ACCESS IT konferencija, BGB, 15. oktobar 2010.

1. Digitalizacija u Srbiji:
presek stanja
Tamara Butigan-Vučaj
Konferencija projekta ACCESS IT
Biblioteka grada Beograda,
15. oktobar 2010.

2. Bauk digitalizacije
U čemu je bauk digitalizacije? I zašto mnoge
srpske institucije uporno kaskaju za ostatkom
sveta po pitanju digitalne proizvodnje
znanja?
Toma Tasovac
(Izvor: http://humanistika.org/)

3. Digitalizacija u Srbiji:
presek stanja
Current situation and need for digital
library skills in Serbia
1. Nacionalni projekat digitalizacije
2. Primeri dobre prakse
3. Digitalni bibliotekari
4. Digitalni korisnici

4. 1. Nacionalni projekat
digitalizacije
• Nacionalna strategija digitalizacije
• NCD
• Zakonski okvir
• Sufinansiranje projekata digitalizacije

5. 1.Nacionalni projekat
digitalizacije: strategija
• 2007. Strategija digitalizacije kulturnog
nasleđa u Srbiji – proces koji traje
• Radna grupa za digitalizaciju kulturnog
nasleđa, http://www.kultura.gov.rs/?
p=633
• Digitalizacija – prioritet Ministarstva
kulture za period 2008-2011.
• Strategija digitalizacije: za i protiv
• Preporuke Evropske Unije
• Primeri iz okruženja

6. 1. Nacionalni projekat
digitalizacije: strategija
• MTID – Ministarstvo za telekomunikacije i
informaciono društvo
• eSEE agenda + za razvoj informacionog
društva u Jugoistočnoj Evropi od 2007.
do 2012. godine (2007.)
• Akcioni plan za sprovođenje prioriteta iz
eSEE agende + (2009.)
• Strategija razvoja informacionog društva
(avgust 2010.)
• Akcioni plan za razvoj informacionog
društva (očekivano u jesen 2010.)

8. 1. Nacionalni projekat
digitalizacije: NCD
2002. Nacionalni centar za digitalizaciju
- Ideja o koordinaciji;
- Sveobuhvatnost i kontinuiranost procesa;
• Godišnje konferencije: nacionalne i
međunarodne
• Časopis Pregled NCD-a sa međunarodnom
redakcijom (SEEDI Communications)
• Projekti
- Digitalna matematička biblioteka, http://
elib.matf.bg.ac.rs:8080/virlib/
- E-katalog nepokretnih spomenika
kulture,http://spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs/

11. 1. Nacionalni projekat
digitalizacije: zakonski okvir
Zakon o bibliotečko-informacionoj delatnosti
(prednacrt)
Čl. 34. Digitalizacija bibliotečko-informacione građe i
izvora
Biblioteke imaju obavezu da kontinuirano rade na digitalizaciji
bibliotečko-informacione građe i izvora kao dela kulturnog nasleđa
Srbije.
Narodna biblioteka Srbije sprovodi i koordinira poslove na
digitalizaciji bibliotečko-informacione građe i izvora u Srbiji.
Uslovi za digitalizaciju uređuju se Pravilnikom o digitalizaciji
bibliotečko-informacione građe i izvora koji donosi ministar kulture
na predlog Narodne biblioteke Srbije, Matice srpske i
reprezentativnih stručnih udruženja, a po prethodno pribavljenom
mišljenju Bibliotečkog saveta.

12. 1. Nacionalni projekat
digitalizacije: sufinansiranje
Sufinansiranje projekata u oblasti zaštite
kulturne baštine i bibliotečke delatnosti (3
godine)

13. 2. Primeri dobre prakse:
Digitalna NBS
Digitalna Narodna biblioteka Srbije, http://
digital.nb.rs/
- Razvija se od 2004. godine
- Preko 100 digitalnih zbirki
- Preko milion digitalnih slika
- Sofisticirani interfejs
- Veza sa bibliografskom bazom COBISS
- Pretraživanje na nivou metapodataka
- Mogućnost preuzimanja pojedinačnih slika
- Zbirka raščitanih rukopisa, http://
www.branatomic.com/rukse/

17. 2. Primeri dobre prakse:
Digitalna NBS
Digitalne biblioteke Srbije, http://
digitalna.biblioteka.rs/
- 10 biblioteka, 62 zbirke, 1.300 dokumenata,
130.000 stranica
- Portal kreiran po uzoru na The European
Library
- Predviđen je interfejs za ažuriranje
digitalnih zbirki i objekata onlajn
- Pretraživanje na nivou metapodataka

21. 2. Primeri dobre prakse: GB
“Vladislav Petković Dis” Čačak
Digitalna biblioteka Gradske biblioteke
“Vladislav Petković Dis”, http://www.cacak-
dis.rs/dig_bibl/
- Razvija se od 2006. godine
- Softversko rešenje za digitalnu biblioteku
- 50.000 dokumenata
- Pretraživanje punog teksta (OCR i
indeksiranje)
- Blog za digitalizaciju, prvi u Srbiji, http://
digital.cacak-dis.rs/index.php

24. 2. Primeri dobre prakse: Narodna
biblioteka Kruševac
Digitalna biblioteka Narodne biblioteke
Kruševac, http://www.nbks.org.rs
- Razvija se od 2004., na sajtu od 2006.
- Sopstveno softversko rešenje
- Oko 20.000 digitalnih slika
- Onlajn i oflajn digitalne zbirke
- Pretraživanje po osnovnim metapodacima

27. 2. Primeri dobre prakse:
eBiblioteka MF
eBiblioteka, http://elibrary.matf.bg.ac.rs/
- Razvija se od 2005. godine
- Biblioteka e-knjiga (PDF/A)
- Softver dSPACE
- Pretraživanje po elementarnim
metapodacima
- Matematika, astronomija, mehanika,
fizika, ...
- Širenje na humanističke nauke (saradnja sa
IBiS-om)

34. 2. Primeri dobre prakse:
projekat Transpoetika
Transpoetika, http://transpoetika.org/
- Digitalna platforma za srpski jezik i
književnost
- Bilingvalizovani srpsko-engleski rečnik
- Digitalni tezaurus srpskog jezika
- Studijska izdanja srpske književnosti (XML i
TEI)
- Doprinos digitalizaciji srpskog kulturnog
nasleđa
Centar za digitalne humanističke nauke, http://
humanistika.org

36. 2. Primeri dobre prakse: muzeji,
arhivi
- Centar za digitalnu arheologiju,
http://web.f.bg.ac.rs/index.php?sid=97
- Arhiv grada Beograda, http://www.arhiv-beograda.org/
- Jugoslovenska kinoteka

37. 3. Digitalni bibliotekari
Obrazovanje
- 2003. - Škola B+ i kurs: Digitalizacija u
bibliotekama, Adolfa Knola, NKP
- 2005. Obrazovna ponuda NBS: Osnove
digitalizacije bibliotečke građe
- 2008. - Mobilni tim NBS
- 2010. - Onlajn obuka

38. Digitalni korisnici
• Digitalni urođenici
• Digitalne pridošlice
• Digitalni stranci

39. Hvala
Konferencija projekta ACCESS IT
Biblioteka grada Beograda, 15. oktobar 2010.