رمزية التغزل بالمرأة وعلاقتها بالحيوان في الأدب العربي أحمد بن سلمان بن حيان القحطاني ، جامعة سلمنكا، إسبانيا المؤتمر الدولي السابع حول القضايا الراهنة للغات، علم اللغة، الترجمة و الأدب 12-11 يونيو 2022 ، الأهواز لمزید من المعلومات، ﯾرﺟﯽ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ اﻹﻟﮐﺗروﻧﻲ: WWW.LLLD.IR

1. ‫بالحيوان‬ ‫وعالقتها‬ ‫أة‬‫ر‬‫بالم‬ ‫التغزل‬ ‫رمزية‬
‫ف‬
‫العرب‬ ‫األدب‬
‫القحطاب‬ ‫سلمان‬ ‫أحمد‬

2. ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫محور‬
:

‫العرب‬ ‫الشعر‬ ‫ف‬ ‫الحيوان‬ ‫صفات‬ ‫استعارة‬ ‫تعريف‬
.

‫العرب‬ ‫األدب‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫منتش‬ ‫ظاهرة‬ ‫بأنها‬ ‫إثبات‬
‫والشو‬ ‫األمثلة‬ ‫منها‬ ‫ى‬
‫المستق‬ ‫المادة‬
‫اهد‬
•
‫الشعر‬
•
‫اللغة‬
:
‫والمعاجم‬ ‫القواميس‬

3. ‫إطار‬
‫اسة‬‫ر‬‫الد‬
:
❖
‫المثال‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫أو‬ ‫المحبوبة‬ ‫ومالمح‬ ‫صفات‬
‫قال‬
‫عبدالملك‬
‫بن‬
‫مروان‬
‫لرجل‬
‫من‬
‫غطفان‬
‫صف‬
‫ل‬
‫أحسن‬
‫النساء‬
‫فقال‬
‫الرجل‬
‫خذها‬
‫يا‬
‫أمي‬
‫المؤمني‬
‫ملساء‬
‫القدمي‬
‫ردماء‬
‫الكعبي‬
‫ناعمة‬
‫الساقي‬
‫ضخم‬
‫اء‬
‫كبتي‬
‫الر‬
‫لفاء‬
‫الفخذين‬
‫ضخمة‬
‫اعي‬‫ر‬‫الذ‬
‫رخصة‬
‫الكفي‬
‫ناهدة‬
‫الثديي‬
‫اء‬‫ر‬‫حم‬
‫الخدي‬
‫ن‬
‫كحالء‬
‫العيني‬
‫زجاء‬
‫الحاجبي‬
‫لمياء‬
‫الشفتي‬
‫بلجاء‬
‫الجبي‬
‫شماء‬
‫العرني‬
‫ش‬
‫بناء‬
‫الثغر‬
‫محلوكة‬
‫الشعر‬
‫غيداء‬
‫العنق‬
‫مكشة‬
‫البطن‬
.
-
‫عبدالملك‬ ‫فقال‬
:
‫هذه؟‬ ‫توجد‬ ‫فأين‬ ‫ويحك‬
-
‫قال‬
:
‫الفرس‬ ‫خالص‬ ‫وف‬ ‫العرب‬ ‫خالص‬ ‫ف‬ ‫تجدها‬
‫مستظرف‬ ‫فن‬ ‫كل‬‫ف‬ ‫المستطرف‬

4. ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫مدخل‬
:

‫الجميلة‬ ‫الحيوان‬ ‫صفات‬

‫أسماءها‬ ‫استعارة‬

‫ات‬‫ر‬‫االستعا‬ ‫هذه‬ ‫ارة‬‫ز‬‫وغ‬ ‫وفرة‬
{
‫وأح‬ ،‫الظبية‬ ‫من‬ ‫أحسن‬ ‫الحسن‬ ‫الفائقة‬ ‫الجارية‬ ‫أن‬ ،‫الواصف‬ ‫وعرف‬‫الشاعر‬ ‫علم‬ ‫وقد‬
‫سن‬
‫بأحس‬ ‫شبهوها‬ ‫القول‬ ‫ادوا‬‫ر‬‫أ‬ ‫إذا‬ ‫ولكنهم‬ ،‫به‬ ‫تشبه‬ ‫ء‬ ‫ر‬
‫ش‬ ‫كل‬‫من‬ ‫وأحسن‬ ،‫البقرة‬ ‫من‬
‫ما‬ ‫ن‬
‫يجدون‬
}

5. 
‫واألمومة‬ ‫الخصوبة‬
:
‫لة‬‫طف‬ ‫المدامع‬‫حوراء‬‫هي‬ ‫وإذا‬
‫فرقد‬ ‫أم‬‫حرة‬‫مهاة‬ ‫كمثل‬

‫الجسدي‬ ‫الجمال‬
:
‫مذعورة‬ ‫غزالة‬ ‫ات‬‫فق‬ ‫ورنت‬
‫بالء‬ ‫الة‬‫الف‬‫وسط‬ ‫راعها‬ ‫قد‬
‫الحيوانات‬
:
‫والظبي‬ ‫الغزالة‬
‫ة‬
:

6. 
‫أكي‬ ‫الجاهلية‬ ‫ف‬

‫والورود‬ ‫الخصوبة‬
:
‫شملة‬ ‫عنك‬ ‫الهم‬‫تسلين‬ ‫فهل‬
‫أصوص‬‫العظام‬‫صم‬ ‫مداخلة‬

‫مثال‬ ‫كالمشية‬‫الجسدية‬ ‫الصفات‬
:
‫روحها‬ ‫األدم‬‫الهجان‬‫مشي‬ ‫يمشين‬
‫القطم‬‫المصعب‬‫هدير‬ ‫األصيل‬‫عند‬
‫الحيوانات‬
:
‫الناقة‬
:

