En ar fr_manual

Windows 8
Upgrade User Guide
Guide de l'utilisateur pou
la mise à niveau de
Windows 8
4-454-823-21(1)

3
Contents
Notes on Upgrading Your Computer System……………………………………………… 5
How to Upgrade Your Computer System……………………………………………………11
Upgrading Your Computer to Windows 8 operating system……………………… 12
About Software Updates……………………………………………………………………… 27
Sony Support Information…………………………………………………………………… 28
Trademarks………………………………………………………………………………………… 30
Table des matières
Remarques concernant la mise à niveau de votre ordinateur…………………… 33
Comment mettre à niveau votre ordinateur…………………………………………… 40
Faire migrer votre ordinateur vers le système d'exploitation Windows 8…… 41
À propos des mises à jour du logiciel…………………………………………………… 56
Informations sur l'assistance Sony………………………………………………………… 57
Marques de commerce………………………………………………………………………… 59

GB
5
Notes on Upgrading Your Computer System
 Backing up your data and recovering your computer (setting up the
computer again) are required for the upgrade to the Windows 8
operating system.
 Recover your computer to the factory default settings (Windows 7 64bit
edition) if you have downgraded the operating system to Windows 7
32bit edition using the optional Windows 7 32-bit Recovery Media.
 Be careful that the upgrade module provided by Sony can only be used
on selected models.
 Be sure to follow the instructions in this manual to upgrade your
computer system to the Windows 8 operating system.
 Be sure to back up your valuable data. Sony assumes no liabilities for any
problems and damages arising out of the upgrade.
 Be sure to disconnect all peripheral devices, which are not necessary for
the upgrade, from your computer in advance.
 Turn off and on your computer if the computer freezes during the
upgrade process.
 Be sure to use the AC adapter to power your computer during the
upgrade process if you use the notebook computer. (Do not disconnect
the AC adapter from the computer during the upgrade process.)
 Be sure to create Recovery Media before the upgrade in case of
problems. The Recovery Media may be necessary when you restore the
operating system to a previous state. For information on how to create
the Recovery Media, refer to the printed Recovery, Backup and
Troubleshooting Guide or the on-screen User Guide.
 Some software is not supported after the upgrade depending on the
model you purchased.

6
About restrictions on your computer
After you upgrade your computer system to the Windows 8 operating
system, the following functions, which were available on the Windows 7
operating system, are restricted. For the latest information on restrictions
which are not included in this manual, see “Sony Support Information” on
page 28.
Your computer must be connected to the Internet to download the updates.
 Some software is not included with the Supplemental Media. Download
and install such software using VAIO Update after upgrading to the
Windows 8 operating system. (VAIO Update preinstall models)
 The Program Compatibility Assistant window may appear for some
software. In such a case, there is a possibility that updated software may
be prepared for VAIO Update. Try VAIO Update, if originally installed,
just in case.
 With the default Windows 8 operating system settings, shutting down
your computer places the computer into Hibernate mode. Pressing the
ASSIST button while the computer is in Hibernate mode does not start
VAIO Care Rescue. To start VAIO Care Rescue, you need to fully turn off
the computer before pressing the ASSIST button. To fully turn off the
computer, click Shut down while holding down the Shift key.
 The WIRELESS switch equipped models:
Some wireless devices are not disabled even if you turn on Airplane
mode within the PC settings screen of Windows 8 operating system.
Use the WIRELESS switch to disable the wireless devices.
 VPCZ2 Series and SVZ Series:
Turn off your computer when connecting/disconnecting Power Media
Dock to/from the computer. Connecting/disconnecting Power Media
Dock other than when the computer is off is not supported. The
computer does not support Computer Display mode with the graphics
accelerator on Power Media Dock.
 VPCL Series:
You cannot change the LCD brightness with the Brightness icon in the
Settings charm. Press the F5 or F6 key while holding down the Fn key
to adjust the LCD brightness.
 VPCF23 Series:
The VAIO logo may not appear when you turn on your computer.

GB
7
 VPCF Series, VPCL Series, and SVL Series with the 3D-capable LCD screen:
When you play 2D content, such as Blu-ray Disc media, DVD media, or
files, the simulated 3D function (2D to 3D conversion) is disabled.
 TV tuner board installed models:
If needed, purchase Windows Media Center from Microsoft.
 Windows 7 Ultimate installed models:
When you have enabled the BitLocker Drive Encryption feature, you
cannot upgrade your computer system. Click Start, Control Panel,
System and Security, BitLocker Drive Encryption, and Turn off
BitLocker to open the Turn Off BitLocker window. Then, click Decrypt
Drive on the window to disable the BitLocker Drive Encryption feature.
After the upgrade is complete, enable the feature again.

8
About restrictions on the Sony software products
 Media Gallery
Media Gallery is uninstalled during the upgrade process.
 The following functions of PMB VAIO Edition or PlayMemories Home
for VAIO are removed.
 The following are removed from the VAIO Creation menu.
 Create Blu-ray Disc
 Create DVD
 The following are removed from the Create Discs menu.
 Create DVD-Video (with Original VAIO Menus)
 Create Blu-ray Disc (with Original VAIO Menus)
 VAIO Control Center
You cannot change the screen refresh rate using VAIO Control Center.
Change the refresh rate using the operating system functions.
The screen color settings are not available and cannot be changed.
The Motion Reality settings are not available and cannot be changed.
VPCL Series:
The touch operations on the front bezel are not available.
 VAIO Media plus
VAIO Media plus is uninstalled during the upgrade process.
 VAIO Care
After the upgrade, Create Recovery Media and Reinstall applications
and drivers on VAIO Care are not available.
 On-screen User Guide
The on-screen User Guide for the Windows 8 operating system will not
be provided.
An error message may appear when you open the on-screen User Guide
because the help files that are installed during the upgrade process are
not registered. Refer to the each help file for information on software
that is not described in the on-screen User Guide.
 VAIO Messenger
VAIO Messenger is uninstalled during the upgrade process.
 VAIO Touch Portal
VAIO Touch Portal is uninstalled during the upgrade process.
 VAIO Boot Manager
VAIO Boot Manager is uninstalled during the upgrade process.
 The following functions are removed from the VAIO Creation menu on
PMB VAIO Edition or PlayMemories Home for VAIO (in the case of the
upgrade from Windows 7 32bit edition).
 short movie creation
 image stabilization
 conversion to HD resolution (only for movies)
 noise removal
 exposure compensation (only for still pictures)

GB
9
About restrictions on the third-party software products
and contacts
Some restrictions apply to the third-party software on your computer when
you upgrade your computer system to the Windows 8 operating system:
 Some features on software are not available.
 Some software does not run on the Windows 8 operating system.
 WinDVD
WinDVD is replaced with PowerDVD.
 WinDVD BD
WinDVD BD is replaced with PowerDVD BD.
 Quick Web Access
The Quick Web Access function is not supported.
 TriDef 3D Ignition
TriDef 3D Ignition is not supported.
 TriDef 3D Photo Viewer
TriDef 3D Photo Viewer is not supported.
 Spy sweeper
Spy sweeper is uninstalled during the upgrade process.
 Music Station
When Music Station is installed on your computer, the software is
uninstalled during the upgrade process.
 Norton Online Backup
Norton Online Backup is uninstalled during the upgrade process.
 Windows Media Center
Windows Media Center is uninstalled during the upgrade process.
If needed, purchase the software from Microsoft.
 ArcSoft Magic-i Visual Effects
ArcSoft Magic-i Visual Effects is uninstalled during the upgrade process.
 McAfee Internet Security
McAfee Internet Security is uninstalled during the upgrade process.

10
For contacts about the third-party software
Sony does not provide any support for problems on the third-party software.
Additionally, third-party companies may not provide any support for the
problems.
For additional information about third-party software, visit the Sony support
website:
 www.sony-asia.com/support/en/getwindows8 (English)
 www.sony-asia.com/support/ct/getwindows8 (Traditional Chinese)
 www.sony-asia.com/support/kr/getwindows8 (Korean)
 www.sony-asia.com/support/ar/getwindows8 (Arabic)
 www.sony-asia.com/support/fr/getwindows8 (French)
 http://service.sony.com.cn/vaio/Windows-upgrade-Offer
(Simplified Chinese)
The software installed on your computer varies depending on the model
you purchased.

GB
11
How to Upgrade Your Computer System
You can upgrade your computer system to the Windows 8 operating system
while retaining some of the preinstalled software at the time of purchase.
Take a moment to see the following flow chart to upgrade the current system
to the Windows 8 operating system:
1 Back up your data (see page 12).
2 Recover your computer system (Recommended) (see page 14).
3 Prepare the necessary files for an upgrade to the Windows 8
operating system (see page 15).
4 Uninstall the software (see page 19).
5 Upgrade your computer system to the Windows 8 operating
system (see page 20).
6 Install the software and software drivers (see page 21).
7 Install the software and software drivers manually
(see page 23).
8 Restore your data from the backup copy (see page 24).

12
Upgrading Your Computer to Windows 8
operating system
 If you use the notebook computer, be sure to connect the supplied AC
adapter and power cord.
 Be sure to disconnect all connected peripheral devices from your
computer. If you use the Supplemental Media (optical disc) on the
models without a built-in optical disc drive, connect only an external
optical disc drive. 1
 Turn on the WIRELESS switch or the WIRELESS LAN switch (if your
computer is equipped with the switch).
 VPCZ2 Series and SVZ Series:
Be sure to disconnect Power Media Dock. If you use the Supplemental
Media (optical disc), use an external optical disc drive other than Power
Media Dock. 2
1 Sony VGP-UDRW1 is recommended.
2 Be sure to connect the external optical disc drive to an AC outlet.
If your computer supplies power to the external optical disc drive
through the USB port, the upgrade process may fail.
Follow these steps to upgrade your computer system to the Windows 8
operating system:
1 Back up your data
Make sure you back up your valuable data, such as documents or
pictures, stored on your hard disk drive to an external storage device.
Refer to the printed Recovery, Backup and Troubleshooting Guide or
the on-screen User Guide for information on how to back up the data.
If you have renewed the Trend Micro subscription, write down your serial
number.
To find your serial number, follow these steps:
1 Double-click the Trend Micro icon in the desktop notification area.
2 Click the expiry date to display your serial number.

GB
13
To back up your data
1 Click Start and Control Panel.
2 Click System and Security and Back up your computer.
The Back up or restore your files window appears.
3 Click Set up backup.
The Select where you want to save your backup window appears.
4 Select a location to save your backup data from the Save backup on:
list and click Next.
The What do you want to back up? window appears.
5 Select Let Windows choose or Let me choose and click Next.
6 Verify your backup settings on the Review your backup settings
window and click Save settings and run backup.
7 If you have selected Let me choose, select your desired folder and
click Next.
8 If you select the USB flash drive, click Back up now.
If you select the optical disc drive and you are prompted to insert
removable media, click More information.
When the Label and insert a blank media window appears, write the
displayed information on the label side of a blank media. Then, insert
the blank media into the optical disc drive and click OK.
If you are asked whether you are sure you want to format the media,
click Format.
For information on how to back up data for your software, such as
Microsoft Office Outlook 2010 or Windows Live Mail, refer to the help
file or visit the support website for the software.

