17. Copyright 2014 Tetsutaro Design. All Rights Reserved.
地域文化
製品文化
国内市場 海外市場
地域文化
製品文化
ローカリゼーションの対象
18. Copyright 2014 Tetsutaro Design. All Rights Reserved.
日本
中国
アラブ諸国
イタリア
フランス
アメリカ
スカンジナビア諸国
ドイツ
ドイツ語圏スイス
Low
Context
Culture
High
Context
Culture
暗黙的な
情報を重視…
明示的な
情報を重視…
Edward T. Hall
American anthropologist and
cross-cultural researcher
1914 - 2009
19. Copyright 2014 Tetsutaro Design. All Rights Reserved.
熟考する相互作用する
全体の統合
吸収する調査する
パーツの収集
パーツの結合
パーツの構造化
行動する
イノベーション
未来
過去
Data
Information
Knowledge
Wisdom
理解・把握
コンテクスト
Joining of
wholes
Formation of
a wholes
Connection
of parts
Gathering
of parts
Researching Absorbing Doing Interacting Reflecting
Context
Understanding
Past
Future
Innovation
20. Copyright 2014 Tetsutaro Design. All Rights Reserved.
Researching
data
information
knowledge
wisdom
全体の
統合
パーツの
収集
パーツの
結合
パーツの
構造化
Joining of
wholes
Formation of
a wholes
Connection
of parts
Gathering
of parts
Context
コンテクスト
Understanding
理解・把握
熟考する
調査する
行動する
相互作用する
Reflecting
Interacting
Absorbing
Doing
吸収する
Past
Feature