFDWR LQ UHJLPH GL OLEHUD FRQFRUUHQ]D VL DSSOLFD OD GLVFLSOLQD SUHYLVWD GDL 7HVWL XQLFL VXL VHUYL]L SXEEOLFL OR FDOL GL LQWHUHVVH HFRQRPLFR JHQHUDOH H LQ PDWHULD GL VRFLHWj D SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD $OOH PHGHVLPH VRFLHWj H DJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH DIILGLQR ODYRUL VHUYL]L IRUQLWXUH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD H
  • 19. TXDORUD DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHEEDQR WURYDUH DSSOLFD]LRQH OH GL VSRVL]LRQL GHOOD SDUWH ,, DG HFFH]LRQH GL TXHOOH UHODWLYH DO WLWROR 9, FDSR , QRQ VL DSSOLFDQR JOL DUWLFR OLUHODWLYDPHQWH DOOD SURJUDPPD]LRQH GHL ODYRUL SXEEOLFL H LQ UHOD]LRQH DOOD IDVH GL HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR VL DSSOLFDQR VROR OH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR LO FROODXGR /H DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL FKH FRQFHGRQR OH VRY YHQ]LRQL GL FXL DO FRPPD OHWWHUH D
  • 20. H E
  • 21. DVVLFXUDQR LO ULVSHWWR GHOOH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH TXDORUD QRQ DJJLXGLFKLQR HVVH VWHVVH JOL DSSDOWL VRYYHQ]LRQDWL R TXDQ GR HVVH DJJLXGLFKLQR WDOL DSSDOWL LQ QRPH H SHU FRQWR GL DOWUL HQWL ,O SURYYHGLPHQWR FKH FRQFHGH LO FRQWULEXWR GL FXL DO FRPPD OHWWHUH D
  • 22. H E
  • 23. GHYH SRUUH FRPH FRQGL]LRQH LO ULVSHWWR GD SDUWH GHO VRJJHWWR EHQHILFLDULR GHOOH GLVSRVL ]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH )DWWR VDOYR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH HYHQWXDOL OHJJL FKH SUHYHGRQR OH VRYYHQ]LRQL LO SHU FHQWR GHOOH VWHVVH SXz HVVHUH HURJDWR VROR GRSR O DYYHQXWR DIILGDPHQWR GHOO DSSDOWR SUHYLD YHULILFD GD SDUWH GHO VRY YHQ]LRQDWRUH FKH OD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR VL q VYROWD QHO ULVSHWWR GHO SUHVHQWH FRGLFH ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHO SUHVHQWH FRGLFH FRVWLWXLVFH FDXVD GL GHFDGHQ]D GDO FRQWUL EXWR ,O SUHVHQWH FRGLFH VL DSSOLFD DL FRQWUDWWL SXEEOLFL DJJLX GLFDWL QHL VHWWRUL GHOOD GLIHVD H GHOOD VLFXUH]]D DG HFFH]LRQH GHL FRQWUDWWL D
  • 24. FKH ULHQWUDQR QHOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR QRYHPEUH Q E
  • 25. DL TXDOL LO GHFUHWR OHJLVODWLYR QRYHPEUH Q QRQ VL DSSOLFD LQ YLUW GHOO DUWLFROR GHO PHGHVLPR GHFUH WR ,O 0LQLVWUR GHJOL DIIDUL HVWHUL H GHOOD FRRSHUD]LRQH LQWHU QD]LRQDOH DGRWWD SUHYLR DFFRUGR FRQ O $1$ GLUHWWLYH JHQHUDOL SHU GLVFLSOLQDUH OH SURFHGXUH GL VFHOWD GHO FRQWUD HQWH H O HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR GD VYROJHUVL DOO HVWHUR WH QXWR FRQWR GHL SULQFLSL IRQGDPHQWDOL GHO SUHVHQWH FRGLFH H GHOOH SURFHGXUH DSSOLFDWH GDOO 8QLRQH HXURSHD H GDOOH RU JDQL]]D]LRQL LQWHUQD]LRQDOL GL FXL O ,WDOLD q SDUWH 5HVWD IHUPD O DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FRGLFH DOOH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR VYROWH LQ ,WDOLD )LQR DOO DGR]LRQH GHOOH GLUHWWL YH JHQHUDOL GL FXL DO SUHVHQWH FRPPD VL DSSOLFD O DUWLFROR FRPPD , ULIHULPHQWL D QRPHQFODWXUH QHO FRQWHVWR GHJOL DSSDOWL SXEEOLFL H QHO FRQWHVWR GHOO DJJLXGLFD]LRQH GL FRQFHVVLRQL VRQR HIIHWWXDWL XWLOL]]DQGR LO ©9RFDERODULR FRPXQH SHU JOL DSSDOWL SXEEOLFLª 39
  • 27. Q GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR Art.2 (Competenze legislative di Stato, regioni e province autonome) /H GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH FRGLFH VRQR D GRWWDWH QHOO HVHUFL]LR GHOOD FRPSHWHQ]D OHJLVODWLYD HVFOXVLYD VWDWDOH LQ PDWHULD GL WXWHOD GHOOD FRQFRUUHQ]D RUGLQDPHQWR
  • 28. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU FLYLOH QRQFKp QHOOH DOWUH PDWHULH FXL q ULFRQGXFLELOH OR VSHFLILFR FRQWUDWWR /H 5HJLRQL D VWDWXWR RUGLQDULR HVHUFLWDQR OH SURSULH IXQ ]LRQL QHOOH PDWHULH GL FRPSHWHQ]D UDJLRQDOH DL VHQVL GHOO DU WLFROR GHOOD RVWLWX]LRQH /H 5HJLRQL D VWDWXWR VSHFLDOH H OH 3URYLQFH DXWRQRPH GL 7UHQWR H GL %RO]DQR DGHJXDQR OD SURSULD OHJLVOD]LRQH VH FRQGR OH GLVSRVL]LRQL FRQWHQXWH QHJOL VWDWXWL H QHOOH UHODWL YH QRUPH GL DWWXD]LRQH Art. 3 (Definizioni) $L ILQL GHO SUHVHQWH FRGLFH VL LQWHQGH SHU D
  • 29. ©DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFLª OH DPPLQLVWUD]LRQL GHO OR 6WDWR JOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL JOL DOWUL HQWL SXEEOLFL QRQ HFRQRPLFL JOL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR OH DVVR FLD]LRQL XQLRQL FRQVRU]L FRPXQTXH GHQRPLQDWL FRVWLWXLWL GD GHWWL VRJJHWWL E
  • 30. ©DXWRULWj JRYHUQDWLYH FHQWUDOLª OH DPPLQLVWUD]LRQL DJ JLXGLFDWULFL FKH ILJXUDQR QHOO DOOHJDWR ,,, H L VRJJHWWL JLXUL GLFL ORUR VXFFHGXWL F
  • 31. ©DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL VXEFHQWUDOLª WXWWH OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL FKH QRQ VRQR DXWRULWj JR YHUQDWLYH FHQWUDOL G
  • 32. ©RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFRª TXDOVLDVL RUJDQLVPR DQFKH LQ IRUPD VRFLHWDULD LO FXL HOHQFR QRQ WDVVDWLYR q FRQWHQXWR QHOO DOOHJDWR ,9
  • 33. LVWLWXLWR SHU VRGGLVIDUH VSHFLILFDWDPHQWH HVLJHQ]H GL LQ WHUHVVH JHQHUDOH DYHQWL FDUDWWHUH QRQ LQGXVWULDOH R FRP PHUFLDOH
  • 35. OD FXL DWWLYLWj VLD ILQDQ]LDWD LQ PRGR PDJJLRULWDULR GDOOR 6WDWR GDJOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL R GD DOWUL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR RSSXUH OD FXL JHVWLRQH VLD VRJJHWWD DO FRQ WUROOR GL TXHVWL XOWLPL RSSXUH LO FXL RUJDQR G DPPLQLVWUD ]LRQH GL GLUH]LRQH R GL YLJLODQ]D VLD FRVWLWXLWR GD PHPEUL GHL TXDOL SL GHOOD PHWj q GHVLJQDWD GDOOR 6WDWR GDJOL HQWL SXEEOLFL WHUULWRULDOL R GD DOWUL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR H
  • 36. ©HQWL DJJLXGLFDWRULª DL ILQL GHOOD GLVFLSOLQD GL FXL DOOD
  • 37. SDUWH ,, GHO SUHVHQWH FRGLFH JOL HQWL FKH VRQR DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R LPSUHVH SXEEOL FKH FKH VYROJRQR XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D SXU QRQ HVVHQGR DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL Qp LPSUHVH SXEEOLFKH HVHUFLWDQR XQD R SL DWWLYLWj WUD TXHOOH GL FXL DJOL DUWLFROL GD D H RSHUDQR LQ YLUW GL GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL FRQFHVVL ORUR GDOO DXWRULWj FRPSHWHQWH
  • 38. SDUWH ,,, GHO SUHVHQWH FRGLFH JOL HQWL FKH VYROJRQR XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,, HG DJJLXGLFDQR XQD FRQ FHVVLRQH SHU OR VYROJLPHQWR GL XQD GLWDOL DWWLYLWj TXDOL OH DPPLQLVWUD]LRQL GHOOR 6WDWR JOL HQWL SXEEOLFL WHUULWR ULDOL JOL RUJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR R OH DVVRFLD]LRQL X QLRQL FRQVRU]L FRPXQTXH GHQRPLQDWL FRVWLWXLWL GD XQR R SL GL WDOL VRJJHWWL OH LPSUHVH SXEEOLFKH GL FXL DOOD OHWWHUD W
  • 39. GHO SUHVHQWH FRPPD JOL HQWL GLYHUVL GD TXHOOL LQGLFDWL QHL SXQWL H PD RSHUDQWL VXOOD EDVH GL GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL DL ILQL GHOO HVHUFL]LR GL XQD R SL GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,, *OL HQWL FXL VRQR VWDWL FRQIHULWL GLULWWL VSHFLDOL R HVFOXVLYL PHGLDQWH XQD SURFHGXUD LQ FXL VLD VWDWD DVVLFXUDWD DGHJXDWD SXEEOLFLWj H LQ FXL LO FRQIHULPHQWR GL WDOL GLULWWL VL EDVL VX FULWHUL RELHWWLYL QRQ FRVWLWXLVFRQR ©HQWL DJJLXGLFDWRULª DL VHQVL GHO SUHVHQWH SXQWR I
  • 40. ©VRJJHWWL DJJLXGLFDWRULª DL VROL ILQL GHOOD SDUWH ,9 OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GL FXL DOOD OHWWHUD D
  • 41. JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD H
  • 42. QRQFKp L GLYHUVL VRJJHWWL SXEEOLFL R SULYDWL DVVHJQDWDUL GHL IRQGL GL FXL DOOD FLWDWD SDUWH ,9 J
  • 43. ©DOWUL VRJJHWWL DJJLXGLFDWRULª L VRJJHWWL SULYDWL WHQXWL DOO RVVHUYDQ]D GHOOH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH K
  • 44. ©MRLQW YHQWXUHª O DVVRFLD]LRQH WUD GXH R SL HQWL ILQDOL] ]DWD DOO DWWXD]LRQH GL XQ SURJHWWR R GL XQD VHULH GL SURJHWWL R GL GHWHUPLQDWH LQWHVH GL QDWXUD FRPPHUFLDOH R ILQDQ]LD ULD L
  • 45. ©FHQWUDOH GL FRPPLWWHQ]Dª XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGL FDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH FKH IRUQLVFRQR DWWLYLWj GL FHQWUDOL]]D]LRQH GHOOH FRPPLWWHQ]H H VH GHO FDVR DWWLYLWj GL FRPPLWWHQ]D DXVLOLDULH O
  • 46. ©DWWLYLWj GL FHQWUDOL]]D]LRQH GHOOH FRPPLWWHQ]Hª OH DWWLYL Wj VYROWH VX EDVH SHUPDQHQWH ULJXDUGDQWL
  • 47. O DFTXLVL]LRQH GL IRUQLWXUH R VHUYL]L GHVWLQDWL D VWD]LRQL DSSDOWDQWL
  • 48. O DJJLXGLFD]LRQH GL DSSDOWL R OD FRQFOXVLRQH GL DFFRUGL TXDGUR SHU ODYRUL IRUQLWXUH R VHUYL]L GHVWLQDWL D VWD]LRQL DSSDOWDQWL P
  • 49. ©DWWLYLWj GL FRPPLWWHQ]D DXVLOLDULHª OH DWWLYLWj FKH FRQ VLVWRQR QHOOD SUHVWD]LRQH GL VXSSRUWR DOOH DWWLYLWj GL FRP PLWWHQ]D LQ SDUWLFRODUH QHOOH IRUPH VHJXHQWL
  • 50. LQIUDVWUXWWXUH WHFQLFKH FKH FRQVHQWDQR DOOH VWD]LRQL DS SDOWDQWL GL DJJLXGLFDUH DSSDOWL SXEEOLFL R GL FRQFOXGHUH DF FRUGL TXDGUR SHU ODYRUL IRUQLWXUH R VHUYL]L
  • 51. FRQVXOHQ]D VXOOR VYROJLPHQWR R VXOOD SURJHWWD]LRQH GHO OH SURFHGXUH GL DSSDOWR
  • 52. SUHSDUD]LRQH GHOOH SURFHGXUH GL DSSDOWR LQ QRPH H SHU FRQWR GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH LQWHUHVVDWD
  • 53. JHVWLRQH GHOOH SURFHGXUH GL DSSDOWR LQ QRPH H SHU FRQWR GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH LQWHUHVVDWD Q
  • 54. ©VRJJHWWR DJJUHJDWRUHª OH FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D LVFULW WH QHOO HOHQFR LVWLWXLWR DL VHQVL GHOO DUWLFROR FRPPD GHO GHFUHWROHJJH DSULOH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGL ILFD]LRQL GDOOD OHJJH JLXJQR Q R
  • 55. ©VWD]LRQH DSSDOWDQWHª OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GL FXL DOOD OHWWHUD D
  • 56. JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD H
  • 57. L VRJJHWWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD I
  • 58. H JOL DOWUL VRJJHWWL DJJLXGLFDWRUL GL FXL DOOD OHWWHUD J
  • 59. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU S
  • 60. ©RSHUDWRUH HFRQRPLFRª XQD SHUVRQD ILVLFD R JLXULGLFD XQ HQWH SXEEOLFR XQ UDJJUXSSDPHQWR GL WDOL SHUVRQH R HQWL FRPSUHVD TXDOVLDVL DVVRFLD]LRQH WHPSRUDQHD GL LP SUHVH XQ HQWH VHQ]D SHUVRQDOLWj JLXULGLFD LYL FRPSUHVR LO JUXSSR HXURSHR GL LQWHUHVVH HFRQRPLFR *(,(
  • 61. FRVWLWXLWR DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR OXJOLR Q FKH RIIUH VXO PHUFDWR OD UHDOL]]D]LRQH GL ODYRUL R RSHUH OD IRU QLWXUD GL SURGRWWL R OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L T
  • 62. ©FRQFHVVLRQDULRª XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR FXL q VWDWD DIILGDWD R DJJLXGLFDWD XQD FRQFHVVLRQH U
  • 63. ©SURPRWRUHª XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR FKH SDUWHFLSD DG XQ SDUWHQDULDWR SXEEOLFR SULYDWR V
  • 64. ©SUHVWDWRUH GL VHUYL]L LQ PDWHULD GL DSSDOWLª XQ RUJDQLVPR SXEEOLFR R SULYDWR FKH RIIUH VHUYL]L GL VXSSRUWR VXO PHUFD WR ILQDOL]]DWL D JDUDQWLUH OR VYROJLPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL FRPPLWWHQ]D GD SDUWH GHL VRJJHWWL GL FXL DOOH OHWWHUH D
  • 65. E
  • 66. F
  • 67. G
  • 68. HG H
  • 69. W
  • 70. ©LPSUHVH SXEEOLFKHª OH LPSUHVH VXOOH TXDOL OH DPPLQL VWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL SRVVRQR HVHUFLWDUH GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH XQ LQIOXHQ]D GRPLQDQWH R SHUFKp QH VRQR SURSULHWDULH R SHUFKp YL KDQQR XQD SDUWHFLSD]LRQH ILQDQ ]LDULD R LQ YLUW GHOOH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR GHWWH LPSUH VH / LQIOXHQ]D GRPLQDQWH q SUHVXQWD TXDQGR OH DPPLQL VWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH UL JXDUGR DOO LPSUHVD DOWHUQDWLYDPHQWH R FXPXODWLYDPHQWH