14
2 Recover your computer system (Recommended)
Refer to the printed Recovery, Backup and Troubleshooting Guide or
the on-screen User Guide for information on how to recover your
computer system.
Upgrading your computer to the Windows 8 operating system requires
the information on the recovery area. If you have deleted the recovery
area, recover the computer to the factory default settings using Recovery
Media.
Some of the third-party software cannot be installed after the upgrade
since Windows 8 Upgrade does not contain all the third-party software.
To start the Windows 8 upgrade, you need to sign in to your computer
with a user name which contains only alphanumeric characters and as a
user with administrator rights.
It takes a few hours to complete the upgrade process.

GB
15
3 Prepare the necessary files for an upgrade to the
Windows 8 operating system
Make sure your computer is connected to the Internet when you
download the upgrade.
When using the Supplemental Media (optical disc) with an external
optical disc drive or the Supplemental Media (USB flash drive), use a USB
port other than a blue-colored USB port (compliant with the USB 3.0
standard) if your computer is equipped with the blue-colored port and
the other colored one.
If the Program Compatibility Assistant (This program might not have
installed correctly) window appears, click This program installed
correctly.
Use the Supplemental Media or the downloaded upgrade file to prepare
for an upgrade to the Windows 8 operating system.
To prepare the necessary files for the upgrade, follow these steps:
Be sure to close all open windows before following these steps.
To prepare the necessary files with the downloaded upgrade file
1 Download the VUforWin8Upg file from the Sony Support website.
3 Click Programs and Uninstall a program.
4 Select VAIO Care and click Uninstall.
5 Follow the on-screen instructions to uninstall VAIO Care.
6 Select VAIO Update and click Uninstall.
If VAIO Update is not displayed on the Uninstall or change a
program window, double-click Application Manager for VAIO to
uninstall VAIO Update.
7 When you are prompted to restart your computer, follow the
on-screen instructions.
8 Run the VUforWin8Upg file.
The VAIO Update for Windows 8 Upgrade installation starts.
Click Yes to continue the steps when the User Account Control
window appears.

16
9 Click Finish when the VAIO Update for Windows 8 Upgrade
installation is complete.
10 Click Update to start running programs listed on the window and
follow the on-screen instructions to continue the process.
Click Restart now when you are prompted to restart your computer.
When all the programs listed on the VAIO Update for Windows 8
Upgrade window are installed completely, the message informing you
that the update has completed appears. If programs are listed again
on the VAIO Update for Windows 8 Upgrade window after you click
OK, click the Update again. Repeat this step as long as programs are
listed on the VAIO Update for Windows 8 Upgrade window.
Depending on your model, the BIOS and/or ME FW Update are/is
installed. Follow the on-screen instructions to install the BIOS or ME FW
Update.
When you are prompted to turn off your computer, click Shut down now.
After the computer turns off, press the power button to turn on the
computer again.

GB
17
To prepare the necessary files with the Supplemental Media
3 Select VAIO Care and click Uninstall.
4 Follow the on-screen instructions to uninstall VAIO Care.
5 Select VAIO Update and click Uninstall.
If VAIO Update is not displayed on the Uninstall or change a
program window, double-click Application Manager for VAIO to
uninstall VAIO Update.
6 When you are prompted to restart your computer, follow the
7 Insert the Supplemental Media (optical disc) to the optical disc drive or
the Supplemental Media (USB flash drive) to the USB port.
When there is more than one Supplemental Media (optical disc), insert
the first disc.
8 If you are using the Supplemental Media (optical disc), click
Run VAIOMigAutorun when the AutoPlay window appears.
If you are using the Supplemental Media (USB flash drive), click Open
folder to view files when the AutoPlay window appears.
Files and folders on the VAIO Supplemental Media drive appear on
the Windows Explorer window.
9 If you are using the Supplemental Media (USB flash drive),
double-click VAIOMigAutorun.
10 Read the end user license agreement carefully, click I Agree to agree
to the terms.
11 Read the on-screen instructions carefully and click Start.
Click Yes to continue the process when the User Account Control
window appears.

18
12 Click Finish when the VAIO Update for Windows 8 Upgrade
installation is complete.
13 Click Update to start running programs listed on the window and
follow the on-screen instructions to continue the process.
In some countries or regions, the Supplemental Media (USB flash drive) or
the Supplemental Media (optical disc) may not be supplied.
Depending on your model, the BIOS and/or ME FW Update are/is
installed. Follow the on-screen instructions to install the BIOS or ME FW
Update.
When you are prompted to turn off your computer, click Shut down now.
After the computer turns off, press the power button to turn on the
computer again.

GB
19
4 Uninstall the software
To uninstall the software, follow these steps:
1 Display the currently installed software on your computer.
1 Exit all running software.
The Uninstall or change a program window appears and the
installed software on your computer is displayed in the list.
2 If the following software is displayed, follow these steps to uninstall
the software.
 McAfee Internet Security
 Norton Online Backup
 ArcSoft Magic-i Visual Effects
1 Select McAfee Internet Security and click Uninstall/Change.
2 Click to select all the check boxes and click Remove.
3 Follow the on-screen instructions.
1 Select Norton Online Backup and click Uninstall.
1 Select ArcSoft Magic-i Visual Effects 2 and click
Uninstall/Change.
2 Click Remove and Next.

20
5 Upgrade your computer system to the Windows 8
operating system
To upgrade your computer system, follow these steps:
To upgrade your computer system from the Microsoft website
Make sure your computer is connected to the Internet when you
download the upgrade.
1 Visit the Microsoft website to start the upgrade process.
If the User Account Control window appears, click Yes.
2 Follow the on-screen instructions until the Choose what to keep
window appears.
3 Select Keep Windows settings, personal files, and apps and click
Next.
Be sure to select Keep Windows settings, personal files, and apps to
complete the upgrade process.
4 Follow the on-screen instructions to complete the upgrade process.
To upgrade your computer system with the setup media provided by
Microsoft
1 Insert the setup media provided by Microsoft into the optical disc
drive.
2 Click Run setup.exe if the AutoPlay window appears.
If the User Account Control window appears, click Yes.
3 Follow the on-screen instructions until the Choose what to keep
window appears.
4 Select Keep Windows settings, personal files, and apps and click
Next.
Be sure to select Keep Windows settings, personal files, and apps to
complete the upgrade process.
5 Follow the on-screen instructions to complete the upgrade process.
It takes tens of minutes to complete the upgrade process and your
computer restarts several times during the process.

GB
21
6 Install the software and software drivers
Follow these steps to install the software and software drivers with the
Supplemental Media or the files you have downloaded from the website.
When you are using the setup media provided by Microsoft, remove it
first and then follow these steps:
Be sure to close all open windows before following these steps:
1 Click the Desktop tile on the Start screen.
2 When using the Supplemental Media, insert the Supplemental Media
(optical disc) to the optical disc drive, or Supplemental Media (USB
flash drive) to the USB port.
3 Double-click VAIO Update for Windows 8 Upgrade on the desktop.
4 Click Update to run the programs listed on the window and follow the
After the restart, click the Desktop tile on the Start screen to display
the VAIO Update for Windows 8 Upgrade window.
If the ZeroConfigService window appears, click OK.
When you are prompted to change the disc when you are using the
Supplemental Media (optical disc), eject the disc after you click OK to
confirm that no software is listed on the window. After you insert the
next disc, double-click VAIO Update for Window 8 Upgrade on the
desktop. If the User Account Control window appears, click Yes to
continue the steps.
(VAIO Update for Windows 8 Upgrade window is closed if you eject
the disc. Therefore, you need to double-click VAIO Update for
Window 8 Upgrade on the desktop to display the window.)
If the Program Compatibility Assistant (This program might not
have installed correctly) window appears, click This program
installed correctly.

22
5 Click OK when the message appears informing you that auto updates
are completed.
6 When you are prompted to restart your computer on the Installation
complete window, click Restart now.
After the restart, the Start window appears.
7 Click the Desktop tile on the Start window to display the VAIO
Update for Windows 8 Upgrade window.
8 Click OK.
Only VAIO Update 6.0 (for Windows8 Upgrade) is displayed in the
Automatic updates list.
9 Click Update.
The VAIO Update installation starts.
10 When the InstallShield Wizard Complete window appears, click Yes, I
want to restart my computer now and Finish.
Your computer will automatically restart.

GB
23
7 Install the software and software drivers manually
You may need to update Intel Wireless Display Driver manually,
depending on your model.
Be sure to close all open windows before starting the update.
1 Double-click Setup in the C:UpgradeDriverIntelWiDi folder and
follow the on-screen instructions.
Click Yes to continue the steps when the User Account Control
window appears.
When you are prompted to restart your computer, follow the
If there is no folder named IntelWiDi, you do not need to update the
driver.

24
8 Restore your data from the backup copy
Restore your data from the backup copy you made in “Back up your data”
on page 12.
1 Insert the media on which you have backed up your data to the
optical disc drive or to the USB port.
2 Open Control Panel.
3 Click Save backup copies of your files with File History on System
and Security.
The Keep a history of your files window appears.
4 Click Windows 7 File Recovery at the lower left corner of the window.
The Back up or restore your files window appears.
5 Click Select another backup to restore files from.
The Select the backup that you want to restore files from window
appears.
6 Select the location where the backup files and folders are saved and
click Next.
The Browse or search your backup for files and folders to restore
window appears.
7 Click Search, Browse for files or Browse for folders, select files and
folders you want to restore, and click Next.
8 Select In the original location or in the following location and click
Restore.
9 Click Finish.
For information on how to restore data for your software, such as
Microsoft Office Outlook 2010 or Windows Live Mail, refer to the help
file or visit the support website for the software.

GB
25
To reactivate the Trend Micro Titanium Maximum Security subscription
Your computer must be connected to the Internet to register with Trend
Micro Titanium Maximum Security.
1 With your computer connected to the Internet, open the charms and
click the Search charm.
2 Click Apps and enter “Trend Micro” in the Search box.
3 Click Trend Micro Titanium Maximum Security.
4 Click Start Trial.
5 Click Agree on the License Agreement window.
6 Follow the on-screen instructions to enter user information, for
example an e-mail address.
7 Click Expires on: XXXX/XX/XX in the left pane on the Trend Micro
window.
8 Click Change your serial number button.
9 Enter your serial number and click Next.
The actual steps may be different from the steps above. In such a case,
follow the on-screen instructions.

