Este documento discute el uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza de idiomas a pesar de que los estudiantes no tengan acceso a computadoras. Señala que la información disponible en Internet puede ser útil para los profesores pero que el conocimiento no se transmite solo a través de la tecnología. También destaca que aprender un idioma implica más que memorizar vocabulario y estructuras, requiere comprender una cultura. Finalmente, recomienda que los profesores comuniquen sus intenciones de usar las nuevas tecn

1. NUEVAS TECNOLOGÍAS. ¿ Para qué sirven si mis alumnos no tienen computadoras? Gonzalo Abio (Universidade Federal de Alagoas, Brasil) Presentado por: Josineide Lins da Silva Marzo de 2007

2. Algunos consejos para los iniciantes: _ Los buscadores de Internet, permiten llegar a una vasta información sobre las NTICs y profesores de lenguas extranjeras en general; _ En la red encontramos trabajos académicos y una parte “menos académica”, como el caso de los blogs, listas de discusión, páginas personales, etc.; _ Debemos tener en cuenta que aunque podamos acceder a través de la red a gran parte de información que nosotros necesitamos, el conocimiento no se transmite por Internet;

3. Según BABOT, 2003, p. 81-107 apud RUIPÉREZ, CASTRILLO y GARCÍA CARRERO, 2006, p. 75 - El conocimiento es la acción sobre el entorno que se ejecuta cuando se controla la información; - Adquirir una lengua no sólo consiste en la internalización de un nuevo vocabulario y estructuras; - El estudiante de una nueva lengua debe saber cómo dar sentido a una cultura en sus propios términos.

4. Opiniones del profesor Agustín Yague en entrevista realizada por Edinumen: - El aprendizaje de una lengua es un proceso cognitivo compartido, afectivo, cooperativo – (...), y por ello el “factor humano” es primordial. - (...) el proceso no pasa únicamente por mejorar los ordenadores sino preferentemente por desarrollar la formación del profesorado (...) para protagonizarlos...

5. Consideraciones finales: - Comuniquemos a los alumnos nuestras intenciones y primeras experiencias con las NTICs; - Al inicio no tratemos de construir proyectos ambiciosos, podemos comenzar poco a poco; - No tengas miedo. Las NTICs no muerden. No romperás la computadora con tus experimentos, ni tus alumnos tampoco. ¡ Manos a la obra que los alumnos lo agradecerán!