  • 71. GHWHQJRQR OD PDJJLRUDQ]D GHO FDSLWDOH VRWWRVFULWWR
  • 72. FRQWUROODQR OD PDJJLRUDQ]D GHL YRWL FXL GDQQR GLULWWR OH D]LRQL HPHVVH GDOO LPSUHVD
  • 73. SRVVRQR GHVLJQDUH SL GHOOD PHWj GHL PHPEUL GHO FRQVL JOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH GL GLUH]LRQH R GL YLJLODQ]D GHOO LPSUHVD X
  • 74. ©UDJJUXSSDPHQWR WHPSRUDQHRª XQ LQVLHPH GL LPSUHQ GLWRUL R IRUQLWRUL R SUHVWDWRUL GL VHUYL]L FRVWLWXLWR DQFKH PHGLDQWH VFULWWXUD SULYDWD DOOR VFRSR GL SDUWHFLSDUH DOOD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR GL XQR VSHFLILFR FRQWUDWWR SXE EOLFR PHGLDQWH SUHVHQWD]LRQH GL XQD XQLFD RIIHUWD Y
  • 75. ©FRQVRU]LRª L FRQVRU]L SUHYLVWL GDOO RUGLQDPHQWR FRQ R VHQ]D SHUVRQDOLWj JLXULGLFD ]
  • 76. ©LPSUHVD FROOHJDWDª TXDOVLDVL LPSUHVD L FXL FRQWL DQQXDOL VLDQR FRQVROLGDWL FRQ TXHOOL GHOO HQWH DJJLXGLFDWRUH D QRU PD GHJOL DUWLFROL H VHJXHQWL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR D SULOH Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL 1HO FDVR GL HQWL FXL QRQ VL DSSOLFD LO SUHGHWWR GHFUHWR OHJLVODWLYR SHU ©LPSUHVD FROOHJDWDª VL LQWHQGH DQFKH DOWHUQDWLYDPHQWH TXDOVLDVL LPSUHVD
  • 77. VX FXL O HQWH DJJLXGLFDWRUH SRVVD HVHUFLWDUH GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH XQ LQIOXHQ]D GRPLQDQWH RSSXUH FKH SRVVD HVHUFLWDUH XQ LQIOXHQ]D GRPLQDQWH VXOO HQWH DJJLXGL FDWRUH
  • 78. FKH FRPH O HQWH DJJLXGLFDWRUH VLD VRJJHWWD DOO LQIOXHQ]D GRPLQDQWH GL XQ DOWUD LPSUHVD LQ YLUW GL UDSSRUWL GL SUR SULHWj GL SDUWHFLSD]LRQH ILQDQ]LDULD RYYHUR GL QRUPH LQ WHUQH DD
  • 79. ©PLFURLPSUHVH SLFFROH H PHGLH LPSUHVHª OH LPSUHVH FRPH GHILQLWH QHOOD 5DFFRPDQGD]LRQH Q ( GHOOD RPPLVVLRQH GHO PDJJLR ,Q SDUWLFRODUH VRQR PHGLH LPSUHVH OH LPSUHVH FKH KDQQR PHQR GL RFFXSD WL H XQ IDWWXUDWR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PLOLRQL GL HXUR RSSXUH XQ WRWDOH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PL OLRQL GL HXUR VRQR SLFFROH LPSUHVH OH LPSUHVH FKH KDQQR PHQR GL RFFXSDWL H XQ IDWWXUDWR DQQXR RSSXUH XQ WRWD OH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PLOLRQL GL HXUR VRQR PLFUR LPSUHVH OH LPSUHVH FKH KDQQR PHQR GL RF FXSDWL H XQ IDWWXUDWR DQQXR RSSXUH XQ WRWDOH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUH D PLOLRQL GL HXUR EE
  • 80. ©FDQGLGDWRª XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR FKH KD VROOHFLWD WR XQ LQYLWR R q VWDWR LQYLWDWR D SDUWHFLSDUH D XQD SURFHGX UD ULVWUHWWD D XQD SURFHGXUD FRPSHWLWLYD FRQ QHJR]LD]LRQH D XQD SURFHGXUD QHJR]LDWD VHQ]D SUHYLD SXEEOLFD]LRQH GL XQ EDQGR GL JDUD D XQ GLDORJR FRPSHWLWLYR R D XQ SDUWH QDULDWR SHU O LQQRYD]LRQH R DG XQD SURFHGXUD SHU O DJJLXGL FD]LRQH GL XQD FRQFHVVLRQH FF
  • 81. ©RIIHUHQWHª O RSHUDWRUH HFRQRPLFR FKH KD SUHVHQWDWR XQ RIIHUWD GG
  • 82. ©FRQWUDWWLª R ©FRQWUDWWL SXEEOLFLª L FRQWUDWWL GL DSSDOWR R GL FRQFHVVLRQH DYHQWL SHU RJJHWWR O DFTXLVL]LRQH GL VHUYL ]L R GL IRUQLWXUH RYYHUR O HVHFX]LRQH GL RSHUH R ODYRUL SR VWL LQ HVVHUH GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL HH
  • 83. ©FRQWUDWWL GL ULOHYDQ]D HXURSHDª L FRQWUDWWL SXEEOLFL LO FXL YDORUH VWLPDWR DO QHWWR GHOO LPSRVWD VXO YDORUH DJJLXQWR q SDUL R VXSHULRUH DOOH VRJOLH GL FXL DOO DUWLFROR H FKH QRQ ULHQWULQR WUD L FRQWUDWWL HVFOXVL II
  • 84. ©FRQWUDWWL VRWWR VRJOLDª L FRQWUDWWL SXEEOLFL LO FXL YDORUH VWLPDWR DO QHWWR GHOO LPSRVWD VXO YDORUH DJJLXQWR q LQIHULRUH DOOH VRJOLH GL FXL DOO DUWLFROR JJ
  • 85. ©VHWWRUL RUGLQDULªL VHWWRUL GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL GLYHUVL GD TXHOOL UHODWLYL D JDV HQHUJLD WHUPLFD HOHWWULFLWj DFTXD WUDVSRUWL VHUYL]L SRVWDOL VIUXWWDPHQWR GL DUHD JHRJUDILFD FRPH GLVFLSOLQDWL GDOOD SDUWH ,, GHO SUHVHQWH FRGLFH LQ FXL RSHUDQR OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL KK
  • 86. ©VHWWRUL VSHFLDOLª L VHWWRUL GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHODWLYL D JDV HQHUJLD WHUPLFD HOHWWULFLWj DFTXD WUDVSRUWL VHUYL]L SRVWDOL VIUXWWDPHQWR GL DUHD JHRJUDILFD FRPH GLVFLSOLQDWL GDOOD SDUWH ,, GHO SUHVHQWH FRGLFH LL
  • 87. ©DSSDOWL SXEEOLFLª L FRQWUDWWL D WLWROR RQHURVR VWLSXODWL SHU LVFULWWR WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR O HVHFX]LRQH GL ODYRUL OD IRUQLWXUD GL SURGRWWL H OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L OO
  • 88. ©DSSDOWL SXEEOLFL GL ODYRULª L FRQWUDWWL VWLSXODWL SHU LVFULW WR WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR
  • 89. O HVHFX]LRQH GL ODYRUL UHODWLYL D XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,
  • 90. O HVHFX]LRQH RSSXUH OD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD H O HVH FX]LRQH GL XQ RSHUD
  • 91. OD UHDOL]]D]LRQH FRQ TXDOVLDVL PH]]R GL XQ RSHUD FRUUL VSRQGHQWH DOOH HVLJHQ]H VSHFLILFDWH GDOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R GDOO HQWH DJJLXGLFDWRUH FKH HVHUFLWD XQ LQ IOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXO WLSR R VXOOD SURJHWWD]LRQH GHOO R SHUD PP
  • 92. ©VFULWWR R SHU LVFULWWRª XQ LQVLHPH GL SDUROH R FLIUH FKH SXz HVVHUH OHWWR ULSURGRWWR H SRL FRPXQLFDWR FRP
  • 93. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU SUHVH OH LQIRUPD]LRQL WUDVPHVVH H DUFKLYLDWH FRQ PH]]L H OHWWURQLFL QQ
  • 94. ©ODYRULª GL FXL DOO DOOHJDWR , OH DWWLYLWj GL FRVWUX]LRQH GHPROL]LRQH UHFXSHUR ULVWUXWWXUD]LRQH XUEDQLVWLFD HG HGL OL]LD VRVWLWX]LRQH UHVWDXUR PDQXWHQ]LRQH GL RSHUH RR
  • 95. ©ODYRUL FRPSOHVVLª L ODYRUL FKH VXSHUDQR OD VRJOLD GL PLOLRQL GL HXUR H VRQR FDUDWWHUL]]DWL GD SDUWLFRODUH FRP SOHVVLWj LQ UHOD]LRQH DOOD WLSRORJLD GHOOH RSHUH DOO XWLOL]]R GL PDWHULDOL H FRPSRQHQWL LQQRYDWLYL DOOD HVHFX]LRQH LQ OXR JKL FKH SUHVHQWDQR GLIILFROWj ORJLVWLFKH R SDUWLFRODUL SUR EOHPDWLFKH JHRWHFQLFKH LGUDXOLFKH JHRORJLFKH H DPELHQWD OL SS
  • 96. ©RSHUDª LO ULVXOWDWR GL XQ LQVLHPH GL ODYRUL FKH GL SHU Vp HVSOLFKL XQD IXQ]LRQH HFRQRPLFD R WHFQLFD /H RSHUH FRPSUHQGRQR VLD TXHOOH FKH VRQR LO ULVXOWDWR GL XQ LQVLHPH GL ODYRUL HGLOL]L R GL JHQLR FLYLOH VLD TXHOOH GL GLIHVD H GL SUHVLGLR DPELHQWDOH GL SUHVLGLR DJURQRPLFR H IRUHVWDOH SDHVDJJLVWLFD H GL LQJHJQHULD QDWXUDOLVWLFD TT
  • 97. ©ORWWR IXQ]LRQDOHª XQR VSHFLILFR RJJHWWR GL DSSDOWR GD DJJLXGLFDUH DQFKH FRQ VHSDUDWD HG DXWRQRPD SURFHGXUD RYYHUR SDUWL GL XQ ODYRUR R VHUYL]LR JHQHUDOH OD FXL SURJHW WD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH VLD WDOH GD DVVLFXUDUQH IXQ]LRQDOLWj IUXLELOLWj H IDWWLELOLWj LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH DOWUH SDUWL UU
  • 98. ©RSHUH SXEEOLFKH LQFRPSLXWHª RSHUH SXEEOLFKH LQ FRPSLXWH GL FXL DOO DUWLFROR ELV GHO GHFUHWR OHJJH GL FHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD OHJJH GLFHPEUH Q QRQFKp GL FXL DO GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL PDU]R Q VV
  • 99. ©DSSDOWL SXEEOLFL GL VHUYL]Lª L FRQWUDWWL WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL VRJJHWWL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L GLYHUVL GD TXHOOL GL FXL DOOD OHWWHUD OO
  • 100. WW
  • 101. ©DSSDOWL SXEEOLFL GL IRUQLWXUHª L FRQWUDWWL WUD XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL VRJJHWWL HFRQRPLFL DYHQWL SHU RJJHWWR O DFTXLVWR OD ORFD]LRQH ILQDQ]LDULD OD ORFD]LRQH R O DFTXLVWR D ULVFDWWR FRQ R VHQ]D RS]LRQH SHU O DFTXLVWR GL SURGRWWL 8Q DSSDOWR GL IRUQLWXUH SXz LQFOXGHUH D WLWROR DFFHVVRULR ODYRUL GL SRVD LQ RSHUD H GL LQVWDOOD]LRQH XX
  • 102. ©FRQFHVVLRQH GL ODYRULª XQ FRQWUDWWR D WLWROR RQHURVR VWLSXODWR SHU LVFULWWR LQ YLUW GHO TXDOH XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL DIILGDQR O HVHFX]LRQH GL ODYRUL DG XQR R SL R SHUDWRUL HFRQRPLFL ULFRQRVFHQGR D WLWROR GL FRUULVSHWWLYR XQLFDPHQWH LO GLULWWR GL JHVWLUH OH RSHUH RJJHWWR GHO FRQ WUDWWR R WDOH GLULWWR DFFRPSDJQDWR GD XQ SUH]]R FRQ DV VXQ]LRQH LQ FDSR DO FRQFHVVLRQDULR GHO ULVFKLR RSHUDWLYR OHJDWR DOOD JHVWLRQH GHOOH RSHUH YY
  • 103. ©FRQFHVVLRQH GL VHUYL]Lª XQ FRQWUDWWR D WLWROR RQHURVR VWLSXODWR SHU LVFULWWR LQ YLUW GHO TXDOH XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL DIILGDQR D XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL OD IRUQLWXUD H OD JHVWLRQH GL VHUYL]L GLYHUVL GDOO HVHFX]LRQH GL ODYRUL GL FXL DOOD OHWWHUD OO
  • 104. ULFRQRVFHQGR D WLWROR GL FRUUL VSHWWLYR XQLFDPHQWH LO GLULWWR GL JHVWLUH L VHUYL]L RJJHWWR GHO FRQWUDWWR R WDOH GLULWWR DFFRPSDJQDWR GD XQ SUH]]R FRQ DVVXQ]LRQH LQ FDSR DO FRQFHVVLRQDULR GHO ULVFKLR RSHUDWLYR OHJDWR DOOD JHVWLRQH GHL VHUYL]L ]]
  • 105. ©ULVFKLR RSHUDWLYRª LO ULVFKLR OHJDWR DOOD JHVWLRQH GHL ODYRUL R GHL VHUYL]L VXO ODWR GHOOD GRPDQGD R VXO ODWR GHOO RIIHUWD R GL HQWUDPEL WUDVIHULWR DO FRQFHVVLRQDULR 6L FRQVLGHUD FKH LO FRQFHVVLRQDULR DVVXPD LO ULVFKLR RSHUDWLYR QHO FDVR LQ FXL LQ FRQGL]LRQL RSHUDWLYH QRUPDOL QRQ VLD JDUDQWLWR LO UHFXSHUR GHJOL LQYHVWLPHQWL HIIHWWXDWL R GHL FR VWL VRVWHQXWL SHU OD JHVWLRQH GHL ODYRUL R GHL VHUYL]L RJJHWWR GHOOD FRQFHVVLRQH /D SDUWH GHO ULVFKLR WUDVIHULWD DO FRQFHV VLRQDULR GHYH FRPSRUWDUH XQD UHDOH HVSRVL]LRQH DOOH IOXW WXD]LRQL GHO PHUFDWR WDOH SHU FXL RJQL SRWHQ]LDOH SHUGLWD VWLPDWD VXELWD GDO FRQFHVVLRQDULR QRQ VLD SXUDPHQWH QR PLQDOH R WUDVFXUDELOH DDD
  • 106. ©ULVFKLR GL FRVWUX]LRQHª LO ULVFKLR OHJDWR DO ULWDUGR QHL WHPSL GL FRQVHJQD DO QRQ ULVSHWWR GHJOL VWDQGDUG GL SUR JHWWR DOO DXPHQWR GHL FRVWL D LQFRQYHQLHQWL GL WLSR WHFQLFR QHOO RSHUD H DO PDQFDWR FRPSOHWDPHQWR GHOO RSHUD EEE
  • 107. ©ULVFKLR GL GLVSRQLELOLWjª LO ULVFKLR OHJDWR DOOD FDSDFL Wj GD SDUWH GHO FRQFHVVLRQDULR GL HURJDUH OH SUHVWD]LRQL FRQWUDWWXDOL SDWWXLWH VLD SHU YROXPH FKH SHU VWDQGDUG GL TXDOLWj SUHYLVWL FFF
  • 108. ©ULVFKLR GL GRPDQGDª LO ULVFKLR OHJDWR DL GLYHUVL YROX PL GL GRPDQGD GHO VHUYL]LR FKH LO FRQFHVVLRQDULR GHYH VRGGLVIDUH RYYHUR LO ULVFKLR OHJDWR DOOD PDQFDQ]D GL XWHQ]D H TXLQGL GL IOXVVL GL FDVVD GGG
  • 109. ©FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQHª OH SURFHGXUH LQWHVH D IRUQLUH DOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL QHO VHWWRUH GHOO DUFKLWHWWXUD GHOO LQJHJQHULD GHO UHVWDXUR H GHOOD WXWHOD GHL EHQL FXOWXUDOL H DUFKHRORJLFL GHOOD SLDQLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD H WHUULWRULD OH SDHVDJJLVWLFD QDWXUDOLVWLFD JHRORJLFD GHO YHUGH XUEDQR H GHO SDHVDJJLR IRUHVWDOH DJURQRPLFR QRQFKp QHO VHWWRUH GHOOD PHVVD LQ VLFXUH]]D H GHOOD PLWLJD]LRQH GHJOL LPSDWWL LGURJHRORJLFL HG LGUDXOLFL H GHOO HODERUD]LRQH GL GDWL XQ SL DQR R XQ SURJHWWR VHOH]LRQDWR GD XQD FRPPLVVLRQH JLXGL FDWULFH LQ EDVH D XQD JDUD FRQ R VHQ]D DVVHJQD]LRQH GL SUHPL HHH