26
Notes after the upgrade
 On models with the numeric keypad on the keyboard other than the
wireless keyboard:
If you cannot enter numbers with the numeric keypad on the keyboard,
make sure that the Num lock indicator is lit. If not, the numeric keypad
works the same as the directional arrow keys and the navigation keys.
Press the Num Lk key to turn the indicator on and enter numbers.
 On models with the numeric keypad on the wireless keyboard:
If you cannot enter numbers with the numeric keypad on the keyboard,
the numeric keypad may be disabled. If the numeric keypad is disabled,
it works the same as the directional arrow keys and the navigation keys.
Press the Num Lk key to enable the numeric keypad.
 If the window about Rapid Wake appears when your computer starts for
the first time after the upgrade, click No.

GB
27
About Software Updates
The software and software drivers installed on your computer may not be the
latest version.
Visit the following website or use the following software to check if there are
new software updates available.
 Windows Update
The Windows Update website provides the latest updates to fix defects
in the software.
 VAIO Update
VAIO Update automatically notifies you of the latest updates and
information for your computer.
For detailed information, refer to the help file included with VAIO
Update.
Your computer must be connected to the Internet to download the updates.

28
Sony Support Information
For the support information, visit the website at
http://www.sony-asia.com/support/vaio/.
Note that all users are responsible for all charges associated with connecting
to the Internet.
In order to contact a Sony support representative, call the following numbers:
 Australia
Support Hours: Mon-Fri 8:00-18:00 (EST)
Support Phone: 1300-13-7669
Website: www.sony.com.au/support/vaio
 Hong Kong
Support Hours: Mon-Sun 9:00-20:00
Support Phone:
Product Enquiry & Tele-Sales Hotline: (852) 2345-2966
Technical Support Hotline: (852) 2389-3202
Website: www.sony.com.hk/service/index_e.jsp
 India
Support Hours: Mon-Sun 9:00-19:30
Website: www.sony.co.in/support/vaio
 Indonesia
Support Hours: Mon-Fri 9:00-17:00
Support Phone: (62) 021 2994-8800
Website: www.sony.co.id/support/vaio
 Malaysia
Website: www.sony.com.my/support/vaio
 New Zealand
Support Phone: (64) 9-970-1200
Website: www.sony.co.nz/support/vaio
 Philippines
Support Hours: Mon-Fri 8:30-17:30 (closed on weekends and public
holidays)
Customer Contact Centre: (63) 2-878-7600
Website: www.sony.com.ph/support/vaio
 Saudi Arabia
Support Hours: Sat-Wed 8:30-20:30, Thur 8:30-13:30
Support Phone: (966) 920007669
Website: www.sony-mea.com/support/vaio
 Singapore
holidays)
Customer Information Centre: (65) 6544-8600
Website: www.sony.com.sg/support/vaio

GB
29
 South Africa
holidays)
Website: www.sony.co.za/support/vaio
 Thailand
Support Hours: Mon-Sat 9:00-17:30
Support Phone:
(66) 0-2715-6111 (Telephone)
(66) 0-2715-6020 (Fax)
Website: www.sony.co.th/support/vaio
 United Arab Emirates
Support Hours: Sun-Thur 9:00-17:00
Support Phone: 009714-8007669
Website: www.sony-mea.com/support/vaio
 Vietnam
Support Hours: Mon-Fri 8:00-20:30, Sat-Sun 9:00-17:00 (closed on
weekends and public holidays)
Support Phone: 1800-588-885 / 1900-561-561
Website: www.sony.com.vn/support/vaio
 Taiwan
Support Hours: Mon-Fri 9:00-20:00; Sat 9:00-17:00
Support Phone: Local: 4499111 (Dial from mobile, 02-4499111), Overseas:
886-2-77140021
Website: http://service.sony.com.tw/
 Korea
Support Hours: Mon-Fri: 9:00-18:00
Support Phone: 1588-0911
Website: http://scs.sony.co.kr/
Support numbers and support hours are subject to change without prior
notice. For updated information, please visit the local Sony office website.

30
Trademarks
SONY and the SONY logo are registered trademarks of Sony Corporation.
VAIO, the VAIO logo and other Sony product or service names are trademarks
or registered trademarks of Sony Corporation or any of its affiliates.
i.LINK is a name to denote IEEE 1394.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep, and Atom are trademarks or registered
trademarks of Intel Corporation.
Microsoft, Windows, the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, the Blu-ray Disc logo, and the Blu-ray
3D logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
Power2Go is trademark of CyberLink.Inc.
PowerDVD is trademark of CyberLink.Inc.
NVIDIA and 3D Vision are registered trademarks and/or trademarks of NVIDIA
Corporation in the United States and other countries.
ArcSoft and the ArcSoft logo are registered trademarks of ArcSoft, Inc. ArcSoft
WebCam Companion is a trademark of ArcSoft, Inc.
AMD, the AMD Arrow logo, ATI, and combinations thereof, Radeon, AMD
Phenom, AMD Turion, AMD Athlon, AMD Virtualization, AMD-V are
trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.
SD Logo is a trademark.
SDHC Logo is a trademark.
SDXC Logo is a trademark.
The ExpressCard word mark and logos are owned by the PCMCIA and any use
of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in
the United States and other countries.
CompactFlash® is a trademark of SanDisk Corporation.
“PlaceEngine” is a registered trademark of Koozyt, Inc.
“PlaceEngine” was developed by Sony Computer Science Laboratories, Inc.
and is licensed by Koozyt, Inc.
“AVCHD” is a trademark of Panasonic Corporation and Sony Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

GB
31
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the
United States and in other countries.
Wi-Fi is a trademark or registered trademark of Wi-Fi Alliance.
Watcher is a trademark of Sierra Wireless.
Sierra Wireless, the Sierra Wireless logo, Watcher, and the red wave design
are trademarks of Sierra Wireless.
AirCard is a registered trademark of Sierra Wireless.
All other names of systems, products, and services are trademarks of their
respective owners. In the manual, the ™ or ® marks are not specified.
Features and specifications are subject to change without notice.
All other trademarks are trademarks of their respective owners.
Not all the software listed above may be delivered with your model.

FR
33
Remarques concernant la mise à niveau de
votre ordinateur
 Il est essentiel de créer une sauvegarde de vos données et de récupérer
votre ordinateur (réinstallation de l'ordinateur) pour la mise à niveau vers
le système d'exploitation Windows 8.
 Réinstallez votre ordinateur avec les réglages d'usine (version 64 bits de
Windows 7) si vous avez rétrogradé le système d'exploitation vers la
version 32 bits de Windows 7 à l'aide du Média de Réinstallation
Windows 7 32 bits.
 Notez bien que le module de mise à niveau fourni par Sony peut
uniquement être utilisé sur certains modèles.
 Assurez-vous de suivre les instructions de ce manuel pour mettre votre
ordinateur à niveau vers le système d'exploitation Windows 8.
 Assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Sony n'assume
aucune responsabilité pour des problèmes et dommages survenant lors
de la mise à niveau.
 Assurez-vous en premier lieu de déconnecter de votre ordinateur tous
les périphériques qui ne sont pas nécessaires pour la mise à niveau.
 Eteignez puis rallumez votre ordinateur s'il se fige pendant le processus
de mise à niveau.
 Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur pour alimenter votre
ordinateur pendant le processus de mise à jour si vous utilisez un
ordinateur portable. (Ne débranchez pas l'adaptateur secteur de votre
ordinateur pendant le processus de mise à jour.)
 Assurez-vous de créer un Média de Réinstallation avant la mise à niveau
au cas où un problème surviendrait. Le Média de Réinstallation peut
s'avérer nécessaire lorsque vous restaurer le système d'exploitation vers
un état antérieur. Le Guide de réinstallation, sauvegarde et
dépannage imprimé et le Guide de l’utilisateur en ligne contiennent
des informations sur la méthode d'installation du Média de
Réinstallation.
 Selon le modèle que vous avez acheté, certains logiciels ne sont pas pris
en charge après la mise à niveau.

34
À propos des restrictions sur votre ordinateur
Après avoir fait migré votre ordinateur vers le système d'exploitation
Windows 8, les fonctions suivantes, qui étaient disponibles sur le système
d'exploitation Windows 7, sont restreintes. Pour les dernières informations
concernant les restrictions qui ne sont pas incluses dans ce guide, consultez
« Informations sur l'assistance Sony » en page 57.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à
jour.
 Certains logiciels ne sont pas inclus avec le média supplémentaire.
Téléchargez et installez ces logiciels à l'aide de VAIO Update après avoir
migré vers le système d'exploitation Windows 8. (modèles avec VAIO
Update préinstallé)
 Pour certains logiciels, il est possible que la fenêtre Assistant
Compatibilité des programmes s'affiche. En pareil cas, il est possible
que le logiciel mis à jour soit préparé pour VAIO Update. Pour vérifier,
essayez VAIO Update s'il est installé d'origine.
 Avec les paramètres par défaut du système d'exploitation Windows 8,
éteindre votre ordinateur le fait passer en veille prolongée. Une pression
sur le bouton ASSIST avec l'ordinateur en mode veille prolongée ne
lance pas VAIO Care - Récupération. Pour lancer VAIO Care -
Récupération, vous devez complètement éteindre votre ordinateur
avant d'appuyer sur le bouton ASSIST. Pour éteindre complètement
votre ordinateur, cliquez sur Arrêter tout en maintenant enfoncé la
touche Shift.
 Modèles équipés d'un bouton WIRELESS:
Certains appareils sans fil ne sont pas désactivés même si vous activez le
mode Avion sur l'écran Paramètres du PC du système d'exploitation de
Windows 8. Utilisez le bouton WIRELESS pour désactiver les appareils
sans fil.
 Série VPCZ2 et Série SVZ :
Eteignez votre ordinateur lors du branchement/débranchement de la
station d'accueil à/de l'ordinateur. Il n'est possible de brancher/
débrancher la station d'accueil que lorsque l'ordinateur est éteint.
L'ordinateur ne prend pas en charge le mode Computer Display avec
l'accélérateur graphique sur la station d'accueil.
 Série VPCL :
Vous ne pouvez pas modifier la luminosité de l'écran ACL avec l'icône
Luminosité dans l'icône Paramètres. Appuyez sur la touche F5 ou F6
tout en maintenant enfoncé la touche Fn pour ajuster la luminosité de
l'écran ACL.
 Série VPCF23 :
Il est possible que le logo VAIO ne s'affiche pas lorsque vous allumez
votre ordinateur.

FR
35
 Série VPCF, Série VPCL, et Série SVL dotées de l'écran ACL compatible 3D :
Lorsque vous lisez du contenu 2D, comme un disque Blu-ray, un DVD, ou
des fichiers, la fonction 3D (conversion 2D à 3D) est désactivée.
 Modèles dotés d'une carte télé :
Si nécessaire, achetez Windows Media Center de Microsoft.
 Modèles dotés de Windows 7 Ultimate :
Lorsque vous avez activé la fonction Chiffrement de lecteur BitLocker,
vous ne pouvez pas mettre votre ordinateur à niveau. Cliquez sur
Démarrer, Panneau de configuration, Système et sécurité, Chiffrement
de lecteur BitLocker, et Désactiver BitLocker pour ouvrir la fenêtre
Désactiver BitLocker. Puis, cliquez sur Déchiffrer le lecteur sur la
fenêtre pour désactiver la fonction Chiffrement de lecteur BitLocker. Une
fois la mise à niveau terminée, réactivez la fonction.

