El documento presenta información sobre varias artesanías tradicionales de Colombia y Perú. Incluye fotos y descripciones breves de artesanías como máscaras de la región de Sibundoy en Colombia, tejidos Kämentsá del valle de Sibundoy, barniz de pasto Mopa Mopa de Colombia, y encapado en tamo de Colombia. También presenta información sobre artesanas peruanas, alpacas, lana de alpaca y sombreros de paja toquilla del Ecuador. El documento proporciona recursos para que los estudiant

1. Artesana peruana vendiendo sus
productos en un sitio arqueológico
cerca de Cusco.
Autor de la foto: Ángel Sánchez Máiquez

2. Fragmento de un sarape mexicano.

3. Fuente: http://www.guiaholbox.com/papa-rana.html

4. Una tienda de souvenirs en Bilbao, España.
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bilbao_-_Tienda_de_souvenirs.jpg

5. Artesanías mayas vendidas en la entrada de las
pirámides de Chichén Itzá, Yucatán, México.

6. Artesanías en Bogotá, Colombia.
Autora de la foto: Eliana Sturza

7. Artesanía en Bogotá, Colombia.
Autora de la foto: Eliana Sturza

8. Artesanas indígenas de la región de Cusco. Autor de la foto: Ángel Sánchez Máiquez.

9. Lana de alpaca

10. Alpacas peruanas.
http://diarionoticias.pe/index.php/2016/10/18/arequipa-lidera-produccion-de-alpaca/

11. A la hora de comprar algo no es raro
el regateo:
- Vale diez pesos.
- Lo llevo por siete pesos.
- Se lo dejo por ocho pesos.
- Está bien. Voy a comprarlo.

12. Jarras de cerámica pintada, en una tienda de artesanía de Bogotá, Colombia.
Autora de la foto: Eliana Sturza

13. Sombreros colombianos
Hamacas

14. Bandejas de madera laqueada

15. Morrales
Autora de estas fotos: Eliana Sturza

16. Localiza en estos morrales los siete colores
corespondientes a cada número:
El 1 es el color ____.
El 2 es el color ____.
....
1 3 4
6
5
7
2
amarillo rojo verde
naranja marrón azul
rosado

17. 1
3
4
6
5
7
2
1-verde 2-marrón
3-amarillo 4-naranja
5-rojo 6-rosado 7-azul claro

18. EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL: Esta es Shayana, una niña de la etnia
saraguro, hablantes de quechua, junto con sus compañeritos en una escuela de
Quito, Ecuador, donde se alfabetizan en español.

19. Shayana, así como esta madre y su hijo, visten ropas típicas de la etnia
Saraguro (Ecuador). Observa que usan un típico sombrero blanco y
negro. También predominan las ropas de color negro.
Fuente: https://mariayupangui1995.wordpress.com/2016/07/31/vestimenta-de-la-cultura-saraguro/

20. Artesanas de Ecuador, elaborando los famosos sombreros de paja toquilla.
Fuente: https://www.ec.viajandox.com/azogues/sombreros-de-paja-toquilla-A737

21. Recordemos los colores:

22. Recordemos los colores:
negro
blanco
amarillo
rojo
azul claro (azul
celeste)
azul oscuro (azul
marino)
verde
naranja
marrón
rosado

23. En 2017 se cumplen los
cien años del nacimiento
de Violeta Parra.
Ella fue una cantautora
chilena muy conocida,
cuya obra inspiró a
muchos.
Ver más sobre Violeta Parra
en Wikipedia.
https://es.wikipedia.org/wiki/Viol
eta_Parra

24. Violeta Parra es muy
conocida por sus
canciones, pero también
ha sido una destacada
poetisa y artista plástica.
Fue la primera mujer y
primera artista
latinoamericana en
realizar una exposición
individual en el Louvre,
en París (1964), donde
mostró arpilleras, óleos y
esculturas en alambre.
"Gracias a la vida que me ha
dado tanto,
me ha dado la risa y me ha
dado el llanto...“
Fragmento de “Gracias a la vida”, una canción
muy conocida de Violeta Parra.
Fuente: http://ingecocultura.blogspot.com.br/2016/12/violeta-
parra.html

25. Fuente: http://ingecocultura.blogspot.com.br/2016/12/violeta-
parra.html
Glosario
Arpillera: Especie de
manta tejida y bordada
que se usa para llevar
cosas y resguardarlas
del frío.

26. “Combate naval” (reproducción de arpillera de Violeta Parra).
Fuente: http://www.patrimoniotextil.cl/index.php/project/arpilleras-de-pelicula/

27. “Contra la guerra” (reproducción de arpillera de Violeta Parra).
Fuentes: (1) http://www.patrimoniotextil.cl/index.php/project/arpilleras-de-pelicula/ y
(2) http://www.cultura.gob.cl/wp-content/uploads/2017/05/cuaderno-violeta-parra.pdf

28. ¿Conoces esa bandera que está en primer plano en la plaza de Armas de
la ciudad de Cusco, en Perú? Autor de la foto: Vasenka Photography.
Fuente: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ACusco_Peru_Plaza.jpg

29. CURIOSIDAD: Muchas personas confunden la bandera de Cusco con la
bandera actual del movimiento LGBT.
La bandera LGBT tiene seis franjas de colores, pero la bandera de Cusco
tiene siete franjas. La franja adicional es la de color azul celeste.