  • 110. ©FRQWUDWWR GL SDUWHQDULDWR SXEEOLFR SULYDWRª LO FRQ WUDWWR D WLWROR RQHURVR VWLSXODWR SHU LVFULWWR FRQ LO TXDOH XQD R SL VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQIHULVFRQR D XQR R SL R SHUDWRUL HFRQRPLFL SHU XQ SHULRGR GHWHUPLQDWR LQ IXQ]LR QH GHOOD GXUDWD GHOO DPPRUWDPHQWR GHOO LQYHVWLPHQWR R GHOOH PRGDOLWj GL ILQDQ]LDPHQWR ILVVDWH XQ FRPSOHVVR GL DWWLYLWj FRQVLVWHQWL QHOOD UHDOL]]D]LRQH WUDVIRUPD]LRQH PDQXWHQ]LRQH H JHVWLRQH RSHUDWLYD GL XQ RSHUD LQ FDPELR GHOOD VXD GLVSRQLELOLWj R GHO VXR VIUXWWDPHQWR HFRQRPLFR R GHOOD IRUQLWXUD GL XQ VHUYL]LR FRQQHVVR DOO XWLOL]]R GHOO R SHUD VWHVVD FRQ DVVXQ]LRQH GL ULVFKLR VHFRQGR PRGDOLWj LQGLYLGXDWH QHO FRQWUDWWR GD SDUWH GHOO RSHUDWRUH )DWWL VDO YL JOL REEOLJKL GL FRPXQLFD]LRQH SUHYLVWL GDOO DUWLFROR FRPPD ELV GHO GHFUHWROHJJH GLFHPEUH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD OHJJH IHEEUDLR Q VL DSSOLFDQR L FRQWHQXWL GHOOH GHFLVLRQL (XUR VWDW III
  • 111. ©HTXLOLEULR HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULRª OD FRQWHPSRUD QHD SUHVHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL GL FRQYHQLHQ]D HFRQRPLFR H VRVWHQLELOLWj ILQDQ]LDULD 3HU FRQYHQLHQ]D HFRQRPLFD VL LQ WHQGH OD FDSDFLWj GHO SURJHWWR GL FUHDUH YDORUH QHOO DUFR GHOO HIILFDFLD GHO FRQWUDWWR H GL JHQHUDUH XQ OLYHOOR GL UHGGL WLYLWj DGHJXDWR SHU LO FDSLWDOH LQYHVWLWR SHU VRVWHQLELOLWj ILQDQ]LDULD VL LQWHQGH OD FDSDFLWj GHO SURJHWWR GL JHQHUDUH
  • 112. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU IOXVVL GL FDVVD VXIILFLHQWL D JDUDQWLUH LO ULPERUVR GHO ILQDQ ]LDPHQWR JJJ
  • 113. ©ORFD]LRQH ILQDQ]LDULD GL RSHUH SXEEOLFKH R GL SXEEOL FD XWLOLWjª LO FRQWUDWWR DYHQWH DG RJJHWWR OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]L ILQDQ]LDUL H O HVHFX]LRQH GL ODYRUL KKK
  • 114. ©FRQWUDWWR GL GLVSRQLELOLWjª LO FRQWUDWWR PHGLDQWH LO TXDOH VRQR DIILGDWH D ULVFKLR H D VSHVH GHOO DIILGDWDULR OD FRVWUX]LRQH H OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH D IDYRUH GHOO DPPL QLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH GL XQ RSHUD GL SURSULHWj SULYDWD GHVWLQDWD DOO HVHUFL]LR GL XQ SXEEOLFR VHUYL]LR D IURQWH GL XQ FRUULVSHWWLYR 6L LQWHQGH SHU PHVVD D GLVSRVL]LRQH O RQH UH DVVXQWR D SURSULR ULVFKLR GDOO DIILGDWDULR GL DVVLFXUDUH DOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH OD FRVWDQWH IUXLELOLWj GHOO RSHUD QHO ULVSHWWR GHL SDUDPHWUL GL IXQ]LRQDOLWj SUHYL VWL GDO FRQWUDWWR JDUDQWHQGR DOOR VFRSR OD SHUIHWWD PDQX WHQ]LRQH H OD ULVROX]LRQH GL WXWWL JOL HYHQWXDOL YL]L DQFKH VRSUDYYHQXWL LLL
  • 115. ©DFFRUGR TXDGURª O DFFRUGR FRQFOXVR WUD XQD R SL VWD ]LRQL DSSDOWDQWL H XQR R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL LO FXL VFRSR q TXHOOR GL VWDELOLUH OH FODXVROH UHODWLYH DJOL DSSDOWL GD DJJLXGLFDUH GXUDQWH XQ GDWR SHULRGR LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD L SUH]]L H VH GHO FDVR OH TXDQWLWj SUHYLVWH OOO
  • 116. ©GLULWWR HVFOXVLYRª LO GLULWWR FRQFHVVR GD XQ DXWRULWj FRPSHWHQWH PHGLDQWH XQD GLVSRVL]LRQH OHJLVODWLYD R UHJR ODPHQWDUH R GLVSRVL]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SXEEOLFDWD FRP SDWLELOH FRQ L 7UDWWDWL DYHQWH O HIIHWWR GL ULVHUYDUH D XQ XQL FR RSHUDWRUH HFRQRPLFR O HVHUFL]LR GL XQ DWWLYLWj H GL LQFL GHUH VRVWDQ]LDOPHQWH VXOOD FDSDFLWj GL DOWUL RSHUDWRUL HFR QRPLFL GL HVHUFLWDUH WDOH DWWLYLWj PPP
  • 117. ©GLULWWR VSHFLDOHª LO GLULWWR FRQFHVVR GD XQ DXWRULWj FRPSHWHQWH PHGLDQWH XQD GLVSRVL]LRQH OHJLVODWLYD R UHJR ODPHQWDUH R GLVSRVL]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SXEEOLFDWD FRP SDWLELOH FRQ L WUDWWDWL DYHQWH O HIIHWWR GL ULVHUYDUH D GXH R SL RSHUDWRUL HFRQRPLFL O HVHUFL]LR GL XQ DWWLYLWj H GL LQFL GHUH VRVWDQ]LDOPHQWH VXOOD FDSDFLWj GL DOWUL RSHUDWRUL HFR QRPLFL GL HVHUFLWDUH WDOH DWWLYLWj QQQ
  • 118. ©SURILOR GL FRPPLWWHQWHª LO VLWR LQIRUPDWLFR GL XQD VWD]LRQH DSSDOWDQWH VX FXL VRQR SXEEOLFDWL JOL DWWL H OH LQ IRUPD]LRQL SUHYLVWL GDO SUHVHQWH FRGLFH QRQFKp GDOO DOOHJD WR 9 RRR
  • 119. ©GRFXPHQWR GL JDUDª TXDOVLDVL GRFXPHQWR SURGRWWR GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL R DO TXDOH OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL IDQQR ULIHULPHQWR SHU GHVFULYHUH R GHWHUPLQDUH HOHPHQWL GHOO DSSDOWR R GHOOD SURFHGXUD FRPSUHVL LO EDQGR GL JDUD O DYYLVR GL SUHLQIRUPD]LRQH QHO FDVR LQ FXL VLD XWLOL]]DWR FRPH PH]]R GL LQGL]LRQH GL JDUD O DYYLVR SHULRGLFR LQGLFD WLYR R JOL DYYLVL VXOO HVLVWHQ]D GL XQ VLVWHPD GL TXDOLILFD]LR QH OH VSHFLILFKH WHFQLFKH LO GRFXPHQWR GHVFULWWLYR OH FRQGL]LRQL FRQWUDWWXDOL SURSRVWH L PRGHOOL SHU OD SUHVHQWD ]LRQH GL GRFXPHQWL GD SDUWH GL FDQGLGDWL H RIIHUHQWL OH LQ IRUPD]LRQL VXJOL REEOLJKL JHQHUDOPHQWH DSSOLFDELOL H JOL HYHQWXDOL GRFXPHQWL FRPSOHPHQWDUL SSS
  • 120. ©GRFXPHQWR GL FRQFHVVLRQHª TXDOVLDVL GRFXPHQWR SURGRWWR GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL R DO TXDOH OD VWD]LRQH DS SDOWDQWH ID ULIHULPHQWR SHU GHVFULYHUH R GHWHUPLQDUH JOL HOHPHQWL GHOOD FRQFHVVLRQH R GHOOD SURFHGXUD FRPSUHVL LO EDQGR GL FRQFHVVLRQH L UHTXLVLWL WHFQLFL H IXQ]LRQDOL OH FRQGL]LRQL SURSRVWH SHU OD FRQFHVVLRQH L IRUPDWL SHU OD SUHVHQWD]LRQH GL GRFXPHQWL GD SDUWH GL FDQGLGDWL H RIIH UHQWL OH LQIRUPD]LRQL VXJOL REEOLJKL JHQHUDOPHQWH DSSOLFD ELOL H JOL HYHQWXDOL GRFXPHQWL FRPSOHPHQWDUL TTT
  • 121. ©FODXVROH VRFLDOLª GLVSRVL]LRQL FKH LPSRQJRQR D XQ GDWRUH GL ODYRUR LO ULVSHWWR GL GHWHUPLQDWL VWDQGDUG GL SUR WH]LRQH VRFLDOH H GHO ODYRUR FRPH FRQGL]LRQH SHU VYROJHUH DWWLYLWj HFRQRPLFKH LQ DSSDOWR R LQ FRQFHVVLRQH R SHU DF FHGHUH D EHQHILFL GL OHJJH H DJHYROD]LRQL ILQDQ]LDULH UUU
  • 122. ©SURFHGXUH GL DIILGDPHQWRª H ©DIILGDPHQWRª O DIILGD PHQWR GL ODYRUL VHUYL]L R IRUQLWXUH R LQFDULFKL GL SURJHWWD ]LRQH PHGLDQWH DSSDOWR O DIILGDPHQWR GL ODYRUL R VHUYL]L PHGLDQWH FRQFHVVLRQH O DIILGDPHQWR GL FRQFRUVL GL SURJHW WD]LRQH H GL FRQFRUVL GL LGHH VVV
  • 123. ©SURFHGXUH DSHUWHª OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR LQ FXL RJQL RSHUDWRUH HFRQRPLFR LQWHUHVVDWR SXz SUHVHQWDUH XQ RIIHUWD WWW
  • 124. ©SURFHGXUH ULVWUHWWHª OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR DOOH TXDOL RJQL RSHUDWRUH HFRQRPLFR SXz FKLHGHUH GL SDUWHFLSD UH H LQ FXL SRVVRQR SUHVHQWDUH XQ RIIHUWD VROWDQWR JOL RSH UDWRUL HFRQRPLFL LQYLWDWL GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQ OH PRGDOLWj VWDELOLWH GDO SUHVHQWH FRGLFH XXX
  • 125. ©SURFHGXUH QHJR]LDWHª OH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR LQ FXL OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQVXOWDQR JOL RSHUDWRUL HFR QRPLFL GD ORUR VFHOWL H QHJR]LDQR FRQ XQR R SL GL HVVL OH FRQGL]LRQL GHOO DSSDOWR YYY
  • 126. ©GLDORJR FRPSHWLWLYRª XQD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR QHOOD TXDOH OD VWD]LRQH DSSDOWDQWH DYYLD XQ GLDORJR FRQ L FDQGLGDWL DPPHVVL D WDOH SURFHGXUD DO ILQH GL HODERUDUH XQD R SL VROX]LRQL DWWH D VRGGLVIDUH OH VXH QHFHVVLWj H VXOOD EDVH GHOOD TXDOH R GHOOH TXDOL L FDQGLGDWL VHOH]LRQDWL VRQR LQYLWDWL D SUHVHQWDUH OH RIIHUWH TXDOVLDVL RSHUDWRUH HFRQR PLFR SXz FKLHGHUH GL SDUWHFLSDUH D WDOH SURFHGXUD ]]]
  • 127. ©VLVWHPD WHOHPDWLFRª XQ VLVWHPD FRVWLWXLWR GD VROX ]LRQL LQIRUPDWLFKH H GL WHOHFRPXQLFD]LRQH FKH FRQVHQWRQR OR VYROJLPHQWR GHOOH SURFHGXUH GL FXL DO SUHVHQWH FRGLFH DDDD
  • 128. ©VLVWHPD GLQDPLFR GL DFTXLVL]LRQHª XQ SURFHVVR GL DFTXLVL]LRQH LQWHUDPHQWH HOHWWURQLFR SHU DFTXLVWL GL XVR FRUUHQWH OH FXL FDUDWWHULVWLFKH JHQHUDOPHQWH GLVSRQLELOL VXO PHUFDWR VRGGLVIDQR OH HVLJHQ]H GL XQD VWD]LRQH DSSDOWDQWH DSHUWR SHU WXWWD OD VXD GXUDWD D TXDOVLYRJOLD RSHUDWRUH HFR QRPLFR FKH VRGGLVIL L FULWHUL GL VHOH]LRQH EEEE
  • 129. ©PHUFDWR HOHWWURQLFRª XQR VWUXPHQWR GL DFTXLVWR H GL QHJR]LD]LRQH FKH FRQVHQWH DFTXLVWL WHOHPDWLFL SHU LP SRUWL LQIHULRUL DOOD VRJOLD GL ULOLHYR HXURSHR EDVDWL VX XQ VLVWHPD FKH DWWXD SURFHGXUH GL VFHOWD GHO FRQWUDHQWH LQWH UDPHQWH JHVWLWH SHU YLD WHOHPDWLFD FFFF
  • 130. ©VWUXPHQWL GL DFTXLVWRª VWUXPHQWL GL DFTXLVL]LRQH FKH QRQ ULFKLHGRQR DSHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR 5LHQWUDQR WUD JOL VWUXPHQWL GL DFTXLVWR
  • 131. OH FRQYHQ]LRQL TXDGUR GL FXL DOO DUWLFROR GHOOD OHJJH GLFHPEUH Q VWLSXODWH DL VHQVL GHOOD QRUPDWL YD YLJHQWH GD 216,3 6S$ H GDL VRJJHWWL DJJUHJDWRUL
  • 132. JOL DFFRUGL TXDGUR VWLSXODWL GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D TXDQGR JOL DSSDOWL VSHFLILFL YHQJRQR DJJLXGLFDWL VHQ]D ULD SHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR
  • 133. LO PHUFDWR HOHWWURQLFR UHDOL]]DWR GD FHQWUDOH GL FRPPLW WHQ]D QHO FDVR GL DFTXLVWL HIIHWWXDWL D FDWDORJR
  • 134. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU GGGG
  • 135. ©VWUXPHQWL GL QHJR]LD]LRQHª VWUXPHQWL GL DFTXLVL ]LRQH FKH ULFKLHGRQR DSHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR 5LHQWUDQR WUD JOL VWUXPHQWL GL QHJR]LD]LRQH
  • 136. JOL DFFRUGL TXDGUR VWLSXODWL GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D QHO FDVR LQ FXL JOL DSSDOWL VSHFLILFL YHQJRQR DJJLXGLFDWL FRQ ULDSHUWXUD GHO FRQIURQWR FRPSHWLWLYR
  • 137. LO VLVWHPD GLQDPLFR GL DFTXLVL]LRQH UHDOL]]DWR GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D
  • 138. LO PHUFDWR HOHWWURQLFR UHDOL]]DWR GD FHQWUDOL GL FRPPLW WHQ]D QHO FDVR GL DFTXLVWL HIIHWWXDWL DWWUDYHUVR FRQIURQWR FRQFRUUHQ]LDOH
  • 139. L VLVWHPL UHDOL]]DWL GD FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D FKH FR PXQTXH FRQVHQWRQR OR VYROJLPHQWR GHOOH SURFHGXUH DL VHQVL GHO SUHVHQWH FRGLFH HHHH
  • 140. ©VWUXPHQWL WHOHPDWLFL GL DFTXLVWRª H ©VWUXPHQWL WHOH PDWLFL GL QHJR]LD]LRQHª VWUXPHQWL GL DFTXLVWR H GL QHJR ]LD]LRQH JHVWLWL PHGLDQWH XQ VLVWHPD WHOHPDWLFR IIII
  • 141. ©DVWD HOHWWURQLFDª XQ SURFHVVR SHU IDVL VXFFHVVLYH ED VDWR VX XQ GLVSRVLWLYR HOHWWURQLFR GL SUHVHQWD]LRQH GL QXR YL SUH]]L PRGLILFDWL DO ULEDVVR R GL QXRYL YDORUL ULJXDUGDQWL WDOXQL HOHPHQWL GHOOH RIIHUWH FKH LQWHUYLHQH GRSR XQD SUL PD YDOXWD]LRQH FRPSOHWD GHOOH RIIHUWH SHUPHWWHQGR FKH OD ORUR FODVVLILFD]LRQH SRVVD HVVHUH HIIHWWXDWD VXOOD EDVH GL XQ WUDWWDPHQWR DXWRPDWLFR JJJJ
  • 142. ©DPPLQLVWUD]LRQH GLUHWWDª OH DFTXLVL]LRQL HIIHWWXDWH GDOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL FRQ PDWHULDOL H PH]]L SURSUL R DS SRVLWDPHQWH DFTXLVWDWL R QROHJJLDWL H FRQ SHUVRQDOH SUR SULR R HYHQWXDOPHQWH DVVXQWR SHU O RFFDVLRQH VRWWR OD GL UH]LRQH GHO UHVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR KKKK
  • 143. ©FLFOR GL YLWDª WXWWH OH IDVL FRQVHFXWLYH R LQWHUFRQ QHVVH FRPSUHVL OD ULFHUFD H OR VYLOXSSR GD UHDOL]]DUH OD SURGX]LRQH JOL VFDPEL H OH UHODWLYH FRQGL]LRQL LO WUDVSRUWR O XWLOL]]D]LRQH H OD PDQXWHQ]LRQHGHOOD YLWD GHO SURGRWWR R GHO ODYRUR R GHOOD SUHVWD]LRQH GHO VHUYL]LR GDOO DFTXLVL]LRQH GHOOD PDWHULD SULPD R GDOOD JHQHUD]LRQH GHOOH ULVRUVH ILQR DOOR VPDOWLPHQWR DOOR VPDQWHOODPHQWR H DOOD ILQH GHO VHUYL ]LR R DOO XWLOL]]D]LRQH LLLL
  • 144. ©HWLFKHWWDWXUDª TXDOVLDVL GRFXPHQWR FHUWLILFDWR R DWWH VWDWR FRQ FXL VL FRQIHUPD FKH L ODYRUL L SURGRWWL L VHUYL]L L SURFHVVL R OH SURFHGXUH LQ TXHVWLRQH VRGGLVIDQR GHWHUPL QDWL UHTXLVLWL OOOO
  • 145. ©UHTXLVLWL SHU O HWLFKHWWDWXUDª L UHTXLVLWL FKH GHYRQR HV VHUH VRGGLVIDWWL GDL ODYRUL SURGRWWL VHUYL]L SURFHVVL R SUR FHGXUH DOOR VFRSR GL RWWHQHUH OD SHUWLQHQWH HWLFKHWWDWXUD PPPP
  • 146. ©IRUQLWRUH GL VHUYL]L GL PHGLDª OD SHUVRQD ILVLFD R JLXULGLFD FKH DVVXPH OD UHVSRQVDELOLWj HGLWRULDOH GHOOD VFHOWD GHO FRQWHQXWR DXGLRYLVLYR GHO VHUYL]LR GL PHGLD DXGLRYLVL YR H QH GHWHUPLQD OH PRGDOLWj GL RUJDQL]]D]LRQH QQQQ