7. 
‫العاشقي‬ ‫رسول‬

‫والفقد‬ ‫للحزن‬ ‫ترمز‬
:
‫مطوقة‬ ‫يوما‬ ‫شجوها‬ ‫دعت‬ ‫وال‬
‫انسكبا‬‫ف‬ ‫العين‬‫ماء‬ ‫ترقرق‬ ‫إال‬

‫الوجدانية‬ ‫كة‬
‫والمشار‬ ‫التعاطف‬
:
‫أنني‬‫لو‬ ‫حتى‬‫يابثن‬ ‫بي‬ ‫لت‬‫ز‬ ‫وما‬
‫ليا‬ ‫بكى‬ ‫الحمام‬‫أستبكي‬‫الوجد‬‫من‬
‫الحيوانات‬
:
‫الحمامة‬
:

8. 
‫لل‬ ‫ترمز‬
‫والجمال‬ ‫صالة‬
‫والجموح‬
:
‫عربية‬ ‫مهرة‬ ‫إال‬‫وماهند‬
‫بغل‬ ‫تحللها‬ ‫أفراس‬‫سليلة‬
‫درها‬ ‫اهلل‬‫ف‬ ‫مهر‬ ‫ولدت‬ ‫إن‬‫ف‬
‫البغل‬‫به‬ ‫جاء‬‫فقد‬ ‫بغل‬ ‫ولدت‬ ‫وإن‬
‫أخرى‬ ‫حيوانات‬
:
‫الفرس‬
:

9. ‫أخرى‬ ‫حيوانات‬
:

‫ع‬ ‫األساري‬
:
‫كأنه‬ ‫شثن‬ ‫غير‬ ‫برخص‬ ‫وتعطو‬
‫إسحل‬‫مساويك‬ ‫أو‬‫ظبي‬ ‫أساريع‬

‫العقارب‬
:
d
‫لهم‬ ‫لت‬‫فق‬ ‫ملسوع‬ ‫حبيبك‬‫الوا‬‫ق‬
‫الشعر‬‫حية‬‫من‬ ‫أو‬‫الصدغ‬‫عقرب‬ ‫من‬

‫الحيات‬
:
‫حية‬‫الماء‬‫في‬ ‫الشعر‬‫يصير‬ ‫الوا‬‫وق‬
‫ا‬‫صدق‬ ‫خاته‬‫فما‬ ‫حاذته‬‫الشمس‬‫إذا‬
‫ماء‬ ‫في‬ ‫صدغاه‬ ‫التوى‬‫لما‬‫ف‬
‫وجهه‬
‫ا‬‫صدق‬ ‫تيقنته‬ ‫لبي‬‫ق‬ ‫لسعا‬ ‫وقد‬

10. ‫المصطلحات‬ ‫باب‬

‫العربية‬ ‫والمعاجم‬ ‫القواميس‬
:
‫الجسدية‬ ‫الصفات‬
:
•
‫الضامرة‬ ‫الفرس‬ ‫عىل‬ ‫تنطبق‬ ‫وكذلك‬‫الخرص‬ ‫الضامرة‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫تقال‬ ‫هيفاء‬ ‫أة‬‫ر‬‫ام‬
•
‫العي‬ ‫أيضا‬ ‫وه‬ ‫ة‬‫والكبي‬ ‫الواسعة‬ ‫العيون‬ ‫ذات‬ ‫ه‬ ‫عيناء‬ ‫أة‬‫ر‬‫ام‬
(
‫الوحشية‬ ‫البقرة‬
)
•
‫الظباء‬ ‫من‬ ‫القطيع‬ ‫عىل‬ ‫وأيضا‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫المجموعة‬ ‫عىل‬ ‫تطلق‬ ‫الشب‬
•
‫الناقة‬ ‫وأيضا‬ ‫الحسنة‬ ‫الطويلة‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تعن‬ ‫الشغموم‬
‫والمعنوية‬ ‫النفسية‬ ‫الصفات‬
:
•
‫الذعور‬
:
‫الريبة‬ ‫من‬ ‫تنفر‬ ‫ى‬
‫الن‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫أيضا‬ ‫وه‬ ‫نفرت‬ ‫عها‬‫ض‬ ‫مس‬ ‫إذا‬ ‫ى‬
‫الن‬ ‫الناقة‬ ‫ه‬
‫القبيح‬ ‫والكالم‬
•
‫العالق‬
:
‫غي‬ ‫ولد‬ ‫ترضع‬ ‫ى‬
‫الن‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫أيضا‬ ‫وه‬ ‫ولدها‬‫غي‬ ‫عىل‬ ‫تعطف‬ ‫ى‬
‫الن‬ ‫الناقة‬ ‫ه‬
‫ها‬
•
‫اإلبل‬ ‫من‬ ‫األعطال‬
:
‫عل‬ ‫ليس‬ ‫ى‬
‫الن‬ ‫ه‬ ‫العاطل‬ ‫أة‬‫ر‬‫والم‬ ‫أرسان‬ ‫وال‬ ‫عليها‬ ‫قالئد‬ ‫ال‬ ‫ى‬
‫الن‬ ‫ه‬
‫حىل‬ ‫يها‬

11. 
‫البيئة‬
(
‫اء‬‫ر‬‫الصح‬
)

‫العرب‬ ‫طوطمية‬

‫التوبوس‬
(
Topos
)
‫أسباب‬
‫الربط‬ ‫هذا‬
‫االستعارة‬ ‫أو‬
Descriptio Puellae
Oculos Sicarii
Carpe Diem

12. ‫لحسن‬ ‫جزيال‬ ‫ا‬‫ر‬‫شك‬
‫استماعكم‬