30. ACTIVIDAD
Formen pequenos grupos.
Cada grupo tomará una infografía sobre una técnica
artesanal de Colombia:
▪ Máscaras del valle Sibundoy;
▪ Tejeduría de Kämentsá
▪ Mopa mopa: barniz de pasto
▪ Enchapado en tamo
Estudien ese material y después presenten a los
otros grupos de qué trata la infografía y muestren
detalles de la producción de esa artesanía (local,
materiales, herramientas, proceso de producción y
de comercialización). A modo de resumen, entre
todos, completen la tabla que está al final.

31. VELASCO, Andrés. Máscaras de Sibundoy. Artesanías de Colombia,
Bogotá, 2017. Para ver la infografía completa utiliza este enlace
reducido: https://goo.gl/feFMgD
1

32. VELASCO, Andrés. Tejeduría Kämentsá. Artesanías de Colombia,
Bogotá, 2017. Para ver la infografía completa utiliza este enlace
reducido: https://goo.gl/Kt2neM
2

33. VELASCO, Andrés. Mopa mopa: Barniz de Pasto. Artesanías de
Colombia, Bogotá, 2017. Para ver la infografía utiliza este enlace
reducido: https://goo.gl/pXEsvw
3

34. VELASCO, Andrés. Enchapado en tamo. Artesanías de Colombia,
Bogotá, 2017. Para ver la infografía completa utiliza este enlace
reducido: https://goo.gl/rwFkY1
4

35. VÍDEOS
Máscaras del Sibundoy
https://h13n.com/las-misteriosas-mascaras-kamentsa-
de-sibundoy-putumayo/
Tejeduría Kämentsá
https://www.youtube.com/watch?v=DQ2ABmaaUnY
Tamo
https://www.youtube.com/watch?v=uE4RZGXoheM
Mopa mopa
https://www.youtube.com/watch?v=gPMQqGxs6to
Materiales adicionales

36. Tabla resumen de las artesanías
colombianas estudiadas
Máscaras del
Sibundoy
Tejeduría
Kämentsá
Mopa
mopa
Enchapado
en tamo
¿Qué es?
Origen
Material principal
¿Quiénes lo
hacen?
Herramientas
utilizadas
Cadena de
comercialización

37. ¿ Y de Brasil,
qué podemos
decir?

38. ¿Qué pudieras decir sobre las artesanías típicas
que hay en tu región?
En pequeños grupos, investiguen sobre
artesanías o trabajos artesanales que
haya en la región donde viven.
De forma inicial confeccionen una tabla, similar a
la que hicieron sobre Colombia. Después, con
los datos reunidos, elaboren una presentación
audiovisual en español, y una vez revisada y
concluida, pónganla en Internet.

39. Para el professor/a:
Posibles respuestas para la tabla de las artesanías de Colombia
Máscaras del Sibundoy
¿qué son? máscaras de madera. Tienen valor simbólico.
Material principal: madera tallada.
Quiénes lo hacen: hombres de las etnias ingá y kämentsá.
Origen de la materia prima: costa de Nariño o bajo Putumayo.
herramientas: serruchos, motosierra, gubias, formones, cepillos, lijas, machetes, cuchillos, brochas, fresadoras, tintes
cadena de comercialización: venden a los intermediarios que pagan al contado, otros artesanos venden directamente en sus casas, en las
ferias o exposiciones o venden por internet.
Tejeduría Kämentsá
qué son? Tejidos típicos del valle del Sibundoy
Material principal: hilos o lanas naturales o acrílicos
Quiénes lo hacen: principalmente las mujeres kämentsá (valle del Sibundoy)
herramientas: telar (guanga), tabla (para piezas largas), palo de singa.
cadena de comercialización: venden a los intermediarios que pagan al contado, otros artesanos venden directamente en sus casas, en las
ferias o exposiciones o venden por internet.
Mopa mopa (barniz de Pasto)
qué es? piezas de madera decoradas con enchapes o elementos hechos de resina mopa mopa.
Material principal: Una resina natural extraída del mopa mopa, un árbol de la región amazónica.
Quiénes lo hacen: cultivadores de Nariño o el bajo Putumayo, ebanistas carpinteros y artesanos de Mocoa.
herramientas: martillo, yunque, agua caliente, tintes, piezas de madera que serán decoradas, laca.
cadena de comercialización: artesanos venden directamente en sus casas o en la Casa del Barniz de Pasto, también van a las ferias o
exposiciones o venden por internet.
Enchapado en tamo
qué es? piezas de madera decoradas con apliques de hilos hechos con tallos de trigo o cebada.
Material principal: Hilos muy finos hechos con los tallos de trigo o cebada.
Quiénes lo hacen: cultivadores de trigo o cebada, ebanistas, talladores y torneros, artesanos independientes.
herramientas: tijeras, bisturí o cegueta, piezas de madera que serán decoradas, plancha para dar calor, laca mate o semimate.
cadena de comercialización: artesanos venden a intermediarios o dueños de almacenes que pagan al contado, o venden a una asociación,
algunos artesanos venden directamente productos en sus casas, otros artesanos van a ferias o exposiciones.

40. Material preparado por el profesor Gonzalo Abio (CEDU-UFAL).