  • 147. ©LQQRYD]LRQHª O DWWXD]LRQH GL XQ SURGRWWR VHUYL]LR R SURFHVVR QXRYR R FKH KD VXELWR VLJQLILFDWLYL PLJOLRUD PHQWL WUD FXL TXHOOL UHODWLYL DL SURFHVVL GL SURGX]LRQH GL HGLILFD]LRQH R GL FRVWUX]LRQH R TXHOOL FKH ULJXDUGDQR XQ QXRYR PHWRGR GL FRPPHUFLDOL]]D]LRQH R RUJDQL]]DWLYR QHOOH SUDVVL FRPPHUFLDOL QHOO RUJDQL]]D]LRQH GHO SRVWR GL ODYRUR R QHOOH UHOD]LRQL HVWHUQH RRRR
  • 148. ©SURJUDPPDª XQD VHULH GL LPPDJLQL DQLPDWH VRQR UH R QRQ FKH FRVWLWXLVFRQR XQ VLQJROR HOHPHQWR QHOO DPEL WR GL XQ SDOLQVHVWR R GL XQ FDWDORJR VWDELOLWR GD XQ IRUQLWR UH GL VHUYL]L GL PHGLD OD FXL IRUPD H LO FXL FRQWHQXWR VRQR FRPSDUDELOL DOOD IRUPD H DO FRQWHQXWR GHOOD UDGLRGLIIXVLRQH WHOHYLVLYD 6RQR FRPSUHVL L SURJUDPPL UDGLRIRQLFL H L PD WHULDOL DG HVVL DVVRFLDWL 1RQ VL FRQVLGHUDQR SURJUDPPL OH WUDVPLVVLRQL PHUDPHQWH ULSHWLWLYH R FRQVLVWHQWL LQ LPPDJL QL ILVVH SSSS
  • 149. ©PH]]R HOHWWURQLFRª XQ PH]]R FKH XWLOL]]D DSSD UHFFKLDWXUH HOHWWURQLFKH GL HODERUD]LRQH FRPSUHVD OD FRPSUHVVLRQH QXPHULFD H GL DUFKLYLD]LRQH GHL GDWL H FKH XWLOL]]D OD GLIIXVLRQH OD WUDVPLVVLRQH H OD ULFH]LRQH YLD ILOR YLD UDGLR DWWUDYHUVR PH]]L RWWLFL R DOWUL PH]]L HOHWWURPD JQHWLFL TTTT
  • 150. ©UHWH SXEEOLFD GL FRPXQLFD]LRQLª XQD UHWH GL FRPX QLFD]LRQH HOHWWURQLFD XWLOL]]DWD LQWHUDPHQWH R SUHYDOHQWH PHQWH SHU IRUQLUH VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFD DF FHVVLELOL DO SXEEOLFR FKH VXSSRUWD LO WUDVIHULPHQWR GL LQ IRUPD]LRQL WUD L SXQWL WHUPLQDOL GL UHWL UUUU
  • 151. ©VHUYL]LR GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFDª L VHUYL]L IRU QLWL GL QRUPD D SDJDPHQWR FRQVLVWHQWL HVFOXVLYDPHQWH R SUHYDOHQWHPHQWH QHOOD WUDVPLVVLRQH GL VHJQDOL VX UHWL GL FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH FRPSUHVL L VHUYL]L GL WHOHFR PXQLFD]LRQL H L VHUYL]L GL WUDVPLVVLRQH QHOOH UHWL XWLOL]]DWH SHU OD GLIIXVLRQH FLUFRODUH UDGLRWHOHYLVLYD DG HVFOXVLRQH GHL VHUYL]L FKH IRUQLVFRQR FRQWHQXWL WUDVPHVVL XWLOL]]DQGR UHWL H VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFD R FKH HVHUFLWDQR XQ FRQWUROOR HGLWRULDOH VX WDOL FRQWHQXWL VRQR LQROWUH HVFOXVL L VHUYL]L GHOOD VRFLHWj GHOO LQIRUPD]LRQH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD D
  • 152. GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q QRQ FRQVLVWHQWL LQWHUDPHQWH R SUHYDOHQWHPHQWH QHOOD WUDVPLVVLRQH GL VHJQDOL VX UHWL GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQL FD VVVV
  • 153. ©$$3ª O DFFRUGR VXJOL DSSDOWL SXEEOLFL VWLSXODWR QHO TXDGUR GHL QHJR]LDWL PXOWLODWHUDOL GHOO 8UXJXD 5RXQG WWWW
  • 154. ©9RFDERODULR FRPXQH SHU JOL DSSDOWL SXEEOLFLª 39 RPPRQ 3URFXUHPHQW 9RFDEXODU
  • 155. OD QRPHQFODWXUD GL ULIHULPHQWR SHU JOL DSSDOWL SXEEOLFL DGRWWDWD GDO UHJRODPHQ WR (
  • 156. Q DVVLFXUDQGR QHO FRQWHPSR OD FRUUL VSRQGHQ]D FRQ OH DOWUH QRPHQFODWXUH HVLVWHQWL XXXX
  • 157. ©FRGLFHª LO SUHVHQWH GHFUHWR FKH GLVFLSOLQD L FRQ WUDWWL SXEEOLFL GL ODYRUL VHUYL]L IRUQLWXUH YYYY
  • 158. ©VHUYL]L GL DUFKLWHWWXUD H LQJHJQHULD H DOWUL VHUYL]L WHF QLFLª L VHUYL]L ULVHUYDWL DG RSHUDWRUL HFRQRPLFL HVHUFHQWL XQD SURIHVVLRQH UHJRODPHQWDWD DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHOOD GLUHWWLYD ( ]]]]
  • 159. ©FDWHJRULH GL RSHUH JHQHUDOLª OH RSHUH H L ODYRUL FDUDW WHUL]]DWL GD XQD SOXUDOLWj GL ODYRUD]LRQL LQGLVSHQVDELOL SHU FRQVHJQDUH O RSHUD R LO ODYRUR ILQLWR LQ RJQL VXD SDUWH DDDDD
  • 160. ©FDWHJRULH GL RSHUH VSHFLDOL]]DWHª OH ODYRUD]LRQL FKH QHOO DPELWR GHO SURFHVVR UHDOL]]DWLYR GHOO RSHUD R ODYRUR QHFHVVLWDQR GL XQD SDUWLFRODUH VSHFLDOL]]D]LRQH H SURIHV VLRQDOLWj EEEEE
  • 161. ©RSHUH H ODYRUL SXQWXDOLª TXHOOL FKH LQWHUHVVDQR XQD OLPLWDWD DUHD GL WHUULWRULR
  • 162. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU FFFFF
  • 163. ©RSHUH H ODYRUL D UHWHª TXHOOL FKH GHVWLQDWL DO PRYL PHQWR GL SHUVRQH H EHQL PDWHULDOL H LPPDWHULDOL SUHVHQWD QR SUHYDOHQWH VYLOXSSR XQLGLPHQVLRQDOH H LQWHUHVVDQR YD VWH HVWHQVLRQL GL WHUULWRULR GGGGG
  • 164. ©DSSDOWR D FRUSRª TXDORUD LO FRUULVSHWWLYR FRQWUDW WXDOH VL ULIHULVFH DOOD SUHVWD]LRQH FRPSOHVVLYD FRPH HVHJXL WD H FRPH GHGRWWD GDO FRQWUDWWR HHHHH
  • 165. ©DSSDOWR D PLVXUDª TXDORUD LO FRUULVSHWWLYR FRQWUDW WXDOH YLHQH GHWHUPLQDWR DSSOLFDQGR DOOH XQLWj GL PLVXUD GHOOH VLQJROH SDUWL GHO ODYRUR HVHJXLWR L SUH]]L XQLWDUL GH GRWWL LQ FRQWUDWWR IIIII
  • 166. ©DJJUHJD]LRQHª DFFRUGR IUD GXH R SL DPPLQLVWUD ]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU OD JHVWLRQH FR PXQH GL DOFXQH R GL WXWWH OH DWWLYLWj GL SURJUDPPD]LRQH GL SURJHWWD]LRQH GL DIILGDPHQWR GL HVHFX]LRQH H GL FRQWUROOR SHU O DFTXLVL]LRQH GL EHQL VHUYL]L R ODYRUL JJJJJ
  • 167. ©ORWWR SUHVWD]LRQDOHª XQR VSHFLILFR RJJHWWR GL DS SDOWR GD DJJLXGLFDUH DQFKH FRQ VHSDUDWD HG DXWRQRPD SUR FHGXUD GHILQLWR VX EDVH TXDOLWDWLYD LQ FRQIRUPLWj DOOH YDULH FDWHJRULH H VSHFLDOL]]D]LRQL SUHVHQWL R LQ FRQIRUPLWj DOOH GLYHUVH IDVL VXFFHVVLYH GHO SURJHWWR TITOLO II CONTRATTI ESCLUSI IN TUTTO O IN PARTE DALL'AMBITO DI APPLICA- ZIONE Art. 4 (Principi relativi all'affidamento di contratti pubblici esclusi) / DIILGDPHQWR GHL FRQWUDWWL SXEEOLFL DYHQWL DG RJJHWWR ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH HVFOXVL LQ WXWWR R LQ SDUWH GDOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH RJJHWWLYD GHO SUHVHQWH FRGLFH DYYLHQH QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GL HFRQRPLFLWj HIILFDFLD LPSDU]LDOLWj SDULWj GL WUDWWDPHQWR WUDVSDUHQ]D SURSRU]LR QDOLWj SXEEOLFLWj WXWHOD GHOO DPELHQWH HG HIILFLHQ]D HQHU JHWLFD Art. 5 (Principi comuni in materia di esclusione per conces- sioni, appalti pubblici e accordi tra enti e amministra- zioni aggiudicatrici nell'ambito del settore pubblico) 8QD FRQFHVVLRQH R XQ DSSDOWR SXEEOLFR QHL VHWWRUL RU GLQDUL R VSHFLDOL DJJLXGLFDWL GD XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLX GLFDWULFH R GD XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH D XQD SHUVRQD JLXULGL FD GL GLULWWR SXEEOLFR R GL GLULWWR SULYDWR QRQ ULHQWUD QHOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FRGLFH TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D
  • 168. O DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R O HQWH DJJLXGLFDWRUH HVHUFLWD VXOOD SHUVRQD JLXULGLFD GL FXL WUDWWDVL XQ FRQWUROOR DQDORJR D TXHOOR HVHUFLWDWR VXL SURSUL VHUYL]L E
  • 169. ROWUH O SHU FHQWR GHOOH DWWLYLWj GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD q HIIHWWXDWD QHOOR VYROJLPHQWR GHL FRPSLWL DG HVVD DIILGDWL GDOO DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH FRQWURO ODQWH R GD DOWUH SHUVRQH JLXULGLFKH FRQWUROODWH GDOO DPPLQL VWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R GD XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH GL FXL WUDWWDVL F
  • 170. QHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD QRQ YL q DOFXQD SDU WHFLSD]LRQH GLUHWWD GL FDSLWDOL SULYDWL DG HFFH]LRQH GL IRU PH GL SDUWHFLSD]LRQH GL FDSLWDOL SULYDWL SUHYLVWH GDOOD OHJL VOD]LRQH QD]LRQDOH LQ FRQIRUPLWj GHL WUDWWDWL FKH QRQ H VHUFLWDQR XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD 8Q DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFD WRUH HVHUFLWD VX XQD SHUVRQD JLXULGLFD XQ FRQWUROOR DQDORJR D TXHOOR HVHUFLWDWR VXL SURSUL VHUYL]L DL VHQVL GHO FRPPD OHWWHUD D
  • 171. TXDORUD HVVD HVHUFLWL XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VLD VXJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL FKH VXOOH GHFLVLRQL VLJQLILFDWLYH GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD 7DOH FRQWUROOR SXz DQ FKH HVVHUH HVHUFLWDWR GD XQD SHUVRQD JLXULGLFD GLYHUVD D VXD YROWD FRQWUROODWD DOOR VWHVVR PRGR GDOO DPPLQLVWUD]LR QH DJJLXGLFDWULFH R GDOO HQWH DJJLXGLFDWRUH ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DQFKH TXDQGR XQD SHU VRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD FKH q XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLX GLFDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH DJJLXGLFD XQ DSSDOWR R XQD FRQFHVVLRQH DOOD SURSULD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWUL FH R DOO HQWH DJJLXGLFDWRUH FRQWUROODQWH R DG XQ DOWUR VRJ JHWWR JLXULGLFR FRQWUROODWR GDOOD VWHVVD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R HQWH DJJLXGLFDWRUH D FRQGL]LRQH FKH QHOOD SHUVRQD JLXULGLFD DOOD TXDOH YLHQH DJJLXGLFDWR O DSSDOWR SXEEOLFR QRQ YL VLD DOFXQD SDUWHFLSD]LRQH GLUHWWD GL FDSLWDOL SULYDWL DG HFFH]LRQH GL IRUPH GL SDUWHFLSD]LRQH GL FDSLWDOL SULYDWL FKH QRQ FRPSRUWDQR FRQWUROOR R SRWHUH GL YHWR SUHVFULWWH GDOOD OHJLVOD]LRQH QD]LRQDOH LQ FRQIRUPLWj GHL WUDWWDWL FKH QRQ HVHUFLWDQR XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD 8Q DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R XQ HQWH DJJLXGLFD WRUH SXz DJJLXGLFDUH XQ DSSDOWR SXEEOLFR R XQD FRQFHV VLRQH VHQ]D DSSOLFDUH LO SUHVHQWH FRGLFH TXDORUD ULFRUUDQR OH FRQGL]LRQL GL FXL DO FRPPD DQFKH LQ FDVR GL FRQWUROOR FRQJLXQWR /H DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL HVHUFLWDQR VX XQD SHUVRQD JLXULGLFD XQ FRQWUROOR FRQJLXQ WR TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D
  • 172. JOL RUJDQL GHFLVLRQDOL GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD VRQR FRPSRVWL GD UDSSUHVHQWDQWL GL WXWWH OH DPPLQLVWUD ]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL SDUWHFLSDQWL 6LQJR OL UDSSUHVHQWDQWL SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH YDULH R WXWWH OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL SDUWHFL SDQWL E
  • 173. WDOL DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R HQWL DJJLXGLFDWRUL VRQR LQ JUDGR GL HVHUFLWDUH FRQJLXQWDPHQWH XQ LQIOXHQ]D GHWHUPLQDQWH VXJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL H VXOOH GHFLVLRQL VL JQLILFDWLYH GL GHWWD SHUVRQD JLXULGLFD
  • 174. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU F
  • 175. OD SHUVRQD JLXULGLFD FRQWUROODWD QRQ SHUVHJXH LQWHUHVVL FRQWUDUL D TXHOOL GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R GH JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL FRQWUROODQWL 8Q DFFRUGR FRQFOXVR HVFOXVLYDPHQWH WUD GXH R SL DP PLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL QRQ ULHQWUD QHOO DPELWR GL DS SOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FRGLFH TXDQGR VRQR VRGGLVIDWWH WXWWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D
  • 176. O DFFRUGR VWDELOLVFH R UHDOL]]D XQD FRRSHUD]LRQH WUD OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SDU WHFLSDQWL ILQDOL]]DWD D JDUDQWLUH FKH L VHUYL]L SXEEOLFL FKH HVVL VRQR WHQXWL D VYROJHUH VLDQR SUHVWDWL QHOO RWWLFD GL FRQ VHJXLUH JOL RELHWWLYL FKH HVVL KDQQR LQ FRPXQH E
  • 177. O DWWXD]LRQH GL WDOH FRRSHUD]LRQH q UHWWD HVFOXVLYDPHQWH GD FRQVLGHUD]LRQL LQHUHQWL DOO LQWHUHVVH SXEEOLFR F
  • 178. OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL R JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SDUWHFLSDQWL VYROJRQR VXO PHUFDWR DSHUWR PHQR GHO SHU FHQWR GHOOH DWWLYLWj LQWHUHVVDWH GDOOD FRRSHUD]LRQH 3HU GHWHUPLQDUH OD SHUFHQWXDOH GHOOH DWWLYLWj GL FXL DO FRPPD OHWWHUD E
  • 179. H DO FRPPD OHWWHUD F