36
À propos des restrictions sur les produits Sony
 Media Gallery
Media Gallery est désinstallé pendant le processus de mise à niveau.
 Les fonctions suivantes de PMB VAIO Edition ou PlayMemories Home
for VAIO (PlayMemories Home pour VAIO) sont enlevées.
 Ce qui suit est effacé du menu Création de VAIO.
 Créer un disque Blu-ray
 Créer un DVD
 Ce qui suit est effacé du menu Create Discs (Créer des disques).
 Créer un DVD Vidéo (avec menus VAIO originaux)
 Créer un disque Blu-ray (avec menus VAIO originaux)
 VAIO Control Center
Vous ne pouvez pas modifier la vitesse de rafraîchissement de l'écran
avec VAIO Control Center. Modifiez la vitesse de rafraîchissement à
l'aide des fonctions du système d'exploitation.
Les paramètres de la couleur de l'écran ne sont pas disponibles et ne
peuvent pas être modifiés.
Les paramètres Motion Reality (Réalité d'image) ne sont pas disponibles
et ne peuvent pas être modifiés.
Séries VPCL :
Les opérations tactiles sur le panneau frontal ne sont pas disponibles.
 VAIO Media plus
VAIO Media plus est désinstallé pendant le processus de mise à niveau.
 VAIO Care
Après la mise à niveau, Créer un Média de Réinstallation et Réinstaller
les applications et les pilotes sur VAIO Care ne sont pas disponibles.
 Guide de l'utilisateur en ligne
Le Guide de l'utilisateur en ligne pour le système d'exploitation
Windows 8 n'est pas fourni.
Un message d'erreur peut s'afficher lorsque vous ouvrez le Guide de
l'utilisateur en ligne car les fichiers d'aide installés pendant le processus
de mise à niveau ne sont pas enregistrés. Consultez chaque fichier
d'aide pour des informations sur le logiciel qui ne sont pas décrites dans
le Guide de l'utilisateur en ligne.
 VAIO Messenger
VAIO Messenger est désinstallé pendant le processus de mise à niveau.
 VAIO Touch Portal
VAIO Touch Portal est désinstallé pendant le processus de mise à
niveau.
 VAIO Boot Manager
VAIO Boot Manager est désinstallé pendant le processus de mise à
niveau.

FR
37
 Les fonctions suivantes sont effacées du menu Création de VAIO sur
PMB VAIO Edition ou PlayMemories Home for VAIO (PlayMemories
Home pour VAIO) (en cas de mise à niveau depuis la version 32 bits de
Windows 7).
 création d'un petit film
 stabilisation de l'image
 conversion en résolution HD (uniquement pour les films)
 effacement du bruit
 compensation d'exposition (uniquement pour les images fixes)

38
À propos des moyens de contact et des restrictions sur
les produits du logiciel tiers
Certaines restrictions peuvent s'appliquer au logiciel tiers de votre ordinateur
lorsque vous faites migrer votre ordinateur vers le système d'exploitation
Windows 8:
 Certaines fonctions du logiciel ne sont pas disponibles.
 Certains logiciels ne fonctionnent pas avec le système d'exploitation
Windows 8.
 WinDVD
WinDVD est remplacé par PowerDVD.
 WinDVD BD
WinDVD BD est remplacé par PowerDVD BD.
 Quick Web Access
La fonction Quick Web Access n'est pas prise en charge.
 TriDef 3D Ignition
TriDef 3D Ignition n'est pas pris en charge.
 TriDef 3D Photo Viewer
TriDef 3D Photo Viewer n'est pas pris en charge.
 Spy sweeper
Spy sweeper est désinstallé pendant le processus de mise à niveau.
 Music Station
Lorsque Music Station est installé sur votre ordinateur, le logiciel est
désinstallé pendant le processus de mise à niveau.
Norton Online Backup est désinstallé pendant le processus de mise à
niveau.
 Windows Media Center
Windows Media Center est désinstallé pendant le processus de mise à
niveau.
Si nécessaire, achetez le logiciel auprès de Microsoft.
ArcSoft Magic-i Visual Effects est désinstallé pendant le processus de
mise à niveau.
McAfee Internet Security est désinstallé pendant le processus de mise à
niveau.

FR
39
Pour des contacts au sujet du logiciel tiers
Sony ne fournit aucune assistance pour les problèmes du logiciel tiers.
De plus, il est possible que les entreprises tierces ne fournissent aucune
assistance pour les problèmes.
Pour des renseignements supplémentaires sur le logiciel tiers, rendez-vous
sur le site web d'assistance Sony :
 www.sony-asia.com/support/en/getwindows8 (Anglais)
 www.sony-asia.com/support/ct/getwindows8 (Chinois traditionnel)
 www.sony-asia.com/support/kr/getwindows8 (Coréen)
 www.sony-asia.com/support/ar/getwindows8 (Arabe)
 www.sony-asia.com/support/fr/getwindows8 (Français)
 http://service.sony.com.cn/vaio/Windows-upgrade-Offer
(Chinois simplifié)
Le logiciel installé sur votre ordinateur varie selon le modèle que vous
avez acheté.

40
Comment mettre à niveau votre
ordinateur
Vous pouvez faire migrer votre ordinateur vers le système d'exploitation
Windows 8 tout en gardant certains logiciels préinstallés au moment de
l'achat. Observez attentivement l'ordinogramme suivant afin de faire migrer
le système actuel vers le système d'exploitation Windows 8 :
1 Sauvegardez vos données (voir page 41).
2 Réinstallez votre ordinateur (Recommandé) (voir page 43).
3 Préparer les fichiers nécessaires pour la migration vers le
système d'exploitation Windows 8 (voir page 44).
4 Désinstallez le logiciel (voir page 48).
5 Faites migrer votre ordinateur vers le système d'exploitation
Windows 8 (voir page 49).
6 Installez le logiciel et les pilotes du logiciel (voir page 50).
7 Installer le logiciel et les pilotes du logiciel manuellement
(voir page 52).
8 Restaurez vos données depuis la copie de sauvegarde
(voir page 53).

FR
41
Faire migrer votre ordinateur vers le
système d'exploitation Windows 8
 Si vous utilisez un ordinateur portable, assurez-vous de brancher
l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation fournis.
 Assurez-vous de débrancher tous les périphériques de votre ordinateur.
Si vous utilisez le média supplémentaire; (disque optique) sur les
modèles sans lecteur de disque optique intégré, connectez
uniquement un lecteur de disque optique externe. 1
 Activez le bouton WIRELESS ou le bouton WIRELESS LAN (si votre
ordinateur est doté du bouton).
 Série VPCZ2 et Série SVZ :
Assurez-vous de débrancher la station d'accueil. Si vous utilisez le
média supplémentaire; (disque optique) utilisez uniquement un lecteur
de disque optique externe différent de la station d'accueil. 2
1 Sony VGP-UDRW1 est recommandé.
2 Assurez-vous de brancher le lecteur de disque optique externe à
une prise de courant alternatif. Si votre ordinateur alimente le
lecteur de disque optique externe via le port USB, le processus de
mise à niveau peut échouer.
Suivez ces étapes pour faire migrer votre ordinateur vers le système
d'exploitation Windows 8 :
1 Sauvegardez vos données
Assurez-vous de sauvegarder sur un périphérique de stockage externe,
vos données importantes, documents ou images, stockées sur votre
lecteur de disque dur.
Consultez le Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
imprimé ou le Guide de l'utilisateur en ligne pour savoir comment
effectuer la sauvegarde de vos données.
Si vous avez renouvelé la souscription à Trend Micro, inscrivez votre
numéro de série.
Pour trouver votre numéro de série, suivez ces étapes :
1 Faites un double-clic sur l'icône Trend Micro dans la zone de
notification du bureau.
2 Cliquez sur la date d'expiration pour afficher votre numéro de série.

42
Pour sauvegarder vos données
1 Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Système et sécurité et Sauvegarder l’ordinateur.
La fenêtre Sauvegarder ou restaurer des fichiers s'affiche.
3 Cliquez sur Configurer la sauvegarde.
La fenêtre Sélectionner l’emplacement d’enregistrement de votre
sauvegarde s'affiche.
4 Choisissez un endroit pour sauvegarder vos données de sauvegarde
depuis la liste Enregistrer la sauvegarde sur : et cliquez sur Suivant.
La fenêtre Que souhaitez-vous sauvegarder ? s'affiche.
5 Sélectionnez Laisser Windows choisir ou Me laisser choisir et cliquez
sur Suivant.
6 Vérifiez vos paramètres de sauvegarde sur la fenêtre Vérifiez vos
paramètres de sauvegarde et cliquez sur Enregistrer les paramètres
et exécuter la sauvegarde.
7 Si vous avez sélectionné Me laisser choisir, sélectionnez le dossier
que vous désirez et cliquez sur Suivant.
8 Si vous sélectionnez la clé USB à mémoire flash, cliquez sur
Sauvegarder maintenant.
Si vous sélectionnez le lecteur de disque optique et que vous êtes
invité à insérer un média amovible, cliquez sur Autres informations.
Lorsque la fenêtre Nommer et insérer un média vierge s'affiche,
inscrivez l'information affichée sur le côté avec l'étiquette d'un média
vierge. Puis, insérez le média vierge dans le lecteur de disque optique
et cliquez sur OK.
S'il vous est demandé de confirmer que vous souhaitez bien formater
le média, cliquez sur Format.
Pour des informations concernant la méthode de sauvegarde des
données de votre logiciel, comme Microsoft Office Outlook 2010 ou
Windows Live Mail, consultez le fichier d'aide ou rendez-vous sur le site
web du logiciel.

FR
43
2 Réinstallez votre ordinateur (Recommandé)
Consultez le Guide de réinstallation, sauvegarde et dépannage
imprimé ou le Guide de l'utilisateur en ligne pour savoir comment
réinstaller votre ordinateur.
Faire migrer votre ordinateur vers le système d'exploitation Windows 8
nécessite les informations sur la zone de réinstallation. Si vous avez effacé
la zone de réinstallation; réinstallez l'ordinateur avec les paramètres par
défaut à l'aide de Média de Réinstallation.
Certains logiciels tiers ne peuvent pas être installés après la mise à niveau
car la Windows 8 Upgrade (Mise à niveau vers Windows 8) ne contient
pas tous les logiciels tiers.
Pour démarrer la mise à niveau de Windows 8, vous devez ouvrir une
session sur votre ordinateur avec un nom d'utilisateur qui contient
uniquement des caractères alphanumériques et en tant qu'utilisateur
possédant les droits d'administrateur.
Le processus de mise à niveau s'effectue en quelques heures.

