「パターン・ランゲージはいかにして創造性を支援するのか？」（Pattern Languages as Creative Media）

iLab
Conference
2012
井庭研カンファレンス
2012年度秋学期
2013年2月2日（土）＠
大学院棟
τ11教室

井庭研カンファレンス基調講演

パターン・ランゲージは
いかにして創造性を支援するのか？
Pattern Languages as Creative Media

井庭崇（Takashi Iba）
慶應義塾大学総合政策学部准教授
iba@sfc.keio.ac.jp takashiiba

『プレゼンテーション・パターン：創造を誘発する表現のヒント』
（井庭崇＋井庭研究室, 慶應義塾大学出版会）

C
Consumption
C
Communication
C
Creation

C
Consumption
C
Communication
C
Creation
消費社会コミュニケーション社会創造社会
（狭義の情報社会）

創造社会（Creative Society）

あらゆる人々が、自分たちで自分たちの
新しい認識、新しいモノ、新しい仕組み、
そして、未来を創造する社会。

創造とは、《発見》を要素とする
オートポイエティック・システムである。

オートポイエーシス（Autopoiesis）

• self-‐produc/on
– Invented
from
Greek
words
by
Maturana
&
Varela
(1972;
1980)
• “auto”
(αυτό)
for
“self-‐”
• “poiesis”
(ποίησις)
for
“produc/on”

– Opposite
to
“allopoie/c”.

• Autopoie/c
system
– System
that
produces
itself

• Niklas
Luhmann
generalized
the
theory
and
applied
it
to
sociology
– “Social
Systems
Theory”
(Luhmann
1984).

8

System Formation of an Autopoietic System

(1) Element as Momentary Event
(2) Boundary Reproduction of the System
(3) Element Constitution based on the System

(1) Element as Momentary Event

• Shifting the viewpoint for elements, from substances to momentary events.
• Elements are momentary events that has no duration.
• They disappear as soon as they are realized.
• Consequently, the system must produce the elements in order to keep existing.

(2) Boundary Reproduction of the System

• Boundary of the system is determined by the operations.
• Inside the boundary is called “system”.
• Outside the boundary is called “environment”
• Environment can be indicated as the outsideof the system.
• Thus, each autopoietic system is operationally closed.

(3) Element Constitution based on the System

• Elements are constituted based on the on-going system.
• Thus, autopoietic systems are defined in a circular fashion.
•A System consists of elements that is momentary event.
•Elements are constituted based on the system.

「生命システムに出会えばそれが生命システムであると認
めることはできるが、それがなんであるかを語ることをは
きないという事実を受け入れざるをえなかった。」

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

「さまざまの試みをつづけた結果、困難は認識論的なもので
あると同時に、言語的なものであることがわかった。（中
略）生命システムを、環境によって規定される開放系とみな
すことはやめねばならなかった。そして記述されたシステム
ないし実体の特徴として自律性を保持しながら、自律的シス
テムを記述できるような言語が必要となった。」

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

「すなわち生命システムで生じることはすべて、それ自身との
関係から必然的、構成的に規定されて生じるのであり、なぜな
ら生命システムが自己言及によって単位体（unity）として規定
されることこそ、その自律性のあり方だからである。
一方、他のシステムで生じることはすべて、コンテキストと
の関係から構成的に規定されて生じ、コンテキストとの関連か
らそれらのシステムは単位体として規定される。
こうした説明方法は十分に満足なものではなかったが、本当
に必要なのは、生命システムとまったく同じように作動するシ
ステムを特徴づけることであり、それはシステムの構成素の特
性により実現される、周縁的な関係を用いて行わねばならない
ことが明らかになった。」

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

「私が1989 年にはじめて、生命システムとは、それ自身の構
成素を産出する基本的な円環によって単位体として規定され
るシステムであると述べたとき、こうした目的をもっていた
のである。」