  • 180. VL SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH LO IDWWXUDWR WRWDOH PHGLR R XQD LGRQHD PL VXUD DOWHUQDWLYD EDVDWD VXOO DWWLYLWj TXDOH L FRVWL VRVWHQXWL GDOOD SHUVRQD JLXULGLFD R DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R O HQWH DJJLXGLFDWRUH QHL VHWWRUL GHL VHUYL]L GHOOH IRUQLWXUH H GHL ODYRUL SHU L WUH DQQL SUHFHGHQWL O DJJLXGLFD]LRQH GHOO DS SDOWR R GHOOD FRQFHVVLRQH 6H D FDXVD GHOOD GDWD GL FRVWLWX]LRQH R GL LQL]LR GHOO DWWL YLWj GHOOD SHUVRQD JLXULGLFD R DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFD WULFH R HQWH DJJLXGLFDWRUH RYYHUR D FDXVD GHOOD ULRUJDQL] ]D]LRQH GHOOH VXH DWWLYLWj LO IDWWXUDWR R OD PLVXUD DOWHUQDWLYD EDVDWD VXOO DWWLYLWj TXDOL L FRVWL QRQ q GLVSRQLELOH SHU L WUH DQQL SUHFHGHQWL R QRQ q SL SHUWLQHQWH q VXIILFLHQWH GLPR VWUDUH VHJQDWDPHQWH LQ EDVH D SURLH]LRQL GHOO DWWLYLWj FKH OD PLVXUD GHOO DWWLYLWj q FUHGLELOH 1HL FDVL LQ FXL OH QRUPH YLJHQWL FRQVHQWRQR OD FRVWLWX ]LRQH GL VRFLHWj PLVWH SHU OD UHDOL]]D]LRQH H JHVWLRQH GL XQ RSHUD SXEEOLFD R SHU O RUJDQL]]D]LRQH H OD JHVWLRQH GL XQ VHUYL]LR GL LQWHUHVVH JHQHUDOH OD VFHOWD GHO VRFLR SULYDWR DYYLHQH FRQ SURFHGXUH GL HYLGHQ]D SXEEOLFD Art. 6 (Appalti nei settori speciali e concessioni aggiudicati ad una joint- venture o ad un ente aggiudicatore fa- cente parte di una jointventure) ,Q GHURJD DOO DUWLFROR D FRQGL]LRQH FKH OD MRLQW YHQWXUH VLD VWDWD FRVWLWXLWD SHU OH DWWLYLWj RJJHWWR GHOO DSSDOWR R GHOOD FRQFHVVLRQH SHU XQ SHULRGR GL DOPHQR WUH DQQL H FKH O DWWR FRVWLWXWLYR SUHYHGD FKH JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH OD FRP SRQJRQR QH IDUDQQR SDUWH DOPHQR SHU XQ SHULRGR GL SDUL GXUDWD LO FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DJOL DSSDOWL QHL VHWWRUL VSH FLDOL H DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GD D
  • 181. XQD MRLQW YHQWXUH RYYHUR XQD DVVRFLD]LRQH R FRQVRU]LR R XQD LPSUHVD FRPXQH DYHQWL SHUVRQDOLWj JLXULGLFD FRP SRVWL HVFOXVLYDPHQWH GD SL HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU VYROJHUH XQ DWWLYLWj DL VHQVL GHJOL DUWLFROL GD D GL FXL DOO DOOH JDWR ,, FRQ XQ LPSUHVD FROOHJDWD D XQR GL WDOL HQWL DJJLXGL FDWRUL E
  • 182. XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH DOOD MRLQW YHQWXUH GL FXL ID SDUWH *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL QRWLILFDQR DOOD RPPLVVLRQH HX URSHD VX ULFKLHVWD OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOH LPSUHVH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD ]
  • 184. L QRPL GHOOH LPSUHVH R GHOOH MRLQW YHQWXUH LQWHUHVVDWH E
  • 185. OD QDWXUD H LO YDORUH GHJOL DSSDOWL H GHOOH FRQFHVVLRQL FRQVLGHUDWL F
  • 186. *OL HOHPHQWL FKH OD RPPLVVLRQH HXURSHD ULFKLHGH SHU SURYDUH FKH OH UHOD]LRQL WUD O HQWH DJJLXGLFDWRUH H O LP SUHVD R OD MRLQW YHQWXUH FXL JOL DSSDOWL R OH FRQFHVVLRQL VR QR DJJLXGLFDWL VRGGLVIDQR L UHTXLVLWL GL FXL DO SUHVHQWH DUWL FROR H DOO DUWLFROR Art. 7 (Appalti e concessioni aggiudicati ad un'impresa col- legata) ,Q GHURJD DOO DUWLFROR H RYH VLDQR ULVSHWWDWH OH FRQGL ]LRQL GL FXL DO FRPPD LO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DOOH FRQFHVVLRQL H DJOL DSSDOWL QHL VHWWRUL VSHFLDOL DJJLXGLFDWL GD XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH D XQ LPSUHVD FROOHJDWD R GD XQD MRLQW YHQWXUH FRPSRVWD HVFOXVLYDPHQWH GD SL HQWL DJJLX GLFDWRUL SHU VYROJHUH DWWLYLWj GHVFULWWH DJOL DUWLFROL GD D H GL FXL DOO DOOHJDWR ,, D XQ LPSUHVD FROOHJDWD D XQR GL WDOL HQWL DJJLXGLFDWRUL ,O FRPPD VL DSSOLFD DJOL DSSDOWL H DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L H GL ODYRUL QRQFKp DJOL DSSDOWL GL IRUQLWXUH SXUFKp DOPHQR O SHU FHQWR GHO IDWWXUDWR WRWDOH UHDOL]]DWR LQ PH GLD GDOO LPSUHVD FROOHJDWD QHJOL XOWLPL WUH DQQL WHQHQGR FRQWR GL WXWWL L VHUYL]L ODYRUL H IRUQLWXUH SUHVWDWL GD WDOH LPSUHVD SURYHQJD GDOOH SUHVWD]LRQL UHVH DOO HQWH DJJLXGLFD WRUH R DOOH DOWUH LPSUHVH FXL q FROOHJDWD 6H D FDXVD GHOOD GDWD GHOOD FRVWLWX]LRQH R GL LQL]LR GHOO DWWLYLWj GHOO LPSUHVD FROOHJDWD LO IDWWXUDWR GHJOL XOWLPL WUH DQQL QRQ q GLVSRQLELOH O LPSUHVD KD O RQHUH GL GLPR VWUDUH LQ EDVH D SURLH]LRQL GHOO DWWLYLWj FKH SUREDELOPHQWH UHDOL]]HUj LO IDWWXUDWR GL FXL DO FRPPD 6H SL LPSUHVH FROOHJDWH DOO HQWH DJJLXGLFDWRUH FRQ LO TXDOH IRUPDQR XQ JUXSSR HFRQRPLFR IRUQLVFRQR JOL VWHVVL R VLPLOL VHUYL]L IRUQLWXUH R ODYRUL OH SHUFHQWXDOL VRQR FDO FRODWH WHQHQGR FRQWR GHO IDWWXUDWR WRWDOH GHULYDQWH GDOOD SUHVWD]LRQH GHL VHUYL]L R O HVHFX]LRQH GHL ODYRUL SHU FLD VFXQD GL WDOL LPSUHVH FROOHJDWH Art. 8 (Esclusione di attività direttamente esposte alla con- correnza) *OL DSSDOWL GHVWLQDWL D SHUPHWWHUH OR VYROJLPHQWR GL XQ DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D L FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH RUJDQL]]DWL SHU LO SHUVHJXLPHQWR GL WDOH DWWL YLWj QRQFKp OH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GD HQWL DJJLXGLFD WRUL QRQ VRQR VRJJHWWL DO SUHVHQWH FRGLFH VH O DWWLYLWj q GL UHWWDPHQWH HVSRVWD DOOD FRQFRUUHQ]D VX PHUFDWL OLEHUDPHQ WH DFFHVVLELOL / DWWLYLWj SXz FRVWLWXLUH SDUWH GL XQ VHWWRUH SL DPSLR R HVVHUH HVHUFLWDWD XQLFDPHQWH LQ GHWHUPLQDWH SDUWL GHO WHUULWRULR QD]LRQDOH /D YDOXWD]LRQH GHOO HVSRVL
  • 187. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU ]LRQH DOOD FRQFRUUHQ]D DL ILQL GHO SUHVHQWH FRGLFH YLHQH HIIHWWXDWD GDOOD RPPLVVLRQH HXURSHD WHQHQGR FRQWR GHO PHUFDWR GHOOH DWWLYLWj LQ TXHVWLRQH H GHO PHUFDWR JHRJUDIL FR GL ULIHULPHQWR DL VHQVL GHL FRPPL H (VVD ODVFLD LP SUHJLXGLFDWD O DSSOLFD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD LQ PDWHULD GL FRQFRUUHQ]D $L ILQL GHO FRPPD SHU GHWHUPLQDUH VH XQ DWWLYLWj q GL UHWWDPHQWH HVSRVWD DOOD FRQFRUUHQ]D VL WLHQH FRQWR GL FUL WHUL FRQIRUPL DOOH GLVSRVL]LRQL GHO WUDWWDWR VXO IXQ]LRQD PHQWR GHOO 8QLRQH HXURSHD LQ PDWHULD GL FRQFRUUHQ]D WUD L TXDOL SRVVRQR ILJXUDUH OH FDUDWWHULVWLFKH GHL SURGRWWL R VHU YL]L LQWHUHVVDWL O HVLVWHQ]D GL SURGRWWL R VHUYL]L DOWHUQDWLYL FRQVLGHUDWL VRVWLWXLELOL VXO YHUVDQWH GHOOD GRPDQGD R GHOO RIIHUWD L SUH]]L H OD SUHVHQ]D HIIHWWLYD R SRWHQ]LDOH GL SL IRUQLWRUL GHL SURGRWWL R VHUYL]L LQ TXHVWLRQH ,O PHUFDWR JHRJUDILFR GL ULIHULPHQWR VXOOD FXL EDVH YLHQH YDOXWDWD O HVSRVL]LRQH DOOD FRQFRUUHQ]D q FRVWLWXLWR GDO WHU ULWRULR GRYH OH LPSUHVH LQWHUHVVDWH LQWHUYHQJRQR QHOO RIIHU WD H QHOOD GRPDQGD GL SURGRWWL H GL VHUYL]L QHO TXDOH OH FRQGL]LRQL GL FRQFRUUHQ]D VRQR VXIILFLHQWHPHQWH RPRJH QHH H FKH SXz HVVHUH GLVWLQWR GDL WHUULWRUL YLFLQL LQ SDUWLFR ODUH SHU FRQGL]LRQL GL FRQFRUUHQ]D VHQVLELOPHQWH GLYHUVH GD TXHOOH FKH SUHYDOJRQR LQ TXHL WHUULWRUL 4XHVWD YDOXWD ]LRQH WLHQH FRQWR LQ SDUWLFRODUH GHOOD QDWXUD H GHOOH FDUDWWH ULVWLFKH GHL SURGRWWL R VHUYL]L LQ TXHVWLRQH GHOO HVLVWHQ]D GL RVWDFROL DOO HQWUDWD R GL SUHIHUHQ]H GHL FRQVXPDWRUL QRQ FKp GHOO HVLVWHQ]D WUD LO WHUULWRULR LQ RJJHWWR H TXHOOL YLFLQL GL GLIIHUHQ]H QRWHYROL VRWWR LO SURILOR GHOOH TXRWH GL PHUFD WR GHOOH LPSUHVH R GL GLIIHUHQ]H VRVWDQ]LDOL D OLYHOOR GL SUH]]L $L ILQL GHO FRPPD VRQR PHUFDWL OLEHUDPHQWH DFFHVVL ELOL TXHOOL LQGLFDWL QHOO DOOHJDWR 9, SHU L TXDOL VRQR VWDWL D GRWWDWL L SURYYHGLPHQWL DWWXDWLYL 6H QRQ q SRVVLELOH SUH VXPHUH LO OLEHUR DFFHVVR D XQ PHUFDWR LQ EDVH DO SUHFHGHQ WH SHULRGR VL GHYH GLPRVWUDUH FKH O DFFHVVR DO PHUFDWR LQ TXHVWLRQH q OLEHUR GL IDWWR H GL GLULWWR 4XDQGR VXOOD EDVH GHOOH FRQGL]LRQL GL FXL DL FRPPL H VL ULWLHQH FKH XQD GHWHUPLQDWD DWWLYLWj VLD GLUHWWDPHQWH HVSRVWD DOOD FRQFRUUHQ]D VX PHUFDWL OLEHUDPHQWH DFFHVVLEL OL LO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL PLQLVWUL GL FRQFHUWR FRQ LO 0LQLVWUR FRPSHWHQWH SHU VHWWRUH SXz ULFKLHGHUH DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD GL VWDELOLUH FKH OH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFKLQR DOO DJJLXGLFD]LRQH GL DS SDOWL R DOO RUJDQL]]D]LRQH GL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH SHU LO SHUVHJXLPHQWR GHOO DWWLYLWj LQ TXHVWLRQH QRQFKp DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GD HQWL DJJLXGLFDWRUL LQIRUPDQGR OD RPPLVVLRQH GL WXWWH OH FLUFRVWDQ]H SHUWLQHQWL LQ SDUWL FRODUH GHOOH GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH UHJRODPHQWDUL R DPPL QLVWUDWLYH R GHJOL DFFRUGL LQ UHOD]LRQH DO ULVSHWWR GHOOH FRQ GL]LRQL GL FXL DO FRPPD QRQFKp GHOOH HYHQWXDOL GHWHUPL QD]LRQL DVVXQWH DO ULJXDUGR GDOOH $XWRULWj LQGLSHQGHQWL FRPSHWHQWL /D ULFKLHVWD SXz ULJXDUGDUH DWWLYLWj FKH IDQQR SDUWH GL XQ VHWWRUH SL DPSLR R FKH VRQR HVHUFLWDWH XQLFD PHQWH LQ GHWHUPLQDWH SDUWL GHO WHUULWRULR QD]LRQDOH VH GHO FDVR DOOHJDQGR OD SRVL]LRQH DGRWWDWD GDOOD FRPSHWHQWH $X WRULWj LQGLSHQGHQWH *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL SRVVRQR FKLHGHUH DOOD RPPLV VLRQH HXURSHD GL VWDELOLUH O DSSOLFDELOLWj GHO FRPPD DG XQD GHWHUPLQDWD DWWLYLWj 6DOYR FKHOD ULFKLHVWD VLD FRUUHGDWD GD XQD SRVL]LRQH PRWLYDWD H JLXVWLILFDWD DGRWWDWD GDOOD $X WRULWj LQGLSHQGHQWH FRPSHWHQWH FKH LOOXVWUL LQ PRGR DS SURIRQGLWR OH FRQGL]LRQL SHU O HYHQWXDOH DSSOLFDELOLWj GHO FLWDWR FRPPD D VHJXLWR GHOO LQIRUPD]LRQH GDWD GDOOD RPPLVVLRQH LQ RUGLQH DOOD ULFKLHVWD O $XWRULWj GL FXL DO FRPPD FRPXQLFD DOOD RPPLVVLRQH OH FLUFRVWDQ]H LQGL FDWH QHO SUHGHWWR FRPPD *OL DSSDOWL GHVWLQDWL D SHUPHWWHUH OR VYROJLPHQWR GHOO DW WLYLWj GL FXL DO FRPPD H L FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH RU JDQL]]DWL SHU LO SHUVHJXLPHQWR GL WDOH DWWLYLWj H OH FRQFHV VLRQL DJJLXGLFDWH GD HQWL DJJLXGLFDWRUL QRQ VRQR SL VRJ JHWWL DO SUHVHQWH FRGLFH VH OD RPPLVVLRQH HXURSHD D
  • 188. KD DGRWWDWR XQ DWWR GL HVHFX]LRQH FKH VWDELOLVFH O DSSOL FDELOLWj GHO FRPPD LQ FRQIRUPLWj DO FRPPD PHGHVLPR HQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR GDOO DOOHJDWR 9,, E
  • 189. QRQ KD DGRWWDWR O DWWR GL HVHFX]LRQH HQWUR LO WHUPLQH SUHYLVWR GDOO DOOHJDWR GL FXL DOOD OHWWHUD D
  • 190. GHO SUHVHQWH FRPPD /D ULFKLHVWD SUHVHQWDWD D QRUPD GHL FRPPL H SXz HVVHUH PRGLILFDWD FRQ LO FRQVHQVR GHOOD RPPLVVLRQH HX URSHD LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR ULJXDUGD OH DWWLYLWj R O DUHD JHRJUDILFD LQWHUHVVDWH ,Q WDO FDVR SHU O DGR]LRQH GHOO DWWR GL HVHFX]LRQH GL FXL DO FRPPD VL DSSOLFD XQ QXRYR WHU PLQH FDOFRODWR DL VHQVL GHO SDUDJUDIR GHOO DOOHJDWR 9,, VDOYR FKH OD RPPLVVLRQH HXURSHD FRQFRUGL XQ WHUPLQH SL EUHYH FRQ O $XWRULWj R O HQWH DJJLXGLFDWRUH FKH KD SUH VHQWDWR OD ULFKLHVWD 6H XQ DWWLYLWj q JLj RJJHWWR GL XQD SURFHGXUD DL VHQVL GHL FRPPL H OH XOWHULRUL ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL OD VWHVVD DWWLYLWj SHUYHQXWH DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD SULPD GHOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH SUHYLVWR SHU OD SULPD GRPDQGD QRQ VRQR FRQVLGHUDWH FRPH QXRYH SURFHGXUH H VRQR HVDPLQDWH QHO TXDGUR GHOOD SULPD ULFKLHVWD Art. 9 (Contratti di servizi aggiudicati in base ad un diritto esclusivo) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH UHODWLYH DL VHWWRUL RUGLQDUL H DL VHWWRUL VSHFLDOL QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL GL VHUYL]L DJJLXGLFDWL GD XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJ JLXGLFDWULFH D XQ DOWUD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH D XQ HQWH FKH VLD DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R D XQ DVVRFLD ]LRQH GL DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL LQ EDVH D XQ GLULWWR HVFOXVLYR GL FXL HVVH EHQHILFLDQR LQ YLUW GL GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH R UHJRODPHQWDUL R GL GLVSRVL]LRQL DPPLQLVWUDWLYH SXEEOLFDWH FKH VLDQR FRPSDWLELOL FRQ LO 7UDWWDWR VXO IXQ ]LRQDPHQWR GHOO 8QLRQH HXURSHD ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DOOH FRQFHVVLRQL GL VHU YL]L DJJLXGLFDWH D XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R D XQ HQWH DJJLXGLFDWRUH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD H