44
3 Préparez les fichiers nécessaires pour la migration vers le
système d'exploitation Windows 8
Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet lorsque vous
téléchargez la mise à niveau.
Lorsque vous utilisez le média supplémentaire (disque optique) avec un
lecteur de disque optique externe ou le média supplémentaire (clé USB à
mémoire flash), utilisez un port USB différent d'un port USB bleu
(compatible avec la norme USB 3.0) si votre ordinateur est équipé d'un
port de couleur bleue et d'un autre de couleur.
Si la fenêtre Assistant Compatibilité des programmes (Ce programme
pourrait ne pas s’être installé correctement) s'affiche, cliquez sur Ce
programme s’est installé correctement.
Utilisez le média supplémentaire ou le fichier de mise à niveau téléchargé
pour préparer une migration vers le système d'exploitation Windows 8.
Pour préparer les fichiers nécessaires à la mise à niveau, suivez ces étapes :
Assurez-vous de fermer toutes les fenêtres ouvertes avant de suivre ces
étapes.
Pour préparer les fichiers nécessaires avec le fichier de mise à niveau
téléchargé
1 Téléchargez le fichier VUforWin8Upg depuis le site web d'assistance
Sony.
3 Cliquez sur Programmes et Désinstaller un programme.
4 Sélectionnez VAIO Care et cliquez sur Désinstaller.
5 Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller VAIO Care.
6 Sélectionnez VAIO Update et cliquez sur Désinstaller.
Si VAIO Update n'est pas affichée sur la fenêtre Désinstaller ou
modifier un programme, double-cliquez sur Application Manager
for VAIO (Gestionnaire d'application pour VAIO) pour désinstaller
VAIO Update.
7 Lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, suivez les
instructions à l'écran.
8 Lancez le fichier VUforWin8Upg.
L'installation VAIO Update for Windows 8 Upgrade (Mise à jour VAIO
pour mise à niveau Windows 8) démarre.
Cliquez sur Oui pour continuer les étapes lorsque la fenêtre Contrôle
de compte d'utilisateur s'affiche.

FR
45
9 Cliquez sur Terminer lorsque l'installation VAIO Update for Windows
8 Upgrade (Mise à jour VAIO pour mise à niveau Windows 8) est
terminée.
10 Cliquez sur Mettre à jour pour lancer les programmes disponibles
listés sur la fenêtre et suivez les instructions à l'écran pour poursuivre
le processus.
Cliquez sur Redémarrer maintenant lorsque vous êtes invité à
redémarrer l'ordinateur.
Lorsque tous les programmes listés dans la fenêtre VAIO Update for
Windows 8 Upgrade (Mise à jour VAIO pour mise à niveau Windows 8)
sont complètement installés, un message vous informant que la mise à
jour est terminée, s'affiche. Si des programmes sont de nouveau listés
dans la fenêtre VAIO Update for Windows 8 Upgrade (Mise à jour
VAIO pour mise à niveau Windows 8) après avoir cliqué sur OK, cliquez
de nouveau sur Mettre à jour. Répétez cette étape tant qu'il y a des
programmes listés la fenêtre VAIO Update for Windows 8 Upgrade
(Mise à jour VAIO pour mise à niveau Windows 8).
Selon votre modèle, le BIOS et/ou ME FW Update (Mise à jour ME FW) et/
sont installé(s). Suivez les instructions à l'écran pour installer le BIOS ou la
ME FW Update (Mise à jour ME FW).
Lorsque vous êtes invités à éteindre votre ordinateur, cliquez sur Éteindre
maintenant. Une fois l'ordinateur éteint, appuyez sur le bouton de mise
en marche pour rallumer l'ordinateur.

46
Pour préparer les fichiers nécessaires avec le média supplémentaire
3 Sélectionnez VAIO Care et cliquez sur Désinstaller.
4 Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller VAIO Care.
5 Sélectionnez VAIO Update et cliquez sur Désinstaller.
Si VAIO Update n'est pas affichée sur la fenêtre Désinstaller ou
modifier un programme, double-cliquez sur Application Manager
for VAIO (Gestionnaire d'application pour VAIO) pour désinstaller
VAIO Update.
6 Lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, suivez les
7 Insérez le média supplémentaire (disque optique) dans le lecteur de
disques optique ou le média supplémentaire (clé USB à mémoire
flash) dans le port USB.
Lorsqu'il y a plusieurs médias supplémentaires (disque optique),
insérez le premier disque.
8 Si vous utilisez le média supplémentaire (disque optique), cliquez sur
Run VAIOMigAutorun (Lancer VAIOMigAutorun) lorsque la fenêtre
Exécution automatique s'affiche.
Si vous utilisez le média supplémentaire (clé USB à mémoire flash),
cliquez sur Ouvrir un dossier pour visionner les fichiers lorsque la
fenêtre Exécution automatique s'affiche.
Les fichiers et dossiers sur la clé VAIO Supplemental Media (Média
supplémentaire VAIO) s'affichent dans la fenêtre Windows Explorer.
9 Si vous utilisez le média supplémentaire (clé USB à mémoire flash),
faites un double-clic sur VAIOMigAutorun.
10 Lisez attentivement le contrat de licence, cliquez sur J'accepte pour
accepter les termes.
11 Lisez attentivement les instructions à l'écran et cliquez sur Démarrer.
Cliquez sur Oui pour continuer la procédure lorsque la fenêtre
Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche.

FR
47
12 Cliquez sur Terminer lorsque l'installation VAIO Update for Windows
8 Upgrade (Mise à jour VAIO pour mise à niveau Windows 8) est
terminée
13 Cliquez sur Mettre à jour pour lancer les programmes disponibles
listés sur la fenêtre et suivez les instructions à l'écran pour poursuivre
le processus.
redémarrer votre ordinateur.
Dans certains pays ou régions, il est possible que le média
supplémentaire (clé USB à mémoire flash) ou le média supplémentaire
(disque optique) ne soit pas fourni.
Selon votre modèle, le BIOS et/ou ME FW Update (Mise à jour ME FW) et/
sont installé(s). Suivez les instructions à l'écran pour installer le BIOS ou la
ME FW Update (Mise à jour ME FW).
Lorsque vous êtes invités à éteindre votre ordinateur, cliquez sur Éteindre
maintenant. Une fois l'ordinateur éteint, appuyez sur le bouton de mise
en marche pour rallumer l'ordinateur.

48
4 Désinstaller le logiciel
Pour désinstaller le logiciel, suivez ces étapes :
1 Affichez le logiciel installé actuellement sur votre ordinateur.
1 Quittez tous les logiciels en cours d'utilisation.
La fenêtre Désinstaller ou modifier un programme s'affiche et le
logiciel installé sur votre ordinateur apparaît dans la liste.
2 Si le logiciel suivant est affiché, suivez ces étapes pour désinstaller le
logiciel.
 McAfee Internet Security
 Norton Online Backup
 ArcSoft Magic-i Visual Effects
1 Sélectionnez McAfee Internet Security et cliquez sur
Désinstaller/Modifier.
2 Cliquez pour sélectionner toutes les cases à cocher et cliquez
sur Supprimer.
3 Suivez les instructions à l'écran.
1 Sélectionnez Norton Online Backup et cliquez sur Désinstaller.
1 Sélectionnez ArcSoft Magic-i Visual Effects 2 et cliquez sur
Désinstaller/Modifier.
2 Cliquez sur Supprimer et Suivant.

FR
49
5 Faire migrer votre ordinateur vers le système
d'exploitation Windows 8
Pour mettre à niveau votre ordinateur, suivez ces étapes :
Pour mettre à niveau votre ordinateur depuis le site web de Microsoft
Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet lorsque vous
téléchargez la mise à niveau.
1 Rendez-vous sur le site web de Microsoft pour commencer le
processus de mise à niveau.
Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui.
2 Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre Choose what
to keep (Option de conservation) s'affiche.
3 Sélectionnez Keep Windows settings, personal files, and apps
(Conserver les paramètres Windows, les fichiers personnels et les
applications) et cliquez sur Suivant.
Assurez-vous de sélectionner Keep Windows settings, personal files,
and apps (Conserver les paramètres Windows, les fichiers personnels
et les applications) pour terminer le processus de mise à niveau.
4 Suivez les étapes à l'écran pour terminer le processus de mise à niveau.
Pour mettre votre ordinateur à niveau avec le média d'installation
fourni par Microsoft
1 Insérez le média d'installation fourni par Microsoft dans le lecteur de
disque optique.
2 Cliquez sur Run setup.exe si la fenêtre Exécution automatique
s'affiche.
Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui.
3 Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre Choose what
to keep (Option de conservation) s'affiche.
4 Sélectionnez Keep Windows settings, personal files, and apps and
click Next (Conserver les paramètres Windows, les fichiers personnels
et les applications) et cliquez sur Suivant.
Assurez-vous de sélectionner Keep Windows settings, personal files,
and apps (Conserver les paramètres Windows, les fichiers personnels
et les applications) pour terminer le processus de mise à niveau.
5 Suivez les étapes à l'écran pour terminer le processus de mise à niveau.
Dix minutes sont nécessaires pour terminer le processus de mise à niveau
et votre ordinateur redémarre plusieurs fois pendant le processus.

50
6 Installer le logiciel et les pilotes du logiciel
Suivez ces étapes pour installer le logiciel et les pilotes du logiciel avec le
média supplémentaire ou les fichiers que vous avez téléchargés sur le
site web. Lorsque vous utilisez le média d'installation fourni par Microsoft,
enlevez-le d'abord puis suivez ces étapes :
Assurez-vous de fermer toutes les fenêtres ouvertes avant de suivre ces
étapes :
1 Cliquez sur la mosaïque Bureau sur l'écran Démarrer.
2 Lorsque vous utilisez le média supplémentaire, insérez le média
supplémentaire (disque optique) dans le lecteur de disques optique,
ou le média supplémentaire (clé USB à mémoire flash) dans le port
USB.
3 Faites un double-clic sur VAIO Update for Windows 8 Upgrade (Mise
à jour VAIO pour mise à niveau Windows 8) sur le bureau.
4 Cliquez sur Mettre à jour pour lancer les programmes listés sur la
fenêtre et suivez les instructions à l'écran.
redémarrer votre ordinateur.
Après le redémarrage, cliquez sur la mosaïque Bureau sur l'écran
Démarrer pour afficher la fenêtre VAIO Update for Windows 8
Upgrade (Mise jour VAIO pour Mise à niveau Windows 8).
Si la fenêtre ZeroConfigService s'affiche, cliquez sur OK.
Lorsque vous êtes invité à changer le disque en cas d'utilisation du
média supplémentaire (disque optique), éjectez le disque après avoir
cliqué sur OK pour confirmer qu'aucun logiciel n'est listé sur la
fenêtre. Après avoir inséré le disque suivant, faites une double-clic sur
VAIO Update for Windows 8 Upgrade (Mise à jour VAIO pour mise à
niveau Windows 8) sur le bureau. Si la fenêtre Contrôle de compte
d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui pour continuer les étapes.
(La fenêtre VAIO Update for Windows 8 Upgrade (Mise à jour VAIO
pour mise à niveau Windows 8) se ferme si vous éjectez le disque.
Vous devez donc faire un double-clic sur VAIO Update for Windows 8
Upgrade (Mise à jour VAIO pour mise à niveau Windows 8) sur le
bureau pour afficher la fenêtre.)

