A new issue of the “tecnologopercaso” freepress magazine is online! Also in English “random technologist” E’ uscito il freemagazine “tecnologopercaso” bilingue (ITA+ENG) per tutti gli amanti della tecnologia

1. tecnologopercaso
Sony Vaio Mini Serie W
Walkie Talkies by Motorola
Haiku to Vilnius!
Yahoo! Connected TV
Messagenet Mobile VoIP
anno 01 n 03 – tecnologopercaso freepressonline – settembre 2009
Nasce MoMo
Snow Leopard
Nikon Coolpix
Lipton Green Ice Tea
NEC Display Solutions
MSC WEB TV by Adobe
HALO 3 ODST
Fujifilm FinePix Real 3D W1
1

2. tecnologopercaso
freepressonline
a. 01 n. 03
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
redazione di Milano Tornati quasi tutti dalla pausa estiva Returned almost all from the
ecco il terzo numero; anche questa summer break here is the third
volta bilingue (le richieste erano number; this time also bilingual
tante). I nostri lettori sono sacri e ci (requests were many). Our readers
Translate with the help of
auguriamo sempre soddisfatti… a are sacred and we hope ever
partire dalla copertina con Elisabetta satisfied… from cover with
Gregoraci, moglie di Flavio Briatore Elisabetta Gregoraci, wife of Flavio
(Formula 1 Renault Team) Briatore (Formula 1 Renault Team)
(foto di Monelle Chiti) (photo by Monelle Chiti)
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
di proprietà dei singoli titolari
del Copyright
Edward Voskeritchian
all images, logos, labels are
property of they respective
Copyright owners
vi aspetto online! per inoltrare comunicati stampa
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
I wait you online!
http://www.tecnologopercaso.com
1 2

3. Sony VAIO Mini Serie W
Dalla spiccata personalità, il nuovo ultraportatile Strong personality, the new ultra-portable with
con schermo da 10,1” X-black LCD LED ad alta screen from 10, 1” X-black LCD LED high-resolution
risoluzione formato widescreen 16:9 widescreen format 16:9 (1366X768), elegant
(1366x768), rifiniture eleganti, 3 colori finishes, 3 colors unmistakable and a wide range of
inconfondibili e un’ampia gamma di accessori accessories coordinated. Young and dynamic it not
coordinati. Giovane e dinamico non passa go unnoticed, allows to remain in touch with
inosservato e consente di rimanere sempre in friends; with a chassis, extremely pleasant to the
contatto con gli amici; con uno chassis, touch, fantastic in three colors: sugar white, berry
estremamente piacevole al tatto, in tre pink and cocoa brown. Surf the web and find
fantastici colori: sugar white, berry pink e cocoa information or video on YouTube wherever you
brown. Navigare in rete e cercare informazioni o are is easy and immediate. Outside the home,
video su YouTube ovunque ci si trovi risulta VAIO Mini Series W ensures, in addition to an
facile e immediato. Fuori casa, VAIO Mini Serie irresistible style, also absolute portability, for the
W garantisce, oltre a un irresistibile stile, anche beautiful custody and the mouse coordinated
assoluta portabilità, per la bellissima custodia e i available as accessories. The model VPC-W11S1E is
mouse coordinati disponibli come accessori. Il equipped with up to Intel® Atom™ N280, 160 GB
modello VPC-W11S1E è dotato di processore of hard disk, 1GB RAM and Windows XP operating
Intel® Atom™ N280, 160 GB di disco fisso, 1 GB system. The range will be available in Great Britain,
RAM e sistema operativo Windows XP. La France, Germany, Austria, Italy, Spain, Russia from
gamma sarà disponibile in Gran Bretagna, mid-August, but you can make reservations online
Francia, Germania, Austria, Italia, Spagna e at the Sony Style Store (www.sonystyle.eu).
Russia da metà agosto, ma è già possibile
effettuare prenotazioni online presso il Sony
Style Store (www.sonystyle.eu).
3 4

4. Sony VAIO Mini Serie P
PC ultraportatile ed elegante che offre connettività Elegant ultra-portable PC that offers connectivity and
e stile, sempre e ovunque; interfaccia Windows o style, always and everywhere; Windows interface or
XrossMediaBar ad accesso veloce, selezionabili in XrossMediaBar to quick access, selectable function of
funzione delle esigenze del momento; connettività the needs of the moment; connectivity ultrafast to
mobile ultraveloce a banda larga integrata con broadband integrated with 3G; typing and display
tecnologia 3G; digitazione e visualizzazione extremely comfortable, despite its size incredibly
estremamente confortevoli, nonostante le contained that make it super-lightweight (just 638 g)
dimensioni incredibilmente contenute che lo
rendono super-leggero (appena 638 g)
VAIO P, una gamma di PC ultraportatili con un VAIO P, a range of ultra-portable PC with a design really
design davvero inedito. Appena più grande di una new. Just as big an envelope, the new VAIO P Series,
busta, il nuovo VAIO Serie P si infila comodamente you put your hiking easily on the pursue to be your
in borsa per accompagnarti ovunque. companion everywhere.
Una volta aperto, permette di accedere alla Once opened, allows to access the connectivity 3G, to a
connettività 3G, a una ampia tastiera dal design wide keyboard from refined design and to a brilliant
ricercato e a un display brillante ad alta risoluzione. display high resolution.
La straordinaria esperienza tattile è inoltre esaltata The extraordinary tactile experience is also admired by
da un design elegante e sofisticato, declinato in an elegant and sophisticated design, declined in four
quattro colori d’impatto con finitura lucida: rosso, impact colours with glossy trim: red, dark green, black
verde scuro, nero e bianco. and white.
4
5 6

5. Sony VAIO Mini Serie P
Accattivante anche la gamma di accessori, composta Attractive also the range of accessories, composed
dalla custodia abbinata e dai mouse Bluetooth che from the case combined and from Bluetooth mouse
rendono l’esperienza di utilizzo di questo VAIO that make the experience of use of this VAIO even
ancora più entusiasmante. Il display da 8 pollici è more exciting. The display from 8 inches is fitted with a
provvisto di una potente retroilluminazione a LED e powerful Backlighting to LED and for a resolution of
di risoluzione pari a 1600 x 768. 1600 X 768.
Si può inoltre scegliere se lavorare con il sistema You may also choose to work with the operating
operativo Windows Vista® oppure sfruttare system Windows Vista® or to exploit XMB™ interface
l’interfaccia XMB™ (XrossMediaBar) per accedere a (XrossMediaBar) to access the Internet and use other
Internet e utilizzare altre funzioni semplicemente functions by simply pressing the practical button below
premendo un pratico pulsante al di sotto della the keyboard.
tastiera.
Dotata di connettività VAIO Everywair WWAN, la With VAIO Everywair WWAN connectivity, the P series
serie VAIO P regala la massima accessibilità alla VAIO gives the maximum accessibility to broadband
banda larga mobile, grazie ai più recenti standard di mobile, thanks to the most recent standards of high
alta velocità che permettono di rimanere sempre in speed that allow to remain in contact with friends,
contatto con amici, casa e ufficio ed eseguire home and office and run quickly upload and download
rapidamente upload e download dei contenuti content through mobile network 3g.
attraverso la rete mobile 3G.
Il GPS integrato consente inoltre di localizzare The GPS integrated also allows you to locate
ristoranti, bar e altre nuove location da scoprire. restaurants, bars and other new location to discover.
La gamma si compone di un modello di colore nero The range is composed of a model of black (P19VN)
(P19VN) con Windows Vista® Business e Flash Drive with Windows Vista® Business and Flash Drive SSD
SSD da 128GB di soli 618 grammi di peso e da from 128GB only 618 grams of weight and 4 models of
quattro modelli di colore rosso, verde scuro, nero e red, dark green, black and white (P11Z) with Windows
bianco (P11Z) con Windows Vista® Home Premium e Vista® Home Premium and Hard Disk 60GB from the
Hard Disk da 60GB dal peso di 638 grammi. weight of 638 grams.
Li trovi presso il negozio on line Sony Style Store You can find them at the shop Sony Style Store
(www.sonystyle.it). (www.sonystyle.it).
7 8