  • 191. QXPHUR
  • 192. SXQWR R D XQ DVVRFLD]LRQH GHL PHGHVLPL LQ EDVH D XQ GLULWWR HVFOXVLYR ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOL FD DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L DJJLXGLFDWH D XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR VXOOD EDVH GL XQ GLULWWR HVFOXVLYR FKH q VWDWR FRQFHVVR DL VHQVL GHO 7)8( GL DWWL JLXULGLFL GHOO 8QLRQH HXURSHD H GHOOD QRUPDWLYD QD]LRQDOH UHFDQWL QRUPH FRPXQL LQ PDWHULD GL DFFHVVR DO PHUFDWR DSSOLFDELOL DOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,,
  • 193. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU ,Q GHURJD DO FRPPD VHFRQGR SHULRGR TXDORUD OD OHJL VOD]LRQH VHWWRULDOH LYL ULFKLDPDWD QRQ SUHYHGD VSHFLILFL RE EOLJKL GL WUDVSDUHQ]D VL DSSOLFDQR OH GLVSRVL]LRQL GHOO DUWL FROR 4XDORUD DL VHQVL GHO FRPPD VLD FRQFHVVR XQ GLULWWR HVFOXVLYR D XQ RSHUDWRUH HFRQRPLFR SHU O HVHUFL]LR GL XQD GHOOH DWWLYLWj GL FXL DOO DOOHJDWR ,, OD FDELQD GL UHJLD GL FXL DOO DUWLFRORLQIRUPD LQ PHULWR OD RPPLVVLRQH HXURSHD HQWUR LO PHVH VXFFHVVLYR DOOD FRQFHVVLRQH GL GHWWR GLULWWR HVFOXVLYR Art. 10 (Contratti nel settore dell'acqua, dell'energia, dei tra- sporti e dei servizi postali) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH UHODWLYH DL VHWWRUL RUGLQDUL QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL H DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH QHL VHWWRUL VSHFLDOL FKH VRQR DJJLXGLFDWL R RUJDQL]]DWL GDOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL FKH HVHUFL WDQR XQD R SL GHOOH DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D H VRQR DJJLXGLFDWL SHU O HVHUFL]LR GL WDOL DWWLYLWj Qp DJOL DS SDOWL SXEEOLFL HVFOXVL GDOO DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHOOH GL VSRVL]LRQL UHODWLYH DL VHWWRUL VSHFLDOL LQ IRU]D GHJOL DUWLFROL H Qp DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL GD XQ DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH FKH IRUQLVFH VHUYL]L SRVWDOL DL VHQVL GHOO DUWL FROR FRPPD OHWWHUD E
  • 194. SHU LO SHUVHJXLPHQWR GHOOH VHJXHQWL DWWLYLWj D
  • 195. VHUYL]L VSHFLDOL FRQQHVVL D VWUXPHQWL HOHWWURQLFL HG HIIHW WXDWL LQWHUDPHQWH SHU YLD HOHWWURQLFD FRPSUHVD OD WUDVPLV VLRQH VLFXUD SHU YLD HOHWWURQLFD GL GRFXPHQWL FRGLILFDWL VHUYL]L GL JHVWLRQH GHJOL LQGLUL]]L H OD WUDVPLVVLRQH GHOOD SR VWD HOHWWURQLFD UHJLVWUDWD E
  • 196. VHUYL]L ILQDQ]LDUL LGHQWLILFDWL FRQ L FRGLFL GHO 39 GD D H ULHQWUDQWL QHOO DPELWR GL DSSOL FD]LRQH GHOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD H
  • 197. FRPSUHVL LQ SDUWLFRODUH L YDJOLD SRVWDOL H L WUDVIHULPHQWL GD FRQWL FRUUHQ WL SRVWDOL F
  • 199. VHUYL]L ORJLVWLFL RVVLD L VHUYL]L FKH DVVRFLDQR OD FRQVHJQD ILVLFD R LO GHSRVLWR GL PHUFL DG DOWUH IXQ]LRQL QRQ FRQQHVVH DL VHUYL]L SRVWDOL Art. 11 (Appalti aggiudicati da particolari enti aggiudicatori per l'acquisto di acqua e per la fornitura di energia o di combustibili destinati alla produzione di energia) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR D
  • 200. DJOL DSSDOWL SHU O DFTXLVWR GL DFTXD VH DJJLXGLFDWL GD HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH HVHUFLWDQR XQD R HQWUDPEH OH DWWLYLWj UH ODWLYH DOO DFTXD SRWDELOH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD E
  • 201. DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL GD HQWL DJJLXGLFDWRUL FKH VRQR HVVL VWHVVL DWWLYL QHO VHWWRUH GHOO HQHUJLD LQ TXDQWR HVHUFLWD QR XQ DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL FRPPD H SHU OD IRUQLWXUD GL
  • 203. FRPEXVWLELOL GHVWLQDWL DOOD SURGX]LRQH GL HQHUJLD Art.12 (Esclusioni specifiche per le concessioni nel settore i- drico) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH SHU D
  • 204. IRUQLUH R JHVWLUH UHWL ILVVH GHVWLQDWH DOOD IRUQLWXUD GL XQ VHUYL]LR DO SXEEOLFR LQ FRQQHVVLRQH FRQ OD SURGX]LRQH LO WUDVSRUWR R OD GLVWULEX]LRQH GL DFTXD SRWDELOH E
  • 205. DOLPHQWDUH WDOL UHWL FRQ DFTXD SRWDELOH /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DOOH FRQFHVVLRQL ULJXDUGDQWL XQR R HQWUDPEL GHL VHJXHQWL DVSHW WL TXDQGR VRQR FROOHJDWH D XQ DWWLYLWj GL FXL DO FRPPD D
  • 206. SURJHWWL GL LQJHJQHULD LGUDXOLFD LUULJD]LRQH GUHQDJJLR LQ FXL LO YROXPH G DFTXD GHVWLQDWR DOO DSSURYYLJLRQDPHQWR G DFTXD SRWDELOH UDSSUHVHQWL SL GHO SHU FHQWR GHO YR OXPH WRWDOH G DFTXD UHVR GLVSRQLELOH GD WDOL SURJHWWL R LP SLDQWL GL LUULJD]LRQH R GUHQDJJLR E
  • 207. VPDOWLPHQWR R WUDWWDPHQWR GHOOH DFTXH UHIOXH Art. 13 (Appalti nei settori speciali aggiudicati a scopo di ri- vendita o di locazione a terzi) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL QHL VHWWRUL VSHFLDOL D VFRSR GL ULYHQGLWD R GL ORFD]LRQH D WHU]L TXDQGR O HQWH DJJLXGLFDWRUH QRQ JRGH GL DOFXQ GLULWWR VSHFLDOH R HVFOXVLYR SHU OD YHQGLWD R OD OR FD]LRQH GHOO RJJHWWR GL WDOL DSSDOWL H TXDQGR DOWUL HQWL SRV VRQR OLEHUDPHQWH YHQGHUOR R GDUOR LQ ORFD]LRQH DOOH VWHVVH FRQGL]LRQL GHOO HQWH DJJLXGLFDWRUH *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL FRPXQLFDQR DOOD RPPLVVLRQH HX URSHD VX ULFKLHVWD WXWWH OH FDWHJRULH GL SURGRWWL R GL DWWLYL Wj FKH FRQVLGHUDQR HVFOXVH LQ YLUW GHO FRPPD QHL WHU PLQL GD HVVD LQGLFDWL HYLGHQ]LDQGR QHOOD FRPXQLFD]LRQH TXDOL LQIRUPD]LRQL KDQQR FDUDWWHUH FRPPHUFLDOH VHQVLELOH /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH UHODWLYH DL VHWWRUL VSH FLDOL QRQ VL DSSOLFDQR FRPXQTXH DOOH FDWHJRULH GL SURGRWWL R DWWLYLWj RJJHWWR GHJOL DSSDOWL GL FXL DO FRPPD FRQVLGH UDWL HVFOXVL GDOOD RPPLVVLRQH HXURSHD FRQ DWWR SXEEOLFD WR QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHOO 8QLRQH HXURSHD Art. 14 (Appalti e concorsi di progettazione aggiudicati o or- ganizzati per fini diversi dal perseguimento di un'atti- vità interessata o per l'esercizio di un'attività in un Pa- ese terzo) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL DJJLXGLFDWL GDJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU VFRSL GLYHUVL GDO SHUVHJXLPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL FXL DJOL DUWLFROL GD D R SHU O HVHUFL]LR GL WDOL DWWLYLWj LQ XQ 3DHVH WHU]R LQ FLUFRVWDQ]H FKH QRQ FRPSRUWLQR OR VIUXWWDPHQWR PDWHULDOH GL XQD UHWH R GL XQ DUHD JHRJUDILFD DOO LQWHUQR GHOO 8QLRQH HXURSHD H DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH RUJDQL]]DWL D WDOL ILQL
  • 208. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU *OL HQWL DJJLXGLFDWRUL FRPXQLFDQR DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD VX ULFKLHVWD WXWWH OH FDWHJRULH GL DWWLYLWj FKH FRQ VLGHUDQR HVFOXVH LQ YLUW GHO FRPPD QHL WHUPLQL GD HVVD LQGLFDWL HYLGHQ]LDQGR QHOOD FRPXQLFD]LRQH TXDOL LQIRUPD ]LRQL KDQQR FDUDWWHUH FRPPHUFLDOH VHQVLELOH /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR FRPXQTXH DOOH FDWHJRULH GL DWWLYLWj RJJHWWR GHJOL DSSDOWL GL FXL DO FRPPD FRQVLGHUDWL HVFOXVL GDOOD RPPLVVLRQH HX URSHD LQ HOHQFKL SXEEOLFDWL SHULRGLFDPHQWH QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHOO 8QLRQH HXURSHD Art. 15 ( Esclusioni nel settore delle comunicazioni elettroni- che) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL H DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH QHL VHWWRUL RUGLQDUL H DOOH FRQFHVVLRQL SULQFLSDOPHQWH ILQDOL]]DWL D SHUPHWWHUH DOOH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH R OD JHVWLRQH GL UHWL SXEEOLFKH GL WHOHFRPXQL FD]LRQL R OD SUHVWD]LRQH DO SXEEOLFR GL XQR R SL VHUYL]L GL FRPXQLFD]LRQL HOHWWURQLFKH $L ILQL GHO SUHVHQWH DUWLFROR VL DSSOLFDQR OH GHILQL]LRQL GL ©UHWH SXEEOLFD GL FRPXQLFD]LR QLª H ©VHUYL]LR GL FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFDª FRQWHQXWH QHOO DUWLFROR GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR ƒ DJRVWR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL Art. 16 (Contratti e concorsi di progettazione aggiudicati o organizzati in base a norme internazionali) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL SXEEOLFL DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH H DOOH FRQFHV VLRQL FKH OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL q WHQXWR DG DJJLXGLFDUH R DG RUJDQL]]DUH QHO ULVSHWWR GL SURFHGXUH GLYHUVH GD TXHOOH SUHYLVWH GDO SUHVHQWH FRGLFH H VWDELOLWH GD D
  • 209. XQR VWUXPHQWR JLXULGLFR FKH FUHD REEOLJKL LQWHUQD]LRQD OL TXDOL XQ DFFRUGR LQWHUQD]LRQDOH FRQFOXVR LQ FRQIRUPLWj GHL WUDWWDWL GHOO 8QLRQH HXURSHD WUD OR 6WDWR H XQR R SL 3DHVL WHU]L R UHODWLYH DUWLFROD]LRQL H ULJXDUGDQWL ODYRUL IRU QLWXUH R VHUYL]L GHVWLQDWL DOOD UHDOL]]D]LRQH FRQJLXQWD R DOOD JHVWLRQH FRQJLXQWD GL XQ SURJHWWR GD SDUWH GHL VRJJHWWL ILUPDWDUL E
  • 210. XQ RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DJOL DSSDOWL SXEEOLFL DL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH H DOOH FRQFHVVLRQL FKH OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL DJJLXGLFD LQ EDVH D QRUPH SUHYLVWH GD XQ RUJD QL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH R GD XQ LVWLWX]LRQH ILQDQ]LDULD LQWHUQD]LRQDOH TXDQGR JOL DSSDOWL L FRQFRUVL GL SURJHWWD ]LRQH R OH FRQFHVVLRQL VRQR LQWHUDPHQWH ILQDQ]LDWL GDOOD VWHVVD RUJDQL]]D]LRQH R LVWLWX]LRQH QHO FDVR GL DSSDOWL SXEEOLFL FRQFRUVL GL SURJHWWD]LRQH R FRQFHVVLRQL FRILQDQ ]LDWL SUHYDOHQWHPHQWH GD XQ RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH R GD XQ LVWLWX]LRQH ILQDQ]LDULD LQWHUQD]LRQDOH OH SDUWL VL DF FRUGDQR VXOOH SURFHGXUH GL DJJLXGLFD]LRQH DSSOLFDELOL )HUPR UHVWDQGR TXDQWR SUHYLVWR DOO DUWLFROR L FRP PL H QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL DL FRQFRUVL GL SUR JHWWD]LRQH H DOOH FRQFHVVLRQL LQ PDWHULD GL GLIHVD H GL VLFX UH]]D GL FXL DO GHFUHWR OHJLVODWLYR QRYHPEUH Q /D DELQD GL UHJLD GL FXL DOO DUWLFROR FRPXQLFD DOOD RPPLVVLRQH HXURSHD JOL VWUXPHQWL JLXULGLFL LQGLFDWL DO FRPPD OHWWHUD D
  • 211. Art. 17 ( Esclusioni specifiche per contratti di appalto e con- cessione di servizi) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR DJOL DSSDOWL H DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L D
  • 212. DYHQWL DG RJJHWWR O DFTXLVWR R OD ORFD]LRQH TXDOL FKH VLD QR OH UHODWLYH PRGDOLWj ILQDQ]LDULH GL WHUUHQL IDEEULFDWL HVL VWHQWL R DOWUL EHQL LPPRELOL R ULJXDUGDQWL GLULWWL VX WDOL EHQL E
  • 213. DYHQWL DG RJJHWWR O DFTXLVWR OR VYLOXSSR OD SURGX]LRQH R FRSURGX]LRQH GL SURJUDPPL GHVWLQDWL DL VHUYL]L GL PHGLD DXGLRYLVLYL R UDGLRIRQLFL FKH VRQR DJJLXGLFDWL GD IRUQLWRUL GL VHUYL]L GL PHGLD DXGLRYLVLYL R UDGLRIRQLFL RYYHUR JOL DS SDOWL DQFKH QHL VHWWRUL VSHFLDOL H OH FRQFHVVLRQL FRQFHUQHQ WL LO WHPSR GL WUDVPLVVLRQH R OD IRUQLWXUD GL SURJUDPPL DJ JLXGLFDWL DL IRUQLWRUL GL VHUYL]L GL PHGLD DXGLRYLVLYL R UDGLR IRQLFL $L ILQL GHOOD SUHVHQWH GLVSRVL]LRQH LO WHUPLQH ©PDWH ULDOH DVVRFLDWR DL SURJUDPPLª KD OR VWHVVR VLJQLILFDWR GL ©SURJUDPPDª F