FR
51
Si la fenêtre Assistant Compatibilité des programmes (Ce
programme pourrait ne pas s’être installé correctement) s'affiche,
cliquez sur Ce programme s’est installé correctement.
5 Cliquez sur OK lorsqu'un message vous informant que la mise à jour
est terminée, s'affiche.
6 Lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur sur la fenêtre
Installation terminée, cliquez sur Redémarrer maintenant.
Après le redémarrage, la fenêtre Démarrer s'affiche.
7 Cliquez sur la mosaïque Bureau dans la fenêtre Démarrer pour
afficher la fenêtre VAIO Update for Windows 8 Upgrade (Mise jour
VAIO pour Mise à niveau Windows 8).
8 Cliquez sur OK.
Seul VAIO Update 6.0 (pour mise à niveau Windows 8) s'affiche
dans la liste Mises à jour automatiques.
9 Cliquez sur Mettre à jour.
L'installation VAIO Update démarre.
10 Lorsque la fenêtre L'assistant InstallShield a terminé s'affiche,
cliquez sur Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant et
Terminer.
Votre ordinateur redémarrera automatiquement.

52
7 Installer le logiciel et les pilotes du logiciel manuellement
Vous pouvez avoir besoin de mettre à jour le Intel Wireless Display
Driver manuellement, selon votre modèle.
Assurez-vous de fermer toutes les fenêtres ouvertes avant de commencer
la mise à jour.
1 Double-cliquez sur Installation dans le dossier C:UpgradeDriver
IntelWiDi et suivez les instructions à l'écran.
Cliquez sur Oui pour continuer les étapes lorsque la fenêtre Contrôle
de compte d'utilisateur s'affiche.
Lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, suivez les
S'il n'y a aucun dossier nommé IntelWiDi, vous n'avez pas besoin de
mettre à jour le pilote.

FR
53
8 Restaurer vos données depuis la copie de sauvegarde
Restaurez vos données depuis la copie de sauvegarde que vous avez
faites dans « Sauvegarder vos données » à la page 41.
1 Insérez dans lecteur de disques optique ou le port USB le média sur
lequel vous avez sauvegardé vos données.
2 Ouvrez le Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Enregister des copies de sauvegarde de vos fichiers à
l'aide de l'Historique des fichiers sur Système et sécurité.
La fenêtre Conserver un historique de vos fichiers s'affiche.
4 Cliquez sur Récupération de fichiers Windows 7 dans le coin inférieur
gauche de la fenêtre.
La fenêtre Sauvegarder ou restaurer des fichiers s'affiche.
5 Cliquez sur Choisir une autre sauvegarde comme source de
restauration.
La fenêtre Sélectionner la sauvegarde à partir de laquelle vous
voulez restaurer des fichiers s'affiche.
6 Sélectionnez l'endroit où les fichiers de sauvegarde sont mémorisés et
cliquez sur Suivant.
La fenêtre Rechercher dans la sauvegarde des fichiers ou dossiers à
restaurer s'affiche.
7 Cliquez sur Rechercher, Fichiers ou Dossiers, sélectionnez les fichiers
que vous voulez restaurer, et cliquez sur Suivant.
8 Sélectionnez Dans l’emplacement d’origine ou Dans l’emplacement
suivant et cliquez su Restaurer.
9 Cliquez sur Terminer.
Pour des informations concernant la méthode de restauration des
données de votre logiciel, comme Microsoft Office Outlook 2010 ou
Windows Live Mail, consultez le fichier d'aide ou rendez-vous sur le site
web du logiciel.

54
Pour réactiver la souscription à Trend Micro Titanium Maximum
Security
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour l'enregistrement à
Trend Micro Titanium Maximum Security.
1 Avec votre ordinateur connecté à Internet, ouvrez les icônes et cliquez
sur l'icône Rechercher.
2 Cliquez sur Applications et saisissez « Trend Micro » dans la case
Rechercher.
3 Cliquez sur Trend Micro Titanium Maximum Security.
4 Cliquez sur Start Trial (Démarrer l'essai).
5 Cliquez sur Agree (Accepter) dans la fenêtre License Agreement
(Contrat de licence).
6 Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations sur
l'utilisateur, par exemple une adresse électronique.
7 Cliquez sur Expires on (Expire le) : XXXX/XX/XX sur le côté gauche de
la fenêtre Trend Micro.
8 Cliquez sur le bouton Change your serial number (Modifier votre
numéro de série).
9 Saisissez votre numéro de série et cliquez sur Suivant.
Les étapes réelles peuvent être différentes des étapes ci-dessus. En pareil
cas, suivez les instructions à l'écran.

FR
55
Remarques après la mise à niveau
 Sur les modèles dotés d'un pavé numérique sur le clavier différent du
clavier sans fil :
Si vous ne pouvez pas saisir de chiffres avec le pavé numérique sur le
clavier, assurez-vous que l'indicateur de la touche Verrouillage
numérique est allumé. Autrement, le pavé numérique fonctionne comme
les touches directionnelles et les touches de navigation. Appuyez sur la
touche Num Lk pour allumer l'indicateur et saisissez les chiffres.
 Sur les modèles dotés d'un pavé numérique sur le clavier sans fil :
Si vous ne pouvez pas saisir de chiffres avec le pavé numérique sur le
clavier, il est possible que le pavé numérique soit désactivé. Si le pavé
numérique est désactivé, il fonctionne comme les touches
directionnelles et les touches de navigation. Appuyez sur la touche Num
Lk pour activer le pavé numérique.
 Si la fenêtre sur Rapid Wake (Sortie de veille Rapide) s'affiche lorsque
votre ordinateur démarre pour la première fois après la mise à niveau,
cliquez sur Non.

56
À propos des mises à jour du logiciel
Le logiciel et les pilotes du logiciels installés sur votre ordinateur peuvent ne
pas être la version la plus récente.
Rendez-vous sur les sites web suivants ou utilisez le logiciel suivant pour
vérifier s'il n'y a pas de mises à jour du logiciel disponibles.
 Windows Update
Le site web Windows Update fournit les mises à jour les plus récentes
pour réparer les détauts du logiciel.
 VAIO Update
VAIO Update vous informe automatiquement des dernières mises à jour
et informations pour votre ordinateur.
Pour des informations détaillées, consultez le fichier d'aide inclus avec
VAIO Update.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger les mises à
jour.

FR
57
Informations sur l'assistance Sony
Pour des informations sur l'assistance, rendez-vous sur le site web
http://www.sony-asia.com/support/vaio/.
Notez que tous les utilisateurs sont responsables des charges associées à la
connexion à Internet.
Pour contacter un représentant de l'assistance Sony, appelez les numéros
suivants :
 Australie
Heures d'ouverture : Lun-Ven 8:00-18:00 (EST)
Téléphone : 1300-13-7669
Site web : www.sony.com.au/support/vaio
 Hong Kong
Heures d'ouverture : Lun-Dim 9:00-20:00
Téléphone :
Renseignements produits & Hotline télévente : (852) 2345-2966
Hotline assistance technique : (852) 2389-3202
Site web : www.sony.com.hk/service/index_e.jsp
 Inde
Heures d'ouverture : Lun-Dim 9:00-19:30
Téléphone : 1800-103-7799
Site web : www.sony.co.in/support/vaio
 Indonésie
Heures d'ouverture : Lun-Ven 9:00-17:00
Téléphone : (62) 021 2994-8800
Site web : www.sony.co.id/support/vaio
 Malaisie
Téléphone : 1300-88-1233
Site web : www.sony.com.my/support/vaio
 Nouvelle-Zélande
Heures d'ouverture: Lun-Ven 9:00-17:00
Téléphone : (64) 9-970-1200
Site web : www.sony.co.nz/support/vaio
 Philippines
Heures d'ouverture : Lun-Ven 8:30-17:30 (fermé les week-ends et jours
fériés)
Centre de contact client : (63) 2-878-7600
Site web : www.sony.com.ph/support/vaio
 Arabie Saoudite
Heures d'ouverture : Sam-Mer 8:30-20:30, Jeu 8:30-13:30
Téléphone : (966) 920007669
Site web : www.sony-mea.com/support/vaio
 Singapour
fériés)
Centre de contact client : (65) 6544-8600
Site web : www.sony.com.ph/support/vaio

58
 Afrique du Sud
fériés)
Téléphone : 011-690-3555
Site web : www.sony.co.za/support/vaio
 Thaïlande
Heures d'ouverture : Lun-Sam 9:00-17:30
Téléphone :
(66) 0-2715-6111 (Téléphone)
(66) 0-2715-6020 (Fax)
Site web : www.sony.co.th/support/vaio
 Emirats Arabes Unis
Heures d'ouverture : Dim-Jeu 9:00-17:00
Téléphone: 009714-8007669
Site web: www.sony-mea.com/support/vaio
 Vietnam
Heures d'ouverture : Lun-Ven 8:00-20:30, Sam-Dim 9:00-17:00 (fermé les
week-ends et jours fériés)
Téléphone: 1800-588-885 / 1900-561-561
Site web : www.sony.com.vn/support/vaio
 Taïwan
Heures d'ouverture : Lun-Ven 9:00-20:00; Sam 9:00-17:00
Téléphone : Local : 4499111 (depuis un portable, 02-4499111), Etranger :
886-2-77140021
Site web : http://service.sony.com.tw/
 Corée
Téléphone : 1588-0911
Site web : http://scs.sony.co.kr/
Les numéros d'assistance et les heures d'ouverture sont susceptibles d'être
modifiés sans préavis. Pour les informations mises à jour, rendez-vous sur le
site web local de Sony.