6. Walkie Talkies T5 & T7
by Motorola
Smart presenta i modelli T5 e T7: sono facili da Smart introduces the T5 e T7: easy to use and
usare e si rivelano essenziali per rimanere in absolutely necessary to keep in touch during
contatto durante le escursioni, le attività excursions ,sporting outdoor and several
sportive all’aperto o per molteplici impieghi professional applications!
professionali!
Dal design ricercato e colorato la nuova The refined design and stained the new proposal
proposta Smart, firmata Motorola, racchiude smart, signed Motorola, encloses all the
tutta la competenza e il know how dell’azienda competence and know-how of american
americana. company.
6
9 10

7. Walkie Talkies T5 & T7 by Motorola
MOTOTLKR T5 MOTOTLKR T5
Il modello T5 ha una potenza di 500 mW, opera T5 has a power of 500 mW, works on the UHF 446
sulla banda UHF 446 MHz in FM, ha MHz ,FM band, has a 16 hours stand by and can be
un’autonomia di 16 ore e può essere ricaricato charged on the car with an optional 12V charger.
comodamente in auto, grazie al caricabatteria The basic configuration includes also two belts
opzionale, da 12V. Inoltre, è fornito di un pratico clips and a safety leaflet for an easy use.
guscio rivestito in plastica che permette di
portare il walkie talkie agganciato al
moschettone o appeso al collo, garantendo la
massima mobilità!
Leggero e compatto, ma allo stesso tempo Light and compact has a range up to 6 km and
robusto e facile da usare ha una portata fino a 6 offers the useful function Vox, which activates the
km e dispone dell’utilissima funzione Vox, broadcasting directly speaking in the microphone
attraverso la quale la trasmissione si attiva or in the earphone (optional) without pushing the
parlando direttamente nel microfono o PTT button for an hand free use of the radio!
nell’auricolare (opzionale) e non con la
pressione del tasto PTT, consentendo cosi,
l’utilizzo della radio a mani libere!
Dal design accattivante ed originale, conserva With a nice and original design this model offers
tutte le prestazioni di una ricetrasmittente all the features of a Motorola radio, and is ideal to
Motorola, diventando uno dispositivo perfetto be used during travels, on the beach or in
per essere utilizzato in viaggio, sulla spiaggia o in professional circumstances needing a quick and
situazioni lavorative che richiedono una affordable communication.
comunicazione rapida ed efficace.
MOTOTLKR T5 è disponibile nei colori nero, blu MOTOTLKR T5 is available in black, blue or red and
o rosso e grazie alle sue dimensioni ridotte, is easy to carry thanks to the compact size.
risulta facile da trasportare e al tempo stesso
piacevole da vedere!
11 12

8. Walkie Talkies T5 & T7 by Motorola
MOTOTLKR T7 MOTOTLKR T7
Il modello T7 è un walkie talkie di lunga T7 is a walkie talkie with a long range (up to 10
portata (fino a 10 Km) che consente di Km) for an easy communication, everywhere. It
comunicare liberamente, ovunque ci si trovi. has been designed expecially for sports and
Pensato soprattutto per gli sportivi e per chi outdoor activities such as trekking, mountain bike,
pratica attività all'aria aperta quali mountaneiring excursions, T7 is a compact radio
passeggiate, trekking, mountain bike, with 16 hours stand by.
alpinismo o escursioni, il T7 è uno strumento
compatto e resistente che offre un'autonomia
di 16 ore.
Pratico e affidabile dispone della funzione Easy to use and reliable offers the function "Direct
"Direct Call" che permette di creare gruppi di Call" to create call groups for personal or group
chiamata attraverso i quali chiamare i conversations.
partecipanti sia in modalità individuale che
collettiva.
La funzione "Auto Chanel Change" inoltre, Moreover the function "Auto Channel Change"
consente all'intero gruppo di cambiare di allows the whole group to change frequency in
frequenza in caso di d'interferenza. Il case of interferences. Mototlkr T7 has also the
Mototlkr T7 beneficia anche di una funzione function” Vox” which activates the trasmission
Vox attraverso la quale la trasmissione si speaking directly in the microphone or in the
attiva parlando direttamente nel microfono o optional earphone without pushing the PTT button
nell’auricolare (opzionale) e non con la for an hand free use of the radio.T7 has several
pressione del tasto PTT, consentendo cosi, accessories: hands free kit, battery charger, extra
l’utilizzo della radio a mani libere! T7 è batteries and cases.
compatibile con innumerevoli accessori: kit
vivavoce, caricabatterie, batterie e custodie
protettive.
13 14

9. Haiku to Vilnius!
(saluti da Vilnius) (greetings from Vilnius)
Vilnius 2009: Capitale Europea della Cultura Vilnius 2009: European Capital of Culture
Sul sito dedicato tutti gli eventi relativi alla città: On the website dedicated all the events relating to
www.vilnius2009.lt (anche su the town: www.vilnius2009.lt (also on
www.turismolituano.it). Moltii gli eventi ancora www.turismolituano.it). Many events still provided
previsti con grande aspettativa di partecipazione with a great expectation of participation from
dall’intero continente e dall’Italia. across the continent and from Italy.
Vilnius, Capitale Europea della Cultura 2009” “Vilnius, European Capital of Culture 2009“
comprende ben 120 progetti esclusivi, oltre 900 includes 120 exclusive projects, more than 900
eventi. Di sicuro i lituani sanno intrattenere i events. To secure the Lithuanians know entertain
loro ospiti e le serate sono costellate da their guests and the evenings are embellished by
numerosi eventi come “Arti europee agli amanti many events as Arts communities to the lovers of
delle arti“ dove esponenti del mondo della the arts where members of the world of music,
musica, della danza, delle arti figurative di tutto dance, the figurative arts of the world will visit
il mondo visiteranno la Lituania per presentare Lithuania to present their works, or the program
le proprie opere, o il VCEC che interesserà fasce VCEC that will involve groups of different ages,
di età diverse, a partire dai ragazzi con il Festival from the kids with the Festival of Creativity:
di Creatività: www.culturelive.lt. www.culturelive.lt.
Foto: Ente del Turismo Lituano e Photos by: Lithuanian Tourism Board and
www.kulturagyvai.lt www.kulturagyvai.lt
15 16

10. 17 18

11. Haiku to Vilnius!
Negli eventi del programma parteciperanno e In the events of the programme will participate
saranno coinvolte tre milioni di persone, and will be involved three million people, made at
realizzati almeno 300 progetti del programma least 300 projects of the programme in the fields
nei campi culturale, artistico, sociale, cultural, artistic, social, promotional and
promozionale e delle comunicazioni, e nascerà communications, and will be born tradition of at
la tradizione di almeno 3-4 nuovi eventi culturali least 3-4 new cultural events in the city of Vilnius.
nella città di Vilnius.
Alcuni esempi? Some examples?
Festival di musica elettronica “Creamfields”, il Festival of Electronic Music “Creamfields“, the 10
10 e 11 luglio al Parco Vingis; Festival della and 11 July Vingis Park; Festival of “Klezmer Music
musica “Klezmer Festivalis”, 26-31 agosto al Festivalis“, 26-31 August to Theatre Public Youth
Teatro Pubblico della Gioventù (Valstybinis (Valstybinis jaunimo teatras); the“Water Music of
jaunimo teatras); Il Festival “Water Music of Capital City” Festival in septembre 19 or the
Capital City” per il 19 settembre o il “Twilights – “Twilights – Ruhrlights“ from november 28 to
Ruhrlights“ dal 28 novembre al 6 dicembre december 6 www.goethe.de/vilnius... and many
www.goethe.de/vilnius… e tantissimi altri! others!
La Lituania non è solo il più grande dei tre stati Lithuania is not only the largest of the three Baltic
baltici, ma anche un dinamico centro di affari states, but also a dynamic business center for the
per i paesi del baltico, la ricca regione countries of the Baltic, the rich Scandinavian
scandinava e i vasti mercati della Russia e CSI. region and the large markets of Russia and CIS.
Quale nuova Capitale della Cultura d’Europa, As the new Capital of Culture Europe, not
non deluderà gli ospiti che la visiteranno. Le disappoint the Guests who will visit. The cultural
iniziative culturali dureranno tutto l’anno e per initiatives will last all year and for this reason, the
questo motivo il paese ha già cominciato a country has already begun to prepare renew the
prepararsi: rinnovate le gallerie d’arte, i vicoli, le galleries of art, the alleys, the streets, the
vie, le fontane, i parchi, i teatri, ecc. fountains, the parks, theatres, etc.
19 20