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

Niklas Luhmann 『社会システム理論〈上〉〈下〉』
（ニクラス・ルーマン, 恒星社厚生閣, 1993）

社会システム理論
Social Systems Theory

『社会システム理論：不透明な社会を捉える知の技法』
（井庭崇編著, 宮台真司, 熊坂賢次, 公文俊平,
慶應義塾大学出版会, 2011）

社会システム理論社会とは、《コミュニケーション》を要素とする
Social Systems Theory オートポイエティック・システムである。

社会システム
（コミュニケーションの連鎖）

心的システム
（意識の連鎖）

社会は、思考とは別のシステムとして形成される。
思考が社会のプロセスを「駆動」する。

コミュニケーションは、《情報》内容と《伝達》意図が
《理解》されたときに生じる（創発する）。

伝達（意図）
why it is uttered

情報（内容）
what is uttered

Available online at www.sciencedirect.com

Procedia Social and Behavioral Sciences 2 (2010) 6610–6625
6305–6625

COINs2009: Collaborative Innovation Networks Conference

An Autopoietic Systems Theory for Creativity
Takashi Ibaab
a MIT Center for Collective Intelligence, Cambridge MA, USA
bFaculty of Policy Management, Keio University, Japan

A bstract

In this paper, a new, non-psychological and non-sociological approach to understanding creativity is proposed.
The approach is based on autopoietic system theory, where an autopoietic system is defined as a unity whose
organization is defined by a particular network of production processes of elements. While the theory was
originally proposed in biology and then applied to sociology, I have applied it to understand the nature of
creation, and called it "Creative Systems Theory". A creative system is an autopoietic system whose element
is "discovery", which emerges only when a synthesis of three selections has occurred: "idea", "association",
and "consequence". With using these concepts, we open the way to understand creation itself separated from
psychic and social aspects of creativity. On this basis, the coupling between creative, psychic, and social
systems is discussed. I suggest, in this paper, the future of creativity studies, re-defining a discipline
"Creatology" for inquiring creative systems and propose an interdisciplinary field as "Creative Sciences" for
interdisciplinary connections among creatology, psychology, and so on.

Keywords; creativity; systems theory; autopoiesis; pattern language

1 . I ntroduction

In this paper, a new, non-psychological and non-sociological approach to understanding creativity
is proposed. The approach is based on autopoietic system theory, where an autopoietic system is
defined as a unity whose organization is defined by a particular network of production processes
of elements. While the theory was originally proposed in biology and then applied to sociology, I
have applied it to understand the nature of creation, and called it "Creative Systems Theory". A
creative system is an autopoietic system whose element is "discovery", which emerges only when a
synthesis of three selections has occurred: "idea", "association", and "consequence". With using
these concepts, we open the way to understand creation itself separated from psychic and social
aspects of creativity. On this basis, the coupling between creative, psychic, and social systems is

Takashi Iba
discussed. I suggest, in this paper, the future of creativity studies, re-defining a discipline
"Creatology" for inquiring creative systems and propose an interdisciplinary field as "Creative
Sciences" for interdisciplinary connections among creatology, psychology, and so on.
There are several reasons why study of creativity is pursued from so many angles today. First,
against the backdrop of the shift from labor-intensive work to knowledge-intensive work, many
people involved in business need to make full use of intelligence and creativity for obtaining

1877-0428 © 2010 Published by Elsevier Ltd.
doi:10.1016/j.sbspro.2010.04.071

創造システム理論
Creative Systems Theory

Takashi Iba, "An Autopoietic Systems Theory for Creativity,"
Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol.2, Issue 4, 2010, pp.6610–6625
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042810011298

『社会システム理論：不透明な社会を捉える知の技法』（井庭崇編著,
宮台真司, 熊坂賢次, 公文俊平, 慶應義塾大学出版会, 2011）

創造システム理論創造とは、《発見》を要素とする
Creative Systems Theory オートポイエティック・システムである。

社会システム
（コミュニケーションの連鎖）

心的システム
（意識の連鎖）

創造システム
（発見の連鎖）
創造は、思考やコミュニケーションとは別の
システムとして形成される。思考やコミュニ
ケーションが創造のプロセスを「駆動」する。


創造システム

関連づけ

見い出す
アイデア

発見は、《アイデア》の、現行の創造への《関連づけ》を
《見い出す》ことできたときに生じる（創発する）。

創造システム

関連づけ

見い出す
アイデア

オートポイエティックな自己言及
（自己準拠）は、「関連づけ」に
よって実現される。

関連づけ
=現行の「創造」についての関連
づけ（システムへの自己言及）

創造創造
「生命システムに出会えばそれが生命システムであると認
めることはできるが、それがなんであるかを語ることをは
きないという事実を受け入れざるをえなかった。」

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv
をパラフレーズ

「さまざまの試みをつづけた結果、困難は認識論的なもので
あると同時に、言語的なものであることがわかった。（中
略）生命システムを、環境によって規定される開放系とみな
すことはやめねばならなかった。そして記述されたシステム
ないし実体の特徴として自律性を保持しながら、自律的シス
テムを記述できるような言語が必要となった。」