FR
59
Marques de commerce
SONY et le logo SONY sont des marques de commerce de Sony Corporation.
VAIO, le logo VAIO et les autres noms de service ou de produit Sony sont des
marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation ou de
ses sociétés affiliées.
i.LINK est un nom servant à dénoter IEEE 1394.
Intel, Pentium, Intel SpeedStep, et Atom sont des marques de commerce ou
des marques déposées d'Intel Corporation.
Microsoft, Windows, le logo Windows sont des marques déposées du groupe
d'entreprise Microsoft.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, le logo Blu-ray Disc et le logo Blu-ray
3D sont de marques de commerce de Blu-ray Disc Association.
Le mot-symbole et les logos BLUETOOTH sont des maques déposées de
Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation
est effectuée sous licence. Les autres marques de commerce et appellations
commerciales appartiennent à leur détenteur respectif.
Power2Go est une marque de commerce de CyberLink.Inc.
PowerDVD est une marque de commerce de CyberLink.Inc.
NVIDIA et 3D Vision sont des marques déposées et/ou des marques de
commerce de NVIDIA Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques déposées d'ArcSoft, Inc. ArcSoft
WebCam Companion est une marque de commerce d'ArcSoft, Inc.
AMD, le logo AMD Arrow, ATI et des combinaisons de, Radeon, AMD Phenom,
AMD Turion, AMD Athlon, AMD Virtualization, AMD-V sont des marques de
commerce d'Advanced Micro Devices, Inc.
Le logo SD est une marque de commerce.
Le logo SDHC est une marque de commerce.
Le logo SDXC est une marque de commerce.
Le mot-symbole et les logos ExpressCard sont la propriété de PCMCIA, et
toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous
licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales
appartiennent à leur détenteur respectif.
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI
sont des marques de commerce ou des marques déposées d'HDMI Licensing
LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
CompactFlash® est une marque de commerce de SanDisk Corporation.
« PlaceEngine » est une marque déposée de Koozyt, Inc.
« PlaceEngine » a été développée par Sony Computer Science Laboratories,
Inc. et est autorisée sous licence par Koozyt, Inc.

60
« AVCHD » est une marque de commerce de Panasonic Corporation et de
Sony Corporation.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole en double
D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux
États-Unis.
La marque N est une marque de commerce ou une marque déposée de NFC
Forum, Inc aux États-Unis et dans d’autres pays.
Wi-Fi est une marque de commerce ou une marque déposée de Wi-Fi
Alliance.
Watcher est une marque de commerce de Sierra Wireless.
Sierra Wireless, le logo Sierra Wireless, Watcher, et le dessin en forme de
vague rouge sont des marques de commerce de Sierra Wireless.
AirCard est une marque de commerce de Sierra Wireless.
Tous les autres noms de système, de produit et de service sont des marques
de commerce appartenant à leurs détenteurs respectifs. Dans le guide, les
symboles ™ ou ® ne sont pas indiqués.
Les fonctionnalités et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Il est possible que tous les logiciels énumérés ci-dessus ne soient pas livrés
avec votre modèle.

3
‫المحتويات‬
5…………………………………………………………………… ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫حول‬ ‫مالحظات‬
11 …………………………………………………………………………… ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫كيفية‬
12 ……………………………………………………… Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫ترقية‬
27 …………………………………………………………………………………‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫تحديثات‬ ‫حول‬
28 …………………………………………………………………… Sony ‫من‬ ‫المقدم‬ ‫الدعم‬ ‫معلومات‬
30 …………………………………………………………………………………… ‫التجارية‬ ‫العالمات‬

AR
5
‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫حول‬ ‫مالحظات‬
‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ )‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫(إعداد‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫واسترداد‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫احتياط‬ ‫البيانات‬ ‫نسخ‬ ‫ يلزم‬ 
.Windows 8
‫إرجاع‬ ‫حالة‬ ‫في‬ )‫بت‬ 64 ‫اإلصدار‬ Windows 7 ‫التشغيل‬ ‫(نظام‬ ‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬ ‫المصنع‬ ‫إعدادات‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫ أعد‬ 
‫التشغيل‬ ‫بنظام‬ ‫االختيارية‬ Recovery Media ‫باستخدام‬ ‫بت‬ 32 ‫اإلصدار‬ Windows 7 ‫إلى‬ ‫التشغيل‬ ‫نظام‬
.‫بت‬ 32 ‫اإلصدار‬ Windows 7
.‫المحددة‬ ‫الطرز‬ ‫في‬ ‫إال‬ Sony ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫الترقية‬ ‫وحدة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫إنه‬ ‫حيث‬ ‫الحرص‬ ‫ توخ‬ 
.Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫لترقية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫اتباع‬ ‫من‬ ‫ تأكد‬ 
‫تنجم‬ ‫ار‬‫ر‬‫أض‬ ‫أو‬ ‫مشكالت‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ Sony ‫شركة‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ .‫ا‬ً‫ي‬‫احتياط‬ ‫القيمة‬ ‫البيانات‬ ‫نسخ‬ ‫من‬ ‫ تأكد‬ 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫عن‬
.‫مسبق‬ ‫بشكل‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫من‬ ،‫الترقية‬ ‫لعملية‬ ‫الضرورية‬ ‫غير‬ ،‫الطرفية‬ ‫األجهزة‬ ‫جميع‬ ‫فصل‬ ‫من‬ ‫ تأكد‬ 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫توقفه‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫بتشغيله‬ ‫قم‬ ‫ثم‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تشغيل‬ ‫ أوقف‬ 
‫تستخدم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ،‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫بالطاقة‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫إلمداد‬ ‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫محول‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫ تأكد‬ 
).‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫من‬ ‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫محول‬ ‫فصل‬ ‫إلى‬ ‫تعمد‬ ‫(ال‬ .‫المحمول‬ ‫الكمبيوتر‬
Recovery Media ‫تكون‬ ‫فقد‬ .‫مشكالت‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الترقية‬ ‫قبل‬ Recovery Media ‫إنشاء‬ ‫من‬ ‫ تأكد‬ 
Recovery ‫إنشاء‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ .‫سابقة‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬ ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إعادة‬ ‫عند‬ ‫ضرورية‬
‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫أو‬ ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫واستكشاف‬ ‫االحتياطي‬ ‫والنسخ‬ ‫االسترداد‬ ‫دليل‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ،Media
.‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعروض‬
.‫ائه‬‫ر‬‫بش‬ ‫قمت‬ ‫الذي‬ ‫از‬‫ر‬‫للط‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫بعد‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫بعض‬ ‫دعم‬ ‫يتم‬ ‫ ال‬ 

6
‫الكمبيوتر‬ ‫على‬ ‫المفروضة‬ ‫القيود‬ ‫حول‬
‫بنظام‬ ‫متوفرة‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ،‫التالية‬ ‫الوظائف‬ ‫تقييد‬ ‫يتم‬ ،Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫بعد‬
‫اجع‬‫ر‬ ،‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫تضمينها‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫القيود‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫أحدث‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ .Windows 7 ‫التشغيل‬
.28 ‫صفحة‬ ‫في‬ "Sony ‫من‬ ‫المقدم‬ ‫الدعم‬ ‫"معلومات‬
.‫التحديثات‬ ‫لتنزيل‬ ‫باإلنترنت‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬
VAIO ‫باستخدام‬ ‫وتثبيتها‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫هذه‬ ‫بتنزيل‬ ‫قم‬ ،‫لذا‬ .‫التكميلية‬ ‫بالوسائط‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫بعض‬ ‫تضمين‬ ‫يتم‬ ‫ ال‬ 
)‫ًا‬‫ق‬‫مسب‬ ‫المثبتة‬ VAIO Update ‫(طرز‬ .Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الترقية‬ ‫بعد‬ Update
‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫هذه‬ ‫بإعداد‬ ‫إمكانية‬ ‫توجد‬ ،‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ .‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫لبعض‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫توافق‬ ‫مساعد‬ ‫اإلطار‬ ‫يظهر‬ ‫ قد‬ 
‫هذه‬ ‫في‬ ،‫األصل‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫مثب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،VAIO Update ‫استخدام‬ ‫حاول‬ .VAIO Update ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المحدثة‬
.‫الحالة‬
‫في‬ ‫وضعه‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫يؤدي‬ ،Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫لنظام‬ ‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬ ‫اإلعدادات‬ ‫ باستخدام‬ 
‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫إلى‬ ‫اإلسبات‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫وجود‬ ‫أثناء‬ ASSIST ‫الزر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫يؤدي‬ ‫ال‬ .‫اإلسبات‬ ‫وضع‬
‫الضغط‬ ‫قبل‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫يلزم‬ ،VAIO Care Rescue ‫تشغيل‬ ‫لبدء‬ .VAIO Care Rescue
‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫مع‬ ‫الضغط‬ ‫أثناء‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ ،‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تشغيل‬ ‫إليقاف‬ .ASSIST ‫الزر‬ ‫على‬
.Shift ‫المفتاح‬ ‫على‬
:WIRELESS ‫بالمفتاح‬ ‫المزودة‬ ‫ الطرز‬ 
‫الكمبيوتر‬ ‫إعدادات‬ ‫شاشة‬ ‫على‬ ‫ان‬‫ر‬‫الطي‬ ‫وضع‬ ‫تشغيل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫الالسلكية‬ ‫األجهزة‬ ‫بعض‬ ‫تعطيل‬ ‫يتم‬ ‫ال‬
.‫الالسلكية‬ ‫األجهزة‬ ‫لتعطيل‬ WIRELESS ‫المفتاح‬ ‫استخدم‬ .Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫لنظام‬
:SVZ ‫منتجات‬ ‫وسلسلة‬ VPCZ2 ‫منتجات‬ ‫ سلسلة‬ 
‫دعم‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ .‫عنه‬ ‫فصله‬ ‫أو‬ ‫بالكمبيوتر‬ Power Media Dock ‫توصيل/فصل‬ ‫عند‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫تشغيل‬ ‫أوقف‬
‫وضع‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫يدعم‬ ‫ال‬ .‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫قيد‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ Power Media Dock ‫توصيل/فصل‬
.Power Media Dock ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الرسومات‬ ‫ع‬ّ‫ر‬‫مس‬ ‫استخدام‬ ‫"عند‬Computer Display mode"
:VPCL ‫منتجات‬ ‫ سلسلة‬ 
F5 ‫المفتاح‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ .‫اإلعدادات‬ ‫رمز‬ ‫في‬ ‫السطوع‬ ‫رمز‬ ‫باستخدام‬ LCD ‫شاشة‬ ‫سطوع‬ ‫تغيير‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬
.LCD ‫شاشة‬ ‫سطوع‬ ‫لضبط‬ Fn ‫المفتاح‬ ‫على‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫مع‬ ‫الضغط‬ ‫أثناء‬ F6 ‫أو‬
:VPCF23 ‫منتجات‬ ‫ سلسلة‬ 
.‫الكمبيوتر‬ ‫تشغيل‬ ‫عند‬ VAIO ‫شعار‬ ‫يظهر‬ ‫ال‬ ‫قد‬