12. Haiku to Vilnius!
Si sta negoziando per la fondazione di musei, It is negotiating for the foundation of museums,
filiali del Guggenheim Bilbao e dell’Hermitage a subsidiaries of Guggenheim Bilbao and the
Vilnius, sono nati nuovi itinerari turistici, Hermitage in Vilnius, are born new tourist
vengono organizzate conferenze e seminari, itineraries, are organized conferences and
insomma, è tutto pronto per il 2009; un’anno seminars, in short, all is ready for the 2009, a year
incredibile per la Lituania e per chiunque la incredible for Lithuania and for anyone who visit it.
visiti.
La città di Vilnius ha già creato il suo slogan The town of Vilnius has already created its slogan
”Cultura vivamente”; chiunque potrà realizzarsi “Culture strongly“; anyone can be achieved within
all’interno delle Accademie di belle arti, sulle of the Academies of Fine Arts, on the roads will
strade suoneranno i musicisti, le notti veranno perform the musicians, the nights be illuminated
illuminate con luci e laser, si pensa anche di with light and laser, we think also of creating
creare sculture barocche di ghiaccio. sculptures Baroque of ice.
Un progetto da 30 milioni di euro. Un A project from 30 million euros. A cultural
programma culturale primo in Europa per programme first in Europe in size, to which will
dimensione, al quale parteciperanno actively participate not only the professional
attivamente non solo gli artisti professionisti, artists, but also the simple inhabitants, the
ma anche i semplici abitanti, i turisti, gli ospiti tourists, the guests of the city and emigrants.
della città ed emigrati.
Oggi non molti conoscono la Lituania o la sua Today we are not many know the Lithuania or its
capitale Vilnius, ma una volta vista ci si capital Vilnius, but once sight, we immediately falls
innamora subito, dell’atmosfera e della gente. in love, the atmosphere and the people.
Questo paese ha molto in comune con l’Europa This country has much in common with l Europe
parlando di arte e cultura. talking about art and culture.
Questo è il motivo per il quale nel 2009 Vilnius This is the reason why in 2009 Vilnius will become
diventerà la Capitale Culturale d’Europa e nello the Cultural Capital of Europe and in the same
stesso anno la Lituania festeggerà il millennio year the Lithuania will celebrate the millennium of
del suo nome: un’altra importante his name: another important celebration…
celebrazione… assolutamente da ricordare! absolutely to remember!
21 22

13. Haiku to Vilnius!
La Lituania è nell’area Schengen e sono stati Lithuania is in Schengen area and have been
eliminati i controlli alle frontiere terrestri, eliminated checks at borders, ports and airports,
marittime e aeroportuali, bastano il Passaporto it’s enough just the passport or ID card.
o la Carta d’Identità.
Sono comunemente accettate le principali carte Are commonly accepted the main credit cards and
di credito e vi è un’ampia disponibilità di there is a large availability of cash card.
bancomat.
La valuta utilizzata è il “Litas” che ha un tasso di The currency used is the “Litas“ has an exchange
cambio fissato con l’Euro (1 EUR = 3,4528 LTL). rate with the Euro (EUR 1 = 3.4528 LTL).
Per chi guida è sufficiente la patente italiana, ma Driving is sufficient the Italian patent, but
ricordatevi la carta verde per l’assicurazione remember the green card for the insurance of car!
dell’auto!
Vi aspettiamo! We are waiting for you!
Haiku to Vilnius!
http://www.vilnius-tourism.lt/
Info su eventi a Vilnius sul sito Information on events in Vilnius on the site
www.kulturagyvai.lt e www.turismolituano.it. www.kulturagyvai.lt and www.turismolituano.it.
23 24

14. YAHOO Connected TV
Connected TV porta il meglio di Internet Connected TV brings the best of the Internet
direttamente nel salotto di casa, integrando i directly into the living room of the house,
servizi più popolari di Yahoo! agli ultimi modelli integrating the most popular Yahoo! Services to
di televisori a grande schermo. È possibile, così, the latest models of large-screen televisions. It is
visualizzare le proprie foto, consultare le news, i possible, so, display their own photos, see the
dati sul traffico, le previsioni del tempo usando il news, the data on traffic, weather reports using
telecomando della propria tv. the remote control of its TV.
I servizi disponibili: The available services:
Yahoo! Finanza Yahoo! Finance
Yahoo! Notizie Yahoo! NEWS
Yahoo! Meteo Yahoo! Weather
Flickr Flickr
Twitter Twitter
Funspot Games Funspot Games
… coming soon: … coming soon:
YouTube YouTube
Facebook Facebook
eBay eBay
e altri 40 Widget in fase di sviluppo and 40 other widget in the development phase.
25 26

15. YAHOO! Connected TV
È attraverso i Widget che i servizi internet Is through the widgets that Internet services
diventano disponibili sugli apparecchi televisivi become available on television sets predisposed.
predisposti. Sono personalizzabili dall’utente ed Are customizable by user and you can choose in
è possibile sceglierli nell’ampia Yahoo! Widget wide Yahoo! Widget gallery. In the context in the
Gallery. Nell’ambito nella strategia “open” di strategy open to the Yahoo!, the widget may be
Yahoo!, i widget possono essere creati anche da created by developers and third parties. The
sviluppatori e terze parti. Gli sviluppatori e i developers and publishers can create and propose
publisher possono creare e proporre i propri their own widget thanks to widget development
widget grazie al Widget Development Kit messo kit available from Yahoo! Widget Engine. Thanks to
a disposizione da Yahoo! Widget Engine. Grazie the collaboration between Yahoo! and Intel, are
alla collaborazione tra Yahoo! e Intel, sono made available to the developers of interface
messe a disposizione degli sviluppatori delle called Widget Channel API and provide access to
interface chiamate Widget Channel API che Internet technologies as Konfabulator (JAVASCRIPT
forniscono l’accesso a tecnologie Internet come ® and XML) and HTML.
Konfabulator (JAVASCRIPT® and XML) e HTML.
I TV widget si sono aggiudicati il premio "Best of The TV widget have awarded the prize "Best of
CES" 2009. CES” 2009.
I partner di Yahoo! nel progetto Connected Tv The partners of Yahoo! In the draft connected TV
sono: are:
Samsung Samsung
Sony Sony
LG LG
VIZIO VIZIO
Intel Intel
Toshiba Toshiba
Altri disponibili a breve Other available in the short
I televisori abilitati all’uso dei TV Widget di The televisions entitled to use of TV Widget of
Yahoo! sono: Samsung, Sony, LG e in futuro Yahoo! are: Samsung, Sony, LG and in future also
anche VIZIO. VIZIO.
27 28