  • 214. FRQFHUQHQWL L VHUYL]L G DUELWUDWR H GL FRQFLOLD]LRQH G
  • 215. FRQFHUQHQWL XQR TXDOVLDVL GHL VHJXHQWL VHUYL]L OHJDOL
  • 216. UDSSUHVHQWDQ]D OHJDOH GL XQ FOLHQWH GD SDUWH GL XQ DYYR FDWR DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHOOD OHJJH IHEEUDLR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL
  • 217. LQ XQ DUELWUDWR R LQ XQD FRQFLOLD]LRQH WHQXWL LQ XQR 6WDWR PHPEUR GHOO 8QLRQH HXURSHD XQ 3DHVH WHU]R R GL QDQ]L D XQ LVWDQ]D DUELWUDOH R FRQFLOLDWLYD LQWHUQD]LRQDOH
  • 218. LQ SURFHGLPHQWL JLXGL]LDUL GLQDQ]L D RUJDQL JLXULVGL ]LRQDOL R DXWRULWj SXEEOLFKH GL XQR 6WDWR PHPEUR GHOO 8 QLRQH HXURSHD R XQ 3DHVH WHU]R R GLQDQ]L D RUJDQL JLXUL VGL]LRQDOL R LVWLWX]LRQL LQWHUQD]LRQDOL
  • 219. FRQVXOHQ]D OHJDOH IRUQLWD LQ SUHSDUD]LRQH GL XQR GHL SURFHGLPHQWL GL FXL DO SXQWR
  • 220. R TXDORUD YL VLD XQ LQGL ]LR FRQFUHWR H XQD SUREDELOLWj HOHYDWD FKH OD TXHVWLRQH VX FXL YHUWH OD FRQVXOHQ]D GLYHQJD RJJHWWR GHO SURFHGLPHQWR VHPSUH FKH OD FRQVXOHQ]D VLD IRUQLWD GD XQ DYYRFDWR DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHOOD OHJJH IHEEUDLR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL
  • 221. VHUYL]L GL FHUWLILFD]LRQH H DXWHQWLFD]LRQH GL GRFXPHQWL FKH GHYRQR HVVHUH SUHVWDWL GD QRWDL
  • 222. VHUYL]L OHJDOL SUHVWDWL GD ILGXFLDUL R WXWRUL GHVLJQDWL R DOWUL VHUYL]L OHJDOL L FXL IRUQLWRUL VRQR GHVLJQDWL GD XQ RUJDQR JLXULVGL]LRQDOH GHOOR 6WDWR R VRQR GHVLJQDWL SHU OHJJH SHU VYROJHUH VSHFLILFL FRPSLWL VRWWR OD YLJLODQ]D GL GHWWL RUJDQL JLXULVGL]LRQDOL
  • 223. DOWUL VHUYL]L OHJDOL FKH VRQR FRQQHVVL DQFKH RFFDVLRQDO PHQWH DOO HVHUFL]LR GHL SXEEOLFL SRWHUL H
  • 224. FRQFHUQHQWL VHUYL]L ILQDQ]LDUL UHODWLYL DOO HPLVVLRQH DOO DFTXLVWR DOOD YHQGLWD H DO WUDVIHULPHQWR GL WLWROL R GL DOWUL
  • 225. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR IHE EUDLR Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL VHUYL]L IRUQL WL GD EDQFKH FHQWUDOL H RSHUD]LRQL FRQFOXVH FRQ LO )RQGR HXURSHR GL VWDELOLWj ILQDQ]LDULD H LO PHFFDQLVPR HXURSHR GL VWDELOLWj I
  • 226. FRQFHUQHQWL L SUHVWLWL D SUHVFLQGHUH GDO IDWWR FKH VLDQR FRUUHODWL DOO HPLVVLRQH DOOD YHQGLWD DOO DFTXLVWR R DO WUDVIH ULPHQWR GL WLWROL R GL DOWUL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL J
  • 227. FRQFHUQHQWL L FRQWUDWWL GL ODYRUR K
  • 228. FRQFHUQHQWL VHUYL]L GL GLIHVD FLYLOH GL SURWH]LRQH FLYLOH H GL SUHYHQ]LRQH FRQWUR L SHULFROL IRUQLWL GD RUJDQL]]D]LRQL H DVVRFLD]LRQL VHQ]D VFRSR GL OXFUR LGHQWLILFDWL FRQ L FRGLFL 39 H DG HFFH]LRQH GHL VHUYL]L GL WUDVSRUWR GHL SD ]LHQWL LQ DPEXODQ]D L
  • 229. FRQFHUQHQWL L VHUYL]L GL WUDVSRUWR SXEEOLFR GL SDVVHJJHUL SHU IHUURYLD R PHWURSROLWDQD O
  • 230. FRQFHUQHQWL VHUYL]L FRQQHVVL D FDPSDJQH SROLWLFKH LGHQ WLILFDWL FRQ L FRGLFL 39 H VH DJJLXGLFDWL GD XQ SDUWLWR SROLWLFR QHO FRQ WHVWR GL XQD FDPSDJQD HOHWWRUDOH SHU JOL DSSDOWL UHODWLYL DL VHWWRUL RUGLQDUL H DOOH FRQFHVVLRQL Art. 18 (Esclusioni specifiche per contratti di concessioni ) /H GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFDQR D
  • 231. DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L GL WUDVSRUWR DHUHR VXOOD EDVH GL XQD OLFHQ]D GL JHVWLRQH D QRUPD GHO UHJRODPHQWR (
  • 232. Q GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO RQVLJOLR R DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L GL WUDVSRUWR SXEEOLFR GL SDVVHJJHUL DL VHQVL GHO UHJRODPHQWR (
  • 233. Q E
  • 234. DOOH FRQFHVVLRQL GL VHUYL]L GL ORWWHULH LGHQWLILFDWL FRQ LO FRGLFH 39 DJJLXGLFDWH D XQ RSHUDWRUH HFR QRPLFR VXOOD EDVH GL XQ GLULWWR HVFOXVLYR $L ILQL GHOOD SUH VHQWH OHWWHUD LO FRQFHWWR GL GLULWWR HVFOXVLYR QRQ LQFOXGH L GLULWWL HVFOXVLYL /D FRQFHVVLRQH GL WDOH GLULWWR HVFOXVLYR q VRJJHWWD DOOD SXEEOLFD]LRQH QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHOO 8 QLRQH HXURSHD F
  • 235. DOOH FRQFHVVLRQL DJJLXGLFDWH GDJOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SHU O HVHUFL]LR GHOOH ORUR DWWLYLWj LQ XQ 3DHVH WHU]R LQ FLUFR VWDQ]H FKH QRQ FRPSRUWLQR OR VIUXWWDPHQWR PDWHULDOH GL XQD UHWH R GL XQ DUHD JHRJUDILFD DOO LQWHUQR GHOO 8QLRQH HX URSHD Art. 19 (Contratti di sponsorizzazione) / DIILGDPHQWR GL FRQWUDWWL GL VSRQVRUL]]D]LRQH GL ODYRUL VHUYL]L R IRUQLWXUH SHU LPSRUWL VXSHULRUL D TXDUDQWDPLOD HXUR PHGLDQWH GD]LRQH GL GDQDUR R DFFROOR GHO GHELWR R DOWUH PRGDOLWj GL DVVXQ]LRQH GHO SDJDPHQWR GHL FRUULVSHW WLYL GRYXWL q VRJJHWWR HVFOXVLYDPHQWH DOOD SUHYLD SXEEOLFD ]LRQH VXO VLWR LQWHUQHW GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH SHU DOPH QR WUHQWD JLRUQL GL DSSRVLWR DYYLVR FRQ LO TXDOH VL UHQGH QRWD OD ULFHUFD GL VSRQVRU SHU VSHFLILFL LQWHUYHQWL RYYHUR VL FRPXQLFD O DYYHQXWR ULFHYLPHQWR GL XQD SURSRVWD GL VSRQ VRUL]]D]LRQH LQGLFDQGR VLQWHWLFDPHQWH LO FRQWHQXWR GHO FRQWUDWWR SURSRVWR 7UDVFRUVR LO SHULRGR GL SXEEOLFD]LRQH GHOO DYYLVR LO FRQWUDWWR SXz HVVHUH OLEHUDPHQWH QHJR]LDWR SXUFKp QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL GL LPSDU]LDOLWj H GL SDULWj GL WUDWWDPHQWR IUD JOL RSHUDWRUL FKH DEELDQR PDQLIHVWDWR LQWH UHVVH IHUPR UHVWDQGR LO ULVSHWWR GHOO DUWLFROR 1HO FDVR LQ FXL OR VSRQVRU LQWHQGD UHDOL]]DUH L ODYRUL SUHVWDUH L VHUYL]L ROH IRUQLWXUH GLUHWWDPHQWH D VXD FXUD H VSHVH UHVWD IHUPD OD QHFHVVLWj GL YHULILFDUH LO SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GHJOL HVHFXWRUL QHO ULVSHWWR GHL SULQFLSL H GHL OLPLWL HXURSHL LQ PDWHULD H QRQ WURYDQR DSSOLFD]LRQH OH GLVSRVL ]LRQL QD]LRQDOL H UHJLRQDOL LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL GL ODYRUL VHUYL]L H IRUQLWXUH DG HFFH]LRQH GL TXHOOH VXOOD TXDOLILFD]LRQH GHL SURJHWWLVWL H GHJOL HVHFXWRUL /D VWD]LRQH DSSDOWDQWH LPSDUWLVFH RSSRUWXQH SUHVFUL]LRQL LQ RUGLQH DOOD SURJHWWD]LRQH DOO HVHFX]LRQH GHOOH RSHUH R IRUQLWXUH H DOOD GLUH]LRQH GHL ODYRUL H FROODXGR GHJOL VWHVVL Art. 20 (Opera pubblica realizzata a spese del privato) ,O SUHVHQWH FRGLFH QRQ VL DSSOLFD DO FDVR LQ FXL XQ DPPL QLVWUD]LRQH SXEEOLFD VWLSXOL XQD FRQYHQ]LRQH FRQ OD TXDOH XQ VRJJHWWR SXEEOLFR R SULYDWR VL LPSHJQL DOOD UHDOL]]D]LR QH D VXD WRWDOH FXUD H VSHVD H SUHYLR RWWHQLPHQWR GL WXWWH OH QHFHVVDULH DXWRUL]]D]LRQL GL XQ RSHUD SXEEOLFD R GL XQ VXR ORWWR IXQ]LRQDOH R GL SDUWH GHOO RSHUD SUHYLVWD QHOO DP ELWR GL VWUXPHQWL R SURJUDPPL XUEDQLVWLFL IHUPR UHVWDQGR LO ULVSHWWR GHOO DUWLFROR / DPPLQLVWUD]LRQH SULPD GHOOD VWLSXOD GHOOD FRQYHQ]LR QH YDOXWD FKH LO SURJHWWR GL IDWWLELOLWj GHOOH RSHUH GD HVH JXLUH FRQ O LQGLFD]LRQH GHO WHPSR PDVVLPR LQ FXL GHYRQR HVVHUH FRPSOHWDWH H OR VFKHPD GHL UHODWLYL FRQWUDWWL GL DS SDOWR SUHVHQWDWL GDOOD FRQWURSDUWH VLDQR ULVSRQGHQWL DOOD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH SXEEOLFKH GL FXL DO FRPPD /D FRQYHQ]LRQH GLVFLSOLQD DQFKH OH FRQVHJXHQ]H LQ FDVR GL LQDGHPSLPHQWR FRPSUHVH DQFKH HYHQWXDOL SHQDOL H SR WHUL VRVWLWXWLYL TITOLO III PIANIFICAZIONE PROGRAMMAZIO- NE E PROGETTAZIONE Art. 21 (Programma delle acquisizioni delle stazioni appaltan- ti) /H DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL DGRWWDQR LO SURJUDP PD ELHQQDOH GHJOL DFTXLVWL GL EHQL H VHUYL]L H LO SURJUDPPD WULHQQDOH GHL ODYRUL SXEEOLFL QRQFKp L UHODWLYL DJJLRUQD PHQWL DQQXDOL , SURJUDPPL VRQR DSSURYDWL QHO ULVSHWWR
  • 236. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU GHL GRFXPHQWL SURJUDPPDWRUL H LQ FRHUHQ]D FRQ LO ELODQ FLR /H RSHUH SXEEOLFKH LQFRPSLXWH VRQR LQVHULWH QHOOD SUR JUDPPD]LRQH WULHQQDOH GL FXL DO FRPPD DL ILQL GHO ORUR FRPSOHWDPHQWR RYYHUR SHU O LQGLYLGXD]LRQH GL VROX]LRQL DOWHUQDWLYH TXDOL LO ULXWLOL]]R DQFKH ULGLPHQVLRQDWR OD FHV VLRQH D WLWROR GL FRUULVSHWWLYR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL DOWUD RSHUD SXEEOLFD OD YHQGLWD R OD GHPROL]LRQH ,O SURJUDPPD WULHQQDOH GHL ODYRUL SXEEOLFL H L UHODWLYL DJJLRUQDPHQWL DQQXDOL FRQWHQJRQR L ODYRUL LO FXL YDORUH VWLPDWR VLD SDUL R VXSHULRUH D HXUR H LQGLFDQR SUHYLD DWWULEX]LRQH GHO FRGLFH XQLFR GL SURJHWWR GL FXL DOO DUWLFROR GHOOD OHJJH JHQQDLR Q L ODYRUL GD DYYLDUH QHOOD SULPD DQQXDOLWj SHU L TXDOL GHYH HVVHUH ULSRU WDWD O LQGLFD]LRQH GHL PH]]L ILQDQ]LDUL VWDQ]LDWL VXOOR VWDWR GL SUHYLVLRQH R VXO SURSULR ELODQFLR RYYHUR GLVSRQLELOL LQ EDVH D FRQWULEXWL R ULVRUVH GHOOR 6WDWR GHOOH UHJLRQL D VWDWX WR RUGLQDULR R GL DOWUL HQWL SXEEOLFL 3HU L ODYRUL GL LPSRUWR SDUL R VXSHULRUH D HXUR DL ILQL GHOO LQVHULPHQWR QHOO HOHQFR DQQXDOH OH DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL DS SURYDQR SUHYHQWLYDPHQWH LO SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD 1HOO DPELWR GHO SURJUDPPD GL FXL DO FRPPD OH DP PLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL LQGLYLGXDQR DQFKH L ODYRUL FRPSOHVVL H JOL LQWHUYHQWL VXVFHWWLELOL GL HVVHUH UHDOL]]DWL DWWUDYHUVR FRQWUDWWL GL FRQFHVVLRQH R GL SDUWHQDULDWR SXE EOLFR SULYDWR 1HOO HOHQFD]LRQH GHOOH IRQWL GL ILQDQ]LDPHQWR VRQR LQGL FDWL DQFKH L EHQL LPPRELOL GLVSRQLELOL FKH SRVVRQR HVVHUH RJJHWWR GL FHVVLRQH 6RQR DOWUHVu LQGLFDWL L EHQL LPPRELOL QHOOD SURSULD GLVSRQLELOLWj FRQFHVVL LQ GLULWWR GL JRGLPHQWR D WLWROR GL FRQWULEXWR OD FXL XWLOL]]D]LRQH VLD VWUXPHQWDOH H WHFQLFDPHQWH FRQQHVVD DOO RSHUD GD DIILGDUH LQ FRQFHVVLR QH ,O SURJUDPPD ELHQQDOH GL IRUQLWXUH H VHUYL]L H L UHODWLYL DJJLRUQDPHQWL DQQXDOL FRQWHQJRQR JOL DFTXLVWL GL EHQL H GL VHUYL]L GL LPSRUWR XQLWDULR VWLPDWR SDUL R VXSHULRUH D HXUR 1HOO DPELWR GHO SURJUDPPD OH DPPLQLVWUD ]LRQL DJJLXGLFDWULFL LQGLYLGXDQR L ELVRJQL FKH SRVVRQR HV VHUH VRGGLVIDWWL FRQ FDSLWDOL SULYDWL /H DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH FRPXQLFDQR HQWUR LO PHVH GL RWWREUH O HOHQFR GHOOH DFTXLVL]LRQL GL IRUQLWXUH H VHUYL]L G LPSRUWR VXSHULRUH D PLOLRQH GL HXUR FKH SUHYHGRQR GL LQVHULUH QHOOD SUR JUDPPD]LRQH ELHQQDOH DO 7DYROR WHFQLFR GHL VRJJHWWL GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD GHO GHFUHWROHJJH DSULOH Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD OHJJH JLXJQR Q FKH OL XWLOL]]D DL ILQL GHOOR VYROJLPHQWR GHL FRPSLWL H GHOOH DWWLYLWj DG HVVR DWWULEXLWL 3HU OH DFTXLVL]LRQL GL EHQL H VHUYL]L LQIRUPDWLFL H GL FRQQHWWLYLWj OH DPPLQL VWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL WHQJRQR FRQWR GL TXDQWR SUHYLVWR GDOO DUWLFROR FRPPD GHOOD OHJJH GLFHPEUH Q ,O SURJUDPPD ELHQQDOH GHJOL DFTXLVWL GL EHQL H VHUYL]L H LO SURJUDPPD WULHQQDOH GHL ODYRUL SXEEOLFL QRQFKp L UHODWLYL DJJLRUQDPHQWL DQQXDOL VRQR SXEEOLFDWL VXO SURILOR GHO FRPPLWWHQWH VXO VLWR LQIRUPDWLFR GHO 0LQLVWHUR GHOOH LQ IUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL H GHOO 2VVHUYDWRULR GL FXL DOO DU WLFROR DQFKH WUDPLWH L VLVWHPL LQIRUPDWL]]DWL GHOOH UH JLRQL H GHOOH SURYLQFLH DXWRQRPH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD RQ GHFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H GHL WUD VSRUWL GL FRQFHUWR FRQ LO 0LQLVWUR GHOO HFRQRPLD H GHOOH ILQDQ]H GD DGRWWDUH HQWUR QRYDQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL HQ WUDWD LQ YLJRUH GHO SUHVHQWH GHFUHWR SUHYLR SDUHUH GHO , 3( VHQWLWD OD RQIHUHQ]D XQLILFDWD VRQR GHILQLWL D
  • 237. OH PRGDOLWj GL DJJLRUQDPHQWR GHL SURJUDPPL H GHL UHOD WLYL HOHQFKL DQQXDOL E