AR
7
‫العرض‬ ‫تدعم‬ LCD ‫بشاشة‬ ‫المزودة‬ SVL ‫منتجات‬ ‫وسلسلة‬ VPCL ‫منتجات‬ ‫وسلسلة‬ VPCF ‫منتجات‬ ‫ سلسلة‬ 
:‫األبعاد‬ ‫ثالثي‬
‫يتم‬ ،‫الملفات‬ ‫أو‬ DVD ‫وسائط‬ ‫أو‬ Blu-ray Disc ‫اص‬‫ر‬‫أق‬ ‫وسائط‬ ‫مثل‬ ،‫األبعاد‬ ‫ثنائي‬ ‫محتوى‬ ‫تشغيل‬ ‫عند‬
.)‫األبعاد‬ ‫ثالثي‬ ‫العرض‬ ‫إلى‬ ‫األبعاد‬ ‫ثنائي‬ ‫العرض‬ ‫من‬ ‫(التحويل‬ ‫األبعاد‬ ‫ثالثي‬ ‫العرض‬ ‫وظيفة‬ ‫محاكاة‬ ‫تعطيل‬
:‫التلفاز‬ ‫موالف‬ ‫لوحة‬ ‫عليها‬ ‫المثبت‬ ‫ الطرز‬ 
.‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ،Microsoft ‫من‬ Windows Media Center ‫اشتر‬
:Windows 7 Ultimate ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫عليها‬ ‫المثبت‬ ‫ الطرز‬ 
‫البدء‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ .‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬ ،BitLocker ‫باستخدام‬ ‫المحركات‬ ‫تشفير‬ ‫ميزة‬ ‫تمكين‬ ‫عند‬
‫لفتح‬ BitLocker ‫تشغيل‬ ‫وإيقاف‬ BitLocker ‫باستخدام‬ ‫المحركات‬ ‫وتشفير‬ ‫واألمان‬ ‫والنظام‬ ‫التحكم‬ ‫ولوحة‬
‫تشفير‬ ‫ميزة‬ ‫لتعطيل‬ ‫باإلطار‬ ‫اص‬‫ر‬‫األق‬ ‫محرك‬ ‫تشفير‬ ‫فك‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ ،‫بعدئذ‬ .BitLocker ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫اإلطار‬
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الميزة‬ ‫بتمكين‬ ‫قم‬ ،‫الترقية‬ ‫اكتمال‬ ‫بعد‬ .BitLocker ‫باستخدام‬ ‫المحركات‬

8
Sony ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫منتجات‬ ‫على‬ ‫المفروضة‬ ‫القيود‬ ‫حول‬
Media Gallery 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ Media Gallery ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
PlayMemories Home for VAIO ‫أو‬ PMB VAIO Edition ‫وظائف‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫ تتم‬ 
.‫التالية‬ )VAIO ‫لجهاز‬ PlayMemories Home ‫(برنامج‬
.VAIO Creation ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬ 
Blu-ray Disc ‫قرص‬ ‫إنشاء‬ 
DVD ‫قرص‬ ‫إنشاء‬ 
.)‫اص‬‫ر‬‫األق‬ ‫(إنشاء‬ Create Discs ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬ 
)‫األصلية‬ VAIO ‫قوائم‬ ‫(باستخدام‬ DVD-Video ‫اص‬‫ر‬‫أق‬ ‫إنشاء‬ 
)‫األصلية‬ VAIO ‫قوائم‬ ‫(باستخدام‬ Blu-ray Disc ‫اص‬‫ر‬‫أق‬ ‫إنشاء‬ 
VAIO Control Center 
‫التحديث‬ ‫معدل‬ ‫بتغيير‬ ‫قم‬ ،‫لذا‬ .VAIO Control Center ‫باستخدام‬ ‫الشاشة‬ ‫تحديث‬ ‫معدل‬ ‫تغيير‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬
.‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫وظائف‬ ‫باستخدام‬
.‫تغييرها‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ‫الشاشة‬ ‫لون‬ ‫إعدادات‬ ‫تتوفر‬ ‫ال‬
.‫تغييرها‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ )Motion Reality ‫(وظيفة‬ Motion Reality ‫إعدادات‬ ‫تتوفر‬ ‫ال‬
:VPCL ‫منتجات‬ ‫سلسلة‬
.‫األمامي‬ ‫التثبيت‬ ‫إطار‬ ‫على‬ ‫باللمس‬ ‫التشغيل‬ ‫عمليات‬ ‫تتوفر‬ ‫ال‬
VAIO Media plus 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ VAIO Media plus ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
VAIO Care 
.VAIOCare‫في‬Reinstallapplicationsanddrivers‫و‬CreateRecoveryMedia‫الوظيفتان‬‫تتوفر‬‫لن‬،‫الترقية‬‫بعد‬
‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعروض‬ ‫المستخدم‬ ‫ دليل‬ 
.Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫لنظام‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعروض‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬ ‫لن‬
‫التعليمات‬ ‫ملفات‬ ‫تسجيل‬ ‫لعدم‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫نظ‬ ،‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعروض‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫خطأ‬ ‫رسالة‬ ‫تظهر‬ ‫قد‬
‫غير‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫تعليمات‬ ‫ملف‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ .‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫تثبيتها‬ ‫تم‬ ‫التي‬
.‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫المعروض‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫الموضحة‬
VAIO Messenger 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ VAIO Messenger ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
VAIO Touch Portal 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ VAIO Touch Portal ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
VAIO Boot Manager 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ VAIO Boot Manager ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
PlayMemories ‫أو‬ PMB VAIO Edition ‫في‬ VAIO Creation ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫التالية‬ ‫الوظائف‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫ تتم‬ 
‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫الترقية‬ ‫حالة‬ ‫(في‬ )VAIO ‫لجهاز‬ PlayMemories Home ‫(برنامج‬ Home for VAIO
.)‫بت‬ 32 ‫اإلصدار‬ Windows 7
‫القصيرة‬ ‫األفالم‬ ‫إنشاء‬ 
‫الصورة‬ ‫تثبيت‬ 
)‫فقط‬ ‫(لألفالم‬ ‫الجودة‬ ‫عالية‬ ‫الدقة‬ ‫إلى‬ ‫التحويل‬ 
‫التشويش‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ 
)‫فقط‬ ‫الثابتة‬ ‫(للصور‬ ‫الضوئي‬ ‫التعريض‬ ‫تعويض‬ 

AR
9
‫االتصال‬ ‫وجهات‬ ‫األخرى‬ ‫الجهات‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫منتجات‬ ‫على‬ ‫المفروضة‬ ‫القيود‬ ‫حول‬
‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫عند‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫األخرى‬ ‫الجهات‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫على‬ ‫القيود‬ ‫بعض‬ ‫فرض‬ ‫يتم‬
:Windows 8 ‫التشغيل‬
.‫امج‬‫ر‬‫بالب‬ ‫الموجودة‬ ‫ات‬‫ز‬‫المي‬ ‫بعض‬ ‫تتوفر‬ ‫ ال‬ 
.Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫بعض‬ ‫تشغيل‬ ‫يتم‬ ‫ ال‬ 
WinDVD 
.WinDVD ‫محل‬ PowerDVD ‫يحل‬
WinDVD BD 
.WinDVD BD ‫محل‬ PowerDVD BD ‫يحل‬
‫الويب‬ ‫إلى‬ ‫السريع‬ ‫ الوصول‬ 
.‫الويب‬ ‫إلى‬ ‫السريع‬ ‫الوصول‬ ‫وظيفة‬ ‫دعم‬ ‫يتم‬ ‫ال‬
TriDef 3D Ignition 
.TriDef 3D Ignition ‫دعم‬ ‫يتم‬ ‫ال‬
TriDef 3D Photo Viewer 
.TriDef 3D Photo Viewer ‫دعم‬ ‫يتم‬ ‫ال‬
Spy sweeper 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ Spy sweeper ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
Music Station 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ‫البرنامج‬ ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬ ،‫الكمبيوتر‬ ‫على‬ Music Station ‫تثبيت‬ ‫عند‬
Norton Online Backup 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ Norton Online Backup ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
Windows Media Center 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ Windows Media Center ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
.‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ،Microsoft ‫من‬ ‫البرنامج‬ ‫اشتر‬
ArcSoft Magic-i Visual Effects 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ ArcSoft Magic-i Visual Effects ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬
McAfee Internet Security 
.‫الترقية‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬ McAfee Internet Security ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬ ‫تتم‬

10
‫األخرى‬ ‫الجهات‬ ‫امج‬‫ر‬‫بب‬ ‫الخاصة‬ ‫االتصال‬ ‫جهات‬ ‫على‬ ‫للتعرف‬
.‫الخارجية‬ ‫الجهات‬ ‫امج‬‫ر‬‫بب‬ ‫المتعلقة‬ ‫للمشكالت‬ ‫دعم‬ ‫أي‬ Sony ‫توفر‬ ‫ال‬
.‫المشكالت‬ ‫لهذه‬ ‫دعم‬ ‫أي‬ ‫األخرى‬ ‫الجهات‬ ‫شركات‬ ‫توفر‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
:Sony ‫شركة‬ ‫دعم‬ ‫ويب‬ ‫موقع‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ،‫األخرى‬ ‫الجهات‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫حول‬ ‫إضافية‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
)‫ (اإلنجليزية‬ www.sony-asia.com/support/en/getwindows8 
)‫التقليدية‬ ‫ (الصينية‬ www.sony-asia.com/support/ct/getwindows8 
)‫ (الكورية‬ www.sony-asia.com/support/kr/getwindows8 
)‫ (العربية‬ www.sony-asia.com/support/ar/getwindows8 
)‫ (الفرنسية‬ www.sony-asia.com/support/fr/getwindows8 
)‫طة‬ّ‫المبس‬ ‫(الصينية‬ http://service.sony.com.cn/vaio/Windows-upgrade-Offer 
.‫ائه‬‫ر‬‫بش‬ ‫قمت‬ ‫الذي‬ ‫از‬‫ر‬‫للط‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫على‬ ‫المثبتة‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫تختلف‬

AR
11
‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫كيفية‬
‫وقت‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫ق‬‫مسب‬ ‫المثبتة‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫ببعض‬ ‫االحتفاظ‬ ‫مع‬ Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬ ‫يمكنك‬
:Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الحالي‬ ‫النظام‬ ‫لترقية‬ ‫التالي‬ ‫التدفق‬ ‫مخطط‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫في‬ ‫لحظات‬ ‫استغرق‬ .‫اء‬‫ر‬‫الش‬
1.)12 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( ‫ا‬ً‫ي‬‫احتياط‬ ‫البيانات‬ ‫نسخ‬
2.)14 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( )‫(مستحسن‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫استرداد‬
3.)15 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫الالزمة‬ ‫الملفات‬ ‫إعداد‬
4.)19 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( ‫البرنامج‬ ‫تثبيت‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬
5.)20 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( Windows 8 ‫التشغيل‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫نظام‬ ‫ترقية‬
6.)21 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( ‫التشغيل‬ ‫امج‬‫ر‬‫وب‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫تثبيت‬
7.)23 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( ‫ا‬ً‫ي‬‫يدو‬ ‫التشغيل‬ ‫امج‬‫ر‬‫وب‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫تثبيت‬
8.)24 ‫صفحة‬ ‫اجع‬‫ر‬( ‫االحتياطية‬ ‫النسخة‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫استعادة‬

En ar fr_manual

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à En ar fr_manual

Similaire à En ar fr_manual (20)

En ar fr_manual