16. Messagenet:
100% Mobile VoIP!
Presentati due nuovi client VoIP per cellulari Presented two new Client VoIP for Nokia-Symbian
Nokia-Symbian e iPhone and iPhone
Messagenet.it, azienda leader nello sviluppo e Messagenet.it, leader in the development and
nella commercializzazione online di servizi di marketing of online messaging Fax and SMS over
messaggistica fax e SMS tramite Internet e di the Internet and of telephone VoIP services with
servizi di telefonia VoIP con oltre 300.000 utenti more than 300.000 registered users, launches
registrati, lancia Messagenet Mobile per Messagenet Mobile for Symbian, an application
Symbian, un’applicazione per smartphone Nokia for Smartphone Nokia with Symbian OS allows to
con sistema operativo Symbian che consente di do and receive phone calls in mobility using the
fare e ricevere telefonate in mobilità utilizzando protocol VoIP addition to GSM.
il protocollo VoIP oltre a quello GSM.
Messagenet Mobile per Symbian sfrutta la Messagenet Mobile for Symbian exploits the
connessione ad Internet del proprio cellulare Internet, its mobile phone to
Nokia per effettuare telefonate tramite IP, con make phone calls via IP, with all the advantages
tutti i vantaggi che questo comporta in termini that this implies in terms of cost.
di costo.
L’applicativo può essere scaricato direttamente The application can be downloaded directly on
sul cellulare dal sito your phone by the site
www.messagenet.it/voip/mm e , a breve, dal www.messagenet.it/voip/mme and, in the short,
Nokia OVI Store. from the Nokia OVI Store.
29 30

17. Messagenet: 100% VoIP!
Bastano pochi passi per la configurazione del A few steps to the software configuration for
software per Symbian e, una volta attivato sul Symbian and, once activated on your
proprio dispositivo mobile, le telefonate mobile device, the calls are made in the traditional
vengono effettuate nel modo tradizionale: il way: the client works in the background and
client funziona in background e basta digitare il simply type the number of person to call or seek
numero della persona da chiamare o ricercare one of the names of the heading, as usual, to start
uno dei nominativi della the call from the phone in ways VoIP rather than
rubrica, come si fa abitualmente, per avviare la on GSM.Sole requirement: to be in the presence of
chiamata dal cellulare in modalità VoIP anziché a connection Wi-Fi or 3G.
su GSM. Unico requisito: essere in presenza di
un collegamento Wi-Fi o 3G.
L’applicazione Messagenet Mobile per Symbian Application Messagenet Mobile for Symbian is
è scaricabile gratuitamente da oggi dal sito available free from today from the site
www.messagenet.it/voip/mm e, a breve, dal www.messagenet.it/voip/mm and, in the short,
Nokia OVI Store. from the Nokia OVI Store.
Il client VoIP per Symbian è compatibile con The Client VoIP for Symbian is compatible with
Nokia E series E51, E63, E66, E71, E90 e Nokia N Nokia and series E51, E63, E66, E71, E90 and Nokia
Series: N81, N82, N95. N Series: N81, N82, N95.
La società annuncia altresì Messagenet Mobile The company also announces Messagenet Mobile
per iPhone, un client VoIP gratuito per iPhone. Il for iPhone, a client VoIP free for iPhone. The
software, che sarà distribuito quanto prima software, which will be distributed as soon as
sull’App Store di Apple, consente di effettuare possible on App Store of Apple, allows for making
chiamate VoIP tramite il proprio iPhone in calls VoIP through its iPhone in the presence of a
presenza di un collegamento ad Internet Wi-Fi. connection to Internet Wi-Fi.
Il client VoIP per iPhone è compatibile con The Client VoIP for iPhone is compatible with
iPhone 3G e iPhone 3G S e richiede il software iPhone 3G and iPhone 3G S and requires the Apple
Apple per iPhone 2.2 o superiore. software for iPhone 2.2 or higher.
31 32

18. Spot Nastro Azzurro
Lo spot The spot
http://www.nastroazzurro.it/spot.aspx? http://www.nastroazzurro.it/spot.aspx?idmenu=6,
idmenu=6, realizzato dall'agenzia THE BANK, done by the Agency the Bank, resumed the
riprende il posizionamento internazionale e positioning and international approaches Nastro
avvicina Nastro Azzurro alle icone della storia, Azzurro of icons of history, the design and style
del design e dello stile italiani: una Vespa, una Italian: A Vespa, an old Alfa, a machine to make
vecchia Alfa, una macchina per fare la pasta, un the pasta, a man and a woman on the set included
uomo e una donna ripresi sul set fotografico. photos.
Contestualmente Nastro Azzurro promuove una At the same time Nastro Azzurro promotes a
campagna stampa e affissioni incentrata sulla campaign press and poster advertising focused on
nuova bottiglia e sul nastro, che invita agli the new bottle and on the tape, which calls on the
eventi estivi con il claim: 'L'estate in città è summer events with the claim:' The Summer in the
cambiata'. city has changed'.
33 34

19. YouTube
Dopo la messa in onda dei “FUORI ONDA” di After the on-air show of tecnologopercaso on the
Tecnologopercaso” sul canale YouTube dedicato YouTube dedicated channel
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCAS http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
O abbiamo ricevuto tantissime richieste we have received many required in respect to
relativamente a prodotti da testare e products to test and to present, but what makes
presentare, ma una cosa ci contraddistingue: i us special: our “outside wave” in “making of”.
nostri “FUORI ONDA” nel “making of”.
Divertente e particolare con Monelle Chiti nella Fun and particularly with Monelle Chiti in the
presentazione di alcune funzioni della Canon presentation of certain functions of Canon EOS
EOS 50D è nato cercando tra gli spezzoni del 50D is born looking between the sections of the
montaggio video. video editing.
Ci riproponiamo naturalmente di farlo anche per There we present course to do so for the next
le prossime presentazioni… presentations…
Non dimenticate di dare un’occhiata anche agli Dont forget to give a look to the others video!
Tecnologopercaso I FUORI ONDA altri video!
http://www.youtube.com/watch?
v=t7kzRWvm6XY&feature=channel_page
35 36

20. http://www.nikoncoolpix.it/
www.nikoncoolpix.it
E’ “on air” il nuovo sito NikonCoolpix.it Is “on air” the new site NikonCoolpix.it
(www.nikoncoolpix.it), punto d’arrivo di un (www.nikoncoolpix.it), point of arrival of a project
progetto diffuso in questi giorni attraverso più widespread in these days through more average
media internet e dedicato al preciso target d’età Internet and dedicated to precise target age
compreso tra i 16 e i 26 anni. between 16 and 26 years.
L’intento della campagna, che si allinea Intention of the campaign, which is in resonance
perfettamente al concetto “Feel Cool, Feel to the concept “Feel Cool, Feel Coolpix”, soul of
Coolpix”, anima della massiccia campagna massive campaign that developed in these
sviluppatasi in questi mesi, è quello di months, is to reach the range of more young
raggiungere la fascia dei più giovani, people, particularly close and sensitive to the
particolarmente vicina e sensibile al mondo di world of the Internet and its dynamics.
Internet ed alle sue dinamiche.
Anche la creatività utilizzata nel nuovo sito è Also creativity used in the new site is closely
strettamente correlata allo stile utilizzato nella related to the style used in the Communication
comunicazione stampa, radio e nell’importante press, radio and in important television
comunicazione televisiva, sviluppatasi prima communication, that developed before during
durante Striscia la Notizia e poi con le strip the news and then with the extraordinary
straordinarie “lezioni di fotografia” tenute su “lessons in photography” plots on Italia 1 by an
Italia 1 da un docente d’eccezione: la “Iena” exceptional teacher: the “Iena” Andrea Pellizzari,
Andrea Pellizzari, in arte Mr.Brown. in art Mr. Brown.
37 38

