ADR (RID) 2015. a nemzetközi szabályozás változásai

2014.10.20.
1
2014.10.20. www.hvesz.hu
1
Előadó: dr Sárosi György
2014.10.20. www.hvesz.hu 2
Szakmai támogatók
International Road Transport Unio – GEMD
International Federation of Freight Forwarders Associations ‐ ABDG
Európai Vám Mediációs Egyesület ‐ E.E.M.D.F
Alapította ‐ Arnold Mihály
3
Mi lesz veled ADR ?
Ha így megy tovább, akkor ilyen lesz az ADR 2025 ‐ ben
Milyen a jogalkotás ?

2014.10.20.
2
4
UN Ajánlások‐Sárga Könyv –Minta szabályzatok / Rev. 18
Recommendations on the
UNITED NATIONS
Model Regulations
Thirteen revised edition
Recommendations on the
TRANSPORT
OF
DANGEROUS GOODS
UN
Recommendations
on the
TRANSPORT OF
DANGEROUS
GOODS Model
Regulations
IAEA
Regulations
for the Safe
Transport of
Radioactive
Material No.
SSR – 6
2012 Edition
Rev.18.)
2014.10.20. www.hvesz.hu 5
ADR 2015‐ Új veszélyes áruk
ÚJ VESZÉLYES ÁRUK
ADR 2011→ UN 0004 – UN 3496
ADR 2013→ UN 0004 – UN 3506
ADR 2015 →UN 0004 – UN 3526
UN 3507 ADR 8 osztály
UN 3510 –
Összesen 20 új UN szám
6
ADR 2015 ‐ Új veszélyes áruk
 „Előírások a radioaktív anyagok biztonságos szállítására”, 2012. évi kiadás,
NAÜ Biztonsági Szabványok Sorozat, SSR–6 (Vienna, 2012.).
A magyarázatok megtalálhatóak:
 „Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of
Radioactive Materials, IAEA Safety Standard Series No. TS‐G‐1.1 (Rev.2), IAEA Vienna (2012)”
UN 3507 RADIOAKTÍV ANYAG, URÁN‐HEXAFLUORID,ENGEDMÉNYES, KÜLDEMÉNYDARABBAN, 8, PG I, (D)
Küldeménydarabonként 0,1 kg‐nál kevesebb,nem hasadó vagy hasadó – engedményes
SP 317
SP 369
P805
„7 osztály szállításánál” helyett „Radioaktív anyagok szállításánál”

2014.10.20.
3
2014.10.20. www.hvesz.hu 7
ADR 2015 ‐ Új veszélyes áruk / kondenzátorok
Szuper (ultra) kondenzátorok / SP 361
Megjegyzés:
Az aszimmetrikus kondenzátorok (megtartják kapocsfeszültségüket)
nem sorolhatók ide, nem tartoznak ide
Veszélyei:
 Elektromos veszély (Fő)
(rövidzárlat)
 Gyúlékonyság
(elektrolit keverék áll
acetonitril és szerves só)
 Nyomás veszélye
(feszültség, hőmérséklet
élettartam)
 UN 3499 KONDENZÁTOR, Kétrétegű, elektromos
(0,3 Wh – nál nagyobb energiatároló kapacitással)
{ MSZ‐EN 62 391 szabványsorozat:
electric double layer capacitor
kettős rétegű villamos kondenzátor}
 UN 3499 KETTÕS RÉTEGŰ VILLAMOS KONDENZÁTOR
(0,3 Wh‐nál nagyobb energia tároló kapacitással)
 UN 3508 ASZIMMETRIKUS KONDENZÁTOR
 P003 SP 372
2015
8
UN 3509 KISELEJTEZETT ÜRES, TISZTÍTATLAN CSOMAGOLÓESZKÖZ , 9, ( E )
PACKAGING DISCARDED, EMPTY, UNCLEANED
ALTVERPACKUNG, LEER, UNGEREINIGT
SP 663
P003 / RR9
IBC08 / BB3
LP02  / LL1
BK2
VC2 / AP10
90 / 3509
M268 (F,B,D,ES,CH,NL)
Vs. Üres tisztítatlan csomagolóeszköz ‐ hulladék
9
UN 3510 – UN 3518 – ig összesen 9 M.N.N: tételek: ADSZORBEÁLT GÁZ
9F/9A/9T/9O/9TF/9TO/9TC/9TFC/9TOC
UN 3519 ADSZORBEÁLT BÓR‐TRIFLUORID, 2.3+8 / 9TC
UN 3520 ADSZORBEÁLT KLÓR, 2.3+5.1+8 / 9TOC
UN 3521 ADSZORBEÁLT SZILÍCIUM‐TETRA – FLUORID, 2.3+8 / 9TC
UN 3522 ADSZORBEÁLT ARZIN, 2.3+2.1 / TF
UN 3523 ADSZORBEÁLT GERMÁN, 2.3+2.1 / TF
UN 3524 ADSZORBEÁLT FOPSZFOR‐PENTA –FLUORID, 2.3+8 / 9TC
UN 3525 ADSZORBEÁLT FOSZFIN, 2.3+2.1 / 9TF
UN 3526 ADSZORBEÁLT HIDROGÉN‐SZELENID, 2.3+2.1 /9TF
Adszorbeált gáz: olyan gáz, amelyet csomagolás céljából szilárd, porózus anyagon
adszorbeáltak és így a csomagolás belső nyomása 20 °C‐on 101,3 kPa‐nál, 50 °C‐on
300 kPa‐nál kisebb lesz.
A gázt a felületén molekulárisan leköt.

2014.10.20.
4
10
ADR 2015 / 1 rész – 1.1.3 mentességek
1.1.3.1 c) – módosítás
„………..beleértve a nagyméretű csomagoló eszközöket (IBC – ket) és nagycsomagolásokat…………”
1.1.3.2 c) után a következő megjegyzés:
„Megjegyzés: Ez a mentesség nem alkalmazható az izzólámpákra. Az izzólámpákra lásd
az 1.1.3.10 bekezdést.” ‐ Új
1.1.3.2 h) – törölve
h) a fényforrásokban lévő gázok, feltéve, hogy a fényforrások úgy vannak csomagolva,
hogy esetleges törésük esetén a kilövellési hatás a küldeménydarab belsejére korlátozódik.
1.1.3.3 a) – módosítás
„a szállítási tevékenységet végző jármű tüzelőanyag tartályaiban lévő és a jármű
meghajtására vagy bármely berendezésének működtetésére szolgáló vagy a szállítás alatt
használt(vagy használni szándékozott) tüzelőanyag.”
1.1.3.1 és
1.1.3.4 – megjegyzés módosítása
„Megjegyzés: A radioaktív anyagokra lásd az 1.7.1.4 bekezdést.” helyett
„Megjegyzés: A radioaktív anyagokra lásd még az 1.7.1.4 bekezdést is.”
11
ADR 2015 – 1 rész / 1.1.3 ‐mentességek
1.1.3.3 – Folyékony tüzelőanyaguk szállítására vonatkozó mentességek
a) – Szállítási tevékenységet végző jármű
b) – Rakományként szállított járművek, szállítóeszközök (pl: csónakok)
motor vagy bármely berendezésük működtetésére szolgál
nem közúti mozgó gép: minden önjáró gép, szállítható berendezés, karosszériával ellátott vagy el nem látott,
nem utasok vagy áruk közúti szállítására szolgáló jármű, amelybe az 1. számú melléklet 1. pontjában
meghatározott belső égésű motor van beépítve;
c) – Új / az ilyen gépekre beleértve a mezőgazdasági és erdészeti gépeket kiterjeszti az 1.1.3.3 alkalmazását
97/68/EK
SP363
12
ADR 2015 / 1 rész – 1.1.3 mentességek
1.1.3.6.2 – módosítás
„……………….
– 8. rész, kivéve
8.1.2.1 a),
8.1.4.2 – 8.1.4.5,
8.2.3,
8.3.3, 8.3.4, 8.3.5,
8.4 fejezet,
8.5 fejezet S1 3) és 6),
S2 1),
S4,
S5,
S14 – S21 és
S24 előírása;………..”
S5 A radioaktív anyagok csak engedményes küldeménydarabokban (UN 2908, 2909, 2910 és
2911 és 3507 tétel) történő szállítására vonatkozó különleges előírások
Az írásbeli utasításra vonatkozó 8.1.2.1 b) pont, továbbá a 8.2.1, 8.3.1 és 8.3.4 szakasz előírásait
nem kell betartani.

2014.10.20.
5
13
ADR 2015 ‐ 1 rész /1.1.3 mentességek
1.1.3.6.3 ‐ módosítás
„………….
– folyékony anyagoknál a veszélyes áru tartalom literben;
– sűrített gázoknál és nyomás alatti vegyszereknél a tartály névleges űrtartalma literben.”
1.1.3.6.5 – módosítás
E bekezdés alkalmazásánál nem kell figyelembe venni azokat a veszélyes árukat, amelyek
az 1.1.3.2 – 1.1.3.5 bekezdés szerint mentességet élveznek.
E bekezdés alkalmazásánál nem kell figyelembe venni azokat a veszélyes árukat, amelyek
az 1.1.3.1 a), b) és d)–f) pont, az 1.1.3.2–1.1.3.5 és az 1.1.3.7 és 1.1.3.9 ‐1.1.3.10
bekezdés szerint mentességet élveznek.
2013
2015
14
ADR 2015 ‐ 1. rész / 1.1.3.10  Lámpák
1.1.3.10 – Új (1.1.3.2 c) megjegyzésből és a h) törléséből következik)
„A veszélyes árut tartalmazó lámpák szállítására vonatkozó mentességek
A következő lámpák nem tartoznak az ADR hatálya alá, amennyiben nem tartalmaznak radioaktív
anyagot és nem tartalmaznak a 3.3 fejezet 366 különleges előírásában meghatározott mennyiségnél
több higanyt:
a) a lakosságtól és a háztartásokból közvetlenül összegyűjtött lámpák, ha azokat a gyűjtő vagy az
újrahasznosító létesítményekbe szállítják;
Megjegyzés: Ide tartoznak azok a lámpák is, amelyeket a lakosság az első gyűjtőpontra
visz és azután más gyűjtőhelyre, köztes feldolgozó vagy újrahasznosító létesítménybe szállítják.
b) egyenként legfeljebb 1 g veszélyes anyagot tartalmazó lámpák, amelyek úgy vannak csomagolva,
hogy küldeménydarabonként legfeljebb 30 g veszélyes anyagot tartalmaznak, amennyiben:
i) a lámpák a gyártó minőség igazgatási rendszere szerint vannak tanúsítva;
Megjegyzés: Az ISO 9001:2008 szabvány alkalmazása erre a célra elfogadható.
és
Lakossági
Új
15
ADR 2015 ‐ 1. rész / 1.1.3.10  Lámpák
1.1.3.10 – Új (folyt.)
ii) minden lámpa vagy egyedileg van csomagolva belső csomagolásba, a lámpákat védő megosztó
betétekkel elválasztva, vagy párnázó anyaggal körülvéve, és a 4.1.1.1 bekezdés általános
előírásainak megfelelő erős külső csomagolásba van helyezve, amely elviseli az 1,2 m‐ről történő
ejtő próbát;
c) egyenként legfeljebb 1 g veszélyes anyagot tartalmazó használt, sérült vagy hibás lámpák
küldeménydarabonként legfeljebb 30 g veszélyes anyag tartalommal, ha azokat a gyűjtő vagy az
újrahasznosító létesítményekből szállítják. A lámpákat a 4.1.1.1 bekezdés általános előírásait
kielégítő, erős külső csomagolásba kell csomagolni, amely alkalmas a szállítás normális körülményei
között a tartalom kiszabadulásának megakadályozására és képes elviselni a legalább 1,2 m
magasságból végzett ejtési próbát;
d) a csak az A és O osztályozási kód (a 2.2.2.1 bekezdés szerint) alá tartozó gázokat
tartalmazó lámpák, ha úgy vannak csomagolva, hogy a lámpa bármilyen törése esetén a kilövellés a
csomagoláson belül marad.
Megjegyzés: A radioaktív anyagot tartalmazó lámpákra a 2.2.7.2.2.2 b) pont előírásait kell
alkalmazni.”
Sérült