  • 238. L FULWHUL SHU OD GHILQL]LRQH GHJOL RUGLQL GL SULRULWj SHU O HYHQWXDOH VXGGLYLVLRQH LQ ORWWL IXQ]LRQDOL QRQFKp SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL FKH FRQVHQWDQR GL PRGL ILFDUH OD SURJUDPPD]LRQH H GL UHDOL]]DUH XQ LQWHUYHQWR R SURFHGHUH D XQ DFTXLVWR QRQ SUHYLVWR QHOO HOHQFR DQQXDOH F
  • 239. L FULWHUL H OH PRGDOLWj SHU IDYRULUH LO FRPSOHWDPHQWR GHOOH RSHUH LQFRPSLXWH G
  • 240. L FULWHUL SHU O LQFOXVLRQH GHL ODYRUL QHO SURJUDPPD H LO OLYHOOR GL SURJHWWD]LRQH PLQLPR ULFKLHVWR SHU WLSRORJLD H FODVVH GL LPSRUWR H
  • 241. JOL VFKHPL WLSR H OH LQIRUPD]LRQL PLQLPH FKH HVVL GHYR QR FRQWHQHUH LQGLYLGXDQGROH DQFKH LQ FRHUHQ]D FRQ JOL VWDQGDUG GHJOL REEOLJKL LQIRUPDWLYL H GL SXEEOLFLWj UHODWLYL DL FRQWUDWWL I
  • 242. OH PRGDOLWj GL UDFFRUGR FRQ OD SLDQLILFD]LRQH GHOO DWWLYLWj GHL VRJJHWWL DJJUHJDWRUL H GHOOH FHQWUDOL GL FRPPLWWHQ]D DL TXDOL OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL GHOHJDQR OD SURFHGXUD GL DIIL GDPHQWR )LQR DOOD GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHO GHFUHWR GL FXL DO FRPPD VL DSSOLFD O DUWLFROR FRPPD Art. 22 (Trasparenza nella partecipazione di portatori di inte- ressi e dibattito pubblico) /H DPPLQLVWUD]LRQL DJJLXGLFDWULFL H JOL HQWL DJJLXGLFDWRUL SXEEOLFDQR QHO SURSULR SURILOR GHO FRPPLWWHQWH L SURJHWWL GL IDWWLELOLWj UHODWLYL DOOH JUDQGL RSHUH LQIUDVWUXWWXUDOL H GL DUFKLWHWWXUD GL ULOHYDQ]D VRFLDOH DYHQWL LPSDWWR VXOO DP ELHQWH VXOOH FLWWj H VXOO DVVHWWR GHO WHUULWRULR QRQFKp JOL HVLWL GHOOD FRQVXOWD]LRQH SXEEOLFD FRPSUHQVLYL GHL UHVR FRQWL GHJOL LQFRQWUL H GHL GLEDWWLWL FRQ L SRUWDWRUL GL LQWHUHV VH , FRQWULEXWL H L UHVRFRQWL VRQR SXEEOLFDWL FRQ SDUL HYL GHQ]D XQLWDPHQWH DL GRFXPHQWL SUHGLVSRVWL GDOO DPPLQL VWUD]LRQH H UHODWLYL DJOL VWHVVL ODYRUL RQ GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHO RQVLJOLR GHL PLQLVWUL DGRWWDWR HQWUR XQ DQQR GDOOD GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHO SUHVHQWH FRGLFH VX SURSRVWD GHO 0LQLVWUR GHOOH LQIUDVWUXW WXUH H GHL WUDVSRUWL VHQWLWR LO 0LQLVWUR GHOO DPELHQWH H GHOOD WXWHOD GHO WHUULWRULR H GHO PDUH H LO 0LQLVWUR SHU L EHQL H OH DWWLYLWj FXOWXUDOL SUHYLR SDUHUH GHOOH RPPLVVLRQL SDUOD PHQWDUL FRPSHWHQWL LQ UHOD]LRQH DL QXRYL LQWHUYHQWL DYYLDWL GRSR OD GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHO SUHVHQWH FRGLFH VRQR ILVVDWL L FULWHUL SHU O LQGLYLGXD]LRQH GHOOH RSHUH GL FXL DO FRPPD GLVWLQWH SHU WLSRORJLD H VRJOLH GLPHQVLRQDOL SHU OH TXDOL q REEOLJDWRULR LO ULFRUVR DOOD SURFHGXUD GL GLEDWWLWR SXEEOLFR H VRQR DOWUHVu GHILQLWL OH PRGDOLWj GL VYROJLPHQWR H LO WHUPLQH GL FRQFOXVLRQH GHOOD PHGHVLPD SURFHGXUD / DPPLQLVWUD]LRQH DJJLXGLFDWULFH R O HQWH DJJLXGLFDWRUH SURSRQHQWH O RSHUD VRJJHWWD D GLEDWWLWR SXEEOLFR LQGLFH H
  • 243. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU FXUD OR VYROJLPHQWR GHOOD SURFHGXUD HVFOXVLYDPHQWH VXOOD EDVH GHOOH PRGDOLWj LQGLYLGXDWH GDO GHFUHWR GL FXL DO FRP PD *OL HVLWL GHO GLEDWWLWR SXEEOLFR H OH RVVHUYD]LRQL UDFFROWH VRQR YDOXWDWH LQ VHGH GL SUHGLVSRVL]LRQH GHO SURJHWWR GHIL QLWLYR H VRQR GLVFXVVH LQ VHGH GL FRQIHUHQ]D GL VHUYL]L UHOD WLYD DOO RSHUD VRWWRSRVWD DO GLEDWWLWR SXEEOLFR Art. 23 (Livelli della progettazione per gli appalti, per le con- cessioni di lavori nonché per i servizi) /D SURJHWWD]LRQH LQ PDWHULD GL ODYRUL SXEEOLFL VL DUWLFROD VHFRQGR WUH OLYHOOL GL VXFFHVVLYL DSSURIRQGLPHQWL WHFQLFL LQ SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD SURJHWWR GHIL QLWLYR H SURJHWWR HVHFXWLYR HG q LQWHVD DG DVVLFXUDUH D
  • 244. LO VRGGLVIDFLPHQWR GHL IDEELVRJQL GHOOD FROOHWWLYLWj E
  • 245. OD TXDOLWj DUFKLWHWWRQLFD H WHFQLFR IXQ]LRQDOH H GL UHOD ]LRQH QHO FRQWHVWR GHOO RSHUD F
  • 246. OD FRQIRUPLWj DOOH QRUPH DPELHQWDOL XUEDQLVWLFKH H GL WXWHOD GHL EHQL FXOWXUDOL H SDHVDJJLVWLFL QRQFKp LO ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD LQ PDWHULD GL WXWHOD GHO OD VDOXWH H GHOOD VLFXUH]]D G
  • 247. XQ OLPLWDWR FRQVXPR GHO VXROR H
  • 248. LO ULVSHWWR GHL YLQFROL LGURJHRORJLFL VLVPLFL H IRUHVWDOL QRQFKp GHJOL DOWUL YLQFROL HVLVWHQWL I
  • 249. LO ULVSDUPLR H O HIILFLHQWDPHQWR HQHUJHWLFR QRQFKp OD YDOXWD]LRQH GHO FLFOR GL YLWD H GHOOD PDQXWHQLELOLWj GHOOH R SHUH J
  • 250. OD FRPSDWLELOLWj FRQ OH SUHHVLVWHQ]H DUFKHRORJLFKH K
  • 251. OD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOOH DWWLYLWj GL SURJHWWD]LRQH H GHO OH FRQQHVVH YHULILFKH DWWUDYHUVR LO SURJUHVVLYR XVR GL PH WRGL H VWUXPHQWL HOHWWURQLFL VSHFLILFL TXDOL TXHOOL GL PRGHO OD]LRQH SHU O HGLOL]LD H OH LQIUDVWUXWWXUH L
  • 252. OD FRPSDWLELOLWj JHRORJLFD JHRPRUIRORJLFD LGURJHRORJL FD GHOO RSHUD O
  • 253. DFFHVVLELOLWj H DGDWWDELOLWj VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL LQ PDWHULD GL EDUULHUH DUFKLWHWWRQLFKH 3HU OD SURJHWWD]LRQH GL ODYRUL GL SDUWLFRODUH ULOHYDQ]D VRWWR LO SURILOR DUFKLWHWWRQLFR DPELHQWDOH SDHVDJJLVWLFR DJURQRPLFR H IRUHVWDOH VWRULFRDUWLVWLFR FRQVHUYDWLYR QRQFKp WHFQRORJLFR OH VWD]LRQL DSSDOWDQWL ULFRUURQR DOOH SURIHVVLRQDOLWj LQWHUQH SXUFKp LQ SRVVHVVR GL LGRQHD FRP SHWHQ]D QHOOH PDWHULH RJJHWWR GHO SURJHWWR R XWLOL]]DQR OD SURFHGXUD GHO FRQFRUVR GL SURJHWWD]LRQH R GHO FRQFRUVR GL LGHH GL FXL DJOL DUWLFROL H 3HU OH DOWUH WLSRORJLH GL ODYRUL VL DSSOLFD TXDQWR SUHYLVWR GDOO DUWL FROR RQ GHFUHWR GHO 0LQLVWUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H WUDVSRUWL VX SURSRVWD GHO RQVLJOLR VXSHULRUH GHL ODYRUL SXEEOLFL GL FRQFHUWR FRQ LO 0LQLVWUR GHOO DPELHQWH H GHOOD WXWHOD GHO WHUULWRULR H GHO PDUH H GHO 0LQLVWUR GHL EHQL H GHOOH DWWLYLWj FXOWXUDOL H GHO WXULVPR VRQR GHILQLWL L FRQWHQXWL GHOOD SUR JHWWD]LRQH QHL WUH OLYHOOL SURJHWWXDOL )LQR DOOD GDWD GL HQWUD WD LQ YLJRUH GL GHWWR GHFUHWR VL DSSOLFD O DUWLFROR FRPPD /D VWD]LRQH DSSDOWDQWH LQ UDSSRUWR DOOD VSHFLILFD WLSROR JLD H DOOD GLPHQVLRQH GHOO LQWHUYHQWR LQGLFD OH FDUDWWHULVWL FKH L UHTXLVLWLJOL HODERUDWL SURJHWWXDOL QHFHVVDUL SHU OD GHIL QL]LRQH GL RJQL IDVH GHOOD SURJHWWD]LRQH q FRQVHQWLWD DO WUHVu O RPLVVLRQH GL XQR R GL HQWUDPEL L SULPL GXH OLYHOOL GL SURJHWWD]LRQH SXUFKp LO OLYHOOR VXFFHVVLYR FRQWHQJD WXWWL JOL HOHPHQWL SUHYLVWL SHU LO OLYHOOR RPHVVR VDOYDJXDUGDQGR OD TXDOLWj GHOOD SURJHWWD]LRQH ,O SURJHWWR GL IDWWLELOLWj WHFQLFD HG HFRQRPLFD LQGLYLGXD WUD SL VROX]LRQL TXHOOD FKH SUHVHQWD LO PLJOLRU UDSSRUWR WUD FRVWL H EHQHILFL SHU OD FROOHWWLYLWj LQ UHOD]LRQH DOOH VSH FLILFKH HVLJHQ]H GD VRGGLVIDUH H SUHVWD]LRQL GD IRUQLUH ,O SURJHWWR GL IDWWLELOLWj FRPSUHQGH WXWWH OH LQGDJLQL H JOL VWX GL QHFHVVDUL SHU OD GHILQL]LRQH GHJOL DVSHWWL GL FXL DO FRPPD QRQFKp VFKHPL JUDILFL SHU O LQGLYLGXD]LRQH GHOOH FDUDWWH ULVWLFKH GLPHQVLRQDOL YROXPHWULFKH WLSRORJLFKH IXQ]LRQDOL H WHFQRORJLFKH GHL ODYRUL GD UHDOL]]DUH H OH UHODWLYH VWLPH HFRQRPLFKH LYL FRPSUHVD OD VFHOWD LQ PHULWR DOOD SRVVLELOH VXGGLYLVLRQH LQ ORWWL IXQ]LRQDOL ,O SURJHWWR GL IDWWLELOLWj GH YH FRQVHQWLUH RYH QHFHVVDULR O DYYLR GHOOD SURFHGXUD H VSURSULDWLYD ,O SURJHWWR GL IDWWLELOLWj q UHGDWWR VXOOD EDVH GHOO DYYHQXWR VYROJLPHQWR GL LQGDJLQL JHRORJLFKH H JHRJQRVWLFKH GL YHUL ILFKH SUHYHQWLYH GHOO LQWHUHVVH DUFKHRORJLFR GL VWXGL SUHOL PLQDUL VXOO LPSDWWR DPELHQWDOH H HYLGHQ]LD FRQ DSSRVLWR DGHJXDWR HODERUDWR FDUWRJUDILFR OH DUHH LPSHJQDWH OH UHOD WLYH HYHQWXDOL IDVFH GL ULVSHWWR H OH RFFRUUHQWL PLVXUH GL VDOYDJXDUGLD LQGLFD LQROWUH OH FDUDWWHULVWLFKH SUHVWD]LRQDOL OH VSHFLILFKH IXQ]LRQDOL OH HVLJHQ]H GL FRPSHQVD]LRQL H GL PLWLJD]LRQH GHOO LPSDWWR DPELHQWDOH QRQFKp L OLPLWL GL VSH VD GHOO LQIUDVWUXWWXUD GD UHDOL]]DUH DG XQ OLYHOOR WDOH GD FRQ VHQWLUH JLj LQ VHGH GL DSSURYD]LRQH GHO SURJHWWR PHGHVL PR VDOYR FLUFRVWDQ]H LPSUHYHGLELOL O LQGLYLGXD]LRQH GHOOD ORFDOL]]D]LRQH R GHO WUDFFLDWR GHOO LQIUDVWUXWWXUD QRQFKp GHOOH RSHUH FRPSHQVDWLYH R GL PLWLJD]LRQH GHOO LPSDWWR DPELHQWDOH H VRFLDOH QHFHVVDULH ,O SURJHWWR GHILQLWLYR LQGLYLGXD FRPSLXWDPHQWH L ODYRUL GD UHDOL]]DUH QHO ULVSHWWR GHOOH HVLJHQ]H GHL FULWHUL GHL YLQFROL GHJOL LQGLUL]]L H GHOOH LQGLFD]LRQL VWDELOLWL GDOOD VWD ]LRQH DSSDOWDQWH H RYH SUHVHQWH GDO SURJHWWR GL IDWWLELOLWj LO SURJHWWR GHILQLWLYR FRQWLHQH DOWUHVu WXWWL JOL HOHPHQWL QH FHVVDUL DL ILQL GHO ULODVFLR GHOOH SUHVFULWWH DXWRUL]]D]LRQL H DSSURYD]LRQL QRQFKp OD TXDQWLILFD]LRQH GHILQLWLYD GHO OL PLWH GL VSHVD SHU OD UHDOL]]D]LRQH H GHO UHODWLYR FURQRSUR JUDPPD DWWUDYHUVR O XWLOL]]R RYH HVLVWHQWL GHL SUH]]DUL SUHGLVSRVWL GDOOH UHJLRQL H GDOOH SURYLQFH DXWRQRPH WHUUL WRULDOPHQWH FRPSHWHQWL GL FRQFHUWR FRQ OH DUWLFROD]LRQL WHUULWRULDOL GHO 0LQLVWHUR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL ,O SURJHWWR HVHFXWLYR UHGDWWR LQ FRQIRUPLWj DO SURJHWWR GHILQLWLYR GHWHUPLQD LQ RJQL GHWWDJOLR L ODYRUL GD UHDOL]]D UH LO UHODWLYR FRVWR SUHYLVWR LO FURQRSURJUDPPD FRHUHQWH FRQ TXHOOR GHO SURJHWWR GHILQLWLYR H GHYH HVVHUH VYLOXSSD WR DG XQ OLYHOOR GL GHILQL]LRQH WDOH FKH RJQL HOHPHQWR VLD LGHQWLILFDWR LQ IRUPD WLSRORJLD TXDOLWj GLPHQVLRQH H SUH]]R ,O SURJHWWR HVHFXWLYR GHYH HVVHUH DOWUHVu FRUUHGDWR GD DSSRVLWR SLDQR GL PDQXWHQ]LRQH GHOO RSHUD H GHOOH VXH SDUWL LQ UHOD]LRQH DO FLFOR GL YLWD
  • 254. /VPWP $PEJDF BQQBMUJ EFDSFUP MFHJTMBUJWP B DVSB EJ #JC-VTOFU IUUQCJCMVTBDDBJU ,Q UHOD]LRQH DOOH FDUDWWHULVWLFKH H DOO LPSRUWDQ]D GHOO RSH UD LO UHVSRQVDELOH XQLFR GHO SURFHGLPHQWR VHFRQGR TXDQ WR SUHYLVWR GDOO DUWLFROR VWDELOLVFH FULWHUL FRQWHQXWL H PRPHQWL GL YHULILFD WHFQLFD GHL YDUL OLYHOOL GL SURJHWWD]LRQH / DFFHVVR DG DUHH LQWHUHVVDWH DG LQGDJLQL H ULFHUFKH QH FHVVDULH DOO DWWLYLWj GL SURJHWWD]LRQH q VRJJHWWR DOO DXWRUL] ]D]LRQH GL FXL DOO DUWLFROR GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHO OD 5HSXEEOLFD JLXJQR Q /D PHGHVLPD DXWR UL]]D]LRQH VL HVWHQGH DOOH ULFHUFKH DUFKHRORJLFKH DOOD ERQL ILFD GL RUGLJQL EHOOLFL H DOOD ERQLILFD GHL VLWL LQTXLQDWL /H ULFHUFKH DUFKHRORJLFKH VRQR FRPSLXWH VRWWR OD YLJLODQ]D GHOOH FRPSHWHQWL VRSULQWHQGHQ]H *OL RQHUL LQHUHQWL DOOD SURJHWWD]LRQH DOOD GLUH]LRQH GHL ODYRUL DOOD YLJLODQ]D DL FROODXGL DJOL VWXGL H DOOH ULFHUFKH FRQQHVVL DOOD UHGD]LRQH GHL SLDQL GL VLFXUH]]D H GL FRRUGL QDPHQWR TXDQGR SUHYLVWL DL VHQVL GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q DOOH SUHVWD]LRQL SURIHVVLRQDOL H VSHFLDOL VWLFKH QHFHVVDUL SHU OD UHGD]LRQH GL XQ SURJHWWR HVHFXWLYR FRPSOHWR LQ RJQL GHWWDJOLR SRVVRQR HVVHUH IDWWL JUDYDUH VXOOH GLVSRQLELOLWj ILQDQ]LDULH GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH FXL DFFHGH OD SURJHWWD]LRQH PHGHVLPD /H SURJHWWD]LRQL GHILQLWLYD HG HVHFXWLYD VRQR SUHIHUL ELOPHQWH VYROWH GDO PHGHVLPR VRJJHWWR RQGH JDUDQWLUH RPRJHQHLWj H FRHUHQ]D DO SURFHGLPHQWR ,Q FDVR GL PRWL YDWH UDJLRQL GL DIILGDPHQWR GLVJLXQWR LO QXRYR SURJHWWLVWD GHYH DFFHWWDUH O DWWLYLWj SURJHWWXDOH VYROWD LQ SUHFHGHQ]D ,Q FDVR GL DIILGDPHQWR HVWHUQR GHOOD SURJHWWD]LRQH FKH ULFRPSUHQGD HQWUDPEL OLYHOOL GL SURJHWWD]LRQH O DYYLR GHOOD SURJHWWD]LRQH HVHFXWLYD q FRQGL]LRQDWR DOOD GHWHUPLQD]LR QH GHOOH VWD]LRQL DSSDOWDQWL VXOOD SURJHWWD]LRQH GHILQLWLYD ,Q VHGH GL YHULILFD GHOOD FRHUHQ]D WUD OH YDULH IDVL GHOOD SUR JHWWD]LRQH VL DSSOLFD TXDQWR SUHYLVWR GDOO DUWLFROR FRPPD /H VWD]LRQL DSSDOWDQWL SRVVRQR ULFKLHGHUH SHU OH QXRYH RSHUH QRQFKp SHU LQWHUYHQWL GL UHFXSHUR ULTXDOLILFD]LRQH R YDULDQWL SULRULWDULDPHQWH SHU L ODYRUL FRPSOHVVL O XVR GHL PHWRGL H VWUXPHQWL HOHWWURQLFL VSHFLILFL GL FXL DO FRPPD OHWWHUD K