21. www.nikoncoolpix.it
Lezioni di fotografia. Gioca con Mr. Brown e vinci le Lessons of photography. Play with Mr. Brown and win
fotocamere Coolpix. the Coolpix cameras.
L’invito utilizzato nel sito richiama, da un lato, la The invite used the site draws, on the one hand, the
campagna televisiva appena conclusa e, dall’altro, campaign television just ended and, on the other hand,
rappresenta una “sfida” per i visitatori, che sono is a “challenge” for the visitors, which are called to
chiamati a “studiare” la tecnologia e le funzioni che “study” the technology and the functions that
contraddistinguono le Nikon Coolpix e che distinguish the Nikon Coolpix and which enable them to
permettono loro di distinguersi dalla concorrenza. distinguish itself from competition.
Il sito nikoncoolpix.it propone quattro lezioni di www.nikoncoolpix.it proposes four lessons of
fotografia “condotte” da Mr. Brown; al termine di photography “conducted” by Mr. Brown; at the end of
ogni lezione i visitatori potranno sottoporsi ad each lesson visitors will undergo some questions
alcune domande irriverenti sulle funzioni Coolpix, irresponsible on functions Coolpix, previously explained
precedentemente spiegate dall’originale “teacher” e, by original teacher and, therefore, participate in a
quindi, partecipare ad un divertente e stimolante funny and stimulating game online, according to a
gioco online, secondo una dinamica semplice ed dynamic simple and immediate: responding correctly
immediata: rispondendo correttamente alle to questions you can access the competition to
domande si potrà accedere al concorso ad estrazione extraction and processing the game is a score useful for
e procedendo ai game si totalizzerà un punteggio the allocation of premiums for skills. Prize are 15 Nikon
utile per l’assegnazione dei premi per abilità. In palio Coolpix.
15 Nikon Coolpix.
Il nuovo sito nikoncoolpix.it è anche il pretesto per The new www.nikoncoolpix.it is also the pretext for
“cavalacare l’onda” del social network più di moda al “ride” the wave of social network fashion at the time:
momento: ecco quindi che Nital ha, da pochi giorni, that is why as Nital, just a few days, based on the Nikon
fondato su Facebook il Nikon Coolpix Fan Club, la cui Coolpix Facebook Fan Club, whose fan page journal is
fan page ufficiale è raggiungibile dal link reachable from the link
www.facebook.com/pages/Nikon- www.facebook.com/pages/nikon-
Coolpix/103382732174. Coolpix/103382732174.
Facebook è stato scelto come “strumento” in grado Facebook was selected as an “instrument” able to put
di mettere in contatto i giovani con la tecnologia in contact young people with the technology Nikon
Nikon Coolpix. Coolpix.
39 40

22. Lipton Green Ice Tea
Lanciato il sito per liberarsi virtualmente dallo Launched the site to get rid virtually from the
stress accompagnati da un coach d’eccezione: stress accompanied by an exceptional coach: Dan
Dan Peterson. Peterson.
Il nuovo sito www.fighthestress.it è il luogo The new site www.fighthestress.it is the ideal
ideale per imparare a combattere lo stress, place to learn to combat the stress, created by
ideato e realizzato da MRM Worldwide Italia per MRM Worldwide Italy for Lipton Green Ice Tea.
Lipton Green Ice Tea.
Il coach Dan Peterson con gli istruttori MissT e The coach Dan Peterson together instructors
MrG guidano e intrattengono gli utenti MissT and MrG welcome, lead and maintain users
all’interno del Camp e li aiutano a combattere lo inside the camp and help them combat stress. In
stress. Nella sezione ‘Stress Board’ è possibile the section ‘Stress Board’ is possible to load its
caricare una propria foto o un video dove si own picture or video where it is his own way to get
rappresenta il proprio modo di liberarsi dallo rid by stress and participate in extraction of a
stress e partecipare all’estrazione di una holiday to the Maldives. The section ‘Training
vacanza alle Maldive. La sezione ‘Training Area’ Area’ provides a route with three games that bring
prevede un percorso con tre giochi che porta the user to finally defeat the stress. Is possible, for
l’utente a sconfiggere lo stress. E’ possibile example, hit a pungiball with the picture of the
colpire un pungiball con la foto della persona più person most disagreeable or break down the
antipatica oppure abbattere le sagome dei shapes of enemies with a jet of water.
“nemici” con un getto d’acqua. In regalo, un In gift, a diploma customizable signed by coach
diploma personalizzabile firmato dal coach e, and, for the best, two wellness treatments week.
per i migliori, due trattamenti benessere a
settimana.
41 42

23. NEC Display Solutions serie
MDview LCD wide
NEC Display Solutions rafforza la propria serie NEC Display Solutions is strengthening its MDview
MDview per la refertazione medica series of clinical review displays with two wide-
introducendo due nuovi monitor a colori in format colour devices. The NEC MDview242-2 and
formato wide. I nuovi NEC MDview242-2 e MDview262-2 are equipped with IPS Colour panels
MDview262-2 prevedono pannelli IPS a colori with a resolution of 1920x1200 pixels (2.3
con risoluzione di 1920x1200 pixel (2.3 megapixels) and a pixel defect free central working
megapixel) ed una superficie centrale di lavoro area for superior image representation.
priva di pixel difettosi per una perfetta Additionally, the innovative X-Light Pro feature
riproduzione delle immagini. L’innovativa eliminates variations in brightness and colour over
funzione X-Light Pro elimina qualsiasi variazione the entire lifespan of the monitor. The devices are
della luminosità e del colore per tutta la durata factory delivered with a preset DICOM curve
di vita del monitor. Gli apparecchi prevedono (Digital Imaging and Communications in Medicine),
una curva DICOM (la sigla sta per “Digital the required standard for medical digital imaging.
Imaging and Communications in Medicine” e This means the NEC MDview242-2 and 262-2 are
corrisponde allo standard richiesto per la ready “out of the box” as referral displays for PACS
refertazione medica), pre-impostata in fabbrica. (Picture Archiving and Communication System)
Questo significa che gli MDview sono consegnati workstations. To allow medical display systems to
e pronti “out of the box” per le stazioni PACS be set up at workstations in line with modern
(Picture Archiving and Communication System). ergonomic standards, the NEC MDview242-2 and
L’ergonomia dei sistemi in campo medico è 262-2 are height-adjustable by up to 150 mm. The
molto importante. Per questo possono essere panel can be rotated by 90°, and can even be
regolati in altezza fino a 150 mm, ruotati di 90°e tilted.
persino inclinati.
43 44

24. MSC WEB TV by Adobe
Una Web TV basata su tecnologia Adobe Flash e A Web TV based on technology Adobe Flash and
Adobe CS4, con video di qualità HD per Adobe CS4, with quality video HD to share the
condividere i piaceri della vita di bordo Nasce la pleasures of life on board was born the Web TV
Web Tv della più grande compagnia di crociere a the biggest Company of cruises to capital entirely
capitale interamente europeo. Essa permette di european. It allows you to explore the fleet of MSC
esplorare la flotta di MSC Crociere attraverso Cruises through a wide choice of quality video HD,
un’ampia scelta di video di qualità HD, organized in thematic channels to discover the
organizzati in canali tematici per scoprire le beauties of the 10 ships currently in service and
bellezze delle dieci navi attualmente in servizio e some curiosity about destinations provided for
alcune curiosità sulle destinazioni previste e la and the life on board: from the events to
vita di bordo: dagli eventi alla gastronomia, fino gastronomy, until the tours and activities for the
alle escursioni e le attività per gli ospiti. MSC guests. MSC Web TV is entirely based on the
WEB TV è interamente basata sulla tecnologia technology Adobe Flash, which allows you to
Adobe Flash, che consente di creare video ed create video streaming and engage with excellent
effettuarne lo streaming con eccellenti livelli di levels of quality and reliability, with the possibility
qualità e affidabilità, con la possibilità di fruirne of benefit from devices and systems. It shall also
da dispositivi e sistemi diversi. Assicura inoltre la ensure maximum accessibility of content, whereas
massima accessibilità dei contenuti, Adobe Flash Player is present today on 98% of the
considerando che Flash Player è oggi presente PC to the world and 86% of video is displayed with
sul 98% dei PC del mondo e l’86% dei video sono Flash. For the implementation of the project have
visualizzati con Flash. Per la realizzazione del been used: Adobe Flash Media Server, the suite
progetto sono stati utilizzati: Adobe Flash Media Adobe CS4 Production Premium, Adobe
Server, la suite Adobe CS4 Production Premium, Dreamwaver CS4 and Adobe Coldfusion.
Adobe Dreamwaver CS4 e Adobe Coldfusion.
45 46