2014.10.20.
6
16
ADR 2015 ‐ 1. rész / 1.1.4 szakasz
1.1.4 ‐ Tengeri vagy légi szállítást is magában foglaló szállítási lánc
1.1.4.1 – módosítás
„Az olyan küldeménydarabokat, konténereket, mobil tartányokat, tankkonténereket
és MEG ‐ konténereket, amelyek………….”
c) Pontban ugyancsak + MEG – konténerek
1.1.4.2 – hasonlóan módosítva + MEG ‐ konténerek
17
ADR 2015 ‐ 1. rész / 1.1.5 Szabványok
1.1.5 – módosítva / Szabványok alkalmazása
ADR Szabvány
Ha valamely szabvány alkalmazása kötelező, de a szabvány és az ADR előírásai között ellentmondás
van, ilyenkor az ADR előírásait kell elsődlegesnek tekinteni. A szabvány azon előírásait, amelyek nem
ütköznek az ADR előírásaival alkalmazni kell, beleértve az ezen szabványon belül mint normatívára
hivatkozott más szabványok vagy szabvány részek előírásait.
18
ADR 2015 ‐ 1. rész / 1.2.1 Fogalmak
1.2.1 – módosítás / Meghatározások
Általános érvényű:
(a 7 osztály anyagainak szállításánál) CSERÉLVE (radioaktív anyagok szállításánál)
Például:
„Amely országba vagy amely országon keresztül” / „Biztonsági tartály” stb.!!
Gázzal töltött kis méretű tartály (gázpatron): a 6.2.6 szakasz vonatkozó követelményeit kielégítő, nem
utántölthető tartály, amely túlnyomás alatti gázt vagy gázkeveréket tartalmaz, és szeleppel is ellátható;
Gázzal töltött kisméretű tartály (gázpatron): fém tartály esetében legfeljebb 1000 ml és szintetikus
(műanyag) vagy üveg tartály esetében legfeljebb 500 ml víztérfogatú, nem utántölthető tartály, amely
túlnyomás alatti gázt vagy gázkeveréket tartalmaz, és szeleppel is ellátható;
ADR 2013
ADR 2015

2014.10.20.
7
19
ADR 2015 – 1. rész / 1.2.1 Fogalmak
1.2.1 – módosítás (folyt.)                                          lásd az 1.7.3 ‐ at
Igazgatási rendszer: a radioaktív anyagok szállításához, amely a politikák és
célkitűzések kialakításához egymáshoz kapcsolódó vagy együtt működő elemeket
(rendszereket) tartalmaz, lehetővé téve a célkitűzések hatékony és tényleges
elérését; / ( Management system)
Kármentő nagycsomagolás: olyan különleges csomagolóeszköz,
a) amely gépi mozgatásra alkalmas kivitelű; és
b) amelynek befogadóképessége meghaladja a 400 kg nettó tömeget, ill. a
450 litert,de legfeljebb 3 m3;
amelybe sérült, meghibásodott, szivárgó vagy nem megfelelő veszélyes áru küldeménydarabot
vagy kiszóródott, kifolyt veszélyes árut lehet elhelyezni újrahasznosítás vagy ártalmatlanítás
céljából történő szállításhoz;
Új
Új
Irányítási rendszer
20
ADR 2015 – 1. rész / 1.2.1 Fogalmak
1.2.1 – módosítás (folyt.)
Neutron sugárzás detektor: eszköz, amely a neutron sugárzást érzékeli. Az ilyen eszközben a
légmentesen zárt jelátalakító elektroncső gázt tartalmazhat, amely a neutron sugárzást mérhető
elektromos jellé alakítja;    / (transducer)
Sugárzás érzékelő rendszer: készülék, amely részelemeiként (komponensként)  sugárzásérzékelőt
tartalmaz;
Minta (radioaktív anyagok szállításánál): A fogalom kiegészül a
…..„a 2.2.7.2.3.5 f) pont szerinti hasasdó‐engedményes radioaktív anyag,”……
Engedély
Egyoldalú engedély  a hivatkozás változik 6.4.22.6 helyett 6.4.22.8‐ra.
Kizárólagos használat (radioaktív anyagok szállításánál): a jármű vagy a nagykonténer egyet ‐
len feladó általi használatát jelenti, amikor is a szállítás előtt, alatt és után az összes berakási,
átrakási, szállítási és kirakási műveletet a feladó vagy a címzett utasítása szerint végzik, ha
azt ADR előírja;
Új
Új
21
1.2.1 –
Tartály névleges űrtartalma: a tartályban található veszélyes áru literben kifejezett névleges térfogata.
A sűrített gázok tartályainál ez megegyezik a víztöltet térfogatával;
Összetett (műanyag) csomagolóeszköz
Összetett (üveg, porcelán, kőagyag) csomagolóeszköz helyett Összetett csomagolóeszköz szerepel
 A hozzá tartozó megjegyzés is újra lett fogalmazva.
 Ezzel módosítva lett a „Csomagolóeszköz” fogalma is.
Ugyancsak módosul a kombinált csomagoláshoz tartozó megjegyzés is.
„A kombinált csomagolásoknál használt„belső csomagolás” fogalmat nem szabad összetéveszteni az
összetett csomagolásoknál használt „belső tartály” fogalmával.”
Ömlesztettáru‐konténer új megjegyzést kap
„Ezt a meghatározást csak a 6.11 fejezet előírásait kielégítő ömlesztettáru‐konténerekre kell
alkalmazni.”
Az új megjegyzés miatt módosítani kellett az „Ömlesztett szállítás” fogalmát is.
Változik a tartányköpeny fogalma
Tartányköpeny: a szállítandó anyagot tartalmazó burkolat, beleértve a nyílásokat és azok záró ‐
szerkezeteit, de nem tartalmazza az üzemi szerelvényeket és a külső szerkezeti szerelvényeket;
Megjegyzés: A mobil tartányokra lásd a 6.7 fejezetet. / a két megjegyzésből csak egy lett.

2014.10.20.
8
22
1.2.1
A konténer fogalmán belül a kiskonténer fogalma módosult.
A kiskonténer olyan konténer, amelynek vagy külső méretei (hosszúsága, szélessége,
magassága) 1,5 m‐nél kisebbek vagy befogadóképessége legfeljebb 3 m3;
Sugárzási szint (radioaktív anyagok szállításánál): a megfelelő sugárzásra vonatkozó
dózis‐teljesítmény millisievert per óra vagy mikrosievert per óra egységben megadva;
Üzemi szerelvények:
a) tartányoknál a töltő‐ és ürítő‐, a szellőző‐, a biztonsági, a fűtő‐, a hőszigetelő és az
adalékoló berendezések, valamint a mérőeszközök; / additive devices
b) ……………
23
ADR 2015 – 1.6 fejezet / Átmeneti idők
Általános érvényű átmeneti idő: 2015.06.30 – ig
1.6.1.10 – törölve  2003 07.01 előtt gyártott Lítium – cellák és akkumulátorokra vonatkozott
1.6.1.16 – törölve  B kategóriával fertőzött élő állatok szállítására vonatkozott
1.6.1.19 – törölve  A régebbi GHS szerinti környezetre veszélyes anyagok besorolására vonatkozott
1.6.1.24 – törölve  2014.01.01 előtt gyártott Lítium – cellák és akkumulátorokra vonatkozott
1.6.1.28
1.6.1.29
1.6.1.30
1.6.1.31
1.6.1.32 ÚJ
1.6.1.33
1.6.1.34
1.6.1.35
1.6.1.36
24
ADR 2015 – 1.7 fejezet / Általános előírások radioaktív anyagokra
Jelentős módosítás található a fejezetben
1.7.1.4 – kiegészítése
Az ADR előírásait nem kell alkalmazni, ha a szállított anyagok (tárgyak) a következők:
d) gyógyászati kezelés céljából szállítandó személyen vagy személyben levő radioaktív
anyag, a személy akár véletlenül vagy szándékosan radioaktív anyagot vett be vagy
szennyezetté vált;

2014.10.20.
9
25
ADR 2015 / 2 rész
2.1.1.3 – módosítva / kiegészül
„………………………
A csomagolási csoporto(ka)t, amely(ek)hez egy anyag hozzá van rendelve, a 3.2 fejezet „A” táblázata
tartalmazza.
A tárgyakhoz nincs csomagolási csoport hozzárendelve. Csomagolási célokból az adott csomagolóeszköz
teljesítőképességi szintjére vonatkozó minden követelményt az alkalmazható csomagolási utasítás
tartalmazza.”
2.1.3.5.3 a) – módosul a 7 osztály szövege
……………………a döntő veszélynek megfelelő osztályba vagy anyagcsoportba kell besorolni, a következő
elsőbbségi sorrend alapján:
a) a 7 osztály anyagai (kivéve a radioaktív anyagokat engedményes küldeménydarabokban,
amelyekre az UN 3507 URÁNIUM‐HEXAFLUORID, RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARAB
kivételével a 3.3 fejezet 290 különleges utasítása vonatkozik, ahol az egyéb veszélyességi tulajdonságok
elsőbbséget élveznek);
b)…………………”
7
1
2
3
4.1
4.2
5.2
6.1
6.2
26
ADR 2015 / 2 rész
2.1.5 – Új
„Kiselejtezett üres, tisztítatlan, csomagoló eszköz besorolása
A megsemmisítés, újrahasznosítás vagy az anyag visszanyerés céljából – kivéve a felújítást, javítást,
karbantartást vagy ismételt felhasználást – szállított üres, tisztítatlan csomagolóeszközöket, nagy ‐
csomagolásokat, IBC ‐ ket vagy azok részeit az UN 3509 alá kell besorolni, ha megfelelnek az erre a
tételre vonatkozó előírásoknak.”
vs. „Üres csomagolóeszköz – hulladék”
27
ADR 2015 / 2 rész 1 osztály
2.2.1.1.7.5 – megjegyzés 2. pontja módosul
………………………………………..hogy a nyomásnövekedéshez szükséges idő 0,5 g pirotechnikai anyag
esetén 8 ms‐nál 6 ms‐nál több.”
2.2.1.4 – módosul
LÉGZSÁK GÁZGENERÁTOR vagy LÉGZSÁK MODUL vagy BIZTONSÁGI ÖVELŐFESZÍTŐ: UN 0503
Pirotechnikai anyagot tartalmazó tárgyak, amelyeket gépjárműben életmentő légzsákként vagy
biztonsági övként használnak.
BIZTONSÁGI SZERKEZETEK, PIROTECHNIKAI: UN 0503
Pirotechnikai anyagot vagy más osztályok veszélyes anyagait tartalmazó tárgyak, amelyek
gépjárművekben, hajókon vagy repülőgépeken személyek biztonságának növelésére szolgálnak.
Példák ezekre: légzsák gázgenerátorok, légzsák modulok, biztonsági öv előfeszítők és piromechanikai
szerkezetek Ezek a piromechanikai szerkezetek összeszerelt alkatrészei olyan feladatokra, mint a
szétválasztás, reteszelő vagy utasrögzítők , de nem korlátozva ezekre.

2014.10.20.
10
28
2.2.2.1.2 – csoportosítás kiegészül:
9. Adszorbeált gáz: olyan gáz, amelyet csomagolás céljából szilárd, porózus anyagon
adszorbeáltak és így a csomagolás belső nyomása 20 °C‐on 101,3 kPa‐nál, 50 °C‐on
300 kPa‐nál kisebb lesz.
2.2.2.3 – gyűjtőmegnevezések táblázata kiegészül:
Adszorbeált gázok
29
2.2.3.1.1 – 3. megjegyzés módosítása
Azok a gyúlékony folyékony anyagok , amelyek a 2.2.61.1. 4 – 2. 2 .61.1.9 pont szerint
belélegezve nagyon mérgezőek és a 23 °C vagy annál magasabb lobbanáspontú mérgező
anyagok a 6.1 osztály anyagai (lásd a 2.2.61.1 bekezdést). A belélegezve nagyon mérgező
anyagok a 3.2 fejezet „A” táblázat (2) oszlopában helyes szállítási megnevezésükben mint
„belélegezve mérgező” anyagok vannak megjelölve vagy a (6) oszlopban tartalmazzák a 354
különleges előírásra hivatkozást.
2.2.3.1.4 és 2.2.3.1.5 – módosítása / viszkózus gyúlékony folyadékok
A viszkózus anyagok csomagolási csoporthoz történő hozzárendelését kizárólag az ADR ezen
része alapján lehet megtenni és nem a „Vizsgálatok és kritériumok” kézikönyv szerint.
Ugyanakkor az előírásokat hozzáigazították ahhoz.
30
Kifolyási idő –t
(sec)
Kifolyónyílás
átmérője  (mm)
Lobbanáspont, zárt
téri ( oC)
ADR 2013
ADR 2015

