2. in Japanese from here
ここから日本語で話します

3. Takanori Suzuki
•鈴木たかのり
•Twitter: @takanory
•PyCon APAC 2013 Administration staff
•PyCon JP 2014 Chairperson
•Python Bouldering Club(#kabepy)
鈴木たかのりです。PyCon JP 2014 のChairpersonをやります

4. Did you have fun ?
PyCon APAC は楽しかったですか?

5. Many cats in LT
LTではネコ率が高かったようですが

6. Takanori Suzuki
•鈴木たかのり
•Twitter: @takanory
•PyCon APAC 2013 Administration staff
•PyCon JP 2014 Chairperson
•Python Bouldering Club(#kabepy)
Ferrets !!
私はフェレット押しです

7. Thank you
最初にお礼を言わせてください

8. Kogakuin
University,
会場の工学院大学

9. Speakers,
スピーカーのみなさん

10. Sponsors,
企業、個人スポンサーのみなさん

11. Staff,
スタッフ

12. and Participants !
そして参加者のみなさん

13. deepest gratitude
(Do-Ge-Za style)
深い感謝を表したいと思います

14. now then ...
さて

15. Next year
PyCon APAC is ...
来年のPyCon APACは

16. 台湾で開催されますが

17. In Japan
日本では

18. Con
2014
#kabepy con

19. Con
2014
ではなくて

20. 2014
PyCon JP 2014 を開催します

21. Where ?
場所は

22. maybe, Tokyo
多分東京

23. When ?
時期は

24. TBD
未定です

25. Theme, Keynote,
Content, Price and etc.
テーマ、キーノート、内容、値段などなど

26. TBD
未定です

27. BTW
ところで

28. What Terada-san do?
今年の座長の寺田さんは何するの?

29. Contribute to
the Python community
in each region of Japan
彼は日本の各地域のPythonコミュニティの発展に貢献する予定です

30. Please contact
board@pycon.jp
地域Pythonイベントの開催などを考えていてる人は、ぜひ board@pycon.jp にメールをください

31. 2014
話を PyCon JP 2014 に戻します

32. We WANT YOU !
PyCon JP 2014のスタッフを募集しています

33. Join the organizers ML
pycon jp organizers
運営メーリングリストに参加して、スタッフに興味があると発言してください

34. Contact us !
もしくは私や他のスタッフに今日や明日、声をかけてください

35. I believe PyCon APAC
2013 was amazing
PyCon APAC 2013 は最高のイベントだったと思っています

36. Let’s make the
best PyCon JP ever
一緒に、それを超える、いままでで最高のPyCon JPを作りましょう

37. See you Next year !
また来年お会いしましょう

38. Thank you
ありがとうございました