25. Halo 3: ODST
Scheda tecnica Fact Sheet
Titolo: “Halo 3: ODST Truppe d’assalto orbitali” Title: “Halo 3: ODST”
Editore: Microsoft Game Studios Publisher: Microsoft Game Studios
Sviluppatore: Bungie Studios Developer: Bungie
Formato: DVD per il sistema Xbox 360 Format: DVD for the Xbox 360
Disponibilità: 22 settembre 2009 Availability: Sep. 22, 2009
PEGI: 16+ PEGI: 16+
Prezzo: Prezzo di vendita al pubblico € 49.99 Pricing: $59.99 USD Standard Edition
Panoramica del prodotto: Product Overview:
Sviluppato in esclusiva per Xbox 360 dai famosi Developed exclusively for Xbox 360 by acclaimed
Bungie Studios, “Halo 3: ODST – Truppe developer Bungie, “Halo 3: ODST” is a new game in
d’assalto orbitali” è il nuovo gioco della saga di the “Halo” saga that lets people experience events
Halo, pronto a trasportare i giocatori negli leading up to the epic story told in “Halo 3”
eventi che hanno condotto all’epica storia through the eyes of an ODST (Orbital Drop Shock
narrata in Halo 3. Il tutto attraverso gli occhi di Trooper), as they search for clues leading to the
un membro delle truppe orbitali d’assalto, alla whereabouts of their scattered squad and the
ricerca d’indizi che lo conducano al luogo dove si motivations behind the Covenant’s invasion of
trova la sua squadra e dei motivi che hanno New Mombasa. The release adds a new dimension
portato all’invasione di New Mombasa da parte to an all-encompassing universe that gamers
dei Covenant. Questo nuovo episodio aggiunge around the world have known and loved for close
una nuova dimensione all’universo to eight years.
onnicomprensivo che i giocatori di tutto il
mondo hanno conosciuto e amato per quasi
otto anni.
47 48

26. Halo 3: ODST
“Halo 3: ODST – Truppe d’assalto orbitali” “Halo 3: ODST” also introduces Firefight, a new
introduce anche “Firefight”, una nuova modalità cooperative multiplayer* mode where up to four
multiplayer nella quale fino a 4 giocatori players can assume the role of an ODST squad and
possono vestire i panni di una squadra di ODST e fight together to take on increasingly challenging
combattere insieme lottando contro ondate di waves of enemies. Also included are three new
nemici in continuo aumento. Sono anche incluse “Halo 3” multiplayer maps on a 2nd standalone
3 nuove mappe multiplayer per “Halo 3” in un disc, which includes all original “Halo 3” maps, as
secondo disco autonomo, che include tutte le well as the “Legendary,” “Heroic,” and “Mythic”
mappe originali di Halo 3, compresi i pacchetti Map packs for a total of 24 maps.
“Legendary”, “Heroic” e “Mythic”, per un totale
di 24 mappe.
E’ disponibile per la prenotazione sia nella Is available for pre-order in both a standard
versione standard sia in quella limitata, che package and a “Halo 3: ODST Collector’s Pack”
include il gioco e un nuovo ed esclusivo which includes the game and a new and exclusive
Controller Wireless. Coloro i quali ordineranno il Wireless Controller. Those that pre-order “Halo 3:
gioco presso Gamestop, riceveranno un token ODST” at participating retailers worldwide will
per sbloccare il Sergente Johnson e utilizzarlo receive a token to unlock Sgt. Johnson as a
nella modalità Firefight. playable character in Firefight.
Compagne completamente nuove. All-new campaign content.
La campagna esplora gli eventi misteriosi che The “Halo 3: ODST” campaign explores mysterious
hanno condotto al ritorno di Master Chief a New events leading up to the Master Chief’s return to
Mombasa in Halo 3. Osserva il destino della New Mombasa in “Halo 3.” Experience the fate of
Terra dalla prospettiva completamente nuova Earth from the brand-new perspective of a special
delle forze speciali ODST, con un nuovo forces ODST (Orbital Drop Shock Trooper), adding
gameplay e una visione unica sugli eventi che si a unique outlook and new gameplay elements to
svolgono nel finale della trilogia. Questo nuovo the events that unfold in the trilogy’s finale. This
capitolo, dando le stesse sensazioni dei new chapter captures the same great feel of
precedenti Halo, offre agli appassionati nuove previous “Halo” experiences while offering fans
tattiche, e armi per sconfiggere i Covenant. new tactics, tools and weapons to defeat the
49 Covenant. 26
50

27. Halo 3: ODST
Un nuovo eroe: pronto ad atterrare. Le ODST o A new hero: Prepare to drop. ODSTs or "Orbital
truppe orbitali d’assalto sono delle forze speciali Drop Shock Troopers" are highly-trained special
altamente preparate e addestrate. Conosciute forces operators. Known for their courage, valor
per il loro coraggio, valore e volontà and willingness to tackle missions no sane soldier
nell’affrontare le missioni che nessun soldato would, ODSTs pride themselves on being the first
accetterebbe, queste truppe sono orgogliose di unit deployed into hostile situations, often in one-
essere la prima unità schierata nelle situazioni man drop-pods that burn through planetary
più ostili, spesso lanciate in capsule atmospheres at break-neck speed.
d’atterraggio che bruciano attraverso
l’atmosfera della Terra scendendo a velocità
incredibili.
Un multiplayer ampliato. Nessun gioco di Halo Expanded multiplayer experience. No “Halo”
può dirsi completo senza un’innovativa modalità game would be complete without groundbreaking
multiplayer. Halo 3 ODST introduce un nuovo multiplayer content. “Halo 3: ODST” introduces an
modo di giocare a Halo grazie a Firefight, un entirely new way to play “Halo” with Firefight, a
multiplayer cooperativo, incluso nel disco della cooperative multiplayer mode included on the
campagna, che lancia in mezzo al campaign disc that lets up to four people jump
combattimento fino a quattro giocatori. Come immediately into combat. As an ODST squad, you
una squadra ODST, si dovranno fronteggiare will face increasingly challenging waves of enemies
delle ondate sempre più grandi di nemici, together, striving to earn the highest scores
sforzandosi di guadagnare il punteggio più alto possible, while various “Halo 3” “Skulls” are
possibile, mentre diversi “Teschi” Halo 3 progressively activated. The experience is intense
verranno progressivamente attivati. Halo 3 and ever-evolving. “Halo 3: ODST” also includes a
ODST include anche un disco separato dedicato separate, standalone multiplayer disc which
al multiplayer contenente tutte le mappe includes three new “Halo 3” multiplayer maps, all
originali di Halo 3, incluse i pacchetti original “Halo 3” maps, as well as the “Legendary,”
“Legendary”, “Heroic” e “Mythic”, per un totale “Heroic,” and “Mythic” Map packs for a total of 24
di 24 mappe. maps.
27
51 52