創造

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

「すなわち生命システムで生じることはすべて、それ自身との
関係から必然的、構成的に規定されて生じるのであり、なぜな
ら生命システムが自己言及によって単位体（unity）として規定
されることこそ、その自律性のあり方だからである。
一方、他のシステムで生じることはすべて、コンテキストと
の関係から構成的に規定されて生じ、コンテキストとの関連か
らそれらのシステムは単位体として規定される。
こうした説明方法は十分に満足なものではなかったが、本当
に必要なのは、生命システムとまったく同じように作動するシ
ステムを特徴づけることであり、それはシステムの構成素の特
性により実現される、周縁的な関係を用いて行わねばならない
ことが明らかになった。」

創造 Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

2009 創造
「私が1989 年にはじめて、生命システムとは、それ自身の構
成素を産出する基本的な円環によって単位体として規定され
るシステムであると述べたとき、こうした目的をもっていた
のである。」

Maturana
&
Varela
(1980)
p.xiv

ブレインストーミング

テーマ
（テーマに関連している）
○○○○○についての
（他の人が言ったことに関連している）

関連づけ

見い出す
アイデア
（そのアイデアは関連がある！）
（これはどうか）

KJ法

（こういう意味で近い・遠い
KJ法による概念構築のではないか）

関連づけ

見い出す
アイデア
（それらの付箋を近づけよう・
（ふたつの付箋
遠くしよう！）
の組み合わせ）

パターン・ランゲージは
いかにして創造性を支援するのか？

C. Alexander, S. Ishikawa, M. Silverstein,
A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction,
Oxford University Press, 1977

http://stephania32.wordpress.com/

Christopher Alexander

パターン・ランゲージ
井庭研では、人間活動のパターン・ランゲージを制作。

0 創造的コラボレーション

Collaboration Patterns : コラボレーション・パターン ̶ 創造的コラボレーションのパターン・ランゲージ (ver. 0.60)
1 未来への使命感
2 方法のイノベーション
3 伝説をつくる

4 成長のスパイラル
5 共感のチームづくり
6 レスポンスラリー
・
7 一体感をつくる

ジェネレイティブ・
A Pattern Language for Creative Presentations
8 貢献の領域

プレゼンテーション・パターン
9 成長のリターン
コラボレーション・パターン
10 自発的なコミットメント
創造的プレゼンテーションのパターン・ランゲージ創造的コラボレーションのパターン・ランゲージ
11 ゆるやかなつながり
12 弱さの共有

ビューティー
13 感謝のことば

14 創発的な勢い
15 まとまった時間
16 創造の場づくり
17 活動の足あと
18 意味のある混沌
19 アイデアをカタチに
20 インサイドイノベーター
・
21 ゴールへの道のり
パターン
22 臨機応変な動き
23 飛躍のための仕込み

24 世界を変える力
25 クオリティライン
・
26 こだわり合う
27 一度こわす
28 期待を超える 0 創造的コラボレーション

Collaboration Patterns : コラボレーション・パターン ̶ 創造的コラボレーションのパターン・ランゲージ (ver. 0.60)
29 ファンをつくる
1 未来への使命感
30 広がりの戦略
2 方法のイノベーション
Ver. 0.60
31 世界の文脈 3 伝説をつくる
November, 2012
Ver. 0.50 32 つくり続ける強さ Collaboration Patterns Project
Presentation Patterns Project
33 感性を磨く http://collabpatterns.sfc.keio.ac.jp 4 成長のスパイラル
http://twitter.com/collabpatterns
Ver. 0.60
5 共感のチームづくり
collabpatterns@sfc.keio.ac.jp Collaboration Patterns Project
6 レスポンスラリー
・
7 一体感をつくる
8 貢献の領域
9 成長のリターン
コラボレーション・パターン
10 自発的なコミットメント
創造的コラボレーションのパターン・ランゲージ
11 ゆるやかなつながり
12 弱さの共有
13 感謝のことば

14 創発的な勢い

ラーニングプレゼンテーションコラボレーション
15 まとまった時間
16 創造の場づくり
17 活動の足あと
18 意味のある混沌
19 アイデアをカタチに
20 インサイドイノベーター
・
21 ゴールへの道のり