2014.10.20.
11
31
ADR 2015 / 2 rész 4.3 és 5.1 osztály
2.2.43.1.3 – minimális módosítás / tulajdonság meghatározásánál
………védelem nélküli izzók……….. helyett …………….védelem nélküli lámpák………
2.2.51.1.6 és 2.2.51.1.7 – módosítás / gyújtó hatású szilárd anyagok besorolása
A módosítás lényege, hogy eddig a „Vizsgálatok és kritériumok” kézikönyv O1 –es próbája
alapján történt csak a hozzárendelés, mostantól viszont alternatívaként az O3‐as próbát
Is alkalmazni kell.
32
ADR 2015 / 2 rész 5.1 osztály
2.2.51.1.6 és 2.2.51.1.7 – módosítás / gyújtó hatású szilárd anyagok besorolása
MIT JELENT az O3‐as próba ALKALMAZÁSA?
5.1 OSZTÁLY ÚJ O3 próba alkalmazása
UN szám Név PG 2013 PG 2015 Megjegyzés
1439 Ammónium‐dikromát II III könnyítés
1488 Kálium‐nitrit II I
nehezítés
1490 Kálium‐permanganát II I
1495 Nátrium‐klorát II I
1498 Nátrium‐nitrát III II
1500 Nátrium‐nitrit III II
33
2.2.61.3 – táblázat j) megjegyzése módosul
j) A nagyon mérgező vagy mérgező, gyúlékony, folyékony anyagok 23 °C alatti lobbanásponttal – az
UN 1051, 1092, 1098, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244,1251, 1259, 1613, 1614, 1695,
1994, 2334, 2382, 2407, 2438, 2480, 2482, 2484, 2485,2606, 2929, 3279 és 3294 szám alá tartozó,
belélegzés esetén nagyon mérgező anyagok kivételével – a 3 osztály anyagai.
j) A nagyon mérgező vagy mérgező, gyúlékony, folyékony anyagok 23 °C alatti lobbanásponttal – a
2.2.61.1.4–2.2.61.1.9 pont szerint belélegzés esetén nagyon mérgező anyagok kivételével – a 3
osztály anyagai. A belélegzés esetén nagyon mérgező anyagok azok, amelyek a 3.2 fejezet „A”
táblázat (2) oszlopában a helyes szállítási megnevezésben a „belélegzés esetén mérgező” kifejezést
vagy a (6) oszlopában a 354 különleges előírás bejegyzést tartalmazzák.
2013
2015

2014.10.20.
12
34
2.2.62.1.5.5 – módosítása
Szét lett bontva szerkezetileg 2.2.62.1.5.5‐2.2.62.1.5.6‐2.2.62.1.5.7 bekezdésekre és az előírások
ezek alá lettek szétszedve elosztva.
A korábbi 2.2.62.1.5.6 ezért 2.2.62.1.5.8‐ra változott.
35
ADR 2015 /2 rész 7 osztály
2.2.7 – rengetek módosítás !!!!!
2.2.7.1.3
Hasadóanyag a bármely hasadónuklidot tartalmazó anyag.
Nem tartoznak a hasadó anyagok közé a következők:
a) a besugárzatlan természetes urán vagy szegényített urán,
b) az olyan természetes vagy szegényített urán, amit csak termikus reaktorokban sugároztak be;
c) anyagok összességében 0,25%‐nál kevesebb hasadóanyag‐tartalommal;
d) az a), b) és/vagy c) pont bár milyen kombinációja.
Ezek a kivételek csak akkor érvényesek, ha a küldeménydarabok vagy a csomagolás nélkül
szállított küldemények a hasadó anyagok mellett más anyagot nem tartalmaznak.
36
2.2.9.1.14 – módosítása / kiegészül
…………………….
kettős rétegű villamos kondenzátorok (0,3 Wh ‐ nál nagyobb energiatároló ‐ kapacitással)
aszimmetrikus kondenzátorok (0,3 Wh ‐ nál nagyobb energiatároló ‐ kapacitással).”
2.2.9.2 – módosítása / szállításból kizárt anyagok és tárgyak
„A következő anyagok és tárgyak a szállításból ki vannak zárva:
– azok a lítium akkumulátorok, amelyek nem felelnek meg a 3.3 fejezet 188, 230 , 310 vagy 636
különleges előírásának;
‐………………………”
2.2.9.3 – módosítás / A megnevezés felsorolása‐döntési fa
ADR 2015

2014.10.20.
13
37
2.2.9.3 – módosítás / A megnevezés felsorolása‐döntési fa
ADR 2015
ADR 2015
KISELEJTEZETT ÜRES, TISZTÍTATLAN CSOMAGOLÓESZKÖZ
38
ADR 2015‐3 rész / 3.2A táblázat
(D)
39
ADR 2015‐3 rész / 3.2A táblázat
Engedményes mennyiségek (7b) oszlop
90 db UN kapott E0 kódot‐ ezáltal tilos lesz engedményes mennyiségként csomagolva szállítani
Például:
UN 1051 Hidrogén –cianid PGI E5 → E0
UN 1089 Acetaldehid PGI E3 → E0
UN 1228 Folyékony merkaptánok PGII E2 → E0
UN 1261 Nitro‐metán PGII E2 → E0
UN 1361 Szén PGIII E1 → E0
UN 1363 Kopra PGIII E1 → E0
UN 1365 Gyapot PGIII E1 → E0

2014.10.20.
14
40
ADR 2015 / 3 rész – 3.3 Különleges előírások
3.3 fejezet – Különleges Előírások
 14 Új különleges előírás (15 db új SP, melyből 1 fenntartott)
 3 db különleges előírás törölve lett (SP580, SP585, SP661)
 16 db különleges előírás módosítva lett
(SP122,135,172,225,235,251,280,289,306,309,363,582,583,594,
636 és 660)
41
ADR 2015 / 3 rész 3.3 Különleges előírások
SP66 – Új
„A cinóber nem tartozik az ADR hatálya alá.” Azaz,
az UN 2025 Szilárd higanyvegyületek m.n.n. tétel alá nem kell a higany szulfidot besorolni
SP367 ‐ Új
A fuvarokmányban feltüntetés céljából:
– a „Festék segédanyag” helyes szállítási megnevezés használható az ugyanabban a
küldeménydarabban „Festék” és „Festék segédanyag” tételeket egyaránt tartalmazó
küldeménydarabokból álló küldeményekhez. / UN 1263 3
Ugyanez vonatkozik:
UN 1210 3  ‐ nyomdafesték, nyomdafesték segédanyag
UN  3066 8 ‐ festék, festék segédanyag
UN 3469 3(8) ‐ gyúlékony, maró festék, gyúlékony. maró festék segédanyag
UN 3470 8(3) – maró, gyúlékony festék, maró, gyúlékony festék segédanyag
42
SP135 – Módosítás
UN 2465   ‐ 5.1

2014.10.20.
15
43
SP172 – módosítása / radioaktív anyagok
ADR 2013
ADR 2015
ADR 2015
44
SP368 – Új
A nem hasadó vagy hasadó‐engedményes urán‐hexafluorid esetében az anyagot
az UN 3507 vagy az UN 2978 tétel alá kell besorolni. – UN 2910 különleges előírása az SP325 helyett
SP369 – Új
Ezt a radioaktív anyagot maró tulajdonságokkal engedményes küldeménydarabban összhangban a
2.1.3.5.3 a) ponttal a 8 osztályba kell sorolni radioaktív anyag járulékos veszéllyel.
Az urán‐hexafluorid csak akkor sorolható ezen tétel alá, ha a 2.2.7.2.4.1.2, a 2.2.7.2.4.1.5 és a 2.2.7.2.4.5.2 pont
feltételei és hasadó‐engedményes anyag esetén a 2.2.7.2.3.6 pont feltételei teljesülnek. A 8 osztály anyagainak
szállítására vonatkozó előírások mellett az 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 5.1.5.4.1 b) pont, a 7.5.11 szakasz CV33 kiegészítő
előírás 3.1),5.1)–5.4) és 6) pont ját is alkalmazni kell. – UN 3507
SP370 – Új
Az UN 0222 és UN 1942 Ammónium‐nitrát tételekhez kapcsolódik.
A 3.2A táblázat (2) rovata változik
0222 AMMÓNIUM‐NITRÁT 0,2%‐nál több gyúlékony anyag tartalommal, beleértve a szénegyenértékben
kifejezett szerves anyagokat is, minden más adalékanyagot kizárva / HELYETT
0222 AMMÓNIUM‐NITRÁT
45
SP371 – Új
Az adagoló szerkezettel ellátott kisméretű nyomástartó tartályokat tartalmazó tárgyakhoz kell alkalmazni.
Meg kell felelniük a következő előírásoknak:
(1)
a) – max. 0,5 literes víztérfogatú tartály, üzemi nyomása max. 25 bar (15 o C‐on)
b) ‐ a tartály a minimális repesztőnyomása függ az alkalmazott gáztól üzemi nyomásnak legalább 4x‐e
c) ‐ oly módon kell gyártani, hogy nem szándékos beindulás vagy begyújtás a kezelés, csomagolás, szállítás
és felhasználás normális körülményei mellett ne következzen be. Ez teljesíthető az adagolóhoz csatla ‐
kozó kiegészítő reteszelő szerkezettel;
d) – tartály gyártás módja
e) – tartály csak olyan anyagból gyártható, mely törés esetén nem szilánkosodhat
f) – gyártási minta tűzpróbája (vizsgálatok és kritériumok kézikönyv 16.6 megfelelő pontjai / 10 m‐en belüli repesz
g) – egyedi csomagolóeszköz vizsgálat ( minden a küldeménydarab belsejében marad, a csomagolás nem szakadhat át
(2)
A gyártás és vizsgálatok műszaki dokumentációja

2014.10.20.
16
46
SP372 – Új / UN 3508 aszimetrikus kondenzátorok
Ezt a tételt az aszimmetrikus kondenzátorokra kell alkalmazni 0,3 Wh‐nál nagyobb energia tárolási
kapacitással. A 0,3 Wh vagy kisebb energia tárolási kapacitású kondenzátorok nem tartoznak az ADR hatálya alá.
Az energia tárolási kapacitás a kondenzátorban tárolt energiát jelenti a következő képlet szerint számítva:
Wh = 1/2CN(UR
2‐UL
2) × (1/3600), ahol
CN ‐ a névleges kapacitancia,
UR ‐ a névleges feszültség , és
UL ‐ névleges alsó határfeszültség.
Minden aszimmetrikus kondenzátornak, melyre ezt a tételt kell alkalmazni, ki kell elégítenie a következő
feltételeket:
a) A kondenzátorokat vagy modulokat védeni kell a rövidzárlattal szemben;
b) A kondenzátorokat a felhasználás során kialakuló túlnyomás szelepen vagy a kondenzátor ház gyenge pontján
keresztüli biztonságos megszüntetésére kell tervezni és gyártani. A szelepen keresztül távozó esetleges
folyadéknak a csomagolásban vagy a készülékben kell maradnia, amelybe a kondenzátort beépítették;
c) A kondenzátoron fel kell tüntetni az energia tároló kapacitást Wh‐ban;
d) A veszélyes áruk bármely osztályának besorolási kritériumait kielégítő elektrolitot tartalmazó
kondenzátorokat 95 kP nyomáskülönbség elviselésére kell tervezni.
47
Megjegyzés: Fenntartva ezen különleges előírás rendelkezéseit, a 8 osztály lúgos elektrolitját tartalmazó
nikkel‐szén aszimmetrikus kondenzátorok mint UN 2795NEDVES, LÚGOS AKKUMULÁTOR TELEPEK
elektromosság tárolására szállíthatók.
SP372
UN 3508
UN 2795
48
SP373 – Új /
UN 1008
A nem sűrített bór‐trifluorid gázt tartalmazó neutron sugárzás detektorok ezen tétel alatt szállíthatók,
amennyiben a következő feltételeket kielégítik:
a) – detektorok:
i) a nyomás az egyes detektorokban nem haladja meg 20 °C‐on a 105 kPa abszolút nyomást;
ii) a gáz mennyisége detektoronként nem haladja meg a 13 g‐ot;
iii) minden detektort bejegyzett minőségbiztosítási program alapján kell gyártani; /ISO 9001:2008
iv) Minden neutron sugárzás detektornak hegesztett fém konstrukciónak kell lennie forrasztott
fém‐kerámia betáplálással a készüléken keresztül. Ezeknek a detektoroknak a minimális repesztőnyomása
1800 kPa kell legyen mint azt a gyártási típus minősítő vizsgálat bizonyítja; és
v) minden detektort töltés előtt 1 x 10‐10 cm3/s tömörségi szabványra kell vizsgálni.

2014.10.20.
17
49
SP373 – Új
b) Az egyedi komponensként szállított sugárzás detektálókat a következők szerint kell szállítani:
i) a detektorokat lehegesztett köztes műanyag bélésbe kell csomagolni a teljes gáztartalom
abszorbeálásához elegendő mennyiségű abszorbeáló anyaggal együtt;
ii) ezeket külső csomagolásba kell helyezni. A kész csomagolásnak el kell viselnie az 1,8 m‐ről végzett
ejtőpróbát anélkül, hogy a detektorokból a gáztartalom szivárogna;
iii) a külső csomagolásban levő összes detektorban levő összes gáz mennyiség nem haladhatja meg
az 52 g‐ot;
c) A detektorokat tartalmazó komplett neutron detektáló rendszereket, amelyek kielégítik az a) bekezdés
feltételeit, a következők szerint kell szállítani:
i) a detektorok erős, légtömör külső házba kell helyezni;
ii) a háznak elegendő mennyiségű abszorbeáló anyagot kell tartalmaznia a teljes gáztartalom abszorbeálására;
iii) a kész rendszereket erős külső csomagolásokba kell csomagolni, amelyek képesek az 1,8 m‐ről
végzett ejtőpróba elviselésére szivárgás nélkül, hacsak a rendszer külső burkolata nem biztosít
egyenértékű védelmet.
Csomagolási követelmények
50
SP373 – Új
A fuvarokmánynak tartalmaznia kell a
„Szállítás a 373 különleges utasítás szerint” bejegyzést.
A legfeljebb 1 g bór‐trifluoridot tartalmazó neutron sugárzás detektorok, beleértve amelyek forrasztott
üveg csatlakozásokat tartalmaznak, nem tartoznak az ADR előírásainak hatálya alá, amennyiben kielégítik
az a) bekezdés előírásait és a b) bekezdés szerint vannak csomagolva.
Az ilyen detektorokat tartalmazó sugárzás detektor rendszerek nem tartoznak az ADR hatálya alá, ha a c)
bekezdés szerint vannak csomagolva.
51
SP374 – Új / Fenntartva
SP375 – Új
Az UN 3077 és UN 3082 Környezetre veszélyes anyagok
„Ezek az anyagok önálló vagy kombinált csomagolásokban szállítva, amelyek önálló vagy
belső csomagolásonként folyadék esetén legfeljebb 5 liter vagy szilárd anyagok esetén legfeljebb
5 kg mennyiséget tartalmaznak, nem tárgyai az ADR egyetlen más előírásának sem, ha a csomagolások
kielégítik a 4.1.1.1, a 4.1.1.2 és a 4.1.1.4– 4.1.1.8 bekezdés általános előírásait.”