28. Halo 3: ODST
Tante opzioni per la community. I giocatori Ever-growing community options. Players will
potranno continuare a divertirsi con tutte le continue to enjoy all the great “Halo 3”
grandi innovazioni tecnologiche di Halo 3, inclusi technological innovations, including Saved Films,
i Saved Film, la possibilità di creare screenshot, i screenshots, Campaign Scoring and four-player co-
Campaign Scoring e la modalità cooperativa per op over Xbox LIVE. All of the new “Halo 3”
quattro giocatori su Xbox LIVE. Tutte le nuove multiplayer maps fully support the Forge editor,
mappe multiplayer di Halo 3 supportano l’editor offering near endless gameplay customization
Forge, che offre una personalizzazione quasi possibilities for fans.
infinita del gameplay.
La chiave per “Halo: Reach”. Come bonus Key to “Halo: Reach.” As a special bonus for fans,
speciale per i fan, tutte le copie del gioco all copies of “Halo 3: ODST” will provide access to
conterranno la chiave d’accesso alla beta the “Halo: Reach” multiplayer beta when the beta
multiplayer di “Halo: Reach”, quando questa goes live. More information about the “Halo:
sarà disponibile. Tutte le informazioni sulla beta Reach” multiplayer beta will be shared at a later
multiplayer di Halo: Reach saranno rese note più date.
avanti.
28
53 54

29. Fujifilm FinePix Real 3D W1
Alta precisione e tecnologia di allineamento High-precision Lens Alignment Technology for
ottica per l'alta qualità 3D Image Capture High-quality 3D Image Capture
Acclamate per l'eccellente risoluzione e la Acclaimed for superb resolution and definition,
definizione, le lenti Fujinon sono la scelta Fujinon lenses are the choice of professional
professionale dei cameramen e una cameramen and a key component of many
componente fondamentale di molti dispositivi professional imaging devices. For the FinePix REAL
Professionali. Per la FinePix REAL 3D W1, Fujifilm 3D W1, Fujifilm has developed a groundbreaking
ha sviluppato un rivoluzionario sistema di Image image capture system comprising two Fujinon
Capture composto da due lenti Fujinon e due lenses and two CCDs, and the system is integrated
CCDs, e tutto il sistema è integrato nel corpo in the compact body with high-precision
compatto. Il telaio di alluminio pressofuso engineering. An aluminum die-cast frame provides
fornisce la solida piattaforma per la precisione the solid platform for the precision alignment of
dell’allineamento di sinistra e destra delle lenti the left and right lenses so you can take 3D images
così potete scattare immagini 3D con un'inedita with an unprecedented quality of reality.
qualità della realtà.
Ulteriori informazioni su www.fujifilm.com More info on www.fujifilm.com
29
55 56

30. Fujifilm FinePix Real 3D W1
Tecnologia originale che visualizza immagini 3D Original Technology Displays 3D Images that
che saltano fuori dallo schermo Jump Out of the Screen
La nostra capacità di percepire la profondità Our ability to perceive depth comes from viewing
proviene dalla visualizzazione di un oggetto an object along two different lines of sight. This
lungo due diverse linee di vista. Questo phenomenon is called parallax. The monitor on
fenomeno è chiamato parallasse. Il monitor sulla the 3D digital camera uses an originally developed
fotocamera digitale 3D utilizza un sistema “Light Direction Control System”, and the 3D
origine “Light Direction Control System”, e il digital viewer adopts a “Parallax Barrier System” to
digitale 3D Viewer adotta un sistema di barriere precisely direct light to the right and left eyes in a
parallasse alla luce diretta a destra e sinistra way that simulates parallax. Both enable easy and
degli occhi in modo che simuli la parallasse. natural viewing of 3D images with just the naked
Entrambi consentono una semplice e naturale eye.
visualizzazione di immagini 3D con solo le
occhio.
Per un’ immagine 3D recording, la FinePix REAL For 3D image recording, the FinePix REAL 3D
3D system adotta il formato MP di immagini system adopts the MP format for stills and 3D-AVI
fisse e 3D-AVI per i film. Il formato MP è un format for movies. MP format is the “multi-picture
“multi-picture format” standardizzato per CIPA. format” standardized by CIPA. It can also
Può anche registrare simultaneamente immagini simultaneously record still images in both MP
in entrambi i formati MP (3D) e JPEG (2D). 3D- format (3D) and JPEG (2D). 3D-AVI adopts the
AVI adotta gli ampiamente utilizzati AVI widely used AVI multimedia container format.
Multimedia container format. L’adozione di Adoption of these formats enables 2D playback of
questi formati consente la riproduzione in 2D recorded images on the user's current personal
delle immagini registrate sui personal computer. computer.
Con la dotazione FinePix Viewer image viewing With the bundled FinePix Viewer image viewing
software, gli utenti possono anche convertire il software, users can also convert MP format and
formato MP e 3D-AVI nei convenzionale formati 3D-AVI to conventional 2D formats.
2D.
57 58

31. Nasce MoMo
Un Movimento artistico che mira a due obiettivi An artistic Movement that aims to two primary
primari: offrire un Brand che gli Artisti potranno objectives: to offer a brand that Artists may use to
utilizzare per presentarsi in modo ancor più be in even more effective in the world of art and
incisivo nel mondo dell’arte e favorire un encourage an exchange of ideas between more
interscambio virtuoso delle idee tra più forme virtuous forms of art allowing to our members to
d’arte consentendo ai propri iscritti di ricevere receive a value added thanks to the events that
un valore aggiunto grazie agli eventi multi will be organised multi artistic thanks to the
artistici che verranno organizzati grazie al sponsorship of Institutions and Sponsor.
patrocinio di Istituzioni e Sponsor.
MoMo è anche un sito web dove l'iscrizione e MoMo is also a web site where the registration
l'utilizzo di ciò che è presente è del tutto and use of what is this is totally free of charge; a
gratuito; un progetto ed una grande community project and a great community for the young
per la young contemporary art e per i suoi contemporary art and for its fans; a “multi-artistic”
estimatori; una galleria “multi-artistica” che gallery that operates online and offline.
opera online ed offline.
MoMo (Movimento Morisiano), ha inteso creare MoMo (Movement Morisiano), has wanted to
un contenitore di accoglienza create a container of reception
(www.morisart.com) per tutti coloro che (www.morisart.com) for all those who are in the
sono nel mondo dell’arte, della poesia e della world of art, poetry and culture, whereas the
cultura, considerando anche le difficoltà difficulties that are also young artists and,
che incontrano i giovani artisti e, ritenendo che considering that the writing to MoMo are here aid
l’iscritto al MoMo trovi qui un’aiuto che gli per that allows it to express his "soul" and its
thought
59 60

32. Nasce MoMo
mette di esprimere la sua "anima" ed il suo in the right and human search for social visibility.
pensiero nella giusta ed umana ricerca di
visibilità sociale.
MoMo è un nuovo tipo di progetto: vive MoMo is a new type of project: lives on the web,
sul web, ma ha un rapporto reale, consolidato but has a real relationship, consolidated and staff
e personale con i suoi with its members; www.morisart.com has created

iscritti; www.morisart.com ha creato un luogo a virtual meeting place, a social network on the
di incontro virtuale, un social network sullo Facebook style, is reserved exclusively to the world
stile Facebook, riservato esclusivamente of art, its protagonists and the public that loves
&
al mondo dell’arte, ai suoi protagonisti ed al art, allowing artists to know and exchange
pubblico che ama l’arte, consentendo agli artisti experiences, impressions and thoughts to be in
di conoscersi e scambiarsi esperienze, their mutual virtuously arts and from this
impressioni e pensieri per contagiarsi interaction between different types of art can be
virtuosamente nelle reciproche arti e da questa born to example finished products as the “poetry
interazione tra vari tipi di arte possono nascere in videobox” already on youtube
ad esempio “prodotti finiti” come la “poesia (www.youtube.com/movimentomorisiano) and
in videoscatola” già su YouTube shortly podcasts on iTunes.
(www.youtube.com/movimentomorisiano) e tra
breve in podcast su iTunes.
So far nothing existed of genre: a gallery of “multi-
Sinora non esisteva nulla del genere: contemporary-art” online that promotes on the
una galleria di “multi-arte-contemporanea” web young emerging artists and/or already
online che promuove sul web giovani artisti established; MoMo does so with a knowledge
emergenti e/o già affermati; MoMo lo fa con capillary network and with skills managerial of its
una conoscenza capillare della rete e con skills founders, aiming as an ideal “meeting point” for
manageriali dei suoi fondatori, proponendosi who wants to draw near to a new collectibles:
come “punto d’incontro ideale” per chi desidera transparent, secure and with a direct involvement
avvicinarsi ad un nuovo collezionismo: of the artists.
trasparente, sicuro e con un diretto
coinvolgimento degli artisti.
61 62