パターンパターンパターン
22 臨機応変な動き
23 飛躍のための仕込み

24 世界を変える力
25 クオリティライン
・
26 こだわり合う
27 一度こわす
28 期待を超える
29 ファンをつくる
30 広がりの戦略
Ver. 0.60
31 世界の文脈
November, 2012
32 つくり続ける強さ Collaboration Patterns Project
33 感性を磨く http://collabpatterns.sfc.keio.ac.jp
Ver. 0.60
http://twitter.com/collabpatterns
collabpatterns@sfc.keio.ac.jp Collaboration Patterns Project

チェンジメイキング
パターン

パターン・ランゲージとは

パターン・ランゲージは、いきいきとした全体を実現するための共通言語。

パターンには、「デザインの知」（問題発見＋問題解決の知）が記述される。

・どのような状況（Context）のときに
・どのような問題（Problem）が生じやすく
・それをどのように解決すればよいのか（Solution）

状況
問題発見
デザイン（Problem Finding）
問題
（design）
= 問題解決
（Problem Solving）
解決

C. Alexander, Notes on the Synthesis of Form, Harvard University Press, 1964
『形の合成に関するノート』（クリストファー・アレグザンダー, 稲葉武司訳, 鹿島出版会, 1978）


創造システム

関連づけ

見い出す
アイデア

パターン・ランゲージ（１）問題発見

パターン・ランゲージ（今の自分の状況に似ている）
による発想支援

関連づけ

見い出す
アイデア
（パターンの「状況」（そういう「問題」が生じるのか！）
に対する「問題」）

状況
問題発見
問題
（design）
= 問題解決
解決

パターン・ランゲージ（２）問題解決

パターン・ランゲージ（今自分が直面している問題
による発想支援に似ている）

関連づけ

見い出す
アイデア
（パターンの「問題」（そういう「解決」があるのか！）
に対する「解決」）

状況
問題発見
問題
（design）
= 問題解決
解決

パターン・ランゲージ（３）認識のメガネ

パターン・ランゲージ（このパターンで言っていることだ！）

関連づけ

見い出す
アイデア
（他の人の実践や（そういうことをしている・
自分の経験）していたんだ！）

状況
問題発見
問題
（design）
= 問題解決
解決

パターン・ランゲージ（４）デザイン

パターン・ランゲージ（いま取り組んでいる
による発想支援デザインに活かせる！）

関連づけ

見い出す
アイデア
（そういうことをしている・
（パターン）
していたんだ！）

状況
問題発見
問題
（design）
= 問題解決
解決



関連づけ Related Pattern

見い出す
アイデア

状況
問題発見
問題
（design）
= 問題解決
解決



関連づけ

見い出す
アイデア

状況
問題発見
問題
（design）
= 問題解決
解決

ways of
transforming
what is improbable
into
what is probable

（ありそうにないことを
ありえることに変換するもの）

media

パターン・ランゲージは、
コミュニケーション・メディアであるだけでなく、

クリエイティブ・メディア
Creative Media

（発見メディア）
（Discovery Media）

である！

1月21日
（月）＠ λ23教室
6限
Creative Media Lab: 創造社会を支える方法・道具をつくる
※履修希望者は、
どちらかの説明会に必ず参加してください。

の作成）
ジの作成）
成）

＆新しい政策形成の仕組みづくり）
くり）
ゲージの作成＆新しい教育の仕組みづくり）

新しい領域で、
ークショップの開発）
クリエイティブ・メディアをつくる
構築）


同じ発言を見ても、

・創造（発見）システム
・社会（コミュニケーション）システム
・心的（意識）システム

で異なる捉え方がなされることがある。
むしろ、異なることが普通。

それが発見／コミュニケーション／意識の駆動を促す効果も。

The
Future
of
Crea/vity
Studies

– “Creatology”
as
a
discipline
to
study
crea/ve
systems.
• proposed
as
a
cross-‐disciplinary
framework
by
I.
Magyari-‐Beck
(1977)
– “Crea/ve
Sciences”
as
a
interdisciplinary
ﬁeld
to
study
crea/vity.

Cf.
Natural
Sciences,
Social
Sciences,

Network
Sciences,
Learning
Sciences,…

30

「パターン・ランゲージはいかにして創造性を支援するのか？」（Pattern Languages as Creative Media）

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (10)

Similaire à 「パターン・ランゲージはいかにして創造性を支援するのか？」（Pattern Languages as Creative Media）

Similaire à 「パターン・ランゲージはいかにして創造性を支援するのか？」（Pattern Languages as Creative Media） (20)

Plus de Takashi Iba

Plus de Takashi Iba (20)