2014.10.20.
18
52
SP376 – Új / sérült vagy hibás lítium cellák és akkumulátorok szállítása (fém lítium / lítium ion)
Sérült ‐ hibás és nem felelnek meg a Vizsgálatok és kritériumok kézikönyv vonatkozó előírásai szerint
bevizsgált típusnak:
– a biztonsági okokból hibásként azonosított cellák vagy akkumulátorok;
– a szivárgó vagy szellőző cellák vagy akkumulátorok;
– a szállítás előtt nem diagnosztizálható cellák vagy akkumulátorok; vagy
– a feltehetően fizikai vagy mechanikai sérülést mutató cellák vagy akkumulátorok.
Megjegyzés: Az akkumulátor sérült vagy hibás voltának értékeléséhez figyelembe kell venni az akkumulátor
típusát és előzetes használatát és helytelen használatát.
A cellákat és akkumulátorokat az UN 3090, UN 3091, UN 3480 és UN 3481 tételre vonatkozó előírások szerint
kell szállítani, kivéve a 230 különleges előírást és ha ebben a különleges előírásban másként van előírva.
A küldeménydarabokon fel kell tüntetni a
„SÉRÜLT/HIBÁS LÍTIUM ION AKKUMULÁTOROK” vagy a
„SÉRÜLT/HIBÁS FÉMLÍTIUM AKKUMULÁTOROK” feliratot.
P908, illetve az LP904 csomagolási utasítása szerint kell csomagolni.
A szállítás alatt gyors szétesésre, veszélyes reakcióra, láng képződésre vagy veszélyes hőfejlődésre
vagy mérgező vagy gyúlékony gázok vagy gőzök veszélyes kibocsátására hajlamos cellák és
akkumulátorok nem szállíthatók,kivéve az illetékes hatóság által meghatározott körülmények közötti
szállítást.
53
SP377 – új
A megsemmisítés vagy újrahasznosítás céljából szállított lítium‐ion és fém‐lítium cellákat és
akkumulátorokat és az ilyen cellákat és akkumulátorokat tartalmazó készülékeket más nem lítium
akkumulátorokkal egybecsomagolva vagy az azok nélkül a 4.1.4.1 bekezdés P909 csomagolási
utasítása szerint kell csomagolni.
Ezek a cellák és akkumulátorok nem tartoznak a 2.2.9.1.7 a)–e) pont követelményei alá.
A küldeménydarabokat el kell látni a
„LÍTIUM AKKUMULÁTOROK MEGSEMMÍSÍTÉSHEZ” vagy
„LÍTIUM AKKUMULÁTOROK ÚJRAHASZNOSÍTÁSHOZ” jelöléssel
Az azonosított sérült vagy hibás akkumulátorokat a 376 különleges előírás szerint kell szállítani és
a 4.1.4.1 bekezdés P908, illetve a 4.1.4.3 bekezdés LP904 csomagolási utasítása szerint kell
csomagolni.
54
SP662 – Új / összesen 105 db UN számhoz kapcsolódik
A kizárólag hajók vagy repülőgépek fedélzetén szállított palackok, amelyek nem felelnek meg a 6.2 fejezet
előírásainak, töltés vagy ellenőrzés céljából és azután visszavitel céljából szállíthatók (közúton), amennyiben
a palackokat a jóváhagyó ország illetékes hatósága által elismert szabvány szerint tervezték és gyártották és az
ADR minden más alkalmazandó előírásának megfelelnek, beleérve a következőket:
a) a palackok a 4.1.6.8 bekezdés szerinti szelepvédelemmel vannak ellátva;
b) a palackok az 5.2.1 és az 5.2.2 szakasz szerinti jelöléssel és bárcákkal vannak ellátva,
c) a 4.1.4.1 bekezdés P200 csomagolási utasítása minden vonatkozó töltési előírását betartották;
e) a fuvarokmány tartalmazza a következő bejegyzést:
„A 662 különleges előírás szerinti szállítás”
Alkalmazási példa:
Etilén‐oxid és szén‐dioxid gázkeverék (megfelelő %‐os összetétel mellett)
‐ Sterilizálásra használják
‐ Ételfertőtlenítés, kötszer ‐ és tisztítókendő fertőtlenítés

2014.10.20.
19
55
SP663 – Új / UN 3509‐hez kapcsolódik
Ez a tétel csak azokra a veszélyes árut tartalmazott olyan csomagolóeszközökre, nagycsomagolásokra vagy
nagyméretű csomagolásokra (IBC‐kre) vagy azok részeire alkalmazható, amelyeket anyaguk megsemmisítése,
újrahasznosítása vagy visszanyerésére, ‐ kivéve a felújítást, javítást, rutin karbantartást, átalakítást vagy
ismételt használatot,‐ céljából szállítanak és olyan mértékben kiürítettek, hogy amikor szállításra átadásra
kerülnek csak a csomagolóeszköz részekre tapadó veszélyes áru maradványok vannak jelen.
Hatály:
A maradékok csak a 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 vagy 9 osztályba tartozó veszélyes anyagok lehetnek. Továbbá ezek
nem lehetnek
– az I csomagolási csoportba tartozó anyagok vagy olyanok, amelyeknél a 3.2 (A) táblázat (7a) oszlopában
„E0” bejegyzés található;
– a 3 vagy 4.1 osztályba sorolt szilárd érzéketlenített robbanó anyagok;
– a 4.1 osztályba sorolt önreaktív anyagok;
– azbesztek (UN 2212 és UN 2590), poliklórozott bifenilek (UN 2315 és UN 3432),
polihalogénezett bifenilek vagy polihalogénezett terfenilek (UN 3151 és UN 3152).
56
SP663 – Új (folyt.)
Általános előírások:
Az 5.1 osztály veszélyével vagy járulékos veszélyével járó maradékokat tartalmazó kiselejtezett üres, tisztítatlan
csomagolóeszköz nem csomagolható egybe más kiselejtezett üres, tisztítatlan csomagolóeszközzel
vagy nem rakhatók együvé más kiselejtezett üres, tisztítatlan csomagolóeszközzel ugyan azon ömlesztettáru
konténerbe.
Az ezen tételre vonatkozó előírásoknak való megfelelés céljából a berakás helyén dokumentált szortírozást,
‐ válogatási eljárásokat ‐ kell megvalósítani.
Megjegyzés: Az ADR minden más előírását alkalmazni kell.
57
SP664 – Új / additive devices
Ha az ezen tétel alá tartozó anyagokat rögzített tartányban
(tartányjárműben) vagy leszerelhető tartányban szállítják,
a tartányok adalékoló szerkezetekkel láthatók el.
Az adalékoló szerkezetek:
– az UN 1202, UN 1993 III csomagolási csoport, UN 3082 alá tartozó vagy nem veszélyes adalékanyagoknak
a tartány ürítése alatti adagolására az üzemi szerelvények részét képezik;
– olyan elemekből állnak, mint összekötő csövek és tömlők, zárószerelvények, szivattyúk és adagoló szerkezetek,
amelyek tartósan a tartány üzemi szerelvényének ürítõ szerkezetéhez vannak csatlakoztatva;
– tartalmaznak megtartó eszközöket, amelyek a köpeny integrált részét képezik, vagy tartósan a tartány külsejére
vagy a tartányjárműre vannak erősítve.
Alternatívaként az adalékoló szerkezetek rendelkezhetnek csatlakozókkal a csomagolóeszközökhöz való
csatlakoztatáshoz. Ez utóbbi esetben a csomagolóeszközök nem tekinthetők az adalékoló szerkezet részének.

2014.10.20.
20
58
SP664 – Új (Folyt.)
A következő megoldások képzelhetők el az alábbi követelményekkel:
a) A megtartó eszközök  szerkezetére:
i) A köpeny integrált részeként meg kell felelnie  a 6.8 fejezet előírásainak;
ii) A tartósan a tartány belsejében elhelyezett vagy a tartányjárműre erősített eszközök nem
tartoznak az ADR gyártási előírásainak hatálya alá, ha a következő feltételek teljesülnek
Fémből kell készíteni és a minimális falvastagság tekintetében meg kell felelniük a következőknek
*Kettõs falú megtartó eszközök esetében a külső fémfal és a belső fémfal összegzett
vastagságának kell megfelelnie az előírt falvastagságnak.
A hegesztéseket a 6.8.2.1.23 pont szerint
kell kialakítani.
59
SP664 – új (folyt.)
iii) Az adalékoló szerkezetekhez csatlakoztatható csomagolóeszközöknek fém csomagolóeszközöknek
kell lenniük és meg kell felelniük a 6.1 fejezet vonatkozó gyártási előírásainak
b) Tartány jóváhagyása:
Az adalékoló szerelvénnyel ellátott vagy ellátandó tartányoknál, ahol az adalékoló szerelvény nem szerepel
a tartány eredeti típusjóváhagyásában, a 6.8.2.3.4 pont előírásait kell alkalmazni.
c) A megtartó eszköz és az adalékoló szerkezet használata:
i) Az előző a) i) pont esetében nincs kiegészítő követelmény;
ii) Az előző a) ii) pont esetében a megtartó eszközök összegzett kapacitása nem haladhatja meg
járművenként a 400 litert;
iii) Az előző a) iii) pont esetében a 7.5.7.5 bekezdést és a 8.3.3 szakaszt nem kell alkalmazni.
 A csomagolóeszközöket csak a tartány ürítése alatt szabad az adalékoló szerkezethez csatlakoztatni.
 Szállítás alatt a zárószerkezeteket és a csatlakozásokat szivárgásmentesen zárva kell tartani.
60
SP664 – Új (folyt.)
d) Az adalékoló szerkezetek vizsgálata
 Az adalékoló szerkezetek re a 6.8.2.4 bekezdés előírásait kell alkalmazni.
 Azonban az előző a) ii) pont esetében a tartány üzembe helyezés előtti, köztes vagy időszakos vizsgálatakor
az adalékoló szerkezet megtartó eszközeit csak külső szemrevételezésnek és szivárgási próbának kell alávetni.
 A szivárgási próbát legalább 0,2 bar próbanyomással kell végezni.
Megjegyzés: Az előző a) iii) pontban leírt csomagolóeszközökre az ADR vonatkozó előírásait kell alkalmazni.
e) A fuvarokmány:
 A fuvarokmányban a szóban forgó adalék anyagra csak a 5.4.1.1.1 a)–d) pontokban előírt információkat kell
feltüntetni.
 A fuvarokmányba a következő bejegyzést kell tenni: „Szállítás a 664 különleges előírás szerint”.
f) A járműszemélyzet képzése:
Azokat a járművezetőket, aki a 8.2.1 szakasz szerinti képzés alapján rendelkeznek ezen anyagok tartányos
szállításához, az adalékok szállításához nem kell külön képzésben részesíteni.
g) A jelölés és Nagybárca (tábla):
A rögzített tartányt (tartányjárművet) vagy leszerelhető tartányt a szállított anyagnak megfelelően kell
az 5.3 fejezet szerint jelölni. A jelölést nem befolyásolja az adalékozó szerkezet megléte vagy az
Adalékanyag jelenléte.

2014.10.20.
21
61
ADR 2015 / 3.4 fejezet
3.4.9 ‐ módosítás
A 3.4.8 szakasz szerinti jelöléssel ellátott, veszélyes árut tartalmazó
küldeménydarabokat úgy lehet tekinteni, hogy megfelelnek e fejezet
3.4.1 – 3.4.4 szakasza előírásainak és nem kell ellátni a 3.4.7 szakasz
szerinti jelöléssel.
küldeménydarabokat a légi szállításra előírt további bárcákkal és
jelölésekkel vagy azok nélkül úgy lehet tekinteni, hogy megfelelnek a
3.4.1 szakasz előírásainak és adott esetben a 3.4.2–3.4.4 szakasz
előírásainak és nem kell el lát ni a 3.4.7 szakasz szerinti jelöléssel.
3.4.10 – új
küldeménydarabokat,amelyek megfelelnek az ICAO Műszaki
Utasítások előírásainak, beleértve az 5. és a 6. részben
meghatározott minden jelölést és bárcát, úgy lehet tekinteni, hogy
megfelelnek a 3.4.1 szakasz előírásainak és adott esetben
a 3.4.2–3.4.4 szakasz előírásainak.
62
ADR 2015 – 4 rész / 4.1 fejezet
4.1.1.5.2 – Új
A külső csomagoláson belül a csomagolási utasításban előírtakon kívül kiegészítő csomagolások
(pl. köztes csomagolás vagy tartály az előírt belső csomagoláson belül) engedélyezettek, ha minden
vonatkozó csomagolási utasítást kielégítenek, beleértve a 4.1.1.3 bekezdésben előírtakat, és szükség
esetén alkalmas párnázóanyagot használnak a csomagoláson belüli elmozdulás megakadályozására.
4.1.1.11 – módosítás / új megjegyzéssel egészül ki
Megjegyzés: Ha az ilyen csomagolóeszközöket megsemmisítés, újrahasznosítás vagy anyaguk visszanyerése
céljából szállítják, azokat az UN 3509 tétel alatt lehet szállítani, amennyiben a 3.3 fejezet 663 különleges
előírását kielégítik.
4.1.1.21.6 táblázatban / UN1202 – nél szabványfrissítés ‐ EN 590:2009 +A1:2010
4.1.3.1 – módosítás
………….A csomagolási utasításokban egyes anyagokra és tárgyakra különleges csomagolási előírások is
szerepelhetnek, ezeket szintén számokból és betűkből álló kódok jelölik a következők szerint:
 P →PP / RR
 IBC →B/BB
 „L” a nagycsomagolásokra, vagy„LL” a RID és az ADR szerinti szállításnál érvényes különleges
csomagolási előírásokra.
63
4.1.4.1 – módosítás / Az egyes csomagolási utasítások
P003 – Új PP91 / Az UN 1044 tűzoltó készülékek csomagolása / nagy tűzoltó berendezések‐SP225
RR9 /Az UN 3509 kiselejtezett üres, tisztítatlan csomagolóeszközök
P116 – kiegészítése a zsákoknak‐műanyag szövetzsákok (5H1, 5H2, 5H3) /PP65 törlése
P131 és P137 – külső csomagolásként használhatók a: műanyag ládák (4H2) is
P200 – több módosítás
Különleges csomagolási előírások
10) A „különleges csomagolási előírások” oszlop jelmagyarázata
ua: Az időszakos vizsgálatok közötti időköz alumínium ötvözet palackoknál és ilyen palackokból álló
palackkötegeknél 15 évre növelhető, ha ezen csomagolási utasítás 13) pontjának előírásait alkalmazzák.
Ez nem alkalmazható az AA 6351 alumíniumötvözet palackokra. Keverékekre ez az „ua” előírás akkor alkalmazható,
ha az 1. vagy 2. táblázatban a keverékben levő egyes gázoknál is „ua” bejegyzés található.
A 13) pont is új ami 4 pontot tartalmaz:
1. – Általános előírások
2. ‐ Üzemeltetési előírások
3. ‐ Előírások a minősítésre és időszakos vizsgálatra
4. ‐ Jelölések
Az ezen bekezdés szerinti, az időszakos vizsgálat tekintetében 15 éves időintervallum alá tartozó palackokon és palackkötegeken ezen ponttal
összhangban fel kell tüntetni a következő időszakos vizsgálat időpontját, mint azt az 5.2.1.6 c) pont előírja és ugyanakkor kiegészítésképpen
jól látható módon és olvashatóan fel kell tüntetni a „P15Y” jelölést. Ezt a jelölést el kell távolítani, ha a palackokra a továbbiakban
nem engedélyezett a 15 éves időintervallum.

2014.10.20.
22
64
P200 – több módosítás
Különleges csomagolási előírások
10) A „különleges csomagolási előírások” oszlop jelmagyarázata
va: A varrat nélküli acélpalackoknál, amelyek maradék nyomásszelepekkel (RPV‐kel) vannak ellátva
(lásd a következő megjegyzést), amelyeket az EN ISO 15996:2005 + A1:2007 szabvány szerint terveztek és
vizsgáltak és a varrat nélküli acélpalack kötegeknél, amelyek az EN ISO 15996:2005 + A1:2007 szabvány szerint
vizsgált maradéknyomás szerelvénnyel ellátott főszeleppel (szelepekkel) vannak ellátva, az időszakos vizsgálatok
közötti időszak 15 évre növelhető, ha ezen csomagolási utasítás (13) bekezdésének előírásait alkalmazzák. Keverékekre
ez a „va” előírás akkor alkalmazható, ha az 1. vagy 2. táblázatban a keverékben levő egyes gázoknál is „va” bejegyzés
található.
Megjegyzés: A „maradék nyomás szelep” (RPV) olyan záró szerkezet, amelybe be van építve egy maradék nyomás
csökkentő szerkezet, ami a tartály belseje és szelep kimenet között olyan nyomáskülönbséget tart fenn, ami
megakadályozza a szennyeződések bejutását. A folyadék palackba való visszaáramlásának megakadályozására
a nagyobb nyomású forrásból a „vissza csapó szelep” (NPV)funkciót kell a maradék nyomás szelepbe beépíteni
vagy annak a palack szelepben levő különálló kiegészítő szerkezetnek, pl. regulátornak kell lennie.
65
P203 – módosítás /mélyhűtő tartályok
8) Időszakos vizsgálat
a) A nyomáscsökkentő szerkezet 6.2.1.6.3 pont szerinti időszakos vizsgálatát legkésőbb öt évente kell elvégezni.
b) A nem UN zárt mélyhűtő tartályok időszakos vizsgálatának időköze összhangban a 6.2.3.5.2 ponttal nem haladhatja
meg a 10 évet.
P208 – Új
Ezt a csomagolási utasítást a 2 osztály adszorbeált gázaihoz kell alkalmazni.
P404 – módosítás /
belső csomagoló eszközök:
Fém csomagolóeszközök legfeljebb 15 kg nettó tömeggel. A belső csomagolóeszközöknek légmentesen zártaknak
és menetes zárószerkezetűeknek kell lenniük.
Üveg tartályok 1 kg legnagyobb nettó tömeggel, mindegyik tömítéssel ellátott menetes zárószerkezettel zárva, minden
oldalon párnázva és légmentesen zárt fémdobozokba helyezve.
A külső csomagolások legnagyobb nettó tömege 125 kg lehet.
P501, P502, P504 – módosítás / összetett csomagolásoknál
66
P505 – Új / UN 3375 ammónium‐nitrát emulzió, szuszpenzió
P601 és P602 (2) – módosítás
P650 – módosítás / jelölés
P802(3) – módosítás / összetett csomagolásoknál
P805 – Új / UN 3507 – urán hexafluorid engedményes
P901 – módosítás / UN 3316 vizsgálókészülékek , elsősegély felszerelés
A csomagolóeszköznek a vizsgálókészlet, ill. elsősegély felszerelés egészéhez hozzárendelt csomagolási csoport
előírásainak kell megfelelniük (lásd a 3.3.1 szakasz 251 különleges előírását).
Ha a készlet csak olyan veszélyes árukat tartalmaz, amelyekhez nincs csomagolási csoporthoz hozzárendelve, akkor
a csomagolóeszközöknek a II csomagolási csoport igénybevételi szintjének kell megfelelniük.
P903a
P903b törölve / Lítium akkumulátorokra UN 3090, Un 3091, UN 3480, UN 3481
P904‐ módosítás / jelölés
P906(2) ‐ módosítás

2014.10.20.
23
67
P908 – Új / Ezt a csomagolási utasítást az UN 3090, 3091, 3480 és 3481 tétel alá tartozó sérült vagy hibás cellákra
és akkumulátorokra kell alkalmazni.
P909 – Új / Ezt a csomagolási utasítást az UN 3090, 3091, 3480 és 3481 tétel alá tartozó, megsemmisítés vagy újra ‐
hasznosítás céljából, nem‐lítium cellákkal együtt vagy azok nélkül szállított cellákra és akkumulátorokra kell alkalmazni.
68
4.1.4.1 – módosítás / IBC – k és LP‐k
IBC02 – módosítás/ kiegészül egy új B16 ‐tal az UN 3375 –Ammónium ‐ nitrát emulzió vagy szuszpenzió / gél.
A 31A és 31N  fém IBC csak az illetékes hatóság engedélyével használhatól, egyébként nem.
IBC 04 (05‐06‐07‐08) Utasításoknál:
21N)
21N, 31A,31B,31N)  / ezzel a használatot kiterjesztették folyadékokra is
21H2)
21H2, 31H1 és 31 H2 / ezzel a használatot kiterjesztették folyadékokra is
21HZ2)
21HZ2, 31HZ1 / ezzel a használatot kitejeztették folyadékokra is
IBC08‐ módosítás / kiegészül egy új BB3‐al az UN 3509 – Kiselejtezett üres tisztítatlan csomagolóeszközökhöz
69
4.1.4.1 – módosítás / IBC – k és LP‐k
IBC100 – módosítás/ kiegészül a használata az UN 0222 Ammónium‐nitrát 1.1.D
B3 – Új /Az UN 0222 anyagaihoz használt hajlékony falú IBC‐knek portömörnek és vízállónak kell lenniük
vagy azokat portömör és vízálló béléssel kell ellátni.
B17 – Új / Az UN 0222‐höz fém IBC‐k nem használhatók.
LP02 ‐ módosítás / kiegészül egy új LL1‐al az UN 3509 – Kiselejtezett üres tisztítatlan csomagolóeszközökhöz
LP903 – Új / Lítium cellák és akkumulátorokra vonatkozik.
LP904 – Új / Sérült vagy hibás lítium cellák és akkumulátorkra vonatkozik.

2014.10.20.
24
70
ADR 2015 – 4 rész /4.2 fejezet
4.2.5.2.6‐módosítás / Táblázat fejléce 1 osztályra kiegészítés
Ezek a mobil tartány utasítások az 1 és a 3 – 9 osztály folyékony és szilárd anyagaira vonatkoznak.
A 4.2.1 szakasz általános előírásait és a 6.7.2 szakasz követelményeit be kell tartani.
T23 d) lábjegyzete – módosítás
„MARÓ” járulékos nagybárca szükséges (8. sz. minta, lásd az 5.2.2.2.2 pontot).
UN 3119 F TÍPUSÚ, FOLYÉKONY SZERVES PEROXID, HŐMÉRSÉKLET‐SZABÁLYOZÁSSAL
T50 – módosítás / UN 1028 neve ‐ugyanilyen módosítás 4.3.3.2.5 –ben is !!!!
1082 Trifluor‐klór‐etilén, stabilizált (R 1113 hűtőgáz)
4.2.5.3 – módosítás / TP32 és TP41 (új)
TP32 Az UN 0331, 0332 és 3375 anyagokhoz mobil tartányok csak a következő
feltételek teljesülése esetén használhatók: ……………………
b) A tartányban történő szállításra való alkalmasságot csak az UN 3375 tétel esetén kell bizonyítani.
Ennek meghatározására alkalmas módszer pl. a 8 vizsgálati sorozat 8.d) próbája (lásd „Vizsgálatok és
kritériumok kézikönyv”, I rész, 18.7 pont).
TP41‐Új / UN3393 és UN3399
Az illetékes hatóság egyetértése esetén a 2,5 évenkénti belső vizsgálattól el lehet tekinteni vagy az
más vizsgálati módszerrel vagy eljárással helyettesíthető, ha mobil tartány olyan szerves fémvegyületek
szállítására szolgál, amelyekhez ez a mobil tartány különleges előírás van hozzá rendelve. Azonban
ez a vizsgálat csak akkor szükséges, ha a 6.7.2.19.7 pont feltételei teljesülnek.
71
ADR 2015 – 4 rész /4.3 fejezet
4.3.2.2.1‐módosul / kiegészül a környezetre veszélyessel
a) egyéb veszélyeket (pl. mérgezést, marást) nem jelentő gyúlékony anyagok, környezetre veszélyes anyagok
és gyúlékony, környezetre veszélyes anyagok esetén légző szeleppel vagy biztonsági szeleppel felszerelt tartányoknál
(akkor is, ha a szelep előtt hasadótárcsa van):………………..
b) mérgező vagy maró anyagok esetén (akár gyúlékonyak vagy környezetre veszélyesek, akár nem) légző szeleppel
vagy biztonsági szeleppel felszerelt tartányoknál (akkor is, ha a szelep előtt hasadótárcsa van):………………….
c) gyúlékony anyagok, a környezetre veszélyes anyagok és az enyhén mérgező vagy gyengén maró anyagok esetén
(akár gyúlékonyak vagy környezetre veszélyesek, akár nem) légmentesen zárt, biztonsági szelep nélküli tartányoknál:
………………………
d) nagyon mérgező vagy mérgező, erősen maró vagy maró anyagok esetén (akár gyúlékonyak vagy környezetre
veszélyesek, akár nem) légmentesen zárt, biztonsági szelep nélküli tartányoknál:………………………….
72
4.3.4.1.1 – módosítás / robbanási nyomásálló tartánnyal való kiegészítés
A tartánykód 4‐dik karaktere:
V = a 6.8.2.2.6 pont szerinti légző‐berendezéssel ellátott, de lángáthatolást gátló szerkezet nélküli tartány;
vagy nem robbanási nyomás lökéshullám álló tartány
F = a 6.8.2.2.6 pont szerinti légző‐berendezéssel ellátott tartány lángáthatolást gátló szerkezettel;
vagy robbanási nyomás lökéshullám álló tartány

2014.10.20.
25
73
4.5.1.1‐ módosítás
A 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 és 9 osztály anyagait tartalmazó hulladékok a 6.10 fejezet szerinti, hulladékok szállítására
szolgáló, vákuummal üzemelő tartányban is szállíthatók, ha rögzített tartányban, leszerelhető tartányban,
tankkonténerben vagy tartányos cserefelépítményben való szállításuk a 4.3 fejezet szerint engedélyezett.
Olyan anyagokat tartalmazó hulladékok Azok az anyagok, amelyeknél a 3.2 fejezet „A” táblázat 12 oszlopában az
L4BH tartánykód található, ill. amelyekhez 4.3.4.1.2 pont tartány rangsora szerint L4BH kóddal rendelkező tartányok
is használhatók, hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelő olyan tartányokban is szállíthatók, amelyek
tartánykódjának harmadik részében „A” vagy „B” betű szerepel (ami a 9.1.3.5 pont szerinti tartányjármű jóváhagyási
igazolás 9.5 pontjában fel van tüntetve).
4.5.1.2 – Új
A hulladéknak nem minősülő anyagok a hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelő tartányokban ugyanolyan
feltételekkel szállíthatók, mint a 4.5.1.1 bekezdésben előírtak.
9.1.3.3 – Jóváhagyási Igazoláson:
„Hulladék szállítására használt, vákuummal üzemelő tartányjármű”
74
ADR 2015 / 5 rész
5.1.2.1 a) – kiegészül egy mondattal:
„Az „EGYESÍTÕCSOMAGOLÁS” feliratot legalább 12 mm magas betűkkel kell
feltüntetni.”
ugyanez érvényes az 5.2.1.3
5.1.2.1 b) – módosul „KÁRMENTŐ CSOMAGOLÁS” feliratra
„Az 5.2.1.9 bekezdésben ábrázolt, az álló helyzetet jelző nyilakat azokon az egyesítõcsomagolásokon
kell el helyezni, amelyekben olyan küldeménydarabok vannak, amelyeket az 5.2.1.9.1 pont szerint e
jelöléssel el kell látni, kivéve, ha a jelölés kívülről látható.”
5.1.3.2 – módosul
konténereket, tartályokat, IBC‐ket, valamint más csomagolóeszközöket és egyesítőcsomagolásokat
A radioaktív anyagok szállítására használt csomagolóeszközöket, IBC‐ket és tartányokat nem szabad
más áruk tárolására vagy szállítására használni, kivéve, ha annyira vannak sugárzásmentesítve, hogy a
sugárzási szint béta‐, gamma‐sugárzók és csekély toxicitású alfa‐sugárzók esetén legfeljebb 0,4
Bq/cm2, ill. minden más alfa‐sugárzó esetén legfeljebb 0,04 Bq/cm2.
75
ADR 2015 / 5 rész
5.1.5.1.4 c) – módosul
„A feladónak nem kell külön értesítést feladni, ha a szükséges információkat a szállí ‐
tási engedély iránti kérelem ( lásd az 6.4.23.2 bekezdést) tartalmazza.”
5.1.5.2.1 a) – kiegészül
„Az illetékes hatóságok engedélye szükséges a következőkre:
a) a gyártási mintára;
i) különleges formájú radioaktív anyagokra;
ii) kis mértékben diszpergálódó radioaktív anyagokra;
iii) a 2.2.7.2.3.5 f) pont szerinti hasadó‐engedményes anyagokra;
iv) 0,1 kg vagy annál több urán‐hexafluoridot tartalmazó küldeménydarabokra;
v) hasadó anyagot tartalmazó küldeménydarabra, kivéve, ha a 2.2.7.2.3.5 pont a 6.4.11.2
vagy a 6.4.11.3 bekezdés alapján mentesítve vannak;
vi) B(U) típusú és B(M) típusú küldeménydarabokra;
vii) C típusú küldeménydarabokra;”
Új

2014.10.20.
26
76
ADR 2015 / 5 rész
5.1.5.2.1 – kiegészül egy új d) és e) ponttal
„Az illetékes hatóságok engedélye szükséges a következőkre:
…………………………………………………………………………..
d) a 2.2.7.2.2.1 pontban hivatkozott radionuklid alapértékek meghatározására
azokra az egyedi radionuklidokra, amelyek nincsenek a 2.2.7.2.2.1 táblázatban
felsorolva (lásd a 2.2.7.2.2.2 a) pontot);
e) alternatív aktivitási határokra a készülékek vagy tárgyak mentesített
küldeményei esetében (lásd a 2.2.7.2.2.2 b) pontot).”
Új
A radioaktív anyagokra további módosítások találhatók még:
5.1.5.2.3/5.1.5.3.4/5.1.5.3.5/5.1.5.4/5.1.5.5 alatt
77
ADR 2015 / 5 rész
5.4.1.1.1 d) – megjegyzésbe a hivatkozás módosul
Megjegyzés: A 7 osztály járulékos veszélyekkel rendelkező radioaktív anyagaira
lásd a 3.3 fejezetben a 172 különleges előírás d) bekezdését.
5.4.1.1.3 – módosul, pontosítva a Hulladékoknál
Ha a hulladékra a 2.1.3.5.5 pont előírásait alkalmazzák, akkor a helyes szállítási megnevezést
a következőkkel kell kiegészíteni: / 2013
„Ha a hulladékra a 2.1.3.5.5 pont előírásait alkalmazzák, akkor az 5.4.1.1.1 a)‐d) és k) pontban előírt
veszélyes áru leírást a következők kel kell kiegészíteni:” / 2015
„A 2.1.3.5.5 PONT SZERINTI HULLADÉK” UN 3264 MARÓ, FOLYÉKONY, SAVAS, SZERVETLEN ANYAG, M.N.N.
„UN 3264 MARÓ, FOLYÉKONY, SAVAS, SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. 8, PGII, (E), A 2.1.3.5.5 pont szerinti hulladék”
5.4.1.1.17 ‐ módosul
„… illetékes hatósága által jóváhagyott BK(x)5) ömlesztett áru ‐ konténer”.
5) Az (x) helyére az esettől függően 1 vagy 2 írandó.
/2013 SP172 b)
78
ADR 2015 / 5 rész
5.4.1.1.19 – Új bekezdés
Különleges előírások a kiselejtezett  üres, tisztítatlan csomagolóeszköz (UN 3509) szállítására
A kiselejtezett üres, tisztítatlan csomagolóeszköz esetében az 5.4.1.1.1 b) pontban meghatározott
helyes szállítási megnevezést ki kell egészíteni a („ […] MARADÉKÁVAL”), amelyet a maradékoknak
megfelelő osztály(ok) és járulékos veszély(ek) követnek az osztály felsorolás sorrendjében. Ezen
kívül az 5.4.1.1.1 f) pontot nem kell alkalmazni.
Példa:
« UN 3509 Kiselejtezett üres, tisztítatlan csomagolóeszköz (3, 4.1, 6.1  maradékaival), 9 »
« UN 3509 PACKAGINGS, DISCARDED, EMPTY, UNCLEANED (WITH RESIDUES OF 3, 4.1, 6.1), 9 »
« UN 3509 ALTVERPACKUNG, LEER, UNGEREINIGT (MIT RÜCKSTÄNDEN VON 3, 4.1, 6.1), 9 »

2014.10.20.
27
79
ADR 2015 / 5 rész
5.4.1.2.5.1 – módosul a b), f) és g) pont radioaktív anyagok kiegészítő előírások
b)……………..lásd a 3.3 fejezet 172 különleges előírás c) pontját…….
f) hasadó anyagoknál
i) a 2.2.7.2.3.5 a)–f) pont valamelyik engedménye szerinti szállításnál az azon
bekezdésre való hivatkozást;
ii) a 2.2.7.2.3.5 c)–e) pont szerinti szállításnál a hasadó anyag összegzett mennyiségét;
iii) olyan küldeménydarabokban, amelyekre a 6.4.11.2 a)–c) pont valamelyikét
vagy a 6.4.11.3 bekezdést alkalmazzák, az azon bekezdésre való hivatkozást;
iv) a kritikussági biztonsági mutatószámot, ha alkalmazható;
g) ………………… a 2.2.7.2.3.5 f) pont alatti hasadó‐engedményes anyagokra……….
5.4.1.2.5.3 – módosul (szintén radioaktív anyagok / nem jelentős‐stílus)
80
ADR 2015 / 5 rész
5.4.1.2.5.1 – Példa a módosításra !!!!!
hivatkozás
a hasadó anyag
összegzett mennyiségét
81
ADR 2015 / 5 rész
5.4.2 ‐ Nagykonténer, ill. jármű megrakási bizonyítvány / kis módosítás
A 9) lábjegyzet „Az IMDG Kódex 5.4.2 szakasza a következőket írja elő:
8 pontját az aktuális IMDG ‐ hez igazították. Lényege, hogy az 5.5.3.6‐tal összhangban
a jelölés nemcsak a Szárazjégre , hanem Nitrogénre és Argonra is vonatkozik az új szöveg
szerint.

2014.10.20.
28
82
ADR 2015 ‐5.4 fejezet / Írásbeli Utasítás
5.4.3.4 – Írásbeli utasítás mintája 4 oldalon módosul (RID‐ben is változik de ott egy kicsit máshogy)
A következő felszerelést mindig a szállítóegységen kell tartani:
‐ ………………………………..
‐ ………………………………..
‐ ………………………………..; valamint
a járműszemélyzet minden tagja részére:
‐ fényvisszaverő mellényt (ruházatot) (pl. az EN 471 szabványnak megfelelőt vagy azzal egyenértékűt);
‐ hordozható világítókészüléket;
‐ egy pár védőkesztyűt; valamint
‐ a szem védelmére alkalmas eszközt (pl. védőszemüveget) .
Bizonyos osztályokhoz a következő kiegészítő felszerelés szükséges:
‐ ………………………………..;
‐ lapát c) b) ;
‐ csatornanyílás lefedésére alkalmas eszköz c) b);
‐ gyűjtőedény c) b).
a) Nem szükséges, ha csak az 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 vagy 2.3 számú veszélyességi bárca, illetve nagybárca van a küldeményen.
b) Például az EN 141 szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű, A1B1E1K1‐P1 vagy A2B2E2K2‐P2 típusú, kombinált (gáz és részecske) szűrővel ellátott
légzésvédő maszk (menekülőkámzsa).
b) c) Csak szilárd és folyékony anyagoknál szükséges, ha a 3, 4.1, 4.3, 8 vagy 9 veszélyességi bárca, illetve nagybárca van a küldeményen.
83
ADR 2015 – 8. rész / 8.1.5 Egyéb felszerelések ….
8.1.5 ‐ Egyéb felszerelések és személyi védőeszközök
8.1.5.2 –
………………………..
a járműszemélyzet minden tagja részére:
– fényvisszaverő mellényt (ruházatot) (pl. az EN 471 EN EN471:2003 szabványnak megfelelőt vagy
azzal egyenértékűt);
………………………
Lábjegyzetben:
Például az EN 141 EN 14387:2004+A1:2008 szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű,
A1B1E1K1‐P1 vagy A2B2E2K2‐P2 típusú, kombinált (gáz és részecske) szűrővel ellátott légzésvédő maszk
(menekülőkámzsa).
84
ADR 2015 ‐5.4 fejezet / Írásbeli utasítás
Dohányzási tilalom meghatározása
5.4.3.4 – írásbeli utasítás első oldala
7.5.9 és 8.3.5 szakaszok és 8.5 fejezet S1 különleges előírása:
A dohányzási tilalom fogalma kiterjed az e‐cigaretták
és hasonló eszközök használatára.
Kerüljön minden gyújtóforrást, főleg ne dohányozzon, ne használjon
elektronikus cigarettát vagy ahhoz hasonló eszközöket és ne
kapcsoljon be semmilyen elektromos berendezést!

2014.10.20.
29
85
ADR 2015 ‐ Jelölések
3.5.4.2 – „Engedményes mennyiség jelölés
A jelölésnek négyzet alakúnak kell lennie. A vonalkázás és a jelkép azonos színű vörös
vagy fekete, fehér vagy más, kellően elütő háttérben. A minimális méret 100 x 100 mm.
Ahol a méretek nincsenek meghatározva, a megjelenésnek a bemutatottal nagyjából
arányosnak kell lennie.
3.4.7.1 – Korlátozott mennyiségeket tartalmazó küldeménydarabok jelölése
A jelölésnek 45 fokban elforgatott négyzetnek kell lennie (gyémánt forma). Az alsó és a
felső rész, valamint a keretező vonalak feketék. A középső rész fehér vagy kellően elütő
színű háttér. A legkisebb méret 100 x 100 mm és a keretező vonalak legkisebb vastagsága
2 mm. Ahol a méretek nincsenek meghatározva, a megjelenésnek a bemutatottal nagyjából
3.4.7.2 –
Ha a küldeménydarab mérete úgy kívánja, a 3.4.7.1 ábrán látható méretek legfeljebb 50 x
50 mm‐ig csökkenthetők, feltéve, hogy a jelölés jól látható marad. A keretező vonalak
vastagsága legfeljebb 1 mm‐re csökkenthető.
3.4.8 – 3.4.8.1‐3.4.8.2 – hasonló szövegezéssel légi küldeményekre
Az ICAO Műszaki Utasítások 3. rész 4. fejezetének megfelelő korlátozott
mennyiségeket tartalmazó küldeménydarabok jelölése
86
4.1.4.1 – P650 (4)
4.1.4.1 – P904
87
5.2.1.8.3 A „környezetre veszélyes anyag” jelölésnek az 5.2.1.8.3 ábrán láthatónak kell lennie.
5.2.1.8.3 ábra
Jelkép (hal és fa): fekete;
fehér vagy kellően elütő alapon
A jelölés csúcsára állított négyzet (rombusz) alakú. A szimbólum (hal és fa) fekete fehér vagy
megfelelően kontrasztos háttéren. A legkisebb méret 100 x 100 mm és a keretező vonal minimális
vastagsága 2 mm. Ha a küldeménydarab mérete megkívánja, a méret/vonalvastagság csökkenthető,
amennyiben a jelölés jól olvasható marad. Ahol nincs méret megadva, a kivitelnek meg közelítőleg
a bemutatottal arányosnak kell lennie.
Megjegyzés: Ezen kívül a „környezetre veszélyes anyag” jelölés küldeménydarabon való
elhelyezésére az 5.2.2 szakasz bárcázásra vonatkozó előírásait is alkalmazni kell.

2014.10.20.
30
88
HelyesNem helyes
89
5.2.2.2.1.1 ábra
Osztály/alosztály bárca
* Az alsó sarokban az osztály számát, ill. a 4.1, a 4.2 és a 4.3 osztálynál a „4”szám jegyet, a
6.1 és a 6.2 osztálynál a „6”szám jegyet kell feltüntetni.
**Ezen az alsó félen a kiegészítő szöveget/számokat/betűket kell (ha az kötelező) vagy lehet
(ha az tetszőleges) kell feltüntetni.
***Ezen a felső félen az osztály szimbólumát vagy az 1.4, az 1.5 és az 1.6 alosztály esetében
az alosztály számát és a 7E sz. bárca minta esetében a „FISSILE” kifejezést kell feltüntetni.
5.2.2.2.1.1.1 ‐ A bárcákat elütő színű háttérre kell feltenni vagy pedig a külső szélét szaggatott vagy
folytonos határvonallal kell jelölni.
5.2.2.2.1.1.2 ‐ A bárcák csúcsára állított négyzet (rombusz) alakúak. Minimális méretük 100 x 100 mm
és a négyzeten belüli vonal vastagsága 2 mm. A körvonalon belül az oldalakkal párhuzamosan azoktól
5 mm távolságra a sarkokig egy négyzetet alkotó belső vonal fut kör be. A belső vonal a bárca felső
felén a jelképpel, az alsó felén az alsó sarokban feltüntetett osztály számával azonos színű. Ahol nincs
méret megadva, a kivitelnek megközelítőleg a bemutatottal arányosnak kell lennie.
5.2.2.2.1.1.3 ‐ Ha a küldeménydarab mérete úgy kívánja, a bárcák méretei csökkenthetők, feltéve,
Hogy a jelkép és a bárca más elemei jól láthatók maradnak. A körvonalon belül levő vonal a
bárca széleitől 5 mm távolságra kell maradjon. A belső vonal legkisebb vastagsága 2 mm kell maradjon.
Palackok esetén a méreteknek meg kell felelniük az 5.2.2.2.1.2. pontnak.
90
5.3.1.1.3 – kiegészítése
„………….. Amennyiben a járműre, konténerre, MEG ‐ konténerre, tankkonténerre vagy mobil tartányra
a 7 osztály veszélyességi bárcája és nagybárca is elő van írva, akkor a 7D számú nagybárca helyett az
előírt 7A, 7B, ill. 7C számú veszélyességi bárca felnagyított változata is elhelyezhető, amely mindkét célnak
megfelel. A méret ebben az esetben nem lehet 250 x 250 mm‐nél kisebb.

2014.10.20.
31
91
5.3.1.7.1 – A nagybárcáknak – az 5.3.1.7.2 pontban a 7 osztály nagybárcáira és az
5.3.6.2 bekezdésben a környezetre veszélyes anyag jelölésre előírtak kivételével –
az 5.3.1.7.1 ábra szerintinek kell lenniük.
…………………………. Ahol nincs méret megadva, a kivitelnek megközelítőleg a
bemutatottal arányosnak kell lennie.5.3.1.7.1 ábra
Nagybárca (a 7 osztály kivételével)
92
5.3.2.1.1 – kiegészítve
„…………..
Ha a veszélyes árut tartalmazó pótkocsit a szállítás során szétválasztják a gépjárműtől, a narancsszínű
táblának a pótkocsi hátuljára rögzítve kell maradnia. Ha a tartány az 5.3.2.3.1 pont szerinti jelöléssel van
ellátva, a táblának a tartányban levő legveszélyesebb anyagnak kell megfelelnie. „
93
5.3.2.2.1 – kiegészítve
„…………..
Ebben az esetben a megadott tartományon belül az 5.3.2.1.1 pont szerint eltérő méretű táblák használhatók
………….„
5.3.2.3.2 – csak RID opció
„87 – maró anyag, radioaktív”
5.3.3 – módosítás
5.3.3 ábra Lényege: az SP 580 törlésre került, ezáltal nemcsak a 3 és 9 osztály UN 3256, UN 3257
UN 3258 anyagihoz hanem minden olyan anyagnál amelyeket folyékony
állapotban 100 °C‐on vagy annál magasabb hőmérsékleten, szilárd anyagoknál
240 °C‐on vagy annál magasabb hőmérsékleten szállítanak vagy adnak át
szállításra.
Szállítás magas hőmérsékleten jelölés

2014.10.20.
32
94
5.3.6 – módosítása
A jelenlegi szöveg az 5.3.6.1 alá kerül.
5.3.6.2 –
A környezetre veszélyes anyag jelölésnek a konténerekre, MEG ‐ konténerekre, tankkonténerekre, mobil
tartányokra és járművekre az 5.2.1.8.3 bekezdésben leírtnak és az 5.2.1.8.3 ábrán bemutatottnak kell
lennie, azzal az eltéréssel, hogy a legkisebb méret 250 x 250 mm. Az 5.3.1 szakasz bárcákra vonatkozó
előírásait erre a jelölésre értelemszerűen alkalmazni kell.
Nem helyes Helyes
95
5.5.2.3.2 ‐ Módosítás
A gázosítószer hatása alatt álló áruszállító egység jelölés az 5.5.2.3.2 ábrán látható.
5.5.2.3.2 ábra
A jelölés téglalap alakú. Legkisebb méret szélessége 400 mm, magassága 300 mm és a
keretező vonal legkisebb vastagsága 2 mm. A jelölést fehér háttérre feketével kell felvinni,
a betűk magassága nem lehet 25 mm‐nél kisebb. Ahol nincs méret megadva, a kivitelnek
megközelítőleg a bemutatottal arányosnak kell lennie.
Gázosítószeres fertőtlenítés figyelmeztető jelölés
96
ADR 2015‐ Hűtőközeg alkalmazása / 5.5.3
Az 5.5.3 módosítása az M260 – al összhangban
5.5.3.1.4 A hűtésre vagy kondicionálásra használt anyagokat tartalmazó járművek és
konténerek közé tartoznak a küldeménydarabokon belül hűtésre vagy
kondicionálásra használt anyagokat tartalmazó küldeménydarabok, valamint
a hűtésre vagy kondicionálásra használt csomagolás nélküli anyagokat
tartalmazó járművek és konténerek.
5.5.3.1.5 Az 5.5.3.6 és az 5.5.3.7 bekezdés előírásait csak akkor kell alkalmazni, ha a fulladásveszély
a járműben vagy a nagykonténerben ténylegesen fennáll. A tényleges veszélyt az érintett
résztvevőknek kell megállapítaniuk, a hűtésre vagy kondicionálásra használt anyag veszélyének,
a szállított anyag mennyiségének, a szállítás időtartamának és az anyagot tartalmazó eszköz
fajtájának figyelembevételével. Rendszerint feltételezhető, hogy a hűtő közegként
szárazjeget (UN 1845) tartalmazó küldeménydarabok nem jelentenek ilyen veszélyt.

2014.10.20.
33
97
Az 5.5.3 további módosítása
5.5.3.2.2‐ szövegpontosítás
5.5.3.2.4‐ szövegpontosítás
5.5.3.3.3 A hűtő vagy kondicionáló közeget tartalmazó küldeménydarabokat
jól szellőző járműben vagy konténerben kell szállítani.
Ezt az előírást nem kell alkalmazni, ha az ilyen küldeménydarabokat
hőszigetelt, hűtött vagy hűtőgépes szállítóeszközben szállítják, ahogy azt a
gyorsan romló élelmiszerek nemzetközi szállításáról szóló európai
megállapodás (ATP Egyezmény) az ilyen szállításhoz használt különleges
szállítóeszközökre előírja.
5.5.3.6.1‐ szövegmódosítás
5.5.5.7.1‐ szövegmódosítás
2014.10.20. www.hvesz.hu 98
ADR 2015‐ Hűtőközeg alkalmazása
99
ADR 2015‐ Hűtőközeg alkalmazása

2014.10.20.
34
2014.10.20. www.hvesz.hu 100
ADR 2015 ‐ Hűtőközeg alkalmazása
Jó közelítéssel:
 1 kg szárazjég elpárolása 1 m3 légtérben, a levegő oxigénkoncentrációját
7,45 % ‐ kal csökkenti.
 1 kg szárazjég elpárolgása 0,554 m3 ( 553,6 liter) gáz.
Ha az oxigénkoncentráció 18 % alá kerül – veszélyhelyzet.
Ha az oxigénkoncentráció 10 % alá kerül – szinte bizonyos a halál.
M260
101
Az 5.5.3 további módosítása
5.5.3.6.2 A jelölést az 5.5.3.6.2 ábra mutatja be.
Újdonságok:
 Ahol nincs méret megadva, a kivitelnek megközelítőleg a bemutatottal
 Ha a helyes szállítási megnevezés a rendelkezésre álló helyhez képest túl
hosszú, a betűméret a hely kitöltéséhez szükséges mértékig csökkenthető.
 „HŰTŐKÖZEGKÉNT”, ill. „KONDICIONÁLÓ KÖZEGKÉNT” feliratot
nagybetűkkel kell elkészíteni, egy sorban, legalább 25 mm magas betűkkel.
SZÉN‐DIOXID, SZILÁRD, HŰTŐKÖZEGKÉNT
102
ADR 2015‐ Jelölések/ 6.5.2.2 és 6.6.3.3
A jelképnek legalább 100 x 100 mm nagyságúnak kell lennie. A tömeget jelölő betűknek
és számoknak legalább 12 mm magasnak kell lenniük. A méretvonal nyilakkal kijelölt
nyomtatás határoló jeleken belüli területnek négyszögletesnek kell lennie. Ahol nincsenek
méretek megadva, a kivitelnek meg közelítőleg arányosnak kell lennie a bemutatottakkal.

2014.10.20.
35
103
ADR 2015 / 6 rész
6.1.1.1 – módosul az e) pontja
„Ezen fejezet követelményeit nem kell alkalmazni:
a) a 7 osztály radioaktív anyagait tartalmazó küldeménydarabokra, hacsak nincs más
előírva (lásd a 4.1.9 szakaszt);
b) a 6.2 osztály fertőző anyagait tartalmazó küldeménydarabokra, hacsak nincs más
előírva (lásd a 6.3 fejezethez fűzött megjegyzést és a 4.1.4.1 bekezdés P621 csomagolási
utasítását);
c) a 2 osztály gázait tartalmazó nyomástartó tartályokra;
d) azokra a küldeménydarabokra, amelyek nettó tömege meghaladja a 400 kg‐ot;
e) azokra a folyékony anyagokat tartalmazó csomagolóeszközökre, kivéve a kombinált csomagolóeszközöket,
amelyek űrtartalma meghaladja a 450 litert.”
6.1.3.1 a) i) – kiegészül a rugalmas falú ömlesztett áru‐konténer kifejezéssel
„az Egyesült Nemzetek jele a csomagolóeszközön:
Ezt a jelet csak annak tanúsítására szabad használni, hogy a csomagolóeszköz, a hajlékony falú ömlesztett
áru‐konténer, a mobil tartány, ill. a MEG‐konténer megfelel a 6.1, a 6.2, a 6.3, a 6.5, a 6.6, a 6.7, ill.
a 6.11 fejezet……………………….
104
ADR 2015 / 6 rész
6.1.3.1 e) – módosítása
e) a csomagolóeszköz gyártási éve (az utolsó két számjegy). Az 1H és 3H típusú csomagolóeszközökön
ezenkívül a gyártási hónap is, amelyet a többi megjelöléstől eltérő helyen is fel lehet tüntetni.
Erre a célra használható a következő jel:
* Ezen a helyen feltüntethető a gyártási év utolsó két számjegye. Ilyen esetben az év utolsó két számjegye
a típus jóváhagyási jelölésben és az óra belső körén belül azonos kell legyen.
Megjegyzés: Más módszerek is elfogadhatók, amelyek tartós, látható és olvasható formában biztosítják a
szükséges minimális információt.
Ugyanilyen a 6.5.2.2.4
105
ADR 2015 / 6 rész
6.2.1.1.5‐módosul/ az adszorbeált gázok miatt kiegészítve egy mondattal
Az adszorbeált gázt tartalmazó palackok próbanyomásának összhangban kell lennie a 4.1.4.1 bekezdés
P208 csomagolási utasításával.
6.2.2 – módosul / UN nyomásálló tartályokra vonatkozó követelmények
Az UN nyomástartó tartályoknak a 6.2.1 szakasz általános követelményein kívül e szakasz előírásainak is
meg kell felelniük, beleértve az esetleges szabványokat. Új nyomástartó tartályok vagy üzemi szerelvények a
6.2.2.1 és a 6.2.2.4 bekezdés szerinti szabványok alapján a táblázatok jobb oldali oszlopában feltüntetett dátum
után nem engedélyezhetők.
Megjegyzés: A gyártás időpontjában érvényes szabványok szerint gyártott UN nyomástartó tartályok és üzemi
szerelvények továbbra is használhatók, alá vetve az ADR időszakos felülvizsgálati előírásainak.
6.2.2.1.1‐módosul /táblázat kap egy fejlécet és a szabványok aktualizálásra kerülnek
A régebbi szabványok alkalmazhatósága gyártáshoz 2018.12.31.

2014.10.20.
36
106
ADR 2015 / 6 rész
6.2.2.1.6 – Új/UN palackköteg
Alkalmazandó szabvány:
„ISO 10961:2010 Gázpalackok ‐ Palackköteg ‐ Tervezés, gyártás, vizsgálat és felülvizsgálat”
Megjegyzés: Egy meglevő palackkötegben egy vagy több palack cseréje ugyanolyan
gyártási típusú palackra, beleértve az azonos próbanyomást, nem teszi szükségessé a
meglevő palackköteg ismételt minősítését.
6.2.2.1.7 – Ú/Adszorbeált gázok UN palackjai
Alkalmazandó szabvány:
ISO 11513:2011 és az ISO 9809‐1:2010 szabványok
6.2.2.2 – módosítva / táblázat kap egy fejlécet és a szabványok aktualizálásra kerülnek és a megjegyzés
törlésre kerül
Megjegyzés: Az ISO 11114‐1 szabványban a nagy szilárdságú acélötvözeteknél a legnagyobb
szakítószilárdsága vonatkozó 1100 MPa érték nem vonatkozik az UN 2203 szilícium‐hidrogén (szilán)
esetére.
107
ADR 2015 / 6 rész
6.2.2.3 – módosítás / üzemi szerelvények
Fontos:
ISO 11117:1998 szerint
Gázpalackok – Szelepvédő kupakok és szelepvédelmek ipari és orvosi gázpalackokhoz – Tervezés, gyártás és
vizsgálat 2014. december 31‐ig engedélyezett.
ISO 10297:1999 szerinti palackszelepekre vonatkozó előírások 2008. december 31‐ig voltak használhatók, helyette
ISO 10297:2006 / Az ISO szabvány EN változata is alkalmazható.
Az UN fémhidrid tárolórendszerek zárószerkezetekre és azok védelmére az ISO 16111:2008 szabványt kell
alkalmazni.
6.2.2.4 – módosítás / az időszakos vizsgálatokra vonatkozó táblázat hasonló módon változik
6.2.2.7 – módosul / UN nyomásálló tartályok jelölése megjegyzés kiegészül
Megjegyzés: Az UN fémhidrid tárolórendszerek jelölési előírásait a 6.2.2.9 bekezdés, az UN palackkötegek
jelölési előírásait a 6.2.2.10 bekezdés tartalmazza.
108
ADR 2015 / 6 rész
6.2.2.7.4 p) – módosul / szabványfrissítés hidrogénes elridegesére vonatkozó acél összeférhetőség jelölése
ISO 11114‐1:1997 helyett ISO 11114‐1:2012
6.2.2.7.9 – törlésre kerül
Palackkötegek esetén a nyomástartó tartályok jelölési előírásait csak a köteget alkotó egyes palackokra,
nem pedig az összeszerelt szerkezetre kell alkalmazni.
6.2.2.10 – Új / Az UN palackkötegek jelölése
6.2.2.10.1‐6.2.2.10.2‐6.2.2.10.3‐6.2.2.10.4 alatt találhatók az előírások.
Ezeket a jelöléseket tartósan kell kialakítani (pl. beütéssel, gravírozással vagy maratással) a palackköteg
keretvázához tartósan erősített táblára.
 Az UN csomagolási szimbólum kivételével a jelölések minimális mérete 5 mm.
 Az UN csomagolási szimbólum minimális mérete 10 mm.

2014.10.20.
37
109
ADR 2015 / 6 rész
6.2.3.5 – módosul / nem UN tartályok időszakos vizsgálata
6.2.3.5.1
Az időszakos vizsgálatokat a 6.2.1.6.1 6.2.1.6 pont szerint kell végrehajtani.
6.2.3.5.2 (ez „törölve” volt)
A zárt mélyhűtő tartályokat az 5.1.4.1 bekezdés P203 csomagolási utasítás (8) pontjában meghatározott
időszakonként időszakos vizsgálatnak kell alávetni, összhangban a következőkkel:
a) a tartály külső állapotának ellenőrzése és a szerelvények és a külső jelölés vizsgálata;
b) tömörségi próba.
6.2.3.9.7 – Új szöveggel egészül ki /A palack kötegek jelölése
A jelöléseknek összhangban kell lenniük a 6.2.2.10 bekezdéssel, azzal az eltéréssel, hogy a 6.2.2.7.2 a) pontban
meghatározott UN csomagolóeszköz szimbólumot nem kell feltüntetni.
 6.3 – Fertőző anyagok csomagolóeszközei‐ Minimális
 6.4 – Radioaktív anyagok csomagolóeszközei – Jelentős
 6.5 – IBC‐k – Minimális (érintettük már)
 6.6 ‐ LP‐k ‐ Minimális
110
ADR 2015 / 6 rész
6.7.2.2.9.1 – Új / mobil tartányok tervezése
Az offshore használatra szánt mobil tartányoknál figyelembe kell venni a nyílt tengeren való kezelés során fellépő
dinamikus terheléseket.
6.7.2.2.17 ‐ Új
A magas hőmérsékleten szállított anyagokhoz szánt tartányköpennyel közvetlenül érintkező hőszigetelés
gyulladási hőmérsékletének, a tartány legnagyobb tervezési hőmérsékleténél legalább 50 °C‐kal magasabbnak
kell lennie.
6.7.2.5 – 4 új előírás / Üzemi szerelvények
6.7.2.5.12 ‐ Új
A fűtőrendszert úgy kell tervezni vagy szabályozni, hogy az anyag ne érhesse el azt a hőmérsékletet, amelynél
a tartányban a nyomás meghaladja az engedélyezett legnagyobb üzemi nyomást vagy ne okozhasson egyéb
veszélyeket (pl. veszélyes termikus bomlást).
6.7.2.5.13 ‐Új
A fűtőrendszert úgy kell tervezni vagy szabályozni, hogy a belső fűtőelemek ne kapcsolhassanak be, ha a
fűtőelemek nem merülnek el teljesen. A belső fűtőelemeknél a fűtőelemek felületi hőmérséklete, vagy a
köpenyen levő külső fűtőelemek hőmérséklete semmilyen esetben se haladhatja meg a szállított anyag
öngyulladási hőmérsékletének (°C‐ban) 80%‐át.
111
ADR 2015 / 6 rész
6.7.2.5.14 ‐ Új
Ha a tartány belsejébe elektromos fűtőrendszer van beszerelve, azt el kell látni 100 mA‐nél kisebb kioldási
áramú földzárlat (kóbor) megszakítóval.
6.7.2.5.15 ‐ Új
A tartányra szerelt villamos kapcsoló dobozok nem érintkezhetnek közvetlenül a tartány belsejével és azokat
az IEC 144 vagy az IEC 529 szerinti IP56 vagy legalább azonos mértékű védelemmel kell ellátni.
6.7.2.19.4 – módosul / kiegészül egy mondattal
„Az 5 évenkénti időszakos vizsgálatnak belső és külső állapot vizsgálatából és általában folyadéknyomás‐próbából
kell állnia. A csak olyan nem mérgező vagy nem maró szilárd anyagok szállításához használt tartányoknál, amelyek
a szállítás alatt nem válhatnak folyékonnyá, a hidraulikus nyomáspróba az illetékes hatóságok jóváhagyásával
a megengedett legnagyobb üzemi nyomás 1,5‐szeresét kitevő nyomással végzett alkalmas nyomáspróbával
Helyettesíthető.………………………”
6.7.2.20.2 – módosul / ugyanígy módosul a 6.7.3.16.2 és 6.7.5.13.2 is
A következő adatokat magán a mobil tartányon vagy a mobil tartányhoz biztosan rögzített fém táblán
kell tartósan feltüntetni:

2014.10.20.
38
112
ADR 2015 / 6 rész
6.7.5.2.4 ‐ módosul
„A MEG‐konténer elemeit, a szerelvényeit és a csővezetékeket olyan anyagból kell gyártani,
amely:
a) összeférhető a szállítandó anyagokkal (lásd az ISO 11114‐1:1997 ISO 11114‐1:2012 és az ISO 11114‐2:
2000 szabványt); vagy……..”
113
ADR 2015 / 6 rész
6.8 FEJEZET
A FÉMBŐL GYÁRTOTT, RÖGZÍTETT TARTÁNYOK
(TARTÁNYJÁRMŰVEK), LESZERELHETŐ TARTÁNYOK,
TANKKONTÉNEREK ÉS TARTÁNYOS CSEREFELÉPÍTMÉNYEK,
VALAMINT BATTÉRIÁS JÁRMŰVEK ÉS TÖBBELEMES
GÁZKONTÉNEREK (MEG‐KONTÉNEREK) GYÁRTÁSÁRA,
SZERELVÉNYEIRE, TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁRA, VIZSGÁLATÁRA
ÉS JELÖLÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Megjegyzés:
1. A mobil tartányokra és az UN többelemes gázkonténerekre (UN MEG‐konténerekre)
lásd a 6.7 fejezetet; a szálvázas műanyag tartányokra lásd a 6.9
fejezetet; a hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelő tartányokra
lásd a 6.10 fejezetet.
2. Az adalékoló szerkezetel ellátott, rögzített tartányokra (tartányjárművekre) és leszerelhető
tartányokra lásd a 3.3 fejezet 664 különleges előírását.
114
ADR 2015 / 6 rész
6.8.2.2.3 – módosul / robbanási nyomásnak ellenálló
„………………
A 3 osztály kritériumainak megfelelő lobbanáspontú anyagok szállítására szolgáló tartányokon használt
vákuumszelepeknek és légző‐berendezéseknek (lásd a 6.8.2.2.6 pontot) alkalmas védőszerkezettel meg
kell akadályozni a lángnak a tartányba történő közvetlen behatolását, vagy a tartánynak magának ellenállónak
kell lennie a robbanási nyomás lökéshullámmal szemben, ami azt jelenti, hogy a szivárgás nélkül, de esetleges
deformáció bekövetkezése mellett ellenáll a lángnak a tartányba történő behatolása következtében
fellépő robbanásnak…………………………..”
6.8.2.6.1 – módosul /kiegészül egy mondattal és a táblázat aktualizálásra
kerül (6.8.2.6.2 és 6.8.3.6 ugyanígy) Az egyes szabványok alkalmazási területe
a szabványok alkalmazási terület fejezetében van meghatározva, ha
csak a következő táblázatban nincs más előírva.
EN 14025: 2008 Veszélyes anyagok szállítótartálya. Fém nyomástartó tartályok. Tervezés és gyártás
2009. július 1. és 2016.december 31.között /használható új típusjóváhagyásra illetve annak megújítására
Ezzel együtt új szabvány
EN 14025:[2013]

ADR (RID) 2015. a nemzetközi szabályozás változásai

ADR (RID) 2015. a nemzetközi szabályozás változásai

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Plus de System Media Kft.

Plus de System Media Kft. (20)

ADR (RID) 2015. a nemzetközi szabályozás változásai