33. Nasce MoMo
Per i collezionisti MoMo offre For the collectors MoMo advises depth and
consulenze approfondite e personalizzate, oltre customize, addition to the guarantee to allow
alla garanzia di poter consentire loro di scoprire them to discover and to know in a simple the best
e conoscere in modo semplice i migliori artisti italian and foreign artists. When the passion
italiani e stranieri. Quando la passione si rende makes tangible in any form of artistic expression
tangibile in una qualunque forma di espressione even if not fully accomplished here is the remedy:
artistica anche se non pienamente compiuta an autotherapy available for a path in life more
ecco il rimedio: l’autoterapia a disposizione per protected; many that can be done and the
un percorso di vita maggiormente protetto; founders of MoMo (Matteo Maurizio, Edoardo
tanti lo possono fare e i fondatori del MoMo Misciattelli and Edward Voskeritchian) are very
(Matteo Maurizio, Edoardo Misciattelli ed convinced. In MoMo (www.morisart.com) it gives
Edward Voskeritchian) ne sono voice to those who already artist but also to those
fermamente convinti. Nel MoMo who puts in the condition of being and at the
(www.morisart.com) si dà voce a chi è già artista same time you want to open up new roads to the
ma anche a chi si pone nella condizione di population of artists who are in addition to routes
esserlo ed allo stesso tempo si vogliono aprire official already from time consolidated; the place
nuove strade alla popolazione degli artisti che of meeting is the network, you use the spaces and
si aggiungono ai percorsi ufficiali già da tempo the instruments available for the first to build a
consolidati; il luogo d'incontro è la rete , study private online for who is of the movement,
si utilizzano gli spazi e gli strumenti a integrated in a frame interactive and
disposizione per anzitutto costruire uno studio multifunctional with other artists of the
privato online per chi è del movimento, movement, with the fans, and with the outside
integrato in una cornice interattiva world to the Internet. For the members that
e polifunzionale con gli altri artisti del already operating in the world of art in a
movimento, con gli appassionati e con il mondo professional way will finally be a separate section
esterno ad internet. Per gli iscritti che già that, with an accessible economic contribution,
operano nel mondo dell’arte in modo will enable them to benefit from tools dedicated
professionale è prevista una sezione distinta and spaces more important or, if they wish, of
che, con un accessibile contributo economico, support for the implementation of their personal
consentirà loro di fruire di tools dedicati e spazi site.
"Suonatrice d'Arpa" Olio su cartone telato 30x40 cm più importanti o, se lo desiderano, del supporto
per la realizzazione di un loro sito personale.
63 64

34. Tecnologopercaso &
Gliese 581d planet
Ci sono altre civiltà nella nostra galassia? Are there other civilisations in our galaxy?
A COSMOS magazine, hanno pensato che From COSMOS magazine, they thought it would be
sarebbe un ottimo modo di celebrare la a cool way to celebrate National Science Week in
Settimana nazionale della scienza in Australia e Australia - and the International Year of
l'Anno internazionale dell'astronomia inviando Astronomy - by sending a message to a potentially
un messaggio in un pianeta potenzialmente habitable planet outside the Solar System.
abitabile al di fuori del sistema solare.
Grazie al sostegno del Dipartimento di Thanks to the support of Australia's Department of
innovazione, industria, della scienza e ricerca Innovation, Industry, Science and Research, the
dell'Australia, il CSIRO, la NASA, ecc, i messaggi CSIRO and NASA, etc, the text messages collected
di testo raccolti su www.hellofromearth.net on www.hellofromearth.net will be transmitted to
saranno trasmessi al più vicino pianeta come la the closest Earth-like planet that might harbour
terra che potrebbe portare la vita: Gliese 581 d. life: Gliese 581d.
Tecnologopercaso si è chiesto “perché non Tecnologopercaso ask himself “why not send a
inviare un messaggio e vedere cosa succe-de”? message and find it out”?
L'obiettivo è "Gliese 581 d" un super pianeta The target is 'Gliese 581d' planet, a super-Earth
tipo la Terra e circa otto volte più pesante. Circa about eight times heavier than our own planet.
a 20.3 anni luce (194 trilioni km) lontano da noi, About 20.3 light-years (194 trillion km) away from
nella costellazione della bilancia. I messaggi us, in the constellation Libra.
saranno trasmessi dal Canberra Deep Space Messages will be transmitted from Canberra Deep
www.hellofromearth.net Communication Complex, con la cooperazione
della Nasa, e arriveranno nel dicembre del 2029.
Space Communication Complex, with Nasa
cooperation and will be arrive in december 2029.
65 66

35. 
Video…Magazine?
Basta con la sola carta stampata; presto i Enough with the only printed paper; soon the
giornali e le riviste includeranno schermi per newspapers and magazines will include screens for
video e spot. Settembre apre le porte videos and commercials. September opens the
all'iniziativa di Cbs e PepsiCola con un doors to the initiative of CBS and PepsiCola with a
sottilissimo display in una pagina di parte della very thin display in a page of part of circulation of
tiratura del magazine ‘”Entertainment Weekly”. the magazine “Entertainment Weekly”.
Il primo a farlo è stato “Esquire” (ottobre 2008) The first to do so has been “Esquire” (October
con una copertina e-ink. Un'iniziativa di PepsiCo 2008) with an e-ink cover. An initiative of PepsiCo.
e del network CBS con tecnologia della and network CBS with technology of Americhip.
Americhip.
Un progetto per pochi, infatti solo 100.000 A project for a few, in fact, only 100.000 lucky can
fortunati potranno trovare l’inserto Video find the insert video within between the 1,800,000
all’interno tra le 1.800.000 copie prodotte. Certo copies produced. Certain that in the face of costs
che a fronte di costi tanto elevati, lo scopo finale so high, the ultimate aim is to stimulate the
è “stimolare il dibattito” intorno a questi debate around these products,
prodotti,.
Obiettivo del progetto è: raggiungere i Objective of the project is: reach consumers with
consumatori con nuove tecnologie per eliminare new technologies to eliminate the commercials
gli spot dalle trasmissioni televisive. from television transmissions.
67
67 68

36. Apple Mac OS X
Snow Leopard
Ecco Snow Leopard che aggiunge a una decade Here is Snow Leopard that adds to a decade of
di successi e innovazioni del sistema OS X successes and innovations on OS X hundreds of
centinaia di miglioramenti, nuove tecnologie, il improvements, new technologies, support default
supporto predefinito a Microsoft Exchange ed è to the Microsoft Exchange and is available as an
disponibile come aggiornamento per gli utenti di upgrade for users of Mac OS X Leopard to €29.
Mac OS X Leopard a € 29.
Snow Leopard è metà della dimensione della Snow Leopard is half the size of the previous
versione precedente e libera fino a 7 GB di version and free up to 7 GB Disk Space once
spazio su disco una volta installato. installed.
Per la prima volta le applicazioni di sistema sono For the first time the system applications are 64-
a 64-bit e rimane compatibile con le applicazioni bit and remaining compatible with the applications
a 32-bit. to 32-bit.
Anche in versione Server che include nuove Also in server version that includes new innovative
innovative funzionalità come Podcast Producer new features as Podcasts producer 2 and mobile
2 e Mobile Access Server e ha il prezzo più access server and has the most competitive price,
competitivo di sempre, a 499€ per licenze client as always, to 499 € for licences unlimited-client.
illimitati. Ulteriori informazioni su More information about www.apple.com
www.apple.com/server/macosx/. /server/macosx/.
